Xenogears

sieht ja momentan nicht so gut aus das projekt oder?

Ich möchte nich unhöflich sein. Aber wenn es im "Abgebrochen/Pausierte Projekte" Thread steht, beantwortet sich deine Frage von selbst oder?

...

jo schon klar nur ich beobachte es halt von anfang an mit deshalb die frage aber ok

Anbei mal ein einige Übersetzungstools, die nur für Xenogears gemacht sind. Damit wurde das Spiel komplett nach Italienisch übersetzt!

In dem Archiv finden sich 2 Ordner, einmal viele Tools (für Text bis Video anscheint einfach ALLES was man brauchen könnte) von http://fortaleza.romhackhispano.org/und den Xenoscript Script Editor von http://www.sadnescity.it.

Ich denke die Erwähnung der Tools passt hier am besten rein, auch wenn das Projekt gerade pausiert bzw. abgebrochen ist. Mit den Tools sollte es praktisch viel einfacher werden, den man muss das Rad nicht nochmal komplett neu erfinden. Scheinbar ist auch der gesamte englische Skript vorformatiert enthalten und ähnliches.

Vielleicht ermutigt sich dadurch ja jemand das Projekt weiterzuführen.

Download findet sich im Anhang, eine 7z verpackt in Zip (nur mit Zip werden es über 15 MB, mit 7z unter 10 MB, Dateianhang erlaubt nur Zip und max. 15 MB).
Kann ggf. in den SNES.-Projects Downloadbereich übernommen werden, da wären die Xenogears Tools vielleicht zentraler aufgehoben.

Das ganze findest Du auch dort. Ist dort besser und zentraler aufgehoben.

Hier

Hi, wie sieht es eig aus. Hat jmd noch zum Team welches das Game übersetzen wollte Kontakt???