Posts by AnimeGirl

"jemandem" statt "jemanden"

"Sieht so aus"

"gegen die Prinzessin"

"nur" weglassen

"nun" weglassen

"stündest" statt "ständest"

"sagt" statt "sagst"

"und" statt "uns"

"werden" am Ende weglassen

"ein" statt "einen"; Außerdem taucht das Item gar nicht in der Liste auf. Wurde es falsch benannt?

"aber im gegensatz zu vorher"

"im" statt "ins"

"benutze" statt "verwende"

"heimlich" statt "heilich"

"auf" statt "auch"

"aber ich hoffe"

"was ist los" statt "was gibt es"

"benutz" statt "benutze"

"nun" statt "nur" und "Apsu" statt "Aps"

"Er würde mich nicht erkennen!?"

Text fehlt

"Schicksal" statt "Schicksals"

"und das Schicksal"

"Haben wir uns nicht schonmal...?"

Ich würde das "aber" weglassen.

"jetzt so darüber nachdenke"

Dieser Satz geht nicht weiter. Da kommt dann ein neuer Satz ohne das dieser beendet wurde.

Hier fehlt der Text komplett.

"nach Hause" statt "heim" Das passt nämlich nicht zu Haruka.

"lasst" statt "lass"

Hier fehlt "Kreatur" nach "seltsame"

Sollte es nicht "Silberkristall" heißen?

"überlegst" statt "überlegest"

"irgendeinem" statt "irgendeinen"

"durch das Tor von Raum und Zeit"

"namens" nach unten zu "Apsu" setzen

Währe hier nicht "flimmern" oder "flackern" besser statt "schweben"?

Das "ja" runter setzen zu "gleich" und wenn es zu eng werden sollte gegebenenfalls das "verraten" eins nach unten setzen.

"uns" nach unten setzen

Auch hier hört der Satz einfach auch und im nächsten Schritt kommt ein neuer.

Der Junge hier heißt Manami wie man es im nächsten Satz sieht. Bei Makoto vorher denke ich heißt der Junge auch nicht Motoki. Bitte nachprüfen.

"nicht" nach unten setzen

"müssen" und "wir" vertauschen

ein "wer" zuviel

"hätten sich die Sailor Krieger"

ein "geraten" zuviel

"verdrehte" statt "verdrehter"

Klingt etwas komisch. Vielleicht "trotz allem" statt "trotz dessen" oder es ganz weglassen.

"was" nach unten setzen

"zurückkehren" statt "zurückzukehren" und sollte es nicht "in der Zeit zurückkehren bzw. zurückreisen/ zurückgehen"?

"nichts" statt "nicht" und das "nichts" runter zu machen setzen sonst hängt es mit dem s am Rand

"der Welt"

Rei sagt das 2 mal. Ist das richtig so? O.o

"herrausgefunden" statt "rausgefunden" und schiebt dann "Mare" runter zu "Serenitatis" sonst wird es zu eng.

"lasst" statt "lass"

auch hier "lasst" statt "lass"

Hier fehlt "ist" nach "Was".

"auf dem Mond"

"die" ist zuviel

das "nicht" bitte nach unten zu "einfach"; klebt so am Rand

"in den Himmel gestarrt"

"mit einem Lächeln"

"der Gott" ist doppelt und somit einmal zuviel

Kann es sein das hier "Macht" fehlt nach "böser"?

ein "hier" zuviel

ein "so" zuviel und statt "Sachen" würde ich "Dinge" machen

"in ihrer Zeit" oder "in dieser Zeit" ?

"Hier befindet sich die Eisbahn."

Sagt man nicht das man Schlittschuh gelaufen ist? Dann müsste da "laufen" statt "fahren" stehen.

Da ist das "t" bei "recht" verloren gegangen XD

"schwarzen" statt "schwarzer"

"Wenn ich dich in meine Hände bekommen kann, werde ich nichts anderes mehr anfassen."

"einen" nach unten zu "Wiederspruch" setzen damit es vom Rand wegkommt

"hör" statt "höre" Und sollte es nicht "Prinz Diamond" heißen?

"Es sieht so aus, als ob die Geschwister ähnliche Gefühle hätten"

"diesen" weglassen; eventuell "Prinz Diamond"

"in" statt "aus"

"zum" nicht "um"

Sollte das nicht eher "Die, die vor dir steht" heißen? Denn ich denke das man da Dr. Tomoe weiß machen will das gie Hotaru vor ihm falsch ist.

Da scheint beim Übersetzen was falsch zu sein. Denn ich weiß nicht was das heißen soll. Das und die 2 nachfolgenden Bilder kommen wenn man auf "nein" drück bei der Frage ob man mit ihm zu reden versucht.

Auch hier versteht ich nicht was es bedeutet.

Und hier auch. Wer ist George? O.o

"nicht unter diesen Umständen"

Ähm? Ein "du" weg?

Hier würd ich vielleicht eher "benutzt" statt "benutze" machen. Da ich denke das Luna beide, Bunny und Chibiusa, anspricht.

Hier klebt das "nach" auch so am Rand.

Bei "jeman" fehlt das d.

"Ich sah" vielleicht noch an den Anfang des Satzes.

"der sich euch in den Weg stellt."

ein "mich" zuviel

Hier scheint ein "seltsamen" zuviel zu sein.

Da fehlt ein "du" nach "bist".

ein "von" zuviel

ein "sie" zuviel

Bei den Kapitelüberschriften wie gesagt "Kapitel2.1, Kapitel 2.2 usw." oder "Kapitel 2 Teil 1, Kapitel 2 Teil 2 usw."

Da fehlt "die" vor "Hochzeit"

Ich würde das Neflites Stein des Lichts in Gänsefüßchen setzen. Also: Vor 40 Jahren gab es einen sogenannten "Neflites Stein des Lichts".
Oder lasst "sogenannten" vielleicht einfach weg.

Das "so" vielleicht nach unten setzen. Sonst klebt es so am Rand.

"würden" statt "würdene"

Erst reden sie von der kleinen Schwester und jetzt heißt es große. Das ist verwirrend.

Das "die" weglassen.

Statt "Vorankommen" würde ich "deinen Fortschritt" machen.

Kann man "Das Schicksal" zentrieren?

Wenn es überall speichern heißt würde ich da auch "speichern" statt "sichern" machen.

Da fehlt die Bezeichnung für den Bücherladen/ die Bücherei. Da stand mal Books.

"dieser schreckliche" bitte und das "der" bei "die der Kraft" ist zuviel.

"von" nicht "vom" und statt dem "keuch" davor finde ich "hust" besser.

hier auch "hust"

und hier

und hier ebenfalls

"Das Schicksal" hier

Hier fehlt wohl "Augen".

Ein "die" zuviel.

"School" sollte weg.

"fantasievolle" statt "fantasievollen".

Das sollte sich von selbst erklären. Wenn man sie nochmal anspricht sagt sie nämlich: "M-mir geht's gut."

"dir" statt "die"

Das sagt Chibiusa da zweimal. Mir scheint das nicht richtig. Und sollte Bunny, die den Satz zuerst sagt, nicht eher sowas sagen wie "Das ist (allein) meine Schuld."? Dann würde das was Chibiusa sagt auch eher Sinn ergeben.

"des" statt "der" oder gleich: "In diesem Fall ist die Kraft der "shin no Ishi", des wahren Steins, nötig."

"s" bei Mamoru weg

auch hier "s" bei Mamoru weg

Da der Kleine über seinen Bruder spricht sollte es wohl eher "war er genauso wir wir!" heißen.

"der" ist zuviel

Das "?" fehlt. Es ist doch schließlich eine Frage.

"s" bei "gekommens" entfernen

"Ich" werde dir nicht zur Last fallen.

Eines der "ein" ist zuviel.

"unterbreche" statt "unterbrechen"

Das "vor" nach "einmal ein" ist zuviel.

"treue" statt "treuer"

"macht ihr" oder "machst du"

Diese "Ma..." irrietiert mich. Sollte das nicht eher "Mars" oder "Sailor Mars" heißen?

hier auch