[MD] Shining Force I - 100% Übersetzung in Deutsch

Komplette deutsche Fan-Übersetzung von Shining Force: The Legacy of Great Intention (Mega Drive/Genesis) - mit echten Umlauten, auch bei der Namenseingabe.

Was wurde übersetzt:
- Der komplette Spieltext: alle 2.231 Dialog- und Meldungstexte aus allen neun Textbänken der Originalversion, restlos
- Alle Menüs und ihre Befehle: Kampfbefehle, Ausrüstung, Zauber, Gegenstände, Laden kaufen/verkaufen, Reparatur, Truppeneinteilung, Speichern und mehr
- Alle festen Bildschirmbeschriftungen in den Fenstern (Statusanzeige, Kampfoptionen, Gelände-Effekt-Anzeige)
- Der Titelbildschirm ("STARTTASTE DRÜCKEN")
- Alle Gegenstands-, Klassen- und Zaubernamen
- Der Namenseingabe-Bildschirm zu Beginn des Spiels
- Das Speichermenü (Neu, Weiter, Löschen, Kopie)

Kurz gesagt: wirklich ALLES, was übersetzt werden kann - mit Ausnahme der Eigennamen (Charaktere wie Max, Luke, Tao usw. sowie Ortsnamen wie Guardiana, Runefaust, Alterone bleiben bewusst im englischen Original).

Highlight: echte deutsche Umlaute
Der Patch verwendet durchgehend echte Umlaute (ä/ö/ü) und das scharfe S (ß) - keine Behelfslösungen. Die Umlaute wurden komplett neu ins Spiel eingebaut, inklusive eigens gezeichneter Schriftkacheln für die Menüschrift. Sie funktionieren nicht nur im Fließtext, sondern auch auf dem Namenseingabe-Bildschirm ganz zu Beginn - der eigene Held kann also von Anfang an einen echten deutschen Namen mit Umlaut bekommen.