"Golden Axe Warrior", Version 0.82, 13.08.99
Hi!
Das SEGA MASTER SYSTEM ist ja nun schon einige Weile vom Markt verschwunden, doch gerade durch die Emu-szene läßt es sich so herrlich in alten Zeiten schwelgen.
Was mich bei Segas Konsolen aber immer gestört hat, war die fehlende Bereitschaft, die Spiele auch auf deutsch zu übersetzen. Dem läßt sich nun eeendlich abhelfen!
Als erste Spiel war eigentlich PHANTASY STAR gedacht, doch liegen so viele Wörter darin in komprimierter Form vor; "Lassic" z.B. =D4, oder "Laconia"=BC, d.h. es wird d-a-u-e-r-n, bis das Spiel übersetzt sein wird...
Mein zweiter Favorit war aber immer GOLDEN AXE WARRIOR, der glücklicherweise auch viel einfacher zu übersetzen war. Et voila, hier ist er!
Diese Übersetzung weist noch einige Schwachpunkte aus (deshalb auch das "0.82"), die ich im Lauf der Zeit ausmerzen werde. Formulierungen, ein paar Kommas, solche Dinge. Sollten Euch grobe Schnitzer aufgefallen sein, laßt es mich wissen, ja?
Technisches:
Wer nur die gaw-ger.ips erhalten hat, braucht noch ein IPS Programm, um den Patch auf sein Originalfile zu übertragen. Schreibt mir, und ich lasse es Euch zukommen, falls es Euch fehlt (Gott, bin ich froh, wenn ich endlich Zeit für eine Homepage finde, um solche Sachen zum Download anzubieten!).
Die goldaxew.sms-Datei könnt Ihr direkt im Eurem Emulator verwenden.
Viel Spaß,
Taurus IV
-
Version
- KillBill_158
- 585 Downloads
Golden Axe Warrior [T+Ger0.82_Taurus IV].zip