So nachdem ich mir das hervorragende Tutorial von KillBill angeschaut habe dachte ich mir, versuch ich doch mal mich da ein wenig reinzufuchsen.
Also erstmal nach nem Game gesucht das mich interessiert und das noch nicht Übersetzt wurde (gar nicht so einfach btw..) Naja und bin dann auf Ultima 6 gestoßen. Es gibt zwar schon ne übersetzte PC version, aber das ist ja nicht das Gleiche
Also erstmal ran gesetzt und nen table erstellt. Denke der is soweit auch erstmal ganz brauchbar.
Das Problem das ich jetzt allerdings habe ist folgendes:
Die Texte die erscheinen, wenn "cutscenes" sind finde ich ohne Probleme. Aber den Ingame text, also das, was die Charaktere sagen, wenn man sie anspricht etc. kann ich beim besten Willen nicht ausfindig machen. Hab da ohen ende rumprobiert mit relative search und extra wörter genommen, bei denen es unwahrscheinlich ist, dass sich da n komprimiertes Wort drin versteckt.
Und trotzdem bin ich nicht fündig geworden. Gibts da irgendwas was ich übersehe/falsch mache?
thanks in advance