Clock Tower
Gruß an Stormfather und Spartaner vom Snesfreaks Forum für die tolle Arbeit der übersetzung.
Story:
Die 14 jährige Waise Jennifer Simpson wird mit vier ihrer Freundinnen von der wohlhabenden Familie Barrows adoptiert. Im neuen Zuhause will die Mutter den Vater holen, verschwindet dabei aber spurlos. Auf der Suche nach ihr lernt Jennifer Bobby kennen, den Sohn der Familie, der sie mit einer riesigen Gartenschere bedroht und verfolgt. Jennifer muss mit ansehen, wie ihre Freundinnen nach und nach Opfer des "Scissorman" werden. Um das Spiel erfolgreich zu beenden, muss Jennifer am Leben bleiben und einen Ausweg aus dem Haus finden. (Quelle: Wiki)
Das Game beinhaltet ganz 9 Enden. Je nachdem welche Aktionen ihr in welcher Reihenfolge macht, ändern sich die Inhalte des Ablaufes.
Was macht dieser Patch?
Dieser Patch ist eine Übersetzung von der Englischen Version von Clock Tower ins deutsche.
Es wurde im September 2001 von Aeon Genesis aus dem Japanischen übersetzt.
Das Game wurde mit Clock Tower Text Edit v1.0 von Mysterious Fish Creations übersetzt. Danke dafür.
Hier ein Überblick über den Status der Übersetzung:
--------------------------
Dialogtexte: 100%
Objekte: 100%
--------------------------
- Es war mir leider nicht möglich den Starbildschirm und Creditscrren im ROM zu finden. Falls jemand
sich damit noch auseinander setzen möchte, gebt mir bescheid.
Credits und Menü sind komprimiert im ROM abgelegt.
Ihr kennt Clock Tower nicht? Dann schaut euch das hier an:
[video]
BETA Test Status:
Ende S = getestet von KillBill_158 und Bug’s an RedSkorpion übermittelt
Ende A =
Ende B =
Ende C =
Ende D =
Ende E =
Ende F =
Ende G =
Ende H = getestet von KillBill_158 und Bug’s an RedSkorpion übermittelt
Wer Fehler findet bitte Melden.
Tips und Tricks
Spoiler Alle Gegenstände Wo man sie findet und wo man sie wieder los wird & die gesamte Karte des Spieles Spoiler
1.) Parfüm
Gefunden: Ostflügel-Schlafzimmer - Schminktisch in einer Schublade
Verwendung: Damit kommst du im Gewölbe am Wachhund vorbei
2.) Insektizid
Gefunden: Abstellraum
Verwendung: Tötet die Käfer aus dem Kühlschrank wo das Fleisch hängt
3.) Seil
Gefunden: Abstellraum
Verwendung: Damit kommt man in den Ostflügel bei den Statuen von Flur 1, beim Loch zu Flur 2
4.) Robe
Gefunden: Abstellraum - Kiste
Verwendung: Damit kommst du im Gewölbe am Wachhund vorbei
5.) Fleisch
Gefunden: Küche - Kühlschrank
Verwendung: Gebe es Simon Barrows
6.) Autoschlüssel
Gefunden: Werkstatt - Kiste
Verwendung: Verwende ihn auf das Auto 3mal für das G oder H Ende
7.) Käfig-Schlüssel
Gefunden: [SNES] Vogel-Zimmer - bei der tote Krähe
[WIN95/PSX] Sammlungszimmer - beim Zombie im Schrank
Verwendung: Schließt den Krähe-Käfig im Vogel-Zimmer auf
8.) Laterne
Gefunden: Studiums Zimmer
Verwendung: Schaue in die Spalte in der Mauer in der Bibliothek
9.) Kupferschlüssel
Gefunden: Bibliothek - Spalte in der Mauer
Verwendung: Schließt den Käfig in der Hütte im Hof auf
8.) Stein
Gefunden: Trümmer-Zimmer 1
Verwendung: Auf das Loch im Trümmer-Zimmer 1
9.) Stab
Gefunden: Klavier-Zimmer - Vorhang
Verwendung: Stecke es in die Blumenvase im Zeremonie-Zimmer
10.) Dämon-Statue
Gefunden: Ostflügel-Statuen-Saal - Statue
Verwendung: Stelle es auf den Altar im Zeremonie-Zimmer
11.) Messer
Gefunden:???
Verwendung: [SNES] gibt es nicht
[WIN95/PSX] Töte damit den Zombie im Sammlungszimmer
Die folgenden Sachen sind Inventar-Sachen, aber erscheinen im Inventar nicht. Sie, werden wenn erforderlich, automatisch verwendet.
12.) Westflügel-Schlüssel
Gefunden: Im Kasten in der Halle oder in dem Vogelnest im 2. Flur oben vom Ostflügel-Saal aus
Verwendung: Schließt die Tür zum Westflügel auf
13.) Goldschlüssel
Gefunden: Küche - Fleisch-Schließfach
Verwendung: Schließt die Tür zum Zimmer von Frau Mary auf
14.) Silberschlüssel
Gefunden: Frau Mary Raum - Wein-Glas
Verwendung: Schließt dieTür zur religiösen Studien Raum auf
15.) Zeremonie-Schlüssel
Gefunden: Im Schlafzimmer des Kindes - Clown-Kostümkiste
Verwendung: Schließt das Zeremonie-Zimmer auf
Häufig gestellte Fragen:
F: Ich schaute hinter die Kulissen / bei der Statue und fand nicht den Stab /Dämon-Statue! Warum zum Teufel!?
A: Jedes Mal, wenn Du das Spiel spielst, sind nur eine der Sachen verfügbar. Schauen auf das nach links mittlere Bücherregal in der Bibliothek. Wenn Du einen Merkzettel über die Statue findest, dann bekommst du auch diese gehe dann in den West Flügel ganz rechts hinter zu den Statuen. Wenn nicht, bekommst du den Stab.
F: Zombie!? Welcher Zombie!?
A: Im WIN95 und den PSX Versionen des Spiels gibt es einen Zombie im Wandschrank im Sammlungszimmer. Dieses Rätsel wurde von der SNES Version entfernt, und der Käfig-Schlüssel wird im Vogel-Zimmer stattdessen gefunden
F: Wo ist das Messer?
A: Es wurde in der SNES Version entfernt. Ich muss es noch in den anderen Versionen ausfindig machen.
Komplette Karte: http://dl.dropbox.com/u/27746468/clocktowerbarrowsmansio.png
Spoiler Alle Plätze zum Verstecken vor dem Scherenmann Spoiler
[video]
Spoiler Alle Endings A - S Spoiler
ENDE H
Nehmen Sie das Auto nach dem Du einen der Freunde von Jennifer sterben sehen hast.
ENDE G
Nehmen Sie das Auto nach dem Du ZWEI Freunde von Jennifer sterben sehen hast.
ENDE F
Gehe zum Aufzug in die Höhlen ohne zu wissen, dass Maria mit Beteiligt ist und ohne
Lotte zu sehen.
ENDE E
Gehe zum Aufzug in die Höhlen ohne zu wissen, dass Maria mit Beteiligt ist ABER
schau dir Lotte an. Nimm Flur 3 im Aufzug.
ENDE D
Gehe zum Aufzug in die Höhlen ohne zu wissen, dass Maria mit Beteiligt ist ABER
schau dir Lotte an. Nimm Flur 2 im Aufzug.
ENDE C
Entdecken Sie den Plot, siehe deine Freunde sterben, lasse nicht die Krähen raus, schau dir Lotte in den Höhlen an,
Nimm Flur 2 im Aufzug.
ENDE B
Dasselbe als wie bei C nur das man nun stattdessen Flur 3 wählt.
ENDE A
Lasse die Krähen aus dem Käfig, werde von Mary im Rüstungszimmer gefangen, vermeide um jeden Preis
die Todesszene des zweiten Freundes. Basierend auf das S Ende nur diesmal mit der Schuppen Szene statt
der versiegelten Raumszene.
ENDE S
Lassen die Krähen aus dem Käfig, entdecken den Anschlag, schau dir das Zeug im versiegelten Zimmer an, vermeide
um jeden Preis die Todesszene des zweiten Freundes (Ann oder Laura), sieh Lotte in den Höhlen sterben.
Mfg Red