Zelda - Parallel Worlds

an alle denne ich den gepatchten rom geschickt habe. sry das war die alte version 1.2

xD tut mir leid

thx RedScorpion, nun klappts

Jetzt nachdem es komplett übersetzt wurde (Gratulation von mir dazu!), wie sieht das Interesse an einer "Hardware friendly Normal Difficult German Hack"-Version aus?
Der Hack ist echt klasse und hat viele kleine schöne Extras, Geheimnisse, Ideen und Hacks, aber es ist teilweise so übertrieben von der Gegnerdichte, der Rüstung einiger Feinde (von Anfang an rote und später noch stärkere Gegner), MG Feuer aus Statuen etc., das man teilweise die Motivation verliert, weil man tatsächlich mit Savestates spielen muss.
Kann mir zumindest kaum vorstellen, dass dieses Spiel auf einen richtigen SNES Spass machen kann und ich mag Demon Souls.
Daher wollte ich fragen, ob das interesse an einer Schwierigkeitsgrad angepassten Version steht?

Ach, Hyrule Magic und Blackmagic können es nicht öffnen?

Dann werd ich wohl die Tage mal Euclid oder SePH anschreiben und sie fragen, ob es eine Möglichkeit gibt, uns diese Änderung zu erlauben.

Problem ist halt, dass es seit 2007 eigentlich kein Lebenszeichen mehr von ihnen gibt...

Übrigens sollte man nicht eigentlich bei solchen Patches nicht eher Zelda 3 -> Zelda PW -> Zelda PW Ger patchen, allein um die Originalautoren zu würdigen?

In deiner Readme im Downloadbereich sind noch einige kleine Fehler, ist das die Readme der finalen (1.4er) Version?
Weiterhin ist aus deiner Readme nicht ersichtlich, auf welche PW Version der Hack basiert.

Naja, nen Rom Hack übersetzen ist ja bissl was anderes, als eine Übersetzung der japanischen Version basierend auf der englischen Übersetzung.
Und natürlich hat er sie erwähnt, die halbe Readme dreht sich um die originalen Autoren.

Wollte das nur in den Raum werfen, aber wahrscheinlich würde das eh zu noch mehr Problemen führen. Manche haben ja schon mit dem einfachen Patchen Probleme.

Genau diese Diskussion hatten wir vor einiger Zeit schon mal.
- Ob wir die Patches so erstellen das sie auf die originale Ram angewandt werden können, dadurch nicht extra der andere Patch gesucht werden muß und kein mehrfach patchen erforderlich ist. Dafür dann aber in unserem Patch die Arbeit des anderen mit enthalten ist.
- Oder ob wir in unterem Patch nur das enthalten ist, was wir tatsächlich erarbeitet haben. Dann muß beim patchen evtl ein oder mehrere Umwege gegangen werden (Original Jap Rom<->Eng Trans Rom<->Ger Trans Rom oder Original Eng Rom<->Hack Eng Rom<->Ger Trans)

Ein weiteres Problem währe, wenn wir unsere Übersetzung auf der Basis einer anderen Übersetzung oder auch Hack aufbauen und diese Version wird nach unserer Übersetzung geändert (Beispiel zu Paralel World würde eine geänderte Version erscheinen, oder eine englische Übersetzung wird neu überarbeitet) dann funktioniert unser Patch unter Umständen nicht mehr da er auf der alten Version basiert. Außerdem wollten wir es den Nutzern möglichst einfach machen, so das beim patchen eben nicht mehrere Umwege gegangen werden muß.
Dein Argument das man mit den Umwegen die Arbeit der Originalautoren würdigt ist natürlich auch bedacht worden. Aber wegen den oben beschriebenden Argumenten haben wir uns entschieden alles mit in einem Patch zu packen. Also so das man nur Legend of Zelda, The - A Link to the Past(U)[!] und unseren Patch benötigt.
Dann sollten wir aber auch streng darauf achten das alle Informationen der Arbeiten anderer Hacker mit in dem Readme enthalten sind. Am besten auch mit Quellenangaben wie Internetlinks, original Readme beifügen...

Ich spiele gelegentlich immer wieder mal ein halbes Stündchen... und kämpfe dabei hauptsächlich gegen den Frust. Die Übersetzung ist sehr gut geworden und an und für sich wäre das Spiel auch sehr gut, wenn es nicht derart übertrieben schwer wäre. Ich habe ja schon schwere Spiele gezockt und das original Zelda ist mir eigentlich auch zu leicht, aber dass es gleich so übertrieben wurde!?

Nichtsdestotrotz: Sehr gute Übersetzung!

Ist das normal, das der erste satz "Eh, verschlossen?" so schnell weg scrollt, das man "fast" raten muss, was dort steht?^^
PS: Scheint bei allen verschlossenen Türen der fall zu sein.

ZSnes Save

Bin also nicht der erste, dem das aufgefallen ist? DAMN

Zitat von RedScorpion

Ein doppelpatchangebot wird es nicht geben. Es gibt so schon oft genug Probleme mit den Patches, da werde ich keine 2 Patchversionen streuen.
Ich habe Euclid vor ca. einem Jahr gesprochen und er hatte nicht gegen eine Übersetzung.
An eine 2.0 Version glaube ich nicht mehr wirklich...

Eher kommt der Nachfolger (Website) raus, bevor es eine 2.0 gibt...