Translator : Liferipper
Version: 1.00
Falls du das liest Liferipper und dir irgendwas nicht gefällt oder du noch was ergänzen möchtest dann meld dich bitte hier im Forum!!
Im Spiel ist es das Ziel des Helden Serge mit der Unterstützung zweier Freunde die legendäre Gefrorene Flamme zu stehlen, wobei sich die Story bei einem erneuten Durchspielen (ein sogenanntes "New Game ") in mehrere Pfade mit unterschiedlichem Storyverlauf aufspaltet. Einige Elemente des Plots des Vorgängers Chrono Trigger werden dabei aufgenommen.
Ursprünglich wurde das Spiel nur in asiatischen Gefilden veröffentlicht und nie offiziell ins Englische oder gar Deutsche übersetzt. Das ist für die geringe Bekanntheit im Westen verantwortlich. Allerdings wurden die Story und die Charaktere in Chrono Cross wiederverwertet, welches in den USA erschienen ist und große Erfolge feierte. Außerdem gibt es eine inoffizielle englische Übersetzung des Spiels von Demiforce. Auf dieser basierend ist inzwischen auch eine deutsche Version erschienen.
Für den Soundtrack des Spiels zeichnet Yasunori Mitsuda verantwortlich, der auch die musikalische Untermalung der Pre- und Sequels übernahm und mit seinem Stil die Grundstimmung der Serie mitprägte.
[video]
Fix by mi213:
Habe mal einen Patch erstellt mit dem sich die Rom auch auf dem SNES Powerpack abspielen lässt, da sie ohne nicht läuft. Im Prinzip nichts Wildes habe nur die Romgröße von 2,06 MB auf 2,5 MB aufgeplustert, da die SNES und vor allem auch das Powerpack nur mit einer Romgröße von einem Vielfachen von 4 MB zurechtkommt. Den Header konnte ich aber nicht von 16 MB auf 20 MB ändern (geht das überhaupt?) hätte nur auf die nächste Größe von 24 MB ändern können. Naja, läuft ja so auch. Nebenbei habe ich noch die Checksum gefixt.
Um den Patch anzuwenden, muss man sich erst die deutsche Version "zusammen patchen"
heißt im Klartext: Erst die originale Japanische Rom auf Englisch v1.4 patchen, dann den Deutschpatch V1.0 drüber und zu guter Letzt meinen Patch für den realhardwarefix drüber. Viel Spaß.
Quell ROM:
---------------------Internal ROM Info----------------------
File: Radical Dreamers - Nusume Nai Houseki (Japan) (BS)
---------------------------Hashes---------------------------
CRC32: 660B8CC4
MD5: 5D1C642C23D0BB113ACE249A586F0689
Header: NEIN
Achtet bitte darauf, das ihr auf das Quell ROM zwingend den Englisch Patch v1.4 von Demiforce rauf machen müsst!
Sonst wird der Patch nicht funktionieren! Alternativ könnt ihr noch den Real Hardware Fix auf die Deutsche Version machen.