[Final] Secret of Mana 2 Final Release 2011

  • WoW Klasse Leute SoM2 in deutsch ist das beste Weihnachts geschenk seit Langem :thumbup:




    Ein kleiner Fehler ist beim ersten Manastein.



    die Fee sagt.



    Zitat

    Lasst uns Elektra findend!




    Er sollte in der Nähe sein...




    Elektra ist daber kein Er sondern eine Sie.




    Habe das Spiel schon zur Hälfte durch, die Übersetzung gefällt mir sehr gut :thumbup:

  • Oh, sorry die ganzen 29 Seiten habe ich nicht gelesen, musste Pogopuschel bekämpfen :D
    Den armen Harzinger hat es also auch erwischt. Naja solche Umwandlungen gibt es ja häufiger heutzutage :love:

  • Gruselig, dass ich mich extra dafür registriere. Aber vielleicht schreibe ich ja jetzt doch mehr.




    Zitat

    Tut mir ja sehr leid, aber ich kann nun mal nicht jeden Emulator für jedes system berücksichtigen!




    Übersetzungen sollten eigentlich nicht für Emulatoren geschrieben werden, jedenfalls nicht wenn man korrekt arbeiten will. Wenn du einen Übersetzungspatch entwickelst und den auf einem bestimmten Emulator testest, dann sorgst du automatisch dafür, dass der Patch wahrscheinlich auch NUR auf diesem Emulator korrekt aussieht/funktioniert. Das kann ja eigentlich nicht Sinn der Sache sein.




    Wurde euer Patch auf einem echten SNES mal getestet? Ich würde fast wetten, dass der da nicht läuft.


  • [..]
    Wurde euer Patch auf einem echten SNES mal getestet? Ich würde fast wetten, dass der da nicht läuft.


    Wenn man keine Ahnung hat, sollte man einfach ...... die Füße stillhalten ;)
    Natürlich wurde der Patch auf richtiger Hardware getestet, entweder als selbstgebautes Modul oder mit dem SD2SNES.


    Und wenn eine Rom auf bsnes läuft, kann man fast sicher sein das es auf der Konsole auch läuft.

  • Schön, dass du mich gleich beleidigen musstest ... Affe. *hör auf zu Beleidigen!


    Als ob du meine Ahnung beurteilen könntest. Von Ahnung kann hier ja wohl keine Rede sein, ich hab nur blind vermutet. Ist doch erfreulich, dass man sich soviel Mühe gemacht hat.


    Danke fürs Gespräch..

  • Schön, dass du mich gleich beleidigen musstest ... Affe.


    Perfekter Einstand !
    Gleich mal nen Stammuser beleidigen, obwohl er nur einen lappidaren Anstubser zur allgemein freundlichen Kommunikation gegeben hat.

  • Was als Beleidigung empfunden wird, liegt im Auge des Betrachters. Mag sein, dass es nicht als eine solche gemeint war, aber es kam hier definitiv als eine an. Und ich bin sicher, dass du das nicht stillschweigend hinnehmen wirst, wenn dir jemand unterstellt, keine Ahnung zu haben und (nach Dieter Nuhr) besser die Fresse zu halten.


    Aber keine Sorge, ich bin schon wieder hier weg. War wohl keine gute Idee, hier was zu fragen.

  • Trotzdem muss er ihn nicht gleich als Affe bezeichnen. Das war dann wohl die größere Beleidigung. Außerdem ist seine Frage jetzt ja beantwortet. Eine Frage, die zudem auch ziemlich scharf formuliert war...

    Meine Lieblings SNES-RPGs:


    1. Lufia II
    2. Final Fantasy VI
    3. Terranigma, Seiken Densetsu III
    4. Tengai Makyō Zero, Dragon Quest III SNES-Remake
    5. Star Ocean, Shiren the Wanderer
    6. Chrono Trigger
    7. Final Fantasy V, Magical Land of Wozz
    8. Seiken Densetsu II, Zelda: A Link to the Past


    Lieblings-Charaktere: Terra & Shadow (FF 6), Tia & Dekar (Lufia), Carlie (Seiken III), Subaru (TMZ), Schala (CT)

  • Trotzdem muss er ihn nicht gleich als Affe bezeichnen. Das war dann wohl die größere Beleidigung. Außerdem ist seine Frage jetzt ja beantwortet. Eine Frage, die zudem auch ziemlich scharf formuliert war...


    Ich hätte es selbst nicht besser sagen können. Dachte schon ich bin bekloppt und sehe das als Einzigster so :wacko:


  • Übersetzungen sollten eigentlich nicht für Emulatoren geschrieben werden, jedenfalls nicht wenn man korrekt arbeiten will. Wenn du einen Übersetzungspatch entwickelst und den auf einem bestimmten Emulator testest, dann sorgst du automatisch dafür, dass der Patch wahrscheinlich auch NUR auf diesem Emulator korrekt aussieht/funktioniert. Das kann ja eigentlich nicht Sinn der Sache sein.


    Wurde euer Patch auf einem echten SNES mal getestet? Ich würde fast wetten, dass der da nicht läuft.

    Wurde auf Emulatoren und auf echter Hardware getestet. Emulatoren haben natürlich den Vorteil, dass man den Speicherstand einfach miteinander teilen kann. Und bsnes emuliert sehr nah an der echten Hardware. Mann kann sogar davon ausgehen, dass wenn etwas auf bsnes nicht läuft, dass es dann auf der Hardware ebenfalls nicht funktioniert.


    Bei Deinem ersten Punkt muss ich Dir, zumindest meiner Ansicht nach, widersprechen. Ich mache Fanübersetzungen explizit nur für ROM-Images und Emulatoren, weil mich die Lauffähigkeit auf Echtsystemen einfach nicht interessiert. Läuft es in den gängigsten Emulatoren bin ich zufrieden. Funktioniert es dann auch fehlerfrei auf einem Echtsystem, dann ist das ein netter Nebeneffekt und freut wohl viele hier, aber ich würde keinen mehrstündigen Mehraufwand betreiben, nur damit man das Spiel am Ende brutzeln kann.

  • Naja, Demons Grundstimmung war ja von Anfang an schon negativ.


    SoM2 läuft eben auf echter Hardware sowie bsnes optimal, wenn es auf irgendwelchen Snes9x Ports für Handys nicht gescheit läuft kann man da keine Rücksicht nehmen.
    So war zitierte Satz auch ursprünglich mal gemeint.

  • Wooow was für Auswirkungen ein locker hingeworfener Standardspruch verursachen kann.
    Hat irgendwie zu der doch recht bissig formulierten sowie leicht negativ belasteten Fragestellung gepasst und naja habs doch mit nem Smiley aufgelockert ;)


    Aber das Thema ist ja glücklicherweise noch ausgiebiger beantwortet worden.

  • Danke, Tischl.DeckDich, dass du dir die Mühe machst, mir respektvoll und vernünftig zu antworten. Ich wollte eigentlich nichts mehr antworten, weil ich mir jetzt wohl im Forum einen eigenen Hate-Thread gebastelt habe, aber deinen Beitrag wollte ich dann doch noch kommentieren.


    Zitat

    Naja, Demons Grundstimmung war ja von Anfang an schon negativ.


    Das ist nicht wahr, und das dementiere ich ganz entschieden. Ich habe einen Kommentar zum Thema ROM-Übersetzungen gebracht und wollte wissen, ob das ROM denn auf echter Hardware getestet wurde. Dass das tatsächlich so ist, finde ich toll.


    Zitat

    Das war dann wohl die größere Beleidigung.


    Und das entscheidet wer? Du? Ich nenne meinen Bruder "Affe", wenn er mal was dämliches gesagt hat. Wenn mir dagegen jemand bescheinigt, keine Ahnung zu haben, dann nehme ich das persönlich und das finde ich schlimmer. Aber jetzt ist echt genug.


    Dass der Thread inzwischen so ausufert war nicht meine Absicht.

    • Offizieller Beitrag

    Also Bile Demon 'Affe' ist eine Beleidigung (sag das mal zu nem Polizisten) deine restlichen Fragen wurden ja jetzt ausgiebig beantwortet und somit kann man das Thema jetzt beenden sonnst muss ich den Tread hier schließen also bitte back to the Topic. Insgesamt waren beide Aussagen nicht ganz 100% höflich formuliert deswegen bitte achtet auf die Form DANKE (ein Algemeinen Respekt sollte jeder besitzen und zeigen können)!!!


    MfG KillBill_158

    • Offizieller Beitrag



    Grüße dich Bile Demon,


    vergessen wir mal die Anfangsschwieirgkeiten und fassen zusammen.
    Sofern ich mich erinnere wurde diese Aussage von mir auf Grundlage auf einen Emulator gestellt, der die SNES Games auf NDS/GBA/PSP emuliert.
    Ich habe hier nur gemeint, dass ich nicht jeden Emulator für drittsysteme testen kann um die 100%ige Kompatibilität zu gewährleisten.
    Auf alles gängigen SNES Emulatoren (PC; WII,PS3 etc.) funktioniert das Game ohne Probleme.
    Wenn ich mich recht erinnere war die Schrift auf dem Emu zu klein, was aber nur durch komplette Änderung der Font geändert werden kann.
    Demnach kann ich auch nicht 100%ig sagen, dass alle Emus gehen. Ich denke in dem speziellen Fall sollte man sich an den Coder des Emus wenden.


    Gruß


    red


    P.S. Und nun habt euch wieder lieb. Klar macht der Ton die Musik, aber manchmal meint man auch eine scharfe Frage lange nicht so wie diese sich anhört ;) *Frieden* ;)