ich schaue jeden tag in den briefkasten ob da nicht mal jemand ein secret of mana 2 deutsch final reinlegt. aber bis jetzt noch nichts =) mal sehen was nikolaus oder das christkindle bringt =)
Secret of Mana 2 (Neuübersetzung)
-
- [SNES]
- RedScorpion
-
-
Behalt mal besser deine Schuhe im Auge.
-
-
...und nachdem Gott die Erde schuf...
...spielte er SOM2 und hackte das INN-Schild....
mfg MDE
PS: @red ...Nikolaus is watching you?!
-
Ich bin etwas Blind ... meinst Du das rote Bett?
Ich habe SoM2 vor Jahren gespielt und weis es nicht mehr so genau ... andere vielleicht auch -
Richtig Nice meiner
Ich finds super. machst du alles fertig und schickst es mir zurück? es sei den, du willst noch was machen?
Gruß
red
-
Ich bin etwas Blind ... meinst Du das rote Bett?
Ich habe SoM2 vor Jahren gespielt und weis es nicht mehr so genau ... andere vielleicht auchGenau. Alle INN-Schilder wurden durch Schilder mit diesem Bettchen ausgetauscht. Dieses war das letzte Bett und hat bisher noch gefehlt.
-
machst du alles fertig und schickst es mir zurück?
Längst geschehen, gestern abend im Channel Hab dir nen xkas-Patch draus gemacht.
-
Hab ich warhscheinlich nicht mehr bekommen
Gruß
red
-
Hast Mail.
-
Habe ich schon erwähnt, dass ich euch liebe!?
-
Ein paar Mal... im Chat Ja
Gruß
red
P.S. ITS DONE!!! AND COMPLETE!!!!
-
Wie sah das denn vorher aus, so sieht es für mich aus als ob das Inn-Schild von draußen mit Bäumen jetzt im Raum hängt
-
Sieht tatsächlich haargenau so aus, nur dass auf dem Schild eben "INN" steht.
-
Ui, konnte mein kleines Schild doch noch eingefügt werden. Wunderbar!
-
Jub haben wir
Der daarky war so nett und hat mich darauf hingewiesen, dass Elektra im Spiel als "Er" bezeichnet wird.
Er meint Elektra wäre weiblich? Was meint ihr? Bin mir nicht sicher!Thalos aus dem sdc-forum sagte einst:
Weiblich:
Frosta
Laterna
Harzinger
Luna(tic)Männlich:
Vesuvio
Rocky
Elektra
Nocturngruß
red
-
So dachte ich das auch. Meines Wissens nach hat erst ein deutscher Übersetzer von Secret of Mana aus "Sylphid" eine weibliche Elektra gemacht. Aber so können wir nicht die Frauenquote halten und gleichzeitig die Männerquote auf demselben Niveau lassen, darum sollten wir ihn männlich lassen
-
Hat zumindest in Secret of Mana schon nicht so besonders weibliche Züge.
Würde also auch mal bei der männlichen Version bleiben. Wenns auch bisschen blöd ist.
-
Hi.
Also bei SOM1 ist Elektra in der deutschen Version weiblich (siehe SOM Spieleberater).
Deswegen war ich etwas irritiert, als ich Som2 gespielt habe und Elektra plötzlich männlich war.
Ist Sylphid denn in der jap. oder englischen Version männlich? Ich hab mal nach Sylphid gegoogelt. Da gibts leider
nicht so viel dazu. Der name Sylphid (oder Sylphide) ist aber auch weiblich belegt (z.b. in "La Sylphide" = einE(!) Sylphide: ein zartes, feenhaftes Wesen aus der Welt der Naturgeister).
Etwas "männliches" zu Sylphid habe ich nicht gefunden.
Und selbst wenn Elektra im japanischen männlich wäre, sollte man die deutsche Som2 Version nicht eher mit der deutschen SOM1 Version "abgleichen", da die Personen/Geister
ja die gleichen sind. Es sei den Elektra würde eine Geschlechtsumwandlung machenlg daarky
-
"Thalos aus dem sdc-forum sagte einst:
Weiblich:
Frosta
Laterna
Harzinger
Luna(tic)Männlich:
Vesuvio
Rocky
Elektra
Nocturngruß"
Von dieser Liste bin ich etwas irritiert. Harzinger ist laut Som Spieleberater männlich. (S.52): "...stattdessen taucht Harzinger, das Element des Baumes auf. ER rät ihnen...".
Meint ihr nicht, dass Harzinger und Elektra vertauscht werden müssten, in der Liste. Mein ganzes SOM Weltbild bricht sonst zusammenGruß daarky