Posts by kogami

Geschenk

I contacted Bes by mp But I have never had answer

Then I prefer to have tools rather than to pass by a third person to apply the insertion

Hello,

With friends we would really like to translate this game in French.
Could you help us for tools?
Have you tools dedicated for this game?

Yes he to change well the color of buttons but just for the commands of action during the fights.

Against the boss, the buttons was still in purple
Thus I have make a patch so that buttons is the similar (red, yellow, green, blue).

It is great that you to go relaunch a new patch for logo of SoM2
I would look forward to him

Would also be possible to have another patch except for for the names of the inn, the store on houses ?
Because I would like to integrate that on the French version of the game =)

I applied the patch to have the logo " Secret of Mana 2 " but during the opening I always have the logo " Seiken Densetsu 3 "

Jezze
You could help me to have a patch ips so that both logo is changed by the title " Secret of Mana 2 "

Another thing which has nothing to do but which could can be you interest:)
I have make a patch for Super Mario RPG to change the color of buttons when we face the boss Yumipa

=>

Quote from Jezze

Yes, the fairy glitch has been removed successfully.

Here is a new version of the title-screen patch. It should be work on any Seiken Densetsu 3 ROM image that has no header.

Thank you for this patch
I tested and that work very well

Would also be it possible to have Pacth ips of the logo " Seiken Densetsu3 "?

It's a private forum

Chrono Team
http://chrono.team.free.fr/forum/

Hi,

I would also like to translate this game
It would be possible that you explains to me how I have to make

edit:
Thin I had not seen that you had translated games without using to pointer.
Not great to make a good translation

Well I am going to try all this

Thank you for the explanations

On the other hand I did not see or you have put letters stressed in the graphic edition

47=Ü
48=ä
49=ö
4A=ü
4B=ß

Has what place I modify this in Tile Molester

edit:
OK I understood

Yes I want your projectfiles and little documentation To be able to begin the project

Quote from RedScorpion

hi kogami,

yes i like your style and i have used the same design for my cases, because the work was always did by my own

i hope you are not angry?! what is with the french transaltion of zelda pw or/and zelda ast?

Should i give you all information about hex and offsets for translation?

greetz

red

Display More

No I am not irritated
I just meant that you did not break to yourself the head lol

Concerning the translation of ZPW she is in stand by Because I translate Mario RPG and DBZ Hyper Dimension and Chrono Trigger

Re-traduction de Super Mario RPG

-Battle Dialogues (100%) [red]Ré-inséré[/red]
-Battle Messages (100%) [red]Ré-inséré[/red]
-Dialogues (100%) [blue]En attente[/blue]
-Equipment-Item description data (100%) [blue]En relecture[/blue]
-Equipment-Item names (100%) [red]Ré-inséré[/red]
-Level-Up Bonus character names (100%) [red]Ré-inséré[/red]
-Level-Up Bonus text (100%) [red]Ré-inséré[/red]
-Location Names (100%) [red]Ré-inséré[/red]
-Magic Spell description data (100%) [red]Ré-inséré[/red]
-Menu Text (100%) [red]Ré-inséré[/red]
-Monster names (100%) [red]Ré-inséré[/red]
-Monster special attack names (~80%) [blue]En relecture[/blue]
-Psychopath Messages (100%) [red]Ré-inséré[/red]
-Spell Names-Allies (100%) [red]Ré-inséré[/red]
-Spell Names-Monsters (100%) [red]Ré-inséré[/red]

Re-traduction de Chrono Trigger

-Age Names (100%)
-Enemy Names (100%)
-Item Names (100%)
-Location Names (100%)
-Menu Text (100%)
-Settings Text (100%)
-Tech Names (100%)
-Treasure Chest (100%)
-Battle Party Messages (100%)
-Item Descriptions (100%)
-Chapter Titles (~99%)
-Battle Messages (~70%)
-Tech Descriptions (~20%)
-Script Chrono Trigger (~8%)

But I think that I am going to confide the project of translation of ZPW in one friends.
I am going to ask her to come here so that you how explains her to translate the game if you want

Gruß RedScorpion

Man sieh wo du hat nahm die Ideen, um dein zu machen, hinkst

Orignal

Du hast viele Übersetzung auf Snes gemacht
Good job