Alien vs. Predator

Projektkoordination: RedScorion
Skriptbearbeitung: RedScorpion, KillBill_158
Deutsche Übersetzung: RedScorpion, KilLBill_158, [gelöschter Benutzer]
Beta-Tester: KilLBill_158
Version: 1.00

Dialoge: 100%
Items: 100%
Waffen 100%

Mit dieser Übersetzung möchten wir unsere Anteilnahme an die Familie von Christian Weber aka Predator82 zum Ausdruck bringen. Christian verstarb letztes Jahr im August nach einem schweren Krankheitsverlauf an Muskeldystrophoby. Was ich persönlich erst sehr spät erfahren habe, dass Christian in den Jahren seiner Anmeldung hier fast nur noch ans Bett gefesselt war. Seine Krankheit hatte er hier nie zum Thema gemacht, da er dies sicher auch niemanden preisgeben wollte. Ich wünsche der Familie viel Kraft, da jeder Verlust sehr schwer zu ertragen ist. In diesem Sinne, alles Gute.

Ja, wir hatten das auch nicht so wirklich public gemacht, da die Familie ja auch erstmal selbst zur Ruhe kommen sollte.

Predator ist auch in der Gruppenübersicht unter "In stiller Erinnerung" aufgeführt.

Gruß

red