Status 09.05.2011:
Übersetzer: Cloudi
Version: 0.25
Kapitel 1: 90%
Kapitel 2: 5%
Kapitel 3: 0%
Kapitel 4: 0%
Kapitel 5: 0%
NPC Dialoge: 20%
Kampftext/Items: 3%
Dragon Quest Monsters - Karawanen Herz
Dragon Quest Monsters: Caravan Heart ist der dritte Teil der Dragon Quest Monsters Spin-Off Reihe und das letzte Spiel, das Enix vor dem Merger mit Squaresoft veröffentlicht hat. DQM3 ist 2003 in Japan für Gameboy Advance erschienen und der einzige DQM-Teil, der nie in Amerika oder gar Europa veröffentlicht wurde.
Quelle: dragon-quest.net
Allgemeines zu diesem Projekt
Schon seit ich 12 Jahre alt war,wollte ich ein Rom übersetzen,doch es war mir schon damals viel zu kompliziert dies zu tun.
Dragon Quest Monsters - Caravan Heart,ist also mein aller erstes Projekt,das Ich auf deutsch übersetzen werde für den GBA.
Dank Red,darf ich dieses Projekt in Angriff nehmen und hoffe das ich alles richtig machen werde und eventuell noch dieses Jahr fertig werde *g*
Hier also ein dickes danke an KaioShin,der uns die Dateien aus seiner englischen Version zur verfügung gestellt hat!
Hier ein kleines Gameplay Video zu DQ Monsters - Caravan Heart
[video]
Sobald mein Rom mehr übersetzt worden ist,werde ich ein deutsches Gameplay Video machen,als Demo
Angefangen zu übersetzen,habe ich heute erst.
Ich werde hin und wieder einige Screens posten,um zu zeigen das ich aktiv am übersetzen bin!
Ps.: Rechtschreibfehler sowie Grammatik und Einzelheiten,werde am ende verbessert.