Hallo GlostU,

finde deine Übersetzung echt stark, dickes Lob an dieser Stelle

Habe heute ein wenig mit der Version 1.2.3 herumgespielt und wollte mich mittels diverser Spielstände mal ein wenig umsehen.

Weiß nicht, ob das nun ein Bug ist oder vom Savestate kommt, aber am Ende des Spiels erscheinen 2 Textstellen bei mir auf Englisch, trotz deutschem Text zwischendurch.

Benutzt habe ich diese Spielstände (#37 Ending) mittels ZSNES (egal was man auch immer davon halten mag, bevor wieder Kommentare diesbezüglich kommen).

Oder gibt es hier jemanden, der v1.2.3 schon regulär durch hat der hierzu etwas sagen kann?

Gerne teste ich das auch nochmal mit anderen Savestates, falls vorhanden.

Viele Grüße,

Dom

Hallo zusammen,

da ich dasAdvanced SNES ROM Utility nicht so ganz alleine dastehen lassen wollte (und einige Anfragen diesbezüglich kamen), hab ich mich kurzerhand dazu entschlossen auch ein Tool für das NES zu erstellen

Was kann das Tool?

• Auslesen und anzeigen von iNES/NES2.0 und dem internen Nintendo Header
• Chescksum des Nintendo Headers fixen
• Splitten in die einzelnen Bestandteile des ROMs (Header/PRG/CHR)
  
  • Bei PlayChoice-10 ROMs auch INST-ROM und PROM
• Splitten der ROM Bestandteile in gleich große Dateien
  
  • Ausgabe auch im VS Unisystem Format (falls möglich)
• Vergrößern des ROMs (benötigt Nflate im selben Verzeichnis)
• IPS, UPS, BPS, BDF and Xdelta Patches anwenden

Wo bekommt man es?

Am besten bei RHDN downloaden

Das Wort zum Schluss:

Bei Fragen einfach melden! Ich helfe euch selbstverständlich sehr gerne weiter.

Viel Spaß damit

Finden nicht wirklich, aber nachdem Label und Box fertig sind, werd ich mich nun noch an die Anleitung machen.

Die fehlende Figur aus der englischen schwarzweiß Anleitung konnte ich zumindest fast vollständig in Farbe auftreiben (es muss noch ein Haarbüschel rekonstruiert werden ).

Vom Umfang her dürfte die Anleitung aber ebenfalls ziemlich schmal ausfallen.

Schätze, dass es entweder 8 oder 12 Seiten werden, mehr auf keinen Fall.

Hab die Info jetzt nirgends finden können

Empfiehlt sich immer die CRC32 mit an zu geben.

Um das noch auf Spitze zu treiben könntest du aber den Game Code im Header noch anpassen.

Aktuell steht noch AK5J drin, sollte dann bei einer deutschen Version eigentlich AK5G sein, oder?

Hallo Daniel

Super Arbeit soweit, vielen Dank!

Frage mich nur gerade, welches Quellrom man benutzen muss, um den aktuellsten Patch anzuwenden?

Mit dem 90FD3134 (CRC32) funktioniert es jedenfalls nicht wirklich

Wäre schön, wenn der Patch auch mit diesem "Ursprungs-ROM" kompatibel wäre.

P.S.: Ok, habs gefunden! Man muss diese "mempack.dat" nehmen mit der CRC32 9B9D68B6

Klasse Projekt, gefällt mir sehr

Der westliche Titel war "The Legend of the Mystical Ninja", welches es übrigens auch auf Deutsch gab

Hierin haben die Charaktere andere Namen bekommen und auch das Logo ist natürlich ein anderes.

Goemon heißt z.b. Kid Ying und Ebisumarus Name ist Dr. Yang (Sasuke müsste ich nachsehen).

Daher könnte man sich vll. überlegen darauß ein "The Legend of the Mystical Ninja 2" zu machen.

Nur mal so als Anregung

Hallo Dennis,

schau mal hier: NintAndBox Projekt

Was es auf deutsch gab, wirst du höchstwahrscheinlich auch hier finden.

Einfach ausdrucken, auf einen etwas dickeren Karton kleben, ausschneiden, rillen und zusammenbauen -> fertig!

Sollte doch als Überangslösung völlig ausreichen, bis du die originalen Boxen hast

Oder, falls du nicht der große Bastler bist, gibt es hier auch ein schönes Projekt mit VHS Hüllen.

Auch interessant ist das SNES Mini OVP Projekt, schaus dir einfach mal an.

Viel Erfolg bei deinem Vorhaben

Hier könnt ihr das ganze nun auch auf Deutsch spielen:

Mickey_no_Tokyo_Disneyland_Daibouken_ [T+Ger1.0_Dom-aka-Doke]

Have fun

So, die Bezeichungen der Spezialschüsse sind nun auch übersetzt, sowie ein paar weitere kleinere Anpassungen.

Die deutsche Version sollte somit komplett sein, viel Spaß

Ich nutze den Thread einfach wieder für die Ankündigung der neuen deutschen Version 1.0

Display Items und Menüs sind nun auch übersetzt, allerdings fehlen noch die Bezeichnungen der Spezialschüsse.

Hab es mal hier hochgeladen, sowie bei RDHN submitted

Die Cutscenes sind zumindest mal alle Deutsch, an die Grafiken werd ich dann die Tage mal gehn und ein Update machen, wenns soweit ist

Edit: Als kleines Geburtstagsgeschenk für Red sozusagen

Der hat auch schon alle Texte übersetzt, muss die nur noch auf Schreibfehler prüfen und einfügen.

Quote from Svambo

Hast du eigentlich jeweils die patch anwenden und die patch erstellen funktion, oder nur die erste?

Im Tool werden Patches nur angewandt Für BDiff und XDELTA ginge rein theoretisch auch das Erstellen, da ich die lediglich eingebunden und nicht selbst gecoded hab und die auch beide das Erstellen mitbringen. Will es so langsam aber mal gut sein lassen, sonst artet das noch zu einem Feature Creep aus Vielleicht kann man irgendwann mal drüber nachdenken ein separates Tool zu erstellen, mit dem Patches in unterschiedlichen Formaten erstellt werden können, aber jetzt haben erstmal wieder andere Dinge Vorrang.

Vielmehr liegt jetzt eher mein Fokus darauf, das Expanding mal richtig zu erforschen. Glaub so langsam sogar, dass selbst Lunar Expand nicht so wirklich sauber arbeitet was das angeht. Vorallem die LoROM/SlowROMs scheinen irgendwie nicht richtig zu funktionieren

Quote from RedScorpion

Moin Dom,

also mal dickes Lob... Ich habs nun auch mal nutzen dürfen da ich an was arbeite und das ist echt Cool.

Weißt du was mir fehlt? Nichts

Gruß

red

Display More

Hey, grüß dich Red!

Vielen Dank für das Lob, freut mich sehr, wenn es dir gefällt

Vom Umfang her ist jetzt zumindest so langsam mal fertig, jetzt wird nur noch hier da ein wenig gefeilt und vielleicht noch ein paar Unlock Codes hinzugefügt.

Was mir noch im Hinterkopf vorschwebt wäre das Erkennen und fixen von Overdumps, aber ich glaub kaum, dass das wirklich jemand braucht?

Ansonsten einfach melden, wenn dir noch was auffällt. Bin da immer froh drum

P.S.: Neu Version ist draußen

Bei mir treten die Fehler bei Defender of the Crown auch auf, egal ob die E oder U Version genommen wird

Quote from Svambo

Ich bin dafür, das Tool umzubennenen in

Dom's Lightyears ahead of anything else SNES ROM Utility

Na, um dem Namen wirklich gerecht zu werden wäre noch ein sehr gutes Stück Arbeit nötig, aber Danke!

Und zur Info: XDELTA funzt nun auch War super easy, dank Xdelta3-dotnet

Der Patcher unterstützt nun auch BDF / BDiff

Als nächstes schau ich mir noch VCDIFF / xdelta an

Sollte aber trotz der Komplexität kein großes Problem darstellen, da meine Äuglein da was im NuGet Paketmanager gesehen haben

Selber machen wäre zwar cooler, aber da wir mittlerweile weit übers Ziel hinausgeschossen sind, was die Kompatibiltät der Patchformate angeht, gönn ich mir die Abkürzung ganz einfach mal

Danke mal soweit Die Quellen sind wirklich interessant, aber kannte ich bereits

Das BPS-Patching habe ich soweit implementiert bekommen

Momentan werkel ich gerade noch am Expanding auf 48 und 64 MBit rum (BSX bis zu 32 MBit inkl. dem Fixen der internen Größenangabe), was schonmal ziemlich gut funktioniert.

Bei LoROMs mit SlowROM, speziell bei einer Zielgröße von 48 MBit, hänge ich jedoch noch ein wenig ...

Wenn jemand hierzu mehr Infos hat wäre das echt Klasse

Quote from Svambo

Saugeil, aber was ist bidirektionales patchen? Sowas wie undo? Und was ist truncating?

Ja, genau Wenn du den Patch auf schon bereits gepatchtes ROM anwendest, wird der bei UPS wieder rückgängig gemacht, da die veränderten Stellen über XOR erzeugt werden Truncating ist das Verkleinern eines ROMs, sofern der Patch eine kleinere Dateigröße in der Zielangabe stehen hat.

Quote from Svambo

Und dann hab ich gelernt, dass es sowas wie X-DELTA -Patches gibt ... machst du die auch noch rein?

Naja, X-DELTA ist, zumindest für SNES Patches, nur sehr spärlich verbreitet und soll auch ziemlich aufwändig sein, daher würde ich das außen vor lassen. Neben IPS, UPS, BPS und X-DELTA gibt es auch noch viele weitere Formate. Ziel ist es meinerseits jedoch nur die geläufigsten Formate für SNES ROMs unterzubekommen. Für alles weitere müsste man dann ebe doch den entsprechenden Patcher nutzen.

Kleines Update: Der UPS Patcher scheint nun auch funktionieren Bidirektionales Patchen wird unterstützt und er kommt mit expanden und truncating klar, d.h. selbst der FF IV Ultima Patch kann angewendet und rückgängig gemacht werden. Muss noch ein paar Kleinigkeiten zwecks headered / unheadered ROM patchen reinfrickeln, dann sollte das soweit fertig sein. Wollt ihr danach ein Release haben oder wollt ihr noch warten, bis BPS unterstützt wird?

Quote from blackerking

Willst du weitere Patch-Formate implementieren?

Ja, weiere Formate will ich auch noch implementieren, zumindest mal noch BPS und UPS.

Bin nebenher schon ein wenig dabei mich damit vertraut zu machen