Sailor Moon - Another Story

Ja, das mit Motoki sollten wir ändern... Special-Man schaut sich eh nochmal das Script an und schickt mir seine Vorschläge... dann kann ich diese Sache auch abändern... würde aber ungern Sempai nehmen, da es ja kein Name sondern nur so eine Anredeform ist... und wir haben in der ganzen Übersetzung diese japanischen Begriffe weggelassen.. es wäre gut wenn es so einheitlich bleibt.
Fällt dir vielleicht noch jemand ein, für den Makoto schwärmte und der aber dunkle Haare hatte?

@Red Bitte erst Version 1.1 releasen, wenn nicht nur die Änderungen von Animegirl drin sind sondern auch das was Special-Man noch korrigiert... ich schicke es dir dann zu sobald er fertig ist. Dann haben wir WIRKLICH alles drin und hoffentlich so gut wie alle Fehler beseitigt.

Mary: Da währe noch ihr guter Freund Kenji. Aus dem ersten Teil der 2.Staffel. Der sie beschützt als sie von einem Cardian angegriffen wird.

Ich fände es halt praktischer wenn alle Änderungen beim Release drin sind... Dann sollte es wirklich so gut wie fehlerfrei sein... aber mal schauen was die anderen so davon halten

Ich überlasse das Red und Co. was sie machen.

Moin,

der Downloadlink zur Datei funktioniert nicht. Ich komme also nicht in den Genuss des Spieles

Gruß
Melbu

Hi Melbu,
die Übersetzung wird nochmal überarbeitet, ich schätze deswegen geht der Link nicht
LG

Quote from Mary

Hi Melbu,
die Übersetzung wird nochmal überarbeitet, ich schätze deswegen geht der Link nicht
LG

Genau deshalb hat Red ihn nochmal rausgenommen.

Wie gesagt, du musst nicht so sehr auf den Inhalt achten wie auf Grammatik und Rechtschreibfehler... das wäre toll wenn du den Rest noch machen könntest! Ich habe selber auch erst Ende des Monats Zeit, da ich umgezogen bin und alle Hände voll zu tun habe, aber vllt schaffen wir das Projekt Ende Mai/Anfang Juni endlich endgültig fertigstellen könnten.

So genau ein Monat vergangen heute. XD
Wie ist der Stand der Dinge?

Ich meinte auch eher wie der Status bei Special-Man ist.

Den ganzen Monat nicht ein bisschen gemacht.

Es war nicht böse gemein und der Smilie sollte nur mein Erstaunen verdeutlichen.
Und es stimmt auch das du es schon mal gesagt hast.
Vielleicht hatten sie dich nicht richtig verstanden wie du es gemeint hast.

Ich habe nicht geahnt, dass es sich wieder so lange zieht... klar Motivation kann man immer mal wieder verlieren, nur ich mache nicht gern halbfertige Sachen und da anscheinend noch Rechtschreib- und Grammatikfehler drin sind, wäre es schon toll wenn das Spiel nochmal vor dem Release korrekturgelesen wird. Sonst hat sich leider niemand mehr dafür gemeldet....

Also von den Formulierungen her fand ich das ganze auch in Ordnung, hat sich auch keiner beschwert bzw Anime-Girl hat ja Verbesserungsvorschläge schon gebracht. Mir war wirklich nur das mit Rechtschreibung und Grammatik wichtig, weil das für mich die Qualität ausmacht (das habe ich Special-Man auch gesagt, das wäre ja dann auch weniger Arbeit gewesen) aber naja, wenn es keiner mehr korrekturlesen will kann man nix machen... vllt gibt es irgendwann mal eine Revision.