Clock Tower The First Fear [T+Ger1.00_arcraith]

Translation : IaGeu, ljf, arcraith

Clock Tower: The First Fear (SLPS-00917)
Deutsche Übersetzung v1.0

___Anwendung des Patches___

Dies ist ein Patch im XDELTA-Format. Zum Anwenden des Patches wird ein Programm wie xdelta UI benötigt.
Die originale CD-ROM hat zwei Datentracks: der erste enthält die Spieldaten, der zweite nur ein
unbenutztes Musikstück (LIKE55.WAV). Wegen des Aufbaus der CD-ROM weichen Rips je nach verwendetem
Ripping-Programm leicht voneinander ab – beim Übergang vom ersten zum zweiten Datentrack weisen Rips somit
unterschiedliche Daten auf. Der Rip, auf dem dieser Patch basiert, umfasst zwei separate .BIN-Dateien,
also je eine .BIN-Datei pro Datentrack. Der Patch selber benötigt und verändert nur den ersten Datentrack.
Aus diesem Grund wird der Patch auch mit dem Großteil der Rips funktionieren, bei denen beide Datentracks
in eine einzelne .BIN-Datei gerippt wurden. Der zweite Datentrack wird dann einfach weggeschnitten.
Da das Musikstück im zweiten Datentrack jedoch nicht im Spiel vorkommt, sondern lediglich von den Entwicklern
aus nicht bekannten Gründen auf der CD-ROM belassen wurde, wird das Spielerlebnis dadurch nicht beeinträchtigt.

___Mitwirkende___

Hacking, Beratung: arcraith
Übersetzung, Koordination, zusätzliches Hacking, Testspielen: IaGeu
Korrekturlesen, Typographie, handgeschriebener Brief: ljf