Schade. Dann ist es für mich nicht so interessant, denn die Englische habe ich schon mal durchgezockt. 
Aber danke für die Antwort.
Final Release Terranigma - VWF Version
-
- [SNES]
- x5t
-
-
Nein, er schreibt, dass die englische Version besser übersetzt ist als die deutsche. Ob er vom Original oder von der angeblich besseren Übersetzung aus vorgegangen ist, wird nicht erwähnt.
Weder, noch. Das bringt es vielleicht am besten auf den Punkt. Es war gedacht als Liebeserklärung an Terranigma, so wie ich mir die Story immer gewünscht hätte. Neu interpretiert, die Lücken in der Story mit Inhalt gefüllt, den Charakteren mehr Persönlichkeit gegeben. Auch deutlich mehr Text als im deutschen Original. Inklusive einer Interpretation für das Ende, das im original ja offen war.
Ob das jemals fertig wird, steht in den Sternen. Die von RedScorpion erstellte VWF-Version ist aus meiner Sicht die beste deutsche Version von Terranigma und sollte die Reverenz sein. Ich bin der Meinung, dass sie die Reverenz bleiben wird. Daher nochmal die Empfehlung an alle, diese Version zu spielen, wenn ihr Terranigma liebt. Mit der neuen Schrift und der besseren Lesbarkeit der Texte findet ihr keine bessere Version, egal ob englisch oder deutsch.
-
Ah, danke für die Klärung. Ja, die Schrift in Terranigma war ein bisschen suboptimal, ich erinnere mich.
Wisst ihr eigentlich, was auch geil wäre? Eine japanische Version von Secret of Evermore als ROMhack zu erstellen
Das ging mir schon öfter durch den Kopf. -
Ich glaube hier ist ein kleiner Fehler das Zweite "?" ist an der falschen stelle und es bleibt, solange bestehen bis die Textbox geschlossen wird.
-
Ja, da scheint ein Zeilenumbruch zu fehlen. Dann würde es wieder passen
-
Oh, die Schrift kann man wirklich viel besser lesen.
-
Oh, die Schrift kann man wirklich viel besser lesen.
Na ja die schritt Art ist nicht ganz so gut da sie keine Schatten hat ist auf hellen ober Flächen nicht so gut zu sehen.
im original ist die schritt größer und hat schatten.
-
Im Shop, wenn man 'Nein' auswählt, befindet sich der Pfeil in der Mitte von 'Nein'.
Und wenn du das zweimal von Orkania zurückfliegen willst, ist der Pfeil versetzt.
hier gibt es auch ein problem mit der pfeil anzeige.
Waffen
Rüstung
Gegenstände
-
Grüße,
danke fürs Fehler posten. Ich warte mal noch ein wenig, vielleicht kommt noch etwas dazu. Dann gibts auch ein Update.
Grußred
