Sooo.. bevor ich nun völligen Mist mache, hier einmal der erste Text, und wie ich ihn bearbeiten würde... Ist das richtig so?
Im englischen SNES Script:
//POINTER #31 @ $8003E - STRING #31 @ $80881
#W16($8003E)
Soldier: Captain [Cecil]!<NL>
We are about to arrive at<NL>
Baron.<NL>
<NL>
[Cecil]: Yeah...[END]
//POINTER #32 @ $80040 - STRING #32 @ $808C6
#W16($80040)
Soldier: Looks like it's<NL>
bothering the Captain<NL>
as well...<NL>
<NL>
Soldier: Even if we were<NL>
ordered to do so...<NL>
<NL>
<NL>
Soldier: Taking the crystal<NL>
from innocent people is...[END]
Im deutschen GBA Script:
//POINTER #3709 @ $2FC630 - STRING #3709 @ $3C7A1C
#W32($2FC630)
1. Offizier: Käpt'n, wir werden bald in
Baron landen.<NL>
Cecil: ... Sehr gut.<ED>
//POINTER #3710 @ $2FC644 - STRING #3710 @ $3C7BF7
#W32($2FC644)
Besatzungsmitglied: Der Käpt'n sieht<NL>
müde aus. <NL>
Besatzungsmitglied: Wer würde das<NL>
nicht nach dem, was wir getan haben?<NL>
Befehl ist Befehl, aber Unschuldige für<NL>
den Kristall zu töten, ist nicht richtig.<ED>
-------------------------------------------------
Bearbeitet:
//POINTER #31 @ $8003E - STRING #31 @ $80881
#W16($8003E)
1. Offizier: Käpt'n, wir werden bald in
Baron landen.<NL>
[Cecil]: ... Sehr gut.[END]
//POINTER #32 @ $80040 - STRING #32 @ $808C6
#W16($80040)
Besatzungsmitglied: Der Käpt'n sieht<NL>
müde aus.<NL>
<NL>
Besatzungsmitglied: Wer würde das<NL>
nicht nach dem, was wir getan haben?<NL>
Befehl ist Befehl, aber Unschuldige für<NL>
den Kristall zu töten, ist nicht richtig.[END]
---------------------------------
Soweit richtig?