Dragon Quest V (Die Hand der Himmelsbraut)

alles klar

Cheers

Jo aber das gröbste mach ich neu zb Items etc etc

Cheers

Hi,

ich hoffe es geht in Ordnung, dass ich am Skript weiter arbeite

Ja ich denke gerade die Storyparts sind da ja noch das entscheidende. Hab eh an diversen Stellen schon Kommentare geschrieben, wo ich mir vorstellen könnte, dass die Items noch anderster benannt werden. Aber es macht echt viel Spaß. Erinnert mich wieder an meine Zeit als Anime Subber vor 2 Jahren

Also keine Ahnung ich wollte erstmal DQ3 fertig machen bis ich das hier in Angriff nehmen. Jedoch alleine kaum zu schaffen...

Cheers

Ich hoffe es ist okay, wenn ich auch am dump weiterarbeite...die ersten 1000 Zeilen hab ich gelesen/übersetzungen oder Anmerkungen eingefügt und ein paar Schreibfehler korrigiert...könnte das evt bis Ende der Woche durch haben...wie lange dauerst es denn ungefähr um so einen geänderten (fertigen) Text in ein Spiel zu integrieren? (Sorry für die Noob-Frage)

Freundliche Grüße

John

Ehm, soweit ich weiss nicht Red.
Musste mal unseren Bill fragen.

Cheers

Nope, einer von euch hat das Spiel angefangen! Ich bin erst später hinzugestoßen =) daher habe ich keine Tools.

Cheers

Kurzes Update meinerseits: Ich hatte den Dump komplett fertig, aber meine festplatte ist abgeraucht und damit sowohl Dump als auch das Backup (platte hatte 3 Partionen, eine diente als Backup). Hab schon wieder angeefangen das nochmal zu übersetzen, nachdem ich endlich geld für ne neue platte hatte. bin jetzt ca bei 3500 Zeilen, versuche jetzt das schnell fertig zu kriegen und speicher regelmäßig auf zwei USB Sticks zusätzlich.

Sorry für die Verzögerung

John

Omg, das Backup auf der selben HDD, das tut ja weh