Brauche technische Hilfe für Übersetzung von Surging Aura

Das kommt in der Shell bzw. in der Logdatei, in die ich die Ausgabe schreibe. Ich habe die Tabelle vollständig in aura_table.txt kopiert, aber jenachdem, wo ich einfüge, beschwert sich das Programm über flasches Format oder gibt den Fehler wie oben aus.