Okay ich danke euch beiden für eure Hilfe. Dass das so kompliziert ist, hatte ich auch nicht gedacht. Es gibt ja einige Tools, mit denen man bei ein paar Snes Spielen das Script dekomprimieren kann. Ich dachte halt, dass man das hier auch so macht, den Text übersetzt, komprimiert und wieder einfügt. Wahrscheinlich braucht man dann auch ein Tool dafür und wahrscheinlich auch selbst programmiert. Ich selbst habe leider keine Ahnung von dieser Programmierung. Ich versuche mich gerade am Erstellen einer einfachen bat Datei und habe damit schon genug zu tun. 
Ich hatte bereits mal jemand von der DeJap Truppe angeschrieben, die ja auch daran gearbeitet hatten und er hat auch geantwortet, aber er hatte damals nur an DQ 5 mitgearbeitet. Zu den Leuten von damals, also auch die von DQ 6 Projekt hat er kein Kontakt mehr. Also nichts was weiterhilft. 
Das ist schon heftig. Wahrscheinlich haben nur die Geheimdienste mehr. 
Das wars schon. Viel Spaß beim Stöbern! 