BS Zelda no Densetsu - Dai 3 wa [T+Ger1.00_MottZilla & Svambo] (RH Hack)

Translator : Svambo

1) Was macht dieser Patch?

Dieser Patch übersetzt BS Zelda ins deutsche.

2) Was ist denn BS Zelda?
Schau mal auf http://bszelda.zeldalegends.net/bszelda.shtml nach.

3) Für welche Versionen des Roms ist der Patch geeignet?

Dieser Patch übersetzt das BS Zelda Real Hardware Projekt von MottZilla ins deutsche.
Der Patch ist nicht geeignet für die Restauration, Third- oder Forth Quest Versionen von BS Zelda.
Evt werden für diese Versionen seperate Patches entwickelt werden.

3) Was genau wird übersetzt oder verändert?
Eigentlich wird soweit alles übersetzt (hoffe ich zumindest). Das Titelbild, die Story, die Ingame-Texte,
die Menügrafiken und der Endscreen sind jetzt auf deutsch, außerdem habe ich für die Texte im Titelbildschirm
und im Endscreen den Zeichensatz aus der Story genommen - bisher war das so ein Zeichensatzkuddelmuddel.
Ich habe die Checksumme korrigiert. Wenn beim Patchen alles richtig gelaufen ist, sollte die am Ende stimmen.

4) Wie wende ich den Patch an?
Google ist dein Freund.

5) Ich spiele mit SNES9X und sehe keine Texte, wenn Personen mit mir sprechen.
Versuche mal einen anderen Emulator. Ich habe SNESgt genommen
(http://www.aep-emu.de/Emus-file-emus_detail-id-336.html).

6) Ich habe einen Fehler gefunden.
Sei so gut und maile ihn mir an svambo(at)freenet.de (gerne mit Screenshot).

Vielen Dank an Con, der mir mit nützlichen Tips zur Seite stand.

Svambo 08/2009