Projektkoordination: Silenceer
Programmierung: MopoZ
Scriptbearbeitung: KillBill_158, RedScorpion, Silenceer, Comunity
Deutsche Übersetzung: Silenceer, RedScorpion, Tischl.DeckDich, Held_Achilles, Schweihnachtsmann, Wuchti, Comunity
Beta Tester: leitwolf
Version: 0.95a (in Progress)
Dialoge: 100%
Feinde: 100%
Items: 100%
Waffen/Rüstungen: 100%
So ich habe mir gedacht wenn die leute schon interesse an Dragonquest V haben, welches ja auf ds auf mit deutscher sprachausgabe portiert wurde bzw remaked, das wir auch das orginal 1 und 2 übersetzen könnten.
Mopoz hat mir das skript geschickt welche von tischl.deckdich nach und nach in das spreadsheet eingefügt wird.
Ich habe auch bereits begonnen das game zu übersetzen.
Ich habe es wie gesagt begonnen zu übersetzen wobei ich you etc wenn vom helden gesprochen wird sowie könig prinzessin mit "Sie" "Ihr" "euch etc übersetzt.
wenn ihr also übersetzt behaltet des so bei oder wir ändern alles auf "du" um. wie ihr wollt
[video]
Am 18. Dezember 1993 für das Super Famicom sowie am 23. September 1999 für den Game Boy Color erschienen. Das Modul enthält die ersten beiden Spiele der Serie, wobei Grafik und Sound verbessert und Spielelemente erweitert wurden. DQ I+II wurde 1,2 Millionen mal in Japan verkauft.
MfG Silenceer