Ich glaube eines der größten Probleme bisher war, dass man (Byuu) nicht genau wusste, wie man das Kampfsystem übersetzen soll - da es ja, soweit ich mich erinnere, auf Kanji-Tafeln basiert die man kombinieren kann.
Hast du dafür schon eine Lösung gefunden?
Darüber diskutieren wir gerade.
Zitat von MattWenn du dich mit Star Ocean auskennst wäre es top, wenn du die noch auf Japanisch verbliebenen Yes/No Dialogschilder übersetzen könntest. Das fehlt noch in der bisherigen englischen Version afaik?
Stimmt, ich erinnere mich. Ich werd's mir auf jeden Fall mal anschauen, aber versprechen kann ich natürlich nichts. Es wäre nicht schlecht, wenn jemand einen Savestate (Snes9x) kurz vor einem solchen Dialog hätte oder mir zumindest sagt, wo solch ein Dialog ist.