//GAME NAME:		Final Fantasy IV Advance (E)

//BLOCK #002 NAME:		German Script

//POINTER #0 @ $2EA46C - STRING #0 @ $3048E2

#W32($2EA46C)
A<end>


//POINTER #1 @ $2EA480 - STRING #1 @ $3048EC

#W32($2EA480)
B<end>


//POINTER #2 @ $2EA494 - STRING #2 @ $3048F6

#W32($2EA494)
C<end>


//POINTER #3 @ $2EA4A8 - STRING #3 @ $304900

#W32($2EA4A8)
D<end>


//POINTER #4 @ $2EA4BC - STRING #4 @ $30490A

#W32($2EA4BC)
E<end>


//POINTER #5 @ $2EA4D0 - STRING #5 @ $304914

#W32($2EA4D0)
F<end>


//POINTER #6 @ $2EA4E4 - STRING #6 @ $30491E

#W32($2EA4E4)
G<end>


//POINTER #7 @ $2EA4F8 - STRING #7 @ $304928

#W32($2EA4F8)
H<end>


//POINTER #8 @ $2EA50C - STRING #8 @ $304932

#W32($2EA50C)
I<end>


//POINTER #9 @ $2EA520 - STRING #9 @ $30493C

#W32($2EA520)
J<end>


//POINTER #10 @ $2EA534 - STRING #10 @ $304946

#W32($2EA534)
K<end>


//POINTER #11 @ $2EA548 - STRING #11 @ $304950

#W32($2EA548)
L<end>


//POINTER #12 @ $2EA55C - STRING #12 @ $30495A

#W32($2EA55C)
M<end>


//POINTER #13 @ $2EA570 - STRING #13 @ $304964

#W32($2EA570)
N<end>


//POINTER #14 @ $2EA584 - STRING #14 @ $30496E

#W32($2EA584)
O<end>


//POINTER #15 @ $2EA598 - STRING #15 @ $304978

#W32($2EA598)
P<end>


//POINTER #16 @ $2EA5AC - STRING #16 @ $304982

#W32($2EA5AC)
Q<end>


//POINTER #17 @ $2EA5C0 - STRING #17 @ $30498C

#W32($2EA5C0)
R<end>


//POINTER #18 @ $2EA5D4 - STRING #18 @ $304996

#W32($2EA5D4)
S<end>


//POINTER #19 @ $2EA5E8 - STRING #19 @ $3049A0

#W32($2EA5E8)
T<end>


//POINTER #20 @ $2EA5FC - STRING #20 @ $3049AA

#W32($2EA5FC)
U<end>


//POINTER #21 @ $2EA610 - STRING #21 @ $3049B4

#W32($2EA610)
V<end>


//POINTER #22 @ $2EA624 - STRING #22 @ $3049BE

#W32($2EA624)
W<end>


//POINTER #23 @ $2EA638 - STRING #23 @ $3049C8

#W32($2EA638)
X<end>


//POINTER #24 @ $2EA64C - STRING #24 @ $3049D2

#W32($2EA64C)
Y<end>


//POINTER #25 @ $2EA660 - STRING #25 @ $3049DC

#W32($2EA660)
Z<end>


//POINTER #26 @ $2EA674 - STRING #26 @ $3049E6

#W32($2EA674)
a<end>


//POINTER #27 @ $2EA688 - STRING #27 @ $3049F0

#W32($2EA688)
b<end>


//POINTER #28 @ $2EA69C - STRING #28 @ $3049FA

#W32($2EA69C)
c<end>


//POINTER #29 @ $2EA6B0 - STRING #29 @ $304A04

#W32($2EA6B0)
d<end>


//POINTER #30 @ $2EA6C4 - STRING #30 @ $304A0E

#W32($2EA6C4)
e<end>


//POINTER #31 @ $2EA6D8 - STRING #31 @ $304A18

#W32($2EA6D8)
f<end>


//POINTER #32 @ $2EA6EC - STRING #32 @ $304A22

#W32($2EA6EC)
g<end>


//POINTER #33 @ $2EA700 - STRING #33 @ $304A2C

#W32($2EA700)
h<end>


//POINTER #34 @ $2EA714 - STRING #34 @ $304A36

#W32($2EA714)
i<end>


//POINTER #35 @ $2EA728 - STRING #35 @ $304A40

#W32($2EA728)
j<end>


//POINTER #36 @ $2EA73C - STRING #36 @ $304A4A

#W32($2EA73C)
k<end>


//POINTER #37 @ $2EA750 - STRING #37 @ $304A54

#W32($2EA750)
l<end>


//POINTER #38 @ $2EA764 - STRING #38 @ $304A5E

#W32($2EA764)
m<end>


//POINTER #39 @ $2EA778 - STRING #39 @ $304A68

#W32($2EA778)
n<end>


//POINTER #40 @ $2EA78C - STRING #40 @ $304A72

#W32($2EA78C)
o<end>


//POINTER #41 @ $2EA7A0 - STRING #41 @ $304A7C

#W32($2EA7A0)
p<end>


//POINTER #42 @ $2EA7B4 - STRING #42 @ $304A86

#W32($2EA7B4)
q<end>


//POINTER #43 @ $2EA7C8 - STRING #43 @ $304A90

#W32($2EA7C8)
r<end>


//POINTER #44 @ $2EA7DC - STRING #44 @ $304A9A

#W32($2EA7DC)
s<end>


//POINTER #45 @ $2EA7F0 - STRING #45 @ $304AA4

#W32($2EA7F0)
t<end>


//POINTER #46 @ $2EA804 - STRING #46 @ $304AAE

#W32($2EA804)
u<end>


//POINTER #47 @ $2EA818 - STRING #47 @ $304AB8

#W32($2EA818)
v<end>


//POINTER #48 @ $2EA82C - STRING #48 @ $304AC2

#W32($2EA82C)
w<end>


//POINTER #49 @ $2EA840 - STRING #49 @ $304ACC

#W32($2EA840)
x<end>


//POINTER #50 @ $2EA854 - STRING #50 @ $304AD6

#W32($2EA854)
y<end>


//POINTER #51 @ $2EA868 - STRING #51 @ $304AE0

#W32($2EA868)
z<end>


//POINTER #52 @ $2EA87C - STRING #52 @ $304AEA

#W32($2EA87C)
0<end>


//POINTER #53 @ $2EA890 - STRING #53 @ $304AF4

#W32($2EA890)
1<end>


//POINTER #54 @ $2EA8A4 - STRING #54 @ $304AFE

#W32($2EA8A4)
2<end>


//POINTER #55 @ $2EA8B8 - STRING #55 @ $304B08

#W32($2EA8B8)
3<end>


//POINTER #56 @ $2EA8CC - STRING #56 @ $304B12

#W32($2EA8CC)
4<end>


//POINTER #57 @ $2EA8E0 - STRING #57 @ $304B1C

#W32($2EA8E0)
5<end>


//POINTER #58 @ $2EA8F4 - STRING #58 @ $304B26

#W32($2EA8F4)
6<end>


//POINTER #59 @ $2EA908 - STRING #59 @ $304B30

#W32($2EA908)
7<end>


//POINTER #60 @ $2EA91C - STRING #60 @ $304B3A

#W32($2EA91C)
8<end>


//POINTER #61 @ $2EA930 - STRING #61 @ $304B44

#W32($2EA930)
9<end>


//POINTER #62 @ $2EA944 - STRING #62 @ $304B4E

#W32($2EA944)
!<end>


//POINTER #63 @ $2EA958 - STRING #63 @ $304B58

#W32($2EA958)
?<end>


//POINTER #64 @ $2EA96C - STRING #64 @ $304B62

#W32($2EA96C)
-<end>


//POINTER #65 @ $2EA980 - STRING #65 @ $304B6C

#W32($2EA980)
+<end>


//POINTER #66 @ $2EA994 - STRING #66 @ $304B76

#W32($2EA994)
/<end>


//POINTER #67 @ $2EA9A8 - STRING #67 @ $304B80

#W32($2EA9A8)
<end>


//POINTER #68 @ $2EA9BC - STRING #68 @ $304B8B

#W32($2EA9BC)
<$C2><$83><end>


//POINTER #69 @ $2EA9D0 - STRING #69 @ $304B99

#W32($2EA9D0)
:<end>


//POINTER #70 @ $2EA9E4 - STRING #70 @ $304BA4

#W32($2EA9E4)
..<end>


//POINTER #71 @ $2EA9F8 - STRING #71 @ $304BB3

#W32($2EA9F8)
<$C2><$85><end>


//POINTER #72 @ $2EAA0C - STRING #72 @ $304BC1

#W32($2EAA0C)
 <end>


//POINTER #73 @ $2EAA20 - STRING #73 @ $304BCB

#W32($2EAA20)
¿<end>


//POINTER #74 @ $2EAA34 - STRING #74 @ $304BD5

#W32($2EAA34)
¡<end>


//POINTER #75 @ $2EAA48 - STRING #75 @ $304BE0

#W32($2EAA48)
’<end>


//POINTER #76 @ $2EAA5C - STRING #76 @ $304BEF

#W32($2EAA5C)
‚<end>


//POINTER #77 @ $2EAA70 - STRING #77 @ $304BFD

#W32($2EAA70)
”<end>


//POINTER #78 @ $2EAA84 - STRING #78 @ $304C07

#W32($2EAA84)
„<end>


//POINTER #79 @ $2EAA98 - STRING #79 @ $304C11

#W32($2EAA98)
À<end>


//POINTER #80 @ $2EAAAC - STRING #80 @ $304C1B

#W32($2EAAAC)
Á<end>


//POINTER #81 @ $2EAAC0 - STRING #81 @ $304C25

#W32($2EAAC0)
Â<end>


//POINTER #82 @ $2EAAD4 - STRING #82 @ $304C2F

#W32($2EAAD4)
Ä<end>


//POINTER #83 @ $2EAAE8 - STRING #83 @ $304C39

#W32($2EAAE8)
Œ<end>


//POINTER #84 @ $2EAAFC - STRING #84 @ $304C43

#W32($2EAAFC)
Ç<end>


//POINTER #85 @ $2EAB10 - STRING #85 @ $304C4D

#W32($2EAB10)
È<end>


//POINTER #86 @ $2EAB24 - STRING #86 @ $304C57

#W32($2EAB24)
É<end>


//POINTER #87 @ $2EAB38 - STRING #87 @ $304C61

#W32($2EAB38)
Ê<end>


//POINTER #88 @ $2EAB4C - STRING #88 @ $304C6C

#W32($2EAB4C)
Ë<end>


//POINTER #89 @ $2EAB60 - STRING #89 @ $304C7A

#W32($2EAB60)
Ì<end>


//POINTER #90 @ $2EAB74 - STRING #90 @ $304C84

#W32($2EAB74)
Í<end>


//POINTER #91 @ $2EAB88 - STRING #91 @ $304C8E

#W32($2EAB88)
Î<end>


//POINTER #92 @ $2EAB9C - STRING #92 @ $304C99

#W32($2EAB9C)
Ï<end>


//POINTER #93 @ $2EABB0 - STRING #93 @ $304CA7

#W32($2EABB0)
Ñ<end>


//POINTER #94 @ $2EABC4 - STRING #94 @ $304CB1

#W32($2EABC4)
Ò<end>


//POINTER #95 @ $2EABD8 - STRING #95 @ $304CBB

#W32($2EABD8)
Ó<end>


//POINTER #96 @ $2EABEC - STRING #96 @ $304CC6

#W32($2EABEC)
Ô<end>


//POINTER #97 @ $2EAC00 - STRING #97 @ $304CD4

#W32($2EAC00)
Ö<end>


//POINTER #98 @ $2EAC14 - STRING #98 @ $304CDF

#W32($2EAC14)
Ù<end>


//POINTER #99 @ $2EAC28 - STRING #99 @ $304CED

#W32($2EAC28)
Ú<end>


//POINTER #100 @ $2EAC3C - STRING #100 @ $304CF8

#W32($2EAC3C)
Û<end>


//POINTER #101 @ $2EAC50 - STRING #101 @ $304D06

#W32($2EAC50)
Ü<end>


//POINTER #102 @ $2EAC64 - STRING #102 @ $304D10

#W32($2EAC64)
à<end>


//POINTER #103 @ $2EAC78 - STRING #103 @ $304D1A

#W32($2EAC78)
à<end>


//POINTER #104 @ $2EAC8C - STRING #104 @ $304D24

#W32($2EAC8C)
â<end>


//POINTER #105 @ $2EACA0 - STRING #105 @ $304D2E

#W32($2EACA0)
ä<end>


//POINTER #106 @ $2EACB4 - STRING #106 @ $304D38

#W32($2EACB4)
œ<end>


//POINTER #107 @ $2EACC8 - STRING #107 @ $304D42

#W32($2EACC8)
ç<end>


//POINTER #108 @ $2EACDC - STRING #108 @ $304D4C

#W32($2EACDC)
è<end>


//POINTER #109 @ $2EACF0 - STRING #109 @ $304D56

#W32($2EACF0)
é<end>


//POINTER #110 @ $2EAD04 - STRING #110 @ $304D60

#W32($2EAD04)
ê<end>


//POINTER #111 @ $2EAD18 - STRING #111 @ $304D6B

#W32($2EAD18)
ë<end>


//POINTER #112 @ $2EAD2C - STRING #112 @ $304D79

#W32($2EAD2C)
ì<end>


//POINTER #113 @ $2EAD40 - STRING #113 @ $304D83

#W32($2EAD40)
í<end>


//POINTER #114 @ $2EAD54 - STRING #114 @ $304D8D

#W32($2EAD54)
î<end>


//POINTER #115 @ $2EAD68 - STRING #115 @ $304D97

#W32($2EAD68)
ï<end>


//POINTER #116 @ $2EAD7C - STRING #116 @ $304DA1

#W32($2EAD7C)
ñ<end>


//POINTER #117 @ $2EAD90 - STRING #117 @ $304DAB

#W32($2EAD90)
ò<end>


//POINTER #118 @ $2EADA4 - STRING #118 @ $304DB5

#W32($2EADA4)
ó<end>


//POINTER #119 @ $2EADB8 - STRING #119 @ $304DBF

#W32($2EADB8)
ô<end>


//POINTER #120 @ $2EADCC - STRING #120 @ $304DC9

#W32($2EADCC)
ö<end>


//POINTER #121 @ $2EADE0 - STRING #121 @ $304DD3

#W32($2EADE0)
ù<end>


//POINTER #122 @ $2EADF4 - STRING #122 @ $304DDD

#W32($2EADF4)
ú<end>


//POINTER #123 @ $2EAE08 - STRING #123 @ $304DE7

#W32($2EAE08)
û<end>


//POINTER #124 @ $2EAE1C - STRING #124 @ $304DF1

#W32($2EAE1C)
ü<end>


//POINTER #125 @ $2EAE30 - STRING #125 @ $304DFB

#W32($2EAE30)
ß<end>


//POINTER #126 @ $2EAE44 - STRING #126 @ $304E07

#W32($2EAE44)
Ja<end>


//POINTER #127 @ $2EAE58 - STRING #127 @ $304E17

#W32($2EAE58)
Nein<end>


//POINTER #128 @ $2EAE6C - STRING #128 @ $304E29

#W32($2EAE6C)
<magic><end>


//POINTER #129 @ $2EAE80 - STRING #129 @ $304E36

#W32($2EAE80)
<end>


//POINTER #130 @ $2EAE94 - STRING #130 @ $304E3B

#W32($2EAE94)
<end>


//POINTER #131 @ $2EAEA8 - STRING #131 @ $304E49

#W32($2EAEA8)
Spielstand laden<end>


//POINTER #132 @ $2EAEBC - STRING #132 @ $304E92

#W32($2EAEBC)
Angriff<end>


//POINTER #133 @ $2EAED0 - STRING #133 @ $304EB7

#W32($2EAED0)
Dunkel<end>


//POINTER #134 @ $2EAEE4 - STRING #134 @ $304EDA

#W32($2EAEE4)
Items<end>


//POINTER #135 @ $2EAEF8 - STRING #135 @ $304EFC

#W32($2EAEF8)
Sprung<end>


//POINTER #136 @ $2EAF0C - STRING #136 @ $304F20

#W32($2EAF0C)
Weißmagie<end>


//POINTER #137 @ $2EAF20 - STRING #137 @ $304F4C

#W32($2EAF20)
Beten<end>


//POINTER #138 @ $2EAF34 - STRING #138 @ $304F69

#W32($2EAF34)
Zielen<end>


//POINTER #139 @ $2EAF48 - STRING #139 @ $304F8C

#W32($2EAF48)
Schwarzm.<end>


//POINTER #140 @ $2EAF5C - STRING #140 @ $304FB8

#W32($2EAF5C)
Beschw.<end>


//POINTER #141 @ $2EAF70 - STRING #141 @ $304FE3

#W32($2EAF70)
Erinnern<end>


//POINTER #142 @ $2EAF84 - STRING #142 @ $30500B

#W32($2EAF84)
Kraft<end>


//POINTER #143 @ $2EAF98 - STRING #143 @ $305032

#W32($2EAF98)
Treten<end>


//POINTER #144 @ $2EAFAC - STRING #144 @ $305055

#W32($2EAFAC)
Sammeln<end>


//POINTER #145 @ $2EAFC0 - STRING #145 @ $305078

#W32($2EAFC0)
Singen<end>


//POINTER #146 @ $2EAFD4 - STRING #146 @ $305098

#W32($2EAFD4)
Heilen<end>


//POINTER #147 @ $2EAFE8 - STRING #147 @ $3050BC

#W32($2EAFE8)
Versteck<end>


//POINTER #148 @ $2EAFFC - STRING #148 @ $3050E3

#W32($2EAFFC)
Bluff<end>


//POINTER #149 @ $2EB010 - STRING #149 @ $305109

#W32($2EB010)
Zwilling<end>


//POINTER #150 @ $2EB024 - STRING #150 @ $30512C

#W32($2EB024)
Weinen<end>


//POINTER #151 @ $2EB038 - STRING #151 @ $305150

#W32($2EB038)
Studieren<end>


//POINTER #152 @ $2EB04C - STRING #152 @ $305179

#W32($2EB04C)
Werfen<end>


//POINTER #153 @ $2EB060 - STRING #153 @ $30519B

#W32($2EB060)
Stehlen<end>


//POINTER #154 @ $2EB074 - STRING #154 @ $3051BD

#W32($2EB074)
Ninjutsu<end>


//POINTER #155 @ $2EB088 - STRING #155 @ $3051E7

#W32($2EB088)
Regena<end>


//POINTER #156 @ $2EB09C - STRING #156 @ $305209

#W32($2EB09C)
Schutz<end>


//POINTER #157 @ $2EB0B0 - STRING #157 @ $305229

#W32($2EB0B0)
Aus<end>


//POINTER #158 @ $2EB0C4 - STRING #158 @ $30524A

#W32($2EB0C4)
Rückkehr<end>


//POINTER #159 @ $2EB0D8 - STRING #159 @ $305274

#W32($2EB0D8)
Hauptarm<end>


//POINTER #160 @ $2EB0EC - STRING #160 @ $3052AB

#W32($2EB0EC)
R. Arm<end>


//POINTER #161 @ $2EB100 - STRING #161 @ $3052DE

#W32($2EB100)
L. Arm<end>


//POINTER #162 @ $2EB114 - STRING #162 @ $30530E

#W32($2EB114)
Reihe<end>


//POINTER #163 @ $2EB128 - STRING #163 @ $305331

#W32($2EB128)
Verteid.<end>


//POINTER #164 @ $2EB13C - STRING #164 @ $305353

#W32($2EB13C)
Reihe<end>


//POINTER #165 @ $2EB150 - STRING #165 @ $305376

#W32($2EB150)
Verteid.<end>


//POINTER #166 @ $2EB164 - STRING #166 @ $30539A

#W32($2EB164)
PAUSE<end>


//POINTER #167 @ $2EB178 - STRING #167 @ $3053BA

#W32($2EB178)
Zweisprung<end>


//POINTER #168 @ $2EB18C - STRING #168 @ $3053E6

#W32($2EB18C)
Wunder<end>


//POINTER #169 @ $2EB1A0 - STRING #169 @ $30540E

#W32($2EB1A0)
Raub<end>


//POINTER #170 @ $2EB1B4 - STRING #170 @ $305430

#W32($2EB1B4)
Tödlich<end>


//POINTER #171 @ $2EB1C8 - STRING #171 @ $305456

#W32($2EB1C8)
Choral<end>


//POINTER #172 @ $2EB1DC - STRING #172 @ $30547D

#W32($2EB1DC)
Meteor x2<end>


//POINTER #173 @ $2EB1F0 - STRING #173 @ $3054C0

#W32($2EB1F0)
Der Drache verwandelt sich in Nebel!<end>


//POINTER #174 @ $2EB204 - STRING #174 @ $305577

#W32($2EB204)
Kehrt zur Drachenform zurück! Jetzt angreifen!<end>


//POINTER #175 @ $2EB218 - STRING #175 @ $305653

#W32($2EB218)
Es bringt nichts, den Nebel anzugreifen!<end>


//POINTER #176 @ $2EB22C - STRING #176 @ $30570C

#W32($2EB22C)
Angreifen verursacht Kalten Nebel!<end>


//POINTER #177 @ $2EB240 - STRING #177 @ $3057D3

#W32($2EB240)
Greife an, wenn der Drache erscheint!<end>


//POINTER #178 @ $2EB254 - STRING #178 @ $30588E

#W32($2EB254)
Ich werde wieder auferstehen.<end>


//POINTER #179 @ $2EB268 - STRING #179 @ $305901

#W32($2EB268)
Was passiert mit mir?!<end>


//POINTER #180 @ $2EB27C - STRING #180 @ $30597F

#W32($2EB27C)
Nieder mit ihnen!<end>


//POINTER #181 @ $2EB290 - STRING #181 @ $3059EC

#W32($2EB290)
Alarm, Eindringling.<end>


//POINTER #182 @ $2EB2A4 - STRING #182 @ $305A78

#W32($2EB2A4)
Werdet ihr das hier überLEBEN?<end>


//POINTER #183 @ $2EB2B8 - STRING #183 @ $305B0C

#W32($2EB2B8)
Yang: Wir haben keine Chance.<end>


//POINTER #184 @ $2EB2CC - STRING #184 @ $305BB4

#W32($2EB2CC)
Cecil: Ich brauche mein Schwert.<end>


//POINTER #185 @ $2EB2E0 - STRING #185 @ $305C4E

#W32($2EB2E0)
Tellah: Urgh ...<end>


//POINTER #186 @ $2EB2F4 - STRING #186 @ $305C96

#W32($2EB2F4)
Verabschiedet euch von der Welt!<end>


//POINTER #187 @ $2EB308 - STRING #187 @ $305D25

#W32($2EB308)
Sterbt!<end>


//POINTER #188 @ $2EB31C - STRING #188 @ $305D4E

#W32($2EB31C)
Hallöchen!<end>


//POINTER #189 @ $2EB330 - STRING #189 @ $305D7B

#W32($2EB330)
Urgh ...<end>


//POINTER #190 @ $2EB344 - STRING #190 @ $305DA9

#W32($2EB344)
Mädchen: Geht weeeg!<end>


//POINTER #191 @ $2EB358 - STRING #191 @ $305E2F

#W32($2EB358)
Dies ist meine wahre Gestalt.<end>


//POINTER #192 @ $2EB36C - STRING #192 @ $305ED8

#W32($2EB36C)
Anna: Vater! Halt ein!<end>


//POINTER #193 @ $2EB380 - STRING #193 @ $305F55

#W32($2EB380)
Tellah: Du Schnösel von einem Barden!<end>


//POINTER #194 @ $2EB394 - STRING #194 @ $305FFC

#W32($2EB394)
Barde: Nein! Haltet ein!<end>


//POINTER #195 @ $2EB3A8 - STRING #195 @ $30605E

#W32($2EB3A8)
Tellah: Stirb!<end>


//POINTER #196 @ $2EB3BC - STRING #196 @ $3060DC

#W32($2EB3BC)
Barde: B-Bitte! Hört doch zu!<end>


//POINTER #197 @ $2EB3D0 - STRING #197 @ $306181

#W32($2EB3D0)
Tellah: Halt den Mund!<end>


//POINTER #198 @ $2EB3E4 - STRING #198 @ $3061E0

#W32($2EB3E4)
Barde: Vergebt mir! Bitte!<end>


//POINTER #199 @ $2EB3F8 - STRING #199 @ $30626B

#W32($2EB3F8)
Tellah: Nimm das!<end>


//POINTER #200 @ $2EB40C - STRING #200 @ $3062D0

#W32($2EB40C)
Barde: Argh!<end>


//POINTER #201 @ $2EB420 - STRING #201 @ $30632D

#W32($2EB420)
Ein wahrer Paladin ...<end>


//POINTER #202 @ $2EB434 - STRING #202 @ $3063B2

#W32($2EB434)
... zieht sein Schwert nicht.<end>


//POINTER #203 @ $2EB448 - STRING #203 @ $30643E

#W32($2EB448)
Manche kämpfen für das Gesetz.<end>


//POINTER #204 @ $2EB45C - STRING #204 @ $3064FA

#W32($2EB45C)
Andere kämpfen für die Gerechtigkeit.<end>


//POINTER #205 @ $2EB470 - STRING #205 @ $3065B7

#W32($2EB470)
Wofür wirst du kämpfen?<end>


//POINTER #206 @ $2EB484 - STRING #206 @ $306629

#W32($2EB484)
Sterbt!<end>


//POINTER #207 @ $2EB498 - STRING #207 @ $306683

#W32($2EB498)
Tellah: Ich muss einen Meteorit heraufbeschwören.<end>


//POINTER #208 @ $2EB4AC - STRING #208 @ $306721

#W32($2EB4AC)
Cecil: Nein!<end>


//POINTER #209 @ $2EB4C0 - STRING #209 @ $306782

#W32($2EB4C0)
Yang: Er wird dich zerstören!<end>


//POINTER #210 @ $2EB4D4 - STRING #210 @ $306818

#W32($2EB4D4)
Tellah: Ich habe keine andere Wahl.<end>


//POINTER #211 @ $2EB4E8 - STRING #211 @ $3068B1

#W32($2EB4E8)
Seid Zeugen meiner ultimativen Kraft!<end>


//POINTER #212 @ $2EB4FC - STRING #212 @ $306945

#W32($2EB4FC)
Golbez: U-Unmöglich!<end>


//POINTER #213 @ $2EB510 - STRING #213 @ $3069D8

#W32($2EB510)
Golbez: Welch klägliche Zaubersprüche.<end>


//POINTER #214 @ $2EB524 - STRING #214 @ $306A8A

#W32($2EB524)
Ein vergeblicher Versuch, Rache zu üben.<end>


//POINTER #215 @ $2EB538 - STRING #215 @ $306B2B

#W32($2EB538)
Du Dummkopf!<end>


//POINTER #216 @ $2EB54C - STRING #216 @ $306B75

#W32($2EB54C)
Dug: Sprich den Zauber, Rug.<end>


//POINTER #217 @ $2EB560 - STRING #217 @ $306C2B

#W32($2EB560)
Sicht versperrende Winde verhindern einen Frontalangriff!<end>


//POINTER #218 @ $2EB574 - STRING #218 @ $306D1F

#W32($2EB574)
Nur Sprungangriffe wirken zusammen!<end>


//POINTER #219 @ $2EB588 - STRING #219 @ $306DC8

#W32($2EB588)
König: Narren ...<end>


//POINTER #220 @ $2EB59C - STRING #220 @ $306E55

#W32($2EB59C)
Verbrennt zu Asche!<end>


//POINTER #221 @ $2EB5B0 - STRING #221 @ $306EF0

#W32($2EB5B0)
Edge: Was geht hier vor?!<end>


//POINTER #222 @ $2EB5C4 - STRING #222 @ $306F53

#W32($2EB5C4)
Vater! Mutter!<end>


//POINTER #223 @ $2EB5D8 - STRING #223 @ $306FA8

#W32($2EB5D8)
Edge: Ich bin es, Edge! Euer Sohn!<end>


//POINTER #224 @ $2EB5EC - STRING #224 @ $30703C

#W32($2EB5EC)
Der König und die Königin lösen sich los!<end>


//POINTER #225 @ $2EB600 - STRING #225 @ $3070F2

#W32($2EB600)
König: Edge ...<end>


//POINTER #226 @ $2EB614 - STRING #226 @ $30715D

#W32($2EB614)
Wir sind nicht länger menschlich ...<end>


//POINTER #227 @ $2EB628 - STRING #227 @ $3071FC

#W32($2EB628)
Wir gehören nicht mehr hierher.<end>


//POINTER #228 @ $2EB63C - STRING #228 @ $3072A2

#W32($2EB63C)
Königin: Es tut mir Leid, Edge.<end>


//POINTER #229 @ $2EB650 - STRING #229 @ $307327

#W32($2EB650)
Cecil: Aber warum?!<end>


//POINTER #230 @ $2EB664 - STRING #230 @ $30737D

#W32($2EB664)
Spar dir die Mühe.<end>


//POINTER #231 @ $2EB678 - STRING #231 @ $3073EC

#W32($2EB678)
Cecil: Was geht hier vor?!<end>


//POINTER #232 @ $2EB68C - STRING #232 @ $307464

#W32($2EB68C)
He he.<end>


//POINTER #233 @ $2EB6A0 - STRING #233 @ $3074A9

#W32($2EB6A0)
Das ist es, Cecil.<end>


//POINTER #234 @ $2EB6B4 - STRING #234 @ $30750D

#W32($2EB6B4)
ES WIRD EXPLODIEREN!<end>


//POINTER #235 @ $2EB6C8 - STRING #235 @ $307566

#W32($2EB6C8)
Anna: Edward.<end>


//POINTER #236 @ $2EB6DC - STRING #236 @ $3075B1

#W32($2EB6DC)
A-Anna!<end>


//POINTER #237 @ $2EB6F0 - STRING #237 @ $3075E5

#W32($2EB6F0)
Du musst kämpfen, Edward.<end>


//POINTER #238 @ $2EB704 - STRING #238 @ $307663

#W32($2EB704)
Du musst an dich glauben.<end>


//POINTER #239 @ $2EB718 - STRING #239 @ $3076C7

#W32($2EB718)
Anna ...<end>


//POINTER #240 @ $2EB72C - STRING #240 @ $3076FE

#W32($2EB72C)
Aaarrrgh!<end>


//POINTER #241 @ $2EB740 - STRING #241 @ $30774C

#W32($2EB740)
Reißende Fluten brauen sich zusammen!<end>


//POINTER #242 @ $2EB754 - STRING #242 @ $3077F7

#W32($2EB754)
Schildkrötenabwehr!<end>


//POINTER #243 @ $2EB768 - STRING #243 @ $307867

#W32($2EB768)
Tellah: Ausgezeichnet!<end>


//POINTER #244 @ $2EB77C - STRING #244 @ $3078DE

#W32($2EB77C)
Er wird schwächer!<end>


//POINTER #245 @ $2EB790 - STRING #245 @ $30794E

#W32($2EB790)
Golbez: He he he ...<end>


//POINTER #246 @ $2EB7A4 - STRING #246 @ $3079B9

#W32($2EB7A4)
Dies ist deine Kraft?<end>


//POINTER #247 @ $2EB7B8 - STRING #247 @ $307A4E

#W32($2EB7B8)
Ich hatte mehr erwartet.<end>


//POINTER #248 @ $2EB7CC - STRING #248 @ $307AC9

#W32($2EB7CC)
Öffne deine Augen ...<end>


//POINTER #249 @ $2EB7E0 - STRING #249 @ $307B5D

#W32($2EB7E0)
... und erblicke den wahren Horror.<end>


//POINTER #250 @ $2EB7F4 - STRING #250 @ $307C0D

#W32($2EB7F4)
Schatten, ich rufe euch!<end>


//POINTER #251 @ $2EB808 - STRING #251 @ $307C81

#W32($2EB808)
Golbez: Adieu, Cecil.<end>


//POINTER #252 @ $2EB81C - STRING #252 @ $307CEC

#W32($2EB81C)
Hauptmann: Angriff!<end>


//POINTER #253 @ $2EB830 - STRING #253 @ $307D58

#W32($2EB830)
General: Angriff!<end>


//POINTER #254 @ $2EB844 - STRING #254 @ $307DC3

#W32($2EB844)
Golbez: Ein Drache ...?<end>


//POINTER #255 @ $2EB858 - STRING #255 @ $307E3D

#W32($2EB858)
Geht es dir gut? Du kannst dich jetzt bewegen.<end>


//POINTER #256 @ $2EB86C - STRING #256 @ $307EF5

#W32($2EB86C)
Cecil: Diese Stimme ...<end>


//POINTER #257 @ $2EB880 - STRING #257 @ $307F5F

#W32($2EB880)
Das ... Das ist unmöglich ...<end>


//POINTER #258 @ $2EB894 - STRING #258 @ $308002

#W32($2EB894)
Doktor: Barnabas, greif an!<end>


//POINTER #259 @ $2EB8A8 - STRING #259 @ $308091

#W32($2EB8A8)
Barnabas: Grrr!<end>


//POINTER #260 @ $2EB8BC - STRING #260 @ $3080F1

#W32($2EB8BC)
Doktor: Autsch! Du Riesentrottel!<end>


//POINTER #261 @ $2EB8D0 - STRING #261 @ $308193

#W32($2EB8D0)
Da drüben sind sie! Mach sie fertig!<end>


//POINTER #262 @ $2EB8E4 - STRING #262 @ $308236

#W32($2EB8E4)
Doktor: Zeige kein Erbarmen!<end>


//POINTER #263 @ $2EB8F8 - STRING #263 @ $3082C9

#W32($2EB8F8)
Doktor: Mein Baby!<end>


//POINTER #264 @ $2EB90C - STRING #264 @ $30835B

#W32($2EB90C)
Doktor: Ihr lasst mir keine andere Wahl!<end>


//POINTER #265 @ $2EB920 - STRING #265 @ $308414

#W32($2EB920)
Ich werde ihn selbst steuern!<end>


//POINTER #266 @ $2EB934 - STRING #266 @ $30849F

#W32($2EB934)
Doktor: Du brauchst mehr Öl!<end>


//POINTER #267 @ $2EB948 - STRING #267 @ $30853E

#W32($2EB948)
Barnabas: Öööl ... ÖÖÖL ...<end>


//POINTER #268 @ $2EB95C - STRING #268 @ $3085DF

#W32($2EB95C)
Schluss mit den Spielchen!<end>


//POINTER #269 @ $2EB970 - STRING #269 @ $308653

#W32($2EB970)
Verwandlung!<end>


//POINTER #270 @ $2EB984 - STRING #270 @ $3086B3

#W32($2EB984)
Doktor: Was wohl passiert, wenn ich diesen Knopf drücke?<end>


//POINTER #271 @ $2EB998 - STRING #271 @ $308778

#W32($2EB998)
Dug: Bist du bereit, Schwesterchen?<end>


//POINTER #272 @ $2EB9AC - STRING #272 @ $30880D

#W32($2EB9AC)
Rug: Bin bereit. Reflektier's!<end>


//POINTER #273 @ $2EB9C0 - STRING #273 @ $3088A8

#W32($2EB9C0)
Schwestern: Delta-Angriff!<end>


//POINTER #274 @ $2EB9D4 - STRING #274 @ $308921

#W32($2EB9D4)
Seid ihr bereit zu sterben?<end>


//POINTER #275 @ $2EB9E8 - STRING #275 @ $308996

#W32($2EB9E8)
Blitze jagen durch Odins Körper!<end>


//POINTER #276 @ $2EB9FC - STRING #276 @ $308A41

#W32($2EB9FC)
Rubicante: Welch armselige Technik.<end>


//POINTER #277 @ $2EBA10 - STRING #277 @ $308B00

#W32($2EBA10)
Aber es ist noch nicht zu Ende.<end>


//POINTER #278 @ $2EBA24 - STRING #278 @ $308B95

#W32($2EBA24)
So wird es gemacht.<end>


//POINTER #279 @ $2EBA38 - STRING #279 @ $308C09

#W32($2EBA38)
Edge: ...<end>


//POINTER #280 @ $2EBA4C - STRING #280 @ $308C40

#W32($2EBA4C)
König: Wir müssen uns jetzt verabschieden.<end>


//POINTER #281 @ $2EBA60 - STRING #281 @ $308CE6

#W32($2EBA60)
Eblan verbleibt in guten Händen.<end>


//POINTER #282 @ $2EBA74 - STRING #282 @ $308D87

#W32($2EBA74)
Sei unseren Untertanen ein guter König.<end>


//POINTER #283 @ $2EBA88 - STRING #283 @ $308E12

#W32($2EBA88)
Edge: Halt! Geht nicht!<end>


//POINTER #284 @ $2EBA9C - STRING #284 @ $308E92

#W32($2EBA9C)
Königin: Adieu, mein geliebter Sohn.<end>


//POINTER #285 @ $2EBAB0 - STRING #285 @ $308F0A

#W32($2EBAB0)
Edge: Mutter!<end>


//POINTER #286 @ $2EBAC4 - STRING #286 @ $308F4C

#W32($2EBAC4)
Geht nicht!<end>


//POINTER #287 @ $2EBAD8 - STRING #287 @ $308F9D

#W32($2EBAD8)
Blitze brechen die Barriere!<end>


//POINTER #288 @ $2EBAEC - STRING #288 @ $309055

#W32($2EBAEC)
Jegliche Magie wurde aufgehoben!<end>


//POINTER #289 @ $2EBB00 - STRING #289 @ $309105

#W32($2EBB00)
Du bist so tollpatschig!<end>


//POINTER #290 @ $2EBB14 - STRING #290 @ $309161

#W32($2EBB14)
5<end>


//POINTER #291 @ $2EBB28 - STRING #291 @ $30916B

#W32($2EBB28)
4<end>


//POINTER #292 @ $2EBB3C - STRING #292 @ $309175

#W32($2EBB3C)
3<end>


//POINTER #293 @ $2EBB50 - STRING #293 @ $30917F

#W32($2EBB50)
2<end>


//POINTER #294 @ $2EBB64 - STRING #294 @ $309189

#W32($2EBB64)
1<end>


//POINTER #295 @ $2EBB78 - STRING #295 @ $309198

#W32($2EBB78)
Vereint euch!<end>


//POINTER #296 @ $2EBB8C - STRING #296 @ $3091EA

#W32($2EBB8C)
Energie wird knapp! Angriff abbrechen!<end>


//POINTER #297 @ $2EBBA0 - STRING #297 @ $309290

#W32($2EBBA0)
FuSoYa: Beschwöre jetzt Meteorit!<end>


//POINTER #298 @ $2EBBB4 - STRING #298 @ $309324

#W32($2EBBB4)
Golbez: Fertig!<end>


//POINTER #299 @ $2EBBC8 - STRING #299 @ $30937C

#W32($2EBBC8)
Zemus: Ha. Lächerlich.<end>


//POINTER #300 @ $2EBBDC - STRING #300 @ $309420

#W32($2EBBDC)
Zemus: Der Körper stirbt ...<end>


//POINTER #301 @ $2EBBF0 - STRING #301 @ $3094C5

#W32($2EBBF0)
... doch der Geist lebt weiter.<end>


//POINTER #302 @ $2EBC04 - STRING #302 @ $30955F

#W32($2EBC04)
FuSoYa: Meteorit bewirkt nichts!<end>


//POINTER #303 @ $2EBC18 - STRING #303 @ $3095FA

#W32($2EBC18)
Benutze den Kristall!<end>


//POINTER #304 @ $2EBC2C - STRING #304 @ $309688

#W32($2EBC2C)
Zeromus: Du hast den dunklen Weg gewählt.<end>


//POINTER #305 @ $2EBC40 - STRING #305 @ $309768

#W32($2EBC40)
Der Kristall kann deine Sünden nicht aufheben.<end>


//POINTER #306 @ $2EBC54 - STRING #306 @ $309840

#W32($2EBC54)
Du bist für immer an die Dunkelheit gebunden!<end>


//POINTER #307 @ $2EBC68 - STRING #307 @ $3098FB

#W32($2EBC68)
Quak ...<end>


//POINTER #308 @ $2EBC7C - STRING #308 @ $30992B

#W32($2EBC7C)
Überraschung!<end>


//POINTER #309 @ $2EBC90 - STRING #309 @ $30997A

#W32($2EBC90)
Grünschnabel!<end>


//POINTER #310 @ $2EBCA4 - STRING #310 @ $3099C9

#W32($2EBCA4)
Sieh dir meinen Status an.<end>


//POINTER #311 @ $2EBCB8 - STRING #311 @ $309A3F

#W32($2EBCB8)
Schwach gegen die Nacht durchmachen.<end>


//POINTER #312 @ $2EBCCC - STRING #312 @ $309AED

#W32($2EBCCC)
Angst vor Mädchen mit Brillen.<end>


//POINTER #313 @ $2EBCE0 - STRING #313 @ $309B9E

#W32($2EBCE0)
Rubicante: Gut geschlagen.<end>


//POINTER #314 @ $2EBCF4 - STRING #314 @ $309C29

#W32($2EBCF4)
Sehr schwach.<end>


//POINTER #315 @ $2EBD08 - STRING #315 @ $309C70

#W32($2EBD08)
Unmöglich ...<end>


//POINTER #316 @ $2EBD1C - STRING #316 @ $309CCF

#W32($2EBD1C)
Wie kannst du mich schlagen?<end>


//POINTER #317 @ $2EBD30 - STRING #317 @ $309D56

#W32($2EBD30)
Vergib mir!<end>


//POINTER #318 @ $2EBD44 - STRING #318 @ $309DAC

#W32($2EBD44)
Eines Tages wirst du es verstehen.<end>


//POINTER #319 @ $2EBD58 - STRING #319 @ $309E1F

#W32($2EBD58)
Bericht an Meister Zemus.<end>


//POINTER #320 @ $2EBD6C - STRING #320 @ $309EAE

#W32($2EBD6C)
Willst du meine Violine hören?<end>


//POINTER #321 @ $2EBD80 - STRING #321 @ $309F57

#W32($2EBD80)
Nicht wirklich.<end>


//POINTER #322 @ $2EBD94 - STRING #322 @ $309F9D

#W32($2EBD94)
Na gut.<end>


//POINTER #323 @ $2EBDA8 - STRING #323 @ $309FD4

#W32($2EBDA8)
Lass uns tanzen!<end>


//POINTER #324 @ $2EBDBC - STRING #324 @ $30A033

#W32($2EBDBC)
Edward: Gib nicht auf!<end>


//POINTER #325 @ $2EBDD0 - STRING #325 @ $30A0AB

#W32($2EBDD0)
Tellah: Vertraue deiner Kraft.<end>


//POINTER #326 @ $2EBDE4 - STRING #326 @ $30A14B

#W32($2EBDE4)
Ihre Gebete geben dir Stärke.<end>


//POINTER #327 @ $2EBDF8 - STRING #327 @ $30A1EC

#W32($2EBDF8)
Palom: Hier!<end>


//POINTER #328 @ $2EBE0C - STRING #328 @ $30A233

#W32($2EBE0C)
Porom: Lass uns dir helfen!<end>


//POINTER #329 @ $2EBE20 - STRING #329 @ $30A2CE

#W32($2EBE20)
Ihre Gebete geben dir Leben.<end>


//POINTER #330 @ $2EBE34 - STRING #330 @ $30A37C

#W32($2EBE34)
Yang: Du musst dich konzentrieren!<end>


//POINTER #331 @ $2EBE48 - STRING #331 @ $30A40A

#W32($2EBE48)
Cid: Stirb uns bloß nicht weg!<end>


//POINTER #332 @ $2EBE5C - STRING #332 @ $30A4B3

#W32($2EBE5C)
Ihre Gebete geben dir Lebenskraft.<end>


//POINTER #333 @ $2EBE70 - STRING #333 @ $30A573

#W32($2EBE70)
FuSoYa: Du musst siegen.<end>


//POINTER #334 @ $2EBE84 - STRING #334 @ $30A5EB

#W32($2EBE84)
Golbez: Bruder.<end>


//POINTER #335 @ $2EBE98 - STRING #335 @ $30A652

#W32($2EBE98)
Opfere dem Kristall ...<end>


//POINTER #336 @ $2EBEAC - STRING #336 @ $30A6DB

#W32($2EBEAC)
... deine heilige innere Kraft.<end>


//POINTER #337 @ $2EBEC0 - STRING #337 @ $30A762

#W32($2EBEC0)
Zeromus! Zeige deine wahre Gestalt!<end>


//POINTER #338 @ $2EBED4 - STRING #338 @ $30A81E

#W32($2EBED4)
Ihre Gebete geben dir heilige Kraft.<end>


//POINTER #339 @ $2EBEE8 - STRING #339 @ $30A8EF

#W32($2EBEE8)
Zeromus: Grr...arr...gh.<end>


//POINTER #340 @ $2EBEFC - STRING #340 @ $30A984

#W32($2EBEFC)
Atmet dies ein und geht mit den Untoten!<end>


//POINTER #341 @ $2EBF10 - STRING #341 @ $30AA3D

#W32($2EBF10)
Sterbt!<end>


//POINTER #342 @ $2EBF24 - STRING #342 @ $30AA7D

#W32($2EBF24)
Zeromus zeigt seine wahre Gestalt!<end>


//POINTER #343 @ $2EBF38 - STRING #343 @ $30AB26

#W32($2EBF38)
Du hast den Programmierer geschlagen?!<end>


//POINTER #344 @ $2EBF4C - STRING #344 @ $30ABC7

#W32($2EBF4C)
Nimm das!<end>


//POINTER #345 @ $2EBF60 - STRING #345 @ $30AC22

#W32($2EBF60)
He he, ich habe dich reingelegt!<end>


//POINTER #346 @ $2EBF74 - STRING #346 @ $30ACC1

#W32($2EBF74)
Der Schattendrache, vom Nebel zerstört?<end>


//POINTER #347 @ $2EBF88 - STRING #347 @ $30AD95

#W32($2EBF88)
Das zahl ich dir doppelt heim!<end>


//POINTER #348 @ $2EBF9C - STRING #348 @ $30AE21

#W32($2EBF9C)
Warum hast du mich geweckt?!<end>


//POINTER #349 @ $2EBFB0 - STRING #349 @ $30AEC9

#W32($2EBFB0)
Ich gehe wieder schlafen.<end>


//POINTER #350 @ $2EBFC4 - STRING #350 @ $30AF38

#W32($2EBFC4)
Wer kommt zuerst?<end>


//POINTER #351 @ $2EBFD8 - STRING #351 @ $30AFAB

#W32($2EBFD8)
Manager: Wie wär's mit Hiromi?<end>


//POINTER #352 @ $2EBFEC - STRING #352 @ $30B040

#W32($2EBFEC)
Ich werde Vater!<end>


//POINTER #353 @ $2EC000 - STRING #353 @ $30B09F

#W32($2EC000)
Cool, oder?<end>


//POINTER #354 @ $2EC014 - STRING #354 @ $30B0E7

#W32($2EC014)
Später.<end>


//POINTER #355 @ $2EC028 - STRING #355 @ $30B11F

#W32($2EC028)
Keine Wirkung.<end>


//POINTER #356 @ $2EC03C - STRING #356 @ $30B173

#W32($2EC03C)
Nicht genügend MP.<end>


//POINTER #357 @ $2EC050 - STRING #357 @ $30B1D5

#W32($2EC050)
Im Angriffsvorteil!<end>


//POINTER #358 @ $2EC064 - STRING #358 @ $30B240

#W32($2EC064)
Ein Hinterhalt!<end>


//POINTER #359 @ $2EC078 - STRING #359 @ $30B280

#W32($2EC078)
Angriff von hinten!<end>


//POINTER #360 @ $2EC08C - STRING #360 @ $30B2E1

#W32($2EC08C)
Geflohen.<end>


//POINTER #361 @ $2EC0A0 - STRING #361 @ $30B31E

#W32($2EC0A0)
Sieg!<end>


//POINTER #362 @ $2EC0B4 - STRING #362 @ $30B355

#W32($2EC0B4)
Erinnert!<end>


//POINTER #363 @ $2EC0C8 - STRING #363 @ $30B3A8

#W32($2EC0C8)
Nein, nicht das.<end>


//POINTER #364 @ $2EC0DC - STRING #364 @ $30B3F6

#W32($2EC0DC)
Kann sich nicht erinnern.<end>


//POINTER #365 @ $2EC0F0 - STRING #365 @ $30B468

#W32($2EC0F0)
Kann nicht sprechen.<end>


//POINTER #366 @ $2EC104 - STRING #366 @ $30B4CD

#W32($2EC104)
Froschgesang<end>


//POINTER #367 @ $2EC118 - STRING #367 @ $30B51A

#W32($2EC118)
Wiegenlied<end>


//POINTER #368 @ $2EC12C - STRING #368 @ $30B556

#W32($2EC12C)
Liebeslied<end>


//POINTER #369 @ $2EC140 - STRING #369 @ $30B5AA

#W32($2EC140)
Stille Melodie<end>


//POINTER #370 @ $2EC154 - STRING #370 @ $30B60F

#W32($2EC154)
Nicht genügend heilende Items.<end>


//POINTER #371 @ $2EC168 - STRING #371 @ $30B6A1

#W32($2EC168)
Gebet bleibt ungehört.<end>


//POINTER #372 @ $2EC17C - STRING #372 @ $30B72E

#W32($2EC17C)
Keine Harmonie.<end>


//POINTER #373 @ $2EC190 - STRING #373 @ $30B79D

#W32($2EC190)
Magie gestiegen!<end>


//POINTER #374 @ $2EC1A4 - STRING #374 @ $30B815

#W32($2EC1A4)
Gegner wurde verwirrt.<end>


//POINTER #375 @ $2EC1B8 - STRING #375 @ $30B881

#W32($2EC1B8)
Keine besonderen Schwächen.<end>


//POINTER #376 @ $2EC1CC - STRING #376 @ $30B912

#W32($2EC1CC)
Schwach gegen Feuer.<end>


//POINTER #377 @ $2EC1E0 - STRING #377 @ $30B980

#W32($2EC1E0)
Schwach gegen Eis.<end>


//POINTER #378 @ $2EC1F4 - STRING #378 @ $30B9F5

#W32($2EC1F4)
Schwach gegen Blitz.<end>


//POINTER #379 @ $2EC208 - STRING #379 @ $30BA6A

#W32($2EC208)
Schwach gegen Dunkelheit.<end>


//POINTER #380 @ $2EC21C - STRING #380 @ $30BAE1

#W32($2EC21C)
Schwach gegen Sanctus.<end>


//POINTER #381 @ $2EC230 - STRING #381 @ $30BB6B

#W32($2EC230)
Schwach gegen Geschosse.<end>


//POINTER #382 @ $2EC244 - STRING #382 @ $30BBEF

#W32($2EC244)
Konnte nichts stehlen.<end>


//POINTER #383 @ $2EC258 - STRING #383 @ $30BC56

#W32($2EC258)
Vom Feind entdeckt!<end>


//POINTER #384 @ $2EC26C - STRING #384 @ $30BCD1

#W32($2EC26C)
<magic> gestohlen!<end>


//POINTER #385 @ $2EC280 - STRING #385 @ $30BD1D

#W32($2EC280)
<$C3><$B0>/<$C3><$B2><number><end>


//POINTER #386 @ $2EC294 - STRING #386 @ $30BD51

#W32($2EC294)
<number> Gil erhalten.<end>


//POINTER #387 @ $2EC2A8 - STRING #387 @ $30BDB2

#W32($2EC2A8)
<number> EP erhalten.<end>


//POINTER #388 @ $2EC2BC - STRING #388 @ $30BE26

#W32($2EC2BC)
<magic> ist eine Stufe gestiegen!<end>


//POINTER #389 @ $2EC2D0 - STRING #389 @ $30BE9F

#W32($2EC2D0)
Du kannst nicht fliehen!<end>


//POINTER #390 @ $2EC2E4 - STRING #390 @ $30BF0C

#W32($2EC2E4)
<magic> erlernt!<end>


//POINTER #391 @ $2EC2F8 - STRING #391 @ $30BF6D

#W32($2EC2F8)
Die Gruppe wurde besiegt.<end>


//POINTER #392 @ $2EC30C - STRING #392 @ $30BFE4

#W32($2EC30C)
K.O.!<end>


//POINTER #393 @ $2EC320 - STRING #393 @ $30C021

#W32($2EC320)
Zu Stein verwandelt!<end>


//POINTER #394 @ $2EC334 - STRING #394 @ $30C08C

#W32($2EC334)
In einen Frosch verwandelt!<end>


//POINTER #395 @ $2EC348 - STRING #395 @ $30C0F3

#W32($2EC348)
Geschrumpft!<end>


//POINTER #396 @ $2EC35C - STRING #396 @ $30C149

#W32($2EC35C)
In ein Schwein verwandelt!<end>


//POINTER #397 @ $2EC370 - STRING #397 @ $30C1B3

#W32($2EC370)
Verstummt!<end>


//POINTER #398 @ $2EC384 - STRING #398 @ $30C203

#W32($2EC384)
Erblindet!<end>


//POINTER #399 @ $2EC398 - STRING #399 @ $30C259

#W32($2EC398)
Vergiftet!<end>


//POINTER #400 @ $2EC3AC - STRING #400 @ $30C298

#W32($2EC3AC)
Verflucht!<end>


//POINTER #401 @ $2EC3C0 - STRING #401 @ $30C2DA

#W32($2EC3C0)
<end>


//POINTER #402 @ $2EC3D4 - STRING #402 @ $30C2FB

#W32($2EC3D4)
Gelähmt!<end>


//POINTER #403 @ $2EC3E8 - STRING #403 @ $30C342

#W32($2EC3E8)
Eingeschlafen!<end>


//POINTER #404 @ $2EC3FC - STRING #404 @ $30C38E

#W32($2EC3FC)
Konfus!<end>


//POINTER #405 @ $2EC410 - STRING #405 @ $30C3D4

#W32($2EC410)
Tobsucht!<end>


//POINTER #406 @ $2EC424 - STRING #406 @ $30C41F

#W32($2EC424)
Wird zu Stein!<end>


//POINTER #407 @ $2EC438 - STRING #407 @ $30C498

#W32($2EC438)
Wird zu Stein!<end>


//POINTER #408 @ $2EC44C - STRING #408 @ $30C516

#W32($2EC44C)
Schaden durch Gift.<end>


//POINTER #409 @ $2EC460 - STRING #409 @ $30C5A1

#W32($2EC460)
Regeneriert allmählich LP.<end>


//POINTER #410 @ $2EC474 - STRING #410 @ $30C62C

#W32($2EC474)
<number> Gil fallen gelassen!<end>


//POINTER #411 @ $2EC488 - STRING #411 @ $30C6A9

#W32($2EC488)
LP allmählich verloren und kampfunfähig.<end>


//POINTER #412 @ $2EC49C - STRING #412 @ $30C77B

#W32($2EC49C)
Kraft gespeichert für doppelte Angriffsstärke!<end>


//POINTER #413 @ $2EC4B0 - STRING #413 @ $30C85E

#W32($2EC4B0)
Abwehr gestiegen!<end>


//POINTER #414 @ $2EC4C4 - STRING #414 @ $30C8DD

#W32($2EC4C4)
Kraft gespeichert für dreifache Angriffsstärke!<end>


//POINTER #415 @ $2EC4D8 - STRING #415 @ $30C9B6

#W32($2EC4D8)
Wunder<end>


//POINTER #416 @ $2EC4EC - STRING #416 @ $30C9DC

#W32($2EC4EC)
Gospel<end>


//POINTER #417 @ $2EC500 - STRING #417 @ $30CA03

#W32($2EC500)
Raub<end>


//POINTER #418 @ $2EC514 - STRING #418 @ $30CA1F

#W32($2EC514)
/<end>


//POINTER #419 @ $2EC528 - STRING #419 @ $30CA2E

#W32($2EC528)
Golbez<end>


//POINTER #420 @ $2EC53C - STRING #420 @ $30CA64

#W32($2EC53C)
Ihr könnt den Turm nicht betreten.<end>


//POINTER #421 @ $2EC550 - STRING #421 @ $30CB21

#W32($2EC550)
Alles in Ordnung, Käpt'n.<end>


//POINTER #422 @ $2EC564 - STRING #422 @ $30CBBD

#W32($2EC564)
Ich kann es nicht fassen. Der König war<line>
ein Monster ...<end>


//POINTER #423 @ $2EC578 - STRING #423 @ $30CD03

#W32($2EC578)
Seit kurzem umweht ein düsterer Wind<line>
die Burg.<end>


//POINTER #424 @ $2EC58C - STRING #424 @ $30CE02

#W32($2EC58C)
Wir waren viel zu nachlässig.<end>


//POINTER #425 @ $2EC5A0 - STRING #425 @ $30CEE5

#W32($2EC5A0)
Ihr brecht morgen früh auf.<line>
Bitte ruht Euch ein wenig aus.<end>


//POINTER #426 @ $2EC5B4 - STRING #426 @ $30D020

#W32($2EC5B4)
Die Nacht bricht an. Bleibt zu Eurem<line>
eigenen Schutz in der Burg.<end>


//POINTER #427 @ $2EC5C8 - STRING #427 @ $30D185

#W32($2EC5C8)
Der König verbietet Euch die Rückkehr<line>
bis Ihr den Bombenring im Dorf Nebel<line>
abgeliefert habt.<end>


//POINTER #428 @ $2EC5DC - STRING #428 @ $30D365

#W32($2EC5DC)
Geht!<end>


//POINTER #429 @ $2EC5F0 - STRING #429 @ $30D41A

#W32($2EC5F0)
<Cid portrait>Cid: Sieh mal einer an.<line>
Du bist zurück. Rosa hat<line>
sich echt Sorgen gemacht.<end>


//POINTER #430 @ $2EC604 - STRING #430 @ $30D7B5

#W32($2EC604)
<Cid portrait>Cid: Dass du ihr bloß nicht<line>
nochmal so Angst machst, hörst<line>
du?!<page>

Also, wie geht's meinen<line>
Luftschiffen?<page>

Ich wette meinen Hammer, dass du<line>
und deine Dummchen sie kaputt<line>
gemacht haben.<page>

Hey, was ist los, Kleiner? <page>

<Cecil portrait>Cecil: Also ...<page>

<Cid portrait>Cid: Was?!<line>
Der König hat dich entlassen?<page>

Und die Rotschwingen?<line>
Die sind ohne dich doch<line>
aufgeschmissen!<page>

Und was ist mit dem König los?<line>
Er benimmt sich so komisch.<line>
Da hat er mich doch angewiesen<page>

ein Luftschiff zu bauen, mit dem<line>
er Leute umbringen kann!<page>

Wir machen uns alle Sorgen<line>
um Seine Majestät ...<page>

Na ja, sei vorsichtig da draußen!<line>
Mach mit dem Auftrag kurzen<line>
Prozess und komm gesund wieder.<page>

Argh, ich muss jetzt heim, sonst<line>
bringt mich mein wertes Fräulein<line>
Tochter noch um!<end>


//POINTER #431 @ $2EC618 - STRING #431 @ $30E4C8

#W32($2EC618)
Baigan: Sehr gut! Der Kristall ist unser!<page>

<Cecil portrait>Cecil: Die Mysidianer haben<line>
sich nicht gewehrt. Sie waren<line>
hilflos.<page>

<clear portrait>Baigan: Höre ich da ein wenig Mitleid<line>
heraus? Hmpf! Kommt, Seine Majestät<line>
erwartet Euch schon.<end>


//POINTER #432 @ $2EC62C - STRING #432 @ $30E8A4

#W32($2EC62C)
Ich habe gehört, dass Ihr den Kristall aus<line>
Mysidia gewonnen habt.<end>


//POINTER #433 @ $2EC640 - STRING #433 @ $30EA0C

#W32($2EC640)
Golbez' Armee bestand aus Monstern.<line>
Es gab keinen einzigen Menschen unter<line>
seinen Anhängern.<end>


//POINTER #434 @ $2EC654 - STRING #434 @ $30EB81

#W32($2EC654)
Ich bin im Dienst!<line>
Lasst mich in Ruhe!<end>


//POINTER #435 @ $2EC668 - STRING #435 @ $30EC54

#W32($2EC668)
Was dem König widerfahren ist, das ist<line>
wirklich tragisch.<end>


//POINTER #436 @ $2EC67C - STRING #436 @ $30EDAF

#W32($2EC67C)
Ihr könnt Euch die Items aus dem<line>
Lagerraum nehmen. Sie werden Euch<line>
bei Eurem Auftrag helfen.<page>

Die Tür öffnet sich, wenn Ihr den Knopf<line>
an der Wand betätigt.<end>


//POINTER #437 @ $2EC690 - STRING #437 @ $30F049

#W32($2EC690)
Ich kann die Stimme des Königs aus<line>
dem Jenseits hören. Ob es in der Burg<line>
wohl...spukt?<end>


//POINTER #438 @ $2EC6A4 - STRING #438 @ $30F22C

#W32($2EC6A4)
<Kain portrait>Kain: Und, bist du bereit<line>
für einen richtigen Kampf?<page>

<Cecil portrait>Cecil: Immer.<page>

<Kain portrait>Kain: Bitte nach dir.<end>


//POINTER #439 @ $2EC6B8 - STRING #439 @ $30F3DB

#W32($2EC6B8)
Sir Cecil!<end>


//POINTER #440 @ $2EC6CC - STRING #440 @ $30F5EB

#W32($2EC6CC)
Baigan: Wie schön, dass Ihr zurück seid.<page>

<Cecil portrait>Cecil: Baigan, du auch?<page>

<clear portrait>Baigan: Was ist los?<page>

<Cecil portrait>Cecil: Auch du dienst<line>
Golbez?<page>

<clear portrait>Baigan: Niemals! Als Hauptmann der<line>
Königlichen Garde diene ich Baron.<page>

<Cecil portrait>Cecil: Wo ist Cid?<line>
Ich habe gehört, dass er in der<line>
Burg festgehalten wurde.<page>

<clear portrait>Baigan: Auch ich habe nach ihm gesucht,<line>
aber meine Männer und ich wurden<line>
angegriffen ...<page>

Baigan: Ich bin der einzige Überlebende.<page>

<Cecil portrait>Cecil: Ich verstehe.<line>
Dann musst du dich uns<line>
anschließen.<page>

<clear portrait>Baigan: Das wäre mir eine Ehre.<end>


//POINTER #441 @ $2EC6E0 - STRING #441 @ $30FE87

#W32($2EC6E0)
Hauptmann Baigan der Königlichen Garde<line>
hat sich der Gruppe angeschlossen!<end>


//POINTER #442 @ $2EC6F4 - STRING #442 @ $30FFE3

#W32($2EC6F4)
<Cecil portrait>Cecil: Was ist?<page>

<Palom portrait>Palom: Irgendwas ist hier<line>
faul.<page>

<Porom portrait>Porom: Ja. Ich spüre eine<line>
Gefahr.<end>


//POINTER #443 @ $2EC708 - STRING #443 @ $310186

#W32($2EC708)
Baigan: Was?! So was wie ein Monster?<end>


//POINTER #444 @ $2EC71C - STRING #444 @ $310327

#W32($2EC71C)
<Palom portrait>Palom: Ach, verschon<line>
uns damit!<page>

<Porom portrait>Porom: Ich will ja nichts<line>
sagen, aber du benimmst dich<line>
nicht gerade geschickt.<page>

<Cecil portrait>Cecil: Baigan! Auch du<line>
betrügst Baron?!<page>

<clear portrait>Baigan: Golbez' Wünsche sind auch<line>
Barons Wünsche. Er hat mir große<line>
Kraft gegeben. Seht doch!<end>


//POINTER #445 @ $2EC730 - STRING #445 @ $3107DC

#W32($2EC730)
<Palom portrait>Palom: Ha! Lachhaft!<page>

<Cecil portrait>Cecil: Selbst Baigan, der<line>
so ergeben schien ...<end>


//POINTER #446 @ $2EC744 - STRING #446 @ $31090F

#W32($2EC744)
Seine Majestät benimmt sich in letzter<line>
Zeit etwas merkwürdig.<end>


//POINTER #447 @ $2EC758 - STRING #447 @ $310A14

#W32($2EC758)
Sir Cecil soll König werden!<end>


//POINTER #448 @ $2EC76C - STRING #448 @ $310AC6

#W32($2EC76C)
Was andere sagen, ist mir egal.<line>
Ich vertraue dem König.<end>


//POINTER #449 @ $2EC780 - STRING #449 @ $310B89

#W32($2EC780)
Wir müssen den König rächen!<end>


//POINTER #450 @ $2EC794 - STRING #450 @ $310C19

#W32($2EC794)
Das Tal des Nebels liegt nordwestlich<line>
von Baron.<end>


//POINTER #451 @ $2EC7A8 - STRING #451 @ $310D4F

#W32($2EC7A8)
Bei unserer Ehre, wir Dragoons werden<line>
die Burg beschützen.<end>


//POINTER #452 @ $2EC7BC - STRING #452 @ $310EBE

#W32($2EC7BC)
Wenn Ihr und unser Meister Kain<line>
Eure Kräfte vereint, wird Euch nichts<line>
aufhalten können.<end>


//POINTER #453 @ $2EC7D0 - STRING #453 @ $31102C

#W32($2EC7D0)
Ich habe den König nicht beschützen<line>
können. Ich habe versagt. Ich bin eine<line>
Schande für Meister Kain.<end>


//POINTER #454 @ $2EC7E4 - STRING #454 @ $311546

#W32($2EC7E4)
<Kain portrait>Kain: Was ist los?<page>

<Cecil portrait>Cecil: Es tut mir Leid,<line>
dass ich dich in die Sache<line>
hineingezogen habe.<page>

<Kain portrait>Kain: Ich bin selbst für<line>
meine Handlungen verantwortlich.<page>

<Cecil portrait>Cecil: Ich habe auf<line>
Anweisung des Königs das Dunkle<line>
Schwert beherrschen gelernt.<page>

Aber ich wollte Baron beschützen<line>
und nicht plündern.<page>

<Kain portrait>Kain: Der König wird seine<line>
Gründe haben.<page>

<Cecil portrait>Cecil: Ich beneide dich,<line>
Kain.<page>

Ich beneide dich für den Weg, den<line>
du gewählt hast.<page>

<Kain portrait>Kain: Als Dunkelritter wäre<line>
ich bestimmt höher gestiegen.<page>

Mein Vater war ein Dragoon. Er<line>
starb, als ich klein war.<page>

Ich dachte, ich könnte ihm nahe<line>
sein, wenn ich selbst ein Dragoon<line>
wäre.<page>

<Cecil portrait>Cecil: ...<page>

<Kain portrait>Kain: Ich wollte dich<line>
nicht mit meinen Geschichten<line>
langweilen.<page>

Du solltest dich nicht um mich<line>
sorgen, sondern um die Monster,<line>
die wir morgen erledigen müssen.<page>

Ich will das nicht alleine machen<line>
müssen.<page>

<Cecil portrait>Cecil: Keine Angst!<line>
Ich werde zweimal so viele<line>
wie du erlegen!<page>

<Kain portrait>Kain: Das ist schon besser.<page>

Wir sollten uns schlafen legen.<line>
Wir müssen früh aufbrechen.<end>


//POINTER #455 @ $2EC7F8 - STRING #455 @ $31269A

#W32($2EC7F8)
<Kain portrait>Kain: Bis morgen.<end>


//POINTER #456 @ $2EC80C - STRING #456 @ $312755

#W32($2EC80C)
Ich habe sehr beunruhigende Gerüchte<line>
über den König gehört.<end>


//POINTER #457 @ $2EC820 - STRING #457 @ $3128AE

#W32($2EC820)
Wir werden Baron mit unserem Leben<line>
beschützen, Sir.<end>


//POINTER #458 @ $2EC834 - STRING #458 @ $3129B8

#W32($2EC834)
Man sollte in Zeiten wie diesen nicht<line>
einmal darüber nachdenken, Befehlen<line>
nicht zu folgen.<end>


//POINTER #459 @ $2EC848 - STRING #459 @ $312B6B

#W32($2EC848)
Ich hätte früher handeln sollen, um<line>
dem König Einhalt zu gebieten.<end>


//POINTER #460 @ $2EC85C - STRING #460 @ $312D6E

#W32($2EC85C)
<Cecil portrait>Cecil: Es tut mir Leid,<line>
Kain.<page>

<Kain portrait>Kain: Wenn wir die Mission<line>
erfolgreich abschließen, wird der<line>
König uns beiden vergeben.<page>

Du wirst schon bald wieder mit<line>
den Rotschwingen fliegen.<page>

<Cecil portrait>Cecil: ...<page>

<Kain portrait>Kain: Ruh dich aus.<line>
Überlass die Vorbereitungen<line>
für morgen ruhig mir.<end>


//POINTER #461 @ $2EC870 - STRING #461 @ $3131AE

#W32($2EC870)
<Cecil portrait>Cecil: Ich hatte ja<line>
keine Ahnung! <page>

<Cid portrait>Cid: Das ist doch schon die<line>
ganze Zeit hier!<end>


//POINTER #462 @ $2EC884 - STRING #462 @ $31338B

#W32($2EC884)
Der König ist unzufrieden. Er wird Euch<line>
empfangen, wenn Ihr den Bombenring<line>
im Dorf Nebel abgeliefert habt.<end>


//POINTER #463 @ $2EC898 - STRING #463 @ $3135BA

#W32($2EC898)
Baigan: Entschuldigt bitte, Käpt'n.<line>
Ich muss alleine mit Seiner Majestät<line>
sprechen.<page>

Bitte wartet hier.<end>


//POINTER #464 @ $2EC8AC - STRING #464 @ $31378E

#W32($2EC8AC)
Hahahaha!<page>

Ihr habt mich besiegt, aber das war<line>
nicht das Ende von Cagnazzo.<page>

Folgt mir ins Jenseits!<end>


//POINTER #465 @ $2EC8C0 - STRING #465 @ $313A0F

#W32($2EC8C0)
<Tellah portrait>Tellah: Die Wände!<end>


//POINTER #466 @ $2EC8D4 - STRING #466 @ $313A90

#W32($2EC8D4)
<Cid portrait>Cid: Es ist abgeschlossen!<page>

<Tellah portrait>Tellah: Hier auch!<page>

<end>


//POINTER #467 @ $2EC8E8 - STRING #467 @ $313B6B

#W32($2EC8E8)
<center><Cecil portrait>Cecil: Palom!<line>
Porom!<end>


//POINTER #468 @ $2EC8FC - STRING #468 @ $313CAA

#W32($2EC8FC)
<Palom portrait>Palom: Tja, es gibt nur<line>
einen Ausweg.<page>

<Porom portrait>Porom: Cecil, es freut<line>
mich, deine Bekanntschaft<line>
gemacht zu haben.<page>

<Tellah portrait>Tellah: Was habt ihr vor?!<page>

<Palom portrait>Palom: Wir können euch<line>
doch nicht sterben lassen!<page>

<Porom portrait>Porom: Danke für alles,<line>
was Ihr uns gelehrt habt,<line>
Weiser Tellah.<end>


//POINTER #469 @ $2EC910 - STRING #469 @ $314102

#W32($2EC910)
<Palom portrait>Palom: Bereit?<page>

<Porom portrait>Porom: Klar!<page>

<end>


//POINTER #470 @ $2EC924 - STRING #470 @ $3141B8

#W32($2EC924)
<Cecil portrait>Cecil: Nein!<page>

<clear portrait>Palom & Porom:<line>
Bruch!<end>


//POINTER #471 @ $2EC938 - STRING #471 @ $314259

#W32($2EC938)
<Cecil portrait>Cecil: Palom!<end>


//POINTER #472 @ $2EC94C - STRING #472 @ $31428F

#W32($2EC94C)
<center><Cecil portrait>Porom!<end>


//POINTER #473 @ $2EC960 - STRING #473 @ $3142CD

#W32($2EC960)
<Tellah portrait>Tellah: Wartet!<page>

Medica!<end>


//POINTER #474 @ $2EC974 - STRING #474 @ $3143AA

#W32($2EC974)
Der Zauber hat keine Wirkung, da die<line>
Zwillinge aus freiem Willen zu Stein<line>
wurden.<end>


//POINTER #475 @ $2EC988 - STRING #475 @ $314577

#W32($2EC988)
<Tellah portrait>Tellah: Ihr Dusseltiere!<line>
Ich bin ein alter Mann! Das war<line>
doch meine Aufgabe, nicht eure!<end>


//POINTER #476 @ $2EC99C - STRING #476 @ $3146E3

#W32($2EC99C)
<Yang portrait>Yang: Vergebt mir ...<end>


//POINTER #477 @ $2EC9B0 - STRING #477 @ $3147BC

#W32($2EC9B0)
<Tellah portrait>Tellah: Ich werde euch beide<line>
rächen, das schwöre ich!<end>


//POINTER #478 @ $2EC9C4 - STRING #478 @ $3148A4

#W32($2EC9C4)
<Cid portrait>Cid: Jetzt geht's ans<line>
Heimzahlen!<line>
Zur Enterprise!<end>


//POINTER #479 @ $2EC9D8 - STRING #479 @ $3149BB

#W32($2EC9D8)
<Cecil portrait>Cecil: Ich kriege dich ...<end>


//POINTER #480 @ $2EC9EC - STRING #480 @ $314A37

#W32($2EC9EC)
<Cecil portrait>Golbez!<end>


//POINTER #481 @ $2ECA00 - STRING #481 @ $314AAD

#W32($2ECA00)
Nie wieder werden Monster über<line>
dieses Schloss herrschen.<end>


//POINTER #482 @ $2ECA14 - STRING #482 @ $314C97

#W32($2ECA14)
Baigan: Eure Majestät, ich fürchte,<line>
dass man Cecil nicht länger<line>
vertrauen kann.<page>

Er stellt Eure Autorität in Frage.<page>

König: Das hatte ich mir gedacht.<line>
Aber das macht nichts, solange<line>
ich die Kristalle erhalte.<page>

Schicke ihn herein.<page>

Baigan: Jawohl, Eure Majestät.<end>


//POINTER #483 @ $2ECA28 - STRING #483 @ $3150CF

#W32($2ECA28)
Baigan: Käpt'n!<line>
Seine Majestät, der König, lässt bitten.<end>


//POINTER #484 @ $2ECA3C - STRING #484 @ $315201

#W32($2ECA3C)
König: Das Königreich von Baron begrüßt<line>
deine Rückkehr.<line>
Übergibst du mir den Kristall?<page>

<Cecil portrait>Cecil: Ja, Eure Majestät.<end>


//POINTER #485 @ $2ECA50 - STRING #485 @ $3153CB

#W32($2ECA50)
<center>Den Wasserkristall übergeben.<end>


//POINTER #486 @ $2ECA64 - STRING #486 @ $3154AB

#W32($2ECA64)
König: Das ist also der Kristall.<line>
Welche Pracht ...<line>
Du darfst gehen, Cecil.<end>


//POINTER #487 @ $2ECA78 - STRING #487 @ $315616

#W32($2ECA78)
<Cecil portrait>Cecil: Eure Majestät!<end>


//POINTER #488 @ $2ECA8C - STRING #488 @ $31569D

#W32($2ECA8C)
König: Ja?<page>

Baigan: Käpt'n, was ist?<end>


//POINTER #489 @ $2ECAA0 - STRING #489 @ $315897

#W32($2ECAA0)
<Cecil portrait>Cecil: Eure Majestät, ich<line>
bitte um Verzeihung, aber was<line>
sind Eure Absichten?<page>

Meine Männer sind verwirrt und<line>
unzufrieden.<page>

<clear portrait>König: Und du? Stellst du meine Befehle<line>
in Frage?<page>

<Cecil portrait>Cecil: Nein!<line>
Ich frage nur.<page>

<clear portrait>König: Schweig!<line>
Zwietracht führt unweigerlich zu<line>
Verrat und das toleriere ich nicht.<page>

Ich enthebe dich hiermit deiner Position<line>
als Kapitän der Rotschwingen.<end>


//POINTER #490 @ $2ECAB4 - STRING #490 @ $315FFC

#W32($2ECAB4)
König: Und jetzt gebe ich dir eine andere<line>
Aufgabe.<page>

Besiege das Ungetüm im Tal des Nebels<line>
und bringe diesen Bombenring in das<line>
Dorf Nebel.<page>

Du brichst morgen beim ersten Licht auf.<end>


//POINTER #491 @ $2ECAC8 - STRING #491 @ $3163E2

#W32($2ECAC8)
<Kain portrait>Kain: Eure Majestät,<line>
so haltet doch ein!<end>


//POINTER #492 @ $2ECADC - STRING #492 @ $3164E2

#W32($2ECADC)
<Kain portrait>Kain: Cecil hat<line>
nichts verbrochen.<end>


//POINTER #493 @ $2ECAF0 - STRING #493 @ $3165FC

#W32($2ECAF0)
König: Du unverschämter Hund!<line>
Wie kannst du es wagen, hier so<line>
hereinzuplatzen!<page>

Wenn dir so viel an ihm liegt, sollst<line>
du ihn begleiten!<page>

Nehmt den Ring und geht mir aus<line>
den Augen!<end>


//POINTER #494 @ $2ECB04 - STRING #494 @ $316909

#W32($2ECB04)
<center>Bombenring erhalten!<end>


//POINTER #495 @ $2ECB18 - STRING #495 @ $316A67

#W32($2ECB18)
König: Cecil, du bist zurück!<line>
Ich freue mich, dass du wohlauf bist.<page>

<Cecil portrait>Cecil: Habt Dank.<page>

<clear portrait>König: Ich sehe, dass du den Pfad<line>
des Paladins eingeschlagen hast.<page>

Paladine sind nutzlos; ein Dunkelritter<line>
würde uns besser dienen.<page>

<Cecil portrait>Cecil: Eure Majestät?<end>


//POINTER #496 @ $2ECB2C - STRING #496 @ $317044

#W32($2ECB2C)
König: Eure wer? Oh, du meinst wohl<line>
diese Niete von einem König, der uns<line>
sein Königreich nicht überlassen wollte.<page>

Hahaha, ich muss sagen, dass es wirklich<line>
erheiternd war, ihn zu spielen.<page>

<Cecil portrait>Cecil: Was habt Ihr mit dem<line>
König gemacht?!<page>

<clear portrait>König: Du wirst ihn bald genug sehen.<line>
Oh, und richte Scarmiglione einen Gruß<line>
aus, wenn du ihm im Jenseits begegnest.<page>

Dieser Schwächling hat es nie verdient,<line>
einer der vier Elementarfürsten zu sein.<line>
Wir waren alle stärker als er.<page>

<Cecil portrait>Cecil: Dann bist du ...?!<end>


//POINTER #497 @ $2ECB40 - STRING #497 @ $317841

#W32($2ECB40)
König: Ich bin Cagnazzo, der Fürst des<line>
Wassers!<end>


//POINTER #498 @ $2ECB54 - STRING #498 @ $317934

#W32($2ECB54)
Du Fiesling!<end>


//POINTER #499 @ $2ECB68 - STRING #499 @ $3179D9

#W32($2ECB68)
<Cid portrait>Cid: Irgendjemand kriegt<line>
noch 'n blaues Auge dafür,<line>
dass ich in dem Loch festsaß.<page>

Häh?<end>


//POINTER #500 @ $2ECB7C - STRING #500 @ $317C84

#W32($2ECB7C)
<Cecil portrait>Cecil: Cid!<page>

<Cid portrait>Cid: Cecil?<line>
Du lebst! Ich war besorgt!<page>

<Cecil portrait>Cecil: Es tut mir Leid.<page>

<Cid portrait>Cid: Wo ist Rosa?!<line>
Sie war sich sicher, dass du noch<line>
lebst und hat dich gesucht.<page>

<Cecil portrait>Cecil: Golbez hat sie ...<page>

<Cid portrait>Cid: Was?! Wie konntest<line>
du das zulassen!<page>

Erst mein Schiff und jetzt meine<line>
Rosa!<end>


//POINTER #501 @ $2ECB90 - STRING #501 @ $318244

#W32($2ECB90)
<Tellah portrait>Tellah: Und sie ist immer<line>
noch in Gefahr! Also, sei still und<line>
bring uns zu deinem Luftschiff!<end>


//POINTER #502 @ $2ECBA4 - STRING #502 @ $318466

#W32($2ECBA4)
<Cid portrait>Cid: Wer ist denn dieser<line>
Opa?<page>

<Tellah portrait>Tellah: Selber Opa!<page>

<Cid portrait>Cid: Was?! Ich bin halb<line>
so alt wie du!<end>


//POINTER #503 @ $2ECBB8 - STRING #503 @ $3186BF

#W32($2ECBB8)
<Porom portrait>Porom: Bitte! Dafür ist<line>
keine Zeit. Das hier ist der<line>
große Weise Tellah.<end>


//POINTER #504 @ $2ECBCC - STRING #504 @ $3188B0

#W32($2ECBCC)
<Porom portrait>Porom: Dies ist<line>
Meister Yang, der Hohe<line>
Mönch aus Fabul.<page>

Ich bin Porom und eine<line>
Magierin aus Mysidia.<end>


//POINTER #505 @ $2ECBE0 - STRING #505 @ $318B04

#W32($2ECBE0)
<Palom portrait>Palom: Und jetzt haben wir<line>
noch so 'ne Pfeife an Bord.<page>

<Porom portrait>Porom: Und das ist mein<line>
scheußlicher Bruder, Palom.<page>

<Palom portrait>Palom: Pah. Du Streber!<page>

<Yang portrait>Yang: Willkommen.<end>


//POINTER #506 @ $2ECBF4 - STRING #506 @ $318E19

#W32($2ECBF4)
<Cid portrait>Cid: Bist 'n gut erzogener<line>
Bursche.<end>


//POINTER #507 @ $2ECC08 - STRING #507 @ $318F0E

#W32($2ECC08)
<Cecil portrait>Cecil: Cid, wo ist<line>
dein neues Luftschiff?<page>

<end>


//POINTER #508 @ $2ECC1C - STRING #508 @ $318FFF

#W32($2ECC1C)
<Cid portrait>Cid: He he he.<line>
Dort, wo niemand gucken würde!<end>


//POINTER #509 @ $2ECC30 - STRING #509 @ $31912E

#W32($2ECC30)
<Tellah portrait>Tellah: Wir müssen uns<line>
beeilen!<line>
Rosa ist in Gefahr!<end>


//POINTER #510 @ $2ECC44 - STRING #510 @ $319290

#W32($2ECC44)
<Cid portrait>Cid: Ich weiß, ich weiß!<line>
Du musst nicht brüllen, wir hören<line>
im Gegensatz zu dir noch gut.<page>

Los, alle mitkommen!<end>


//POINTER #511 @ $2ECC58 - STRING #511 @ $31947C

#W32($2ECC58)
Wir arbeiten fleißig an weiteren Zaubern<line>
zur Benutzung im Kampf.<end>


//POINTER #512 @ $2ECC6C - STRING #512 @ $3195F4

#W32($2ECC6C)
Wie ist es mir nur entgangen, dass der<line>
König ein Monster ist?<line>
Ich muss noch viel lernen.<end>


//POINTER #513 @ $2ECC80 - STRING #513 @ $319828

#W32($2ECC80)
Basiszauber wie Feuer und Eis sind gegen<line>
viele Monster zu schwach. Aber ich habe<line>
von stärkeren Zaubern gehört ...<end>


//POINTER #514 @ $2ECC94 - STRING #514 @ $319ACC

#W32($2ECC94)
Also gibt es Meteorit doch!<end>


//POINTER #515 @ $2ECCA8 - STRING #515 @ $319BE8

#W32($2ECCA8)
Schlaf!<page>

He he. Süße Träume!<page>

Häh? Was ist?<line>
Du bist gar nicht müde?!<page>

Mist, was hab ich falsch gemacht?<end>


//POINTER #516 @ $2ECCBC - STRING #516 @ $319DA6

#W32($2ECCBC)
Schweinchen!<page>

?!<page>

Hoppla!<end>


//POINTER #517 @ $2ECCD0 - STRING #517 @ $319E4E

#W32($2ECCD0)
Oh Mann, das war „Wicht”.<line>
Tut mir Leid.<end>


//POINTER #518 @ $2ECCE4 - STRING #518 @ $319F4F

#W32($2ECCE4)
Der König ist seit neuestem voller Eifer.<line>
Ich finde das irgendwie unnatürlich.<end>


//POINTER #519 @ $2ECCF8 - STRING #519 @ $31A0F3

#W32($2ECCF8)
Wir werden die Soldaten mit unseren<line>
weißen Zaubern unterstützen.<end>


//POINTER #520 @ $2ECD0C - STRING #520 @ $31A24D

#W32($2ECD0C)
Ich studiere gerade die Grundlagen<line>
der Weißmagie. Die vier Stufen von<line>
Vita sind ... Äh ...<page>

Vita, Vigra, Vitgra und Vitaga!<end>


//POINTER #521 @ $2ECD20 - STRING #521 @ $31A483

#W32($2ECD20)
Ich kann es nicht fassen, dass ein<line>
Monster unseren König verkörpert<line>
hat ...<end>


//POINTER #522 @ $2ECD34 - STRING #522 @ $31A60B

#W32($2ECD34)
Rosa wurde Weißmagierin, um<line>
dir zu helfen, Cecil.<line>
Bitte mach ihr nicht zu viele Sorgen.<end>


//POINTER #523 @ $2ECD48 - STRING #523 @ $31A7DA

#W32($2ECD48)
Möge der König in Frieden ruhen.<end>


//POINTER #524 @ $2ECD5C - STRING #524 @ $31A939

#W32($2ECD5C)
<Rosa portrait>Rosa: Gott sei Dank, es<line>
geht dir gut. Ich war besorgt. Du<line>
bist so kurzfristig aufgebrochen.<page>

<Cecil portrait>Cecil: Es geht mir gut.<page>

Ich wünschte, ich könnte dasselbe<line>
über die Mysidianer sagen, die wir<line>
getötet haben ...<end>


//POINTER #525 @ $2ECD70 - STRING #525 @ $31ACDC

#W32($2ECD70)
<Rosa portrait>Rosa: Ich werde dich später<line>
aufsuchen, in Ordnung?<page>

<Cecil portrait>Cecil: In Ordnung.<end>


//POINTER #526 @ $2ECD84 - STRING #526 @ $31AE6C

#W32($2ECD84)
Wir haben die Magier aus Mysidia<line>
eingesperrt. Ihr könnt mit ihnen<line>
durch die Gitterstäbe sprechen.<end>


//POINTER #527 @ $2ECD98 - STRING #527 @ $31B047

#W32($2ECD98)
Ich hoffe, dass ich nicht noch mehr<line>
Menschen einsperren muss.<end>


//POINTER #528 @ $2ECDAC - STRING #528 @ $31B17C

#W32($2ECDAC)
Du! Du kommst damit nicht davon,<line>
hörst du!<end>


//POINTER #529 @ $2ECDC0 - STRING #529 @ $31B2BD

#W32($2ECDC0)
Ich erwarte nicht, dass Ihr uns schont.<line>
Aber bringt bitte den Kristall zurück<line>
nach Mysidia.<end>


//POINTER #530 @ $2ECDD4 - STRING #530 @ $31B478

#W32($2ECDD4)
Ihr Idioten wisst gar nichts!<line>
Der Kristall ist nicht nur ein<line>
alter Stein!<end>


//POINTER #531 @ $2ECDE8 - STRING #531 @ $31B5E8

#W32($2ECDE8)
Autsch!<line>
Mein Arm ist gebrochen!<end>


//POINTER #532 @ $2ECDFC - STRING #532 @ $31B697

#W32($2ECDFC)
Käpt'n?!<line>
Ich hab Euch gar nicht erkannt!<end>


//POINTER #533 @ $2ECE10 - STRING #533 @ $31B747

#W32($2ECE10)
Käpt'n ...<end>


//POINTER #534 @ $2ECE24 - STRING #534 @ $31B79E

#W32($2ECE24)
Es ist schön, Euch wiederzusehen,<line>
Käpt'n!<end>


//POINTER #535 @ $2ECE38 - STRING #535 @ $31B87B

#W32($2ECE38)
Wir werden essen und lachen und<line>
versuchen, Mysidia zu vergessen.<end>


//POINTER #536 @ $2ECE4C - STRING #536 @ $31B9C1

#W32($2ECE4C)
Nur Ihr könnt den König ersetzen!<end>


//POINTER #537 @ $2ECE60 - STRING #537 @ $31BAC0

#W32($2ECE60)
Ich kann es immer noch nicht fassen,<line>
was wir getan haben.<end>


//POINTER #538 @ $2ECE74 - STRING #538 @ $31BBD4

#W32($2ECE74)
Golbez hat die Rotschwingen<line>
mitgenommen!<end>


//POINTER #539 @ $2ECE88 - STRING #539 @ $31BCA3

#W32($2ECE88)
So viel zur Ehre der Rotschwingen ...<end>


//POINTER #540 @ $2ECE9C - STRING #540 @ $31BD79

#W32($2ECE9C)
Wenn wir doch nur ein paar<line>
Luftschiffe hätten!<end>


//POINTER #541 @ $2ECEB0 - STRING #541 @ $31BE7F

#W32($2ECEB0)
Das Bett ist frisch bezogen, Käpt'n.<line>
Ich habe gehört, dass Ihr sehr früh<line>
aufbrechen werdet. Gute Nacht.<end>


//POINTER #542 @ $2ECEC4 - STRING #542 @ $31C15D

#W32($2ECEC4)
<Cecil portrait>Cecil: Was ist mit dem König<line>
passiert? Die Kristalle begehrt<line>
er als wäre er besessen. Und<page>

ihm ist jedes Mittel recht, an<line>
sie heranzukommen.<page>

Aber ich kann mich ihm nicht<line>
widersetzen.<page>

Wie kann ich mich einem Mann<line>
widersetzen, der Kain<line>
und mich wie sein Fleisch und<page>

Blut aufgezogen hat? Dieser<line>
wundervolle Ritter, den ich seit<line>
meiner Kindheit bewundere?<page>

Ich werde ihn nicht<line>
hintergehen.<page>

Ich kann es nicht.<end>


//POINTER #543 @ $2ECED8 - STRING #543 @ $31C733

#W32($2ECED8)
<Rosa portrait>Rosa: Cecil!<end>


//POINTER #544 @ $2ECEEC - STRING #544 @ $31C824

#W32($2ECEEC)
<Rosa portrait>Rosa: Was ist los?<line>
Du bist gerade aus Mysidia<line>
zurückgekehrt und nun musst<page>

du dieses Ungetüm besiegen?<line>
Du benimmst dich komisch.<page>

<Cecil portrait>Cecil: ... Es ist nichts.<line>
Es ist alles in Ordnung.<end>


//POINTER #545 @ $2ECF00 - STRING #545 @ $31CBAA

#W32($2ECF00)
<Rosa portrait>Rosa: Cecil,<line>
sieh mich an.<end>


//POINTER #546 @ $2ECF14 - STRING #546 @ $31CCED

#W32($2ECF14)
<Cecil portrait>Cecil: In Mysidia haben wir<line>
unschuldige Menschen getötet<line>
und ihren Kristall gestohlen ...<page>

Es war einfach schrecklich.<line>
Ich nehme an, dies ist mein<line>
Schicksal als Dunkelritter.<page>

Bald schon wird mir gar nichts<line>
mehr Leid tun.<end>


//POINTER #547 @ $2ECF28 - STRING #547 @ $31D016

#W32($2ECF28)
<Rosa portrait>Rosa: Wir wissen beide,<line>
dass das nicht stimmt.<end>


//POINTER #548 @ $2ECF3C - STRING #548 @ $31D109

#W32($2ECF3C)
<Cecil portrait>Cecil: Und trotzdem kann<line>
ich mich dem König nicht<line>
widersetzen.<page>

Ich bin ein Feigling.<end>


//POINTER #549 @ $2ECF50 - STRING #549 @ $31D299

#W32($2ECF50)
<Rosa portrait>Rosa: Der Cecil,<line>
den ich kenne, würde nie so<line>
weinerlich sein!<page>

Der Cecil, den ich liebe.<end>


//POINTER #550 @ $2ECF64 - STRING #550 @ $31D435

#W32($2ECF64)
<Rosa portrait>Rosa: Du brichst morgen<line>
früh auf, nicht wahr?<end>


//POINTER #551 @ $2ECF78 - STRING #551 @ $31D556

#W32($2ECF78)
<Cecil portrait>Cecil: Ja, aber sorge<line>
dich nicht. Kain wird mich<line>
begleiten.<end>


//POINTER #552 @ $2ECF8C - STRING #552 @ $31D660

#W32($2ECF8C)
<Cecil portrait>Cecil: Mir wird nichts<line>
passieren. Vertraue mir.<end>


//POINTER #553 @ $2ECFA0 - STRING #553 @ $31D74B

#W32($2ECFA0)
<Rosa portrait>Rosa: Bitte komme wieder<line>
heil nach Hause zurück.<end>


//POINTER #554 @ $2ECFB4 - STRING #554 @ $31D83C

#W32($2ECFB4)
<Cecil portrait>Cecil: Danke, liebste<line>
Rosa ...<page>

Aber mit mir als Dunkelritter<line>
können wir nicht zusammen sein.<end>


//POINTER #555 @ $2ECFC8 - STRING #555 @ $31D9D5

#W32($2ECFC8)
<center><Cecil portrait>Cecil: Gute Nacht.<end>


//POINTER #556 @ $2ECFDC - STRING #556 @ $31DA82

#W32($2ECFDC)
Die heiligen Schätze von Baron liegen<line>
hinter diesen Mauern.<page>

Zugang zu dieser Kammer ist strengstens<line>
untersagt.<end>


//POINTER #557 @ $2ECFF0 - STRING #557 @ $31DC3D

#W32($2ECFF0)
Eine unsichtbare Kraft versperrt den<line>
Zutritt.<end>


//POINTER #558 @ $2ED004 - STRING #558 @ $31DD03

#W32($2ED004)
Cecil ...<page>

<Cecil portrait>Cecil: Eure Majestät?!<end>


//POINTER #559 @ $2ED018 - STRING #559 @ $31DDED

#W32($2ED018)
König: Wage dich vor deiner Rückkehr in<line>
das Land der Beschwörbaren.<line>
Dann werde ich dir helfen.<page>

<Cecil portrait>Cecil: Ja, Eure Majestät.<end>


//POINTER #560 @ $2ED02C - STRING #560 @ $31DFF5

#W32($2ED02C)
König: Du bist also zurückgekehrt.<end>


//POINTER #561 @ $2ED040 - STRING #561 @ $31E1F8

#W32($2ED040)
<Cecil portrait>Cecil: Eure Majestät ...<page>

<clear portrait>König: Ich brauche dein Mitleid nicht.<line>
Ich wurde von einem Fürsten besiegt,<line>
aber habe ewige Kraft erhalten.<page>

Die Beschwörerin in deinem Gefolge<line>
wird mich herbeirufen können, wann<line>
immer du meine Hilfe brauchst.<page>

Rufe mein Schwert herbei und es<line>
soll das deine sein.<page>

Allerdings musst du dir meine Achtung<line>
erringen, indem du deinen Mut und<line>
deine Kraft unter Beweis stellst.<page>

Lass uns kämpfen!<end>


//POINTER #562 @ $2ED054 - STRING #562 @ $31E8E8

#W32($2ED054)
König: Du bist stark geworden. Du musst<line>
Baron mit deiner Stärke beschützen.<page>

Du musst die Welt mit deiner Stärke<line>
beschützen.<page>

Ich werde als Odin an deiner Seite<line>
kämpfen.<page>

<Cecil portrait>Cecil: Habt Dank,<line>
Eure Majestät!<end>


//POINTER #563 @ $2ED068 - STRING #563 @ $31EC6A

#W32($2ED068)
<center>Rydia hat den Zauber Odin<line>
erlernt!<end>


//POINTER #564 @ $2ED07C - STRING #564 @ $31ED40

#W32($2ED07C)
<Yang portrait>Yang: Unglaublich!<page>

<Cid portrait>Cid: Ist sie nicht 'ne<line>
echte Schönheit?<line>
Lasst sie uns anwerfen!<end>


//POINTER #565 @ $2ED090 - STRING #565 @ $31EEF9

#W32($2ED090)
<Cid portrait>Cid: Alle Mann an die<line>
Gefechtsstationen! Sie werden<line>
vor der Enterprise nur so bibbern!<end>


//POINTER #566 @ $2ED0A4 - STRING #566 @ $31F08A

#W32($2ED0A4)
<Cecil portrait>Cecil: Moment!<page>

<Yang portrait>Yang: Was ist das?<page>

<Tellah portrait>Tellah: Das ist eine weiße<line>
Flagge.<page>

<end>


//POINTER #567 @ $2ED0B8 - STRING #567 @ $31F1C3

#W32($2ED0B8)
<Cecil portrait>Cecil: Kain!<end>


//POINTER #568 @ $2ED0CC - STRING #568 @ $31F21C

#W32($2ED0CC)
<Kain portrait>Kain: Ha! Du bist also noch<line>
am Leben.<end>


//POINTER #569 @ $2ED0E0 - STRING #569 @ $31F2CA

#W32($2ED0E0)
<Cid portrait>Cid: Kain!<line>
Du kleine Ratte!<end>


//POINTER #570 @ $2ED0F4 - STRING #570 @ $31F39D

#W32($2ED0F4)
<Cecil portrait>Cecil: Wo ist Rosa?<page>

<Kain portrait>Kain: Wenn du sie<line>
wiedersehen möchtest, dann<line>
bringe mir den Erdkristall.<page>

<Cecil portrait>Cecil: Was?!<end>


//POINTER #571 @ $2ED108 - STRING #571 @ $31F65B

#W32($2ED108)
<Tellah portrait>Tellah: Du schamloser Hund!<page>

<Kain portrait>Kain: Ich werde zu dir<line>
kommen, wenn der Kristall<line>
in deinem Besitz ist.<page>

Und wenn dir Rosa etwas<line>
bedeutet, solltest du jetzt gehen<line>
und dir den Kristall holen.<page>

<Yang portrait>Yang: Du, DUU ...!<end>


//POINTER #572 @ $2ED11C - STRING #572 @ $31F98E

#W32($2ED11C)
<Cecil portrait>Cecil: Wach auf, Kain!<end>


//POINTER #573 @ $2ED130 - STRING #573 @ $31FA21

#W32($2ED130)
<Kain portrait>Kain: Mehr habe ich dir nicht<line>
zu sagen.<end>


//POINTER #574 @ $2ED144 - STRING #574 @ $31FAE1

#W32($2ED144)
<Yang portrait>Yang: Cecil.<page>

<Cid portrait>Cid: Dieser Mistkerl!<end>


//POINTER #575 @ $2ED158 - STRING #575 @ $31FBCF

#W32($2ED158)
<Cecil portrait>Cecil: Cid,<line>
Kurs Nordwest...nach Troia.<end>


//POINTER #576 @ $2ED16C - STRING #576 @ $31FD08

#W32($2ED16C)
Habt Ihr Meister Cid gesehen?<line>
Er hat uns befohlen, die Schiffe zu<line>
warten und ist dann verschwunden.<end>


//POINTER #577 @ $2ED180 - STRING #577 @ $31FEA0

#W32($2ED180)
Chef! Du lebst!<end>


//POINTER #578 @ $2ED194 - STRING #578 @ $31FF6E

#W32($2ED194)
Wir müssen heute Nacht wieder<line>
durcharbeiten! Ich bin so müde ...<page>

Oh! Sagt dem Chef aber nicht, dass ich<line>
gemosert habe.<end>


//POINTER #579 @ $2ED1A8 - STRING #579 @ $3201B2

#W32($2ED1A8)
Chef! Bist du das?!<line>
Was machst du denn hier?<line>
I-Ich gehe lieber wieder an die Arbeit.<end>


//POINTER #580 @ $2ED1BC - STRING #580 @ $320366

#W32($2ED1BC)
Hallo, Cecil. Der Chef hat uns<line>
beauftragt, diesen Haken an der<line>
Enterprise zu befestigen.<page>

Es wird nicht lange dauern.<end>


//POINTER #581 @ $2ED1D0 - STRING #581 @ $320604

#W32($2ED1D0)
Fertig! Jetzt kannst du das<line>
Luftkissenboot mitnehmen.<page>

Fliege mit der Enterprise über<line>
das Luftkissenboot und lade es<line>
mit dem A-Knopf ein und aus.<page>

Mit beiden Fahrzeugen kannst du<line>
alle Orte der Welt erreichen.<page>

Bestimmt sogar die Eblanhöhle<line>
beim Turm von Babel.<end>


//POINTER #582 @ $2ED1E4 - STRING #582 @ $320B84

#W32($2ED1E4)
<Cecil portrait>Cecil: Ich muss euch beiden<line>
etwas sagen.<line>
Es geht um Cid.<page>

<clear portrait>Er ist unmöglich. Ja, das wissen wir.<line>
Seine verrückte Energie hält ihn<line>
immer am Leben!<page>

Bitte passt noch eine Weile länger auf<line>
ihn auf.<end>


//POINTER #583 @ $2ED1F8 - STRING #583 @ $320EB4

#W32($2ED1F8)
Ich wette, der Chef ist wie immer<line>
beschäftigt!<end>


//POINTER #584 @ $2ED20C - STRING #584 @ $320FD4

#W32($2ED20C)
Ich habe mich sehr verbessert. Vielleicht<line>
kann ich jetzt in die Fußstapfen vom<line>
Chef treten ...<page>

A-Aber nicht dem Chef sagen, O.K.?<end>


//POINTER #585 @ $2ED220 - STRING #585 @ $3211F3

#W32($2ED220)
<Cecil portrait>Cecil: Das ist ...?<end>


//POINTER #586 @ $2ED234 - STRING #586 @ $3212F5

#W32($2ED234)
<Rosa portrait>Rosa: Ja, du bist in deinem<line>
Zimmer in Baron.<page>

<Cid portrait>Cid: Den falschen König<line>
haben wir abserviert. Jetzt<line>
ist alles in Butter.<page>

<Kain portrait>Kain: Cecil,<line>
ich muss dir etwas sagen.<end>


//POINTER #587 @ $2ED248 - STRING #587 @ $3216A3

#W32($2ED248)
<Cid portrait>Cid: Was denn?<page>

<Kain portrait>Kain: Es geht um die<line>
Kristalle.<page>

<Cecil portrait>Cecil: Na ja, mit dem<line>
Erdkristall aus Troia hat<line>
Golbez nun alle Kristalle.<page>

<Kain portrait>Kain: Nicht ganz.<line>
Er hat nur vier.<page>

<Rosa portrait>Rosa: Du meinst, es gibt<line>
noch weitere Kristalle?<page>

<Cid portrait>Cid: Natürlich! Also<line>
stimmen die Legenden<line>
doch!<end>


//POINTER #588 @ $2ED25C - STRING #588 @ $321BCF

#W32($2ED25C)
<Kain portrait>Kain: Ja.<line>
Die Dunkelkristalle.<end>


//POINTER #589 @ $2ED270 - STRING #589 @ $321F5A

#W32($2ED270)
<Cid portrait>Cid: Also gut, hört her.<line>
Die Kristalle dieser Welt werden<line>
„Lichtkristalle” genannt.<page>

Aber es gibt noch eine andere Art,<line>
nämlich die ...<page>

<Cecil portrait>Cecil: ... Dunkelkristalle?<page>

<Kain portrait>Kain: Richtig.<line>
Also besitzt er nur die<line>
Hälfte der Kristalle.<page>

<Cid portrait>Cid: Tja, wir wissen<line>
jetzt, dass es sie gibt, aber<line>
wie sollen wir sie finden?<page>

<Kain portrait>Kain: Sie liegen unter der<line>
Erdoberfläche...in der<line>
Unterwelt.<page>

<Cid portrait>Cid: Unter der Erde?<line>
Biste dir sicher?<page>

<Kain portrait>Kain: Das habe ich Golbez<line>
sagen hören. Er sagte außerdem,<line>
dass der Weg zum Mond<page>

geöffnet wird, wenn alle<line>
Kristalle des Lichts und des<line>
Dunkels vereint sind.<page>

<Cecil portrait>Cecil: Der Weg zum Mond?<page>

<Kain portrait>Kain: Ich weiß selbst nicht<line>
genau, was das ist.<page>

Aber hier ist der Schlüssel,<line>
um ihn zu öffnen.<page>

Hier, behalte ihn.<end>


//POINTER #590 @ $2ED284 - STRING #590 @ $322CA3

#W32($2ED284)
Magmastein erhalten.<page>

<Cecil portrait>Cecil: Das ist der<line>
Schlüssel?<page>

<Kain portrait>Kain: Ja. Du musst ihn<line>
benutzen, um einen Weg in<line>
die Unterwelt zu finden.<page>

<Yang portrait>Yang: Aber wo?<page>

<Rosa portrait>Rosa: Genau. Wo sollen<line>
wir ihn benutzen?<page>

<Kain portrait>Kain: Ich wünschte, ich<line>
wüßte es.<end>


//POINTER #591 @ $2ED298 - STRING #591 @ $323106

#W32($2ED298)
<Cid portrait>Cid: Ach, keine Angst!<page>

Wir tuckern halt einfach mit<line>
der Enterprise um die Welt bis<line>
wir was finden!<end>


//POINTER #592 @ $2ED2AC - STRING #592 @ $32340B

#W32($2ED2AC)
<Cecil portrait>Cecil: Aber wir haben das<line>
Luftschiff doch beim Turm<line>
von Zot verloren.<page>

<Cid portrait>Cid: Pah! Meine Kleine hat<line>
doch 'nen Auto-Piloten. Sie ist<line>
bestimmt schon längst daheim.<page>

<Rosa portrait>Rosa: Cid, was<line>
würden wir ohne dich nur<line>
machen?<page>

<Cid portrait>Cid: He he he.<page>

Also gut, wir machen uns dann<line>
morgen früh auf die Socken.<page>

Und jetzt sollten wir uns aufs<line>
Ohr hauen, damit wir der Unter-<line>
welt auch gut einheizen können!<end>


//POINTER #593 @ $2ED2C0 - STRING #593 @ $323A20

#W32($2ED2C0)
<Cecil portrait>Cecil: Ich verstehe immer<line>
noch nicht, warum Golbez mich<line>
nicht im Turm ausgelöscht hat.<end>


//POINTER #594 @ $2ED2D4 - STRING #594 @ $323BFC

#W32($2ED2D4)
<Rosa portrait>Rosa: Cecil?<end>


//POINTER #595 @ $2ED2E8 - STRING #595 @ $323C7E

#W32($2ED2E8)
<Cecil portrait>Cecil: Oh, ich habe<line>
nur laut gedacht.<line>
Komm, wir sollten uns ausruhen.<end>


//POINTER #596 @ $2ED2FC - STRING #596 @ $323DB1

#W32($2ED2FC)
<Cecil portrait>Cecil: Allzeit bereit!<end>


//POINTER #597 @ $2ED310 - STRING #597 @ $323E27

#W32($2ED310)
<Tellah portrait>Tellah: Ist das ...?<line>
Ja! Es ist Anna!<end>


//POINTER #598 @ $2ED324 - STRING #598 @ $323F02

#W32($2ED324)
<Tellah portrait>Tellah: Du! Du bist dieser<line>
Barde! Anna ist wegen deines<line>
Verrats weggelaufen!<page>

<end>


//POINTER #599 @ $2ED338 - STRING #599 @ $3242B6

#W32($2ED338)
<Tellah portrait>Tellah: Oh, Anna!<line>
Ich bin so froh, dich<line>
wiederzusehen!<page>

<clear portrait>Anna: Vater, Edward ist der Prinz von<line>
Damcyan. Vergib mir, Vater, dass<line>
ich weggelaufen bin ...<page>

Aber ich liebe Edward.<page>

Ich wusste, dass ich ohne deinen Segen<line>
nicht glücklich sein könnte. Ich war auf<line>
dem Weg nach Hause, als ...<page>

<Edward portrait>Edward: Wir wurden von<line>
Golbez und den Rotschwingen<line>
aus Baron angegriffen.<page>

<Cecil portrait>Cecil: Ich habe noch nie<line>
von Golbez gehört. Wer ist das?<page>

<Edward portrait>Edward: Ich weiß es nicht.<line>
Alles was ich weiß, ist, dass<line>
er mächtig ist.<page>

<Cecil portrait>Cecil: Aber warum haben<line>
sie Damcyan angegriffen?<page>

<Edward portrait>Edward: Sie wollten den<line>
Kristall und verschonten<line>
niemanden.<page>

Meine Mutter, mein Vater ...<line>
Sogar Anna schützte mich<line>
vor ihren Pfeilen.<end>


//POINTER #600 @ $2ED34C - STRING #600 @ $324E77

#W32($2ED34C)
<Tellah portrait>Tellah: Du liebst ihn so<line>
sehr, dass du dein Leben<line>
für ihn geben würdest?<page>

<clear portrait>Anna: Vater ... Vergib mir ...<page>

Edward ... Ich liebe dich ...<end>


//POINTER #601 @ $2ED360 - STRING #601 @ $325074

#W32($2ED360)
<Edward portrait>Edward: Anna!<page>

<center><Tellah portrait>Tellah: Anna?! Anna!<end>


//POINTER #602 @ $2ED374 - STRING #602 @ $325287

#W32($2ED374)
<Tellah portrait>Tellah: Verdammt sollst du<line>
sein, Golbez!<page>

Wer ist das überhaupt?<line>
Was weißt du über ihn?!<page>

<Edward portrait>Edward: Eines Tages kam er<line>
nach Baron und wurde der<line>
Anführer der Rotschwingen.<page>

Er ... *schluchz*<line>
Er führt sie in ihrer Mission,<line>
die Kristalle zu rauben ...<page>

*Schnupf*<page>

<Tellah portrait>Tellah: Hör auf zu heulen!<line>
Das macht Anna auch nicht<line>
wieder lebendig!<page>

Golbez aus Baron ...<line>
Ich werde ihn mit meinen eigenen<line>
Händen zur Strecke bringen!<end>


//POINTER #603 @ $2ED388 - STRING #603 @ $3258DC

#W32($2ED388)
<Cecil portrait>Cecil: Tellah, warte!<line>
Du kannst das nicht alleine!<end>


//POINTER #604 @ $2ED39C - STRING #604 @ $325A07

#W32($2ED39C)
<Tellah portrait>Tellah: Ich werde Golbez<line>
töten. Alleine.<page>

Ich brauche deine Hilfe nicht.<page>

Ich brauche überhaupt<line>
keine Hilfe!<end>


//POINTER #605 @ $2ED3B0 - STRING #605 @ $325B8D

#W32($2ED3B0)
<center>Tellah hat die Gruppe verlassen.<end>


//POINTER #606 @ $2ED3C4 - STRING #606 @ $325C1B

#W32($2ED3C4)
<Edward portrait>Edward: Anna!<line>
*Schluchz*<end>


//POINTER #607 @ $2ED3D8 - STRING #607 @ $325C95

#W32($2ED3D8)
<Rydia portrait>Rydia: Hör auf zu heulen!<end>


//POINTER #608 @ $2ED3EC - STRING #608 @ $325D66

#W32($2ED3EC)
<Rydia portrait>Rydia: Du bist erwachsen!<line>
Du darfst nicht heulen!<page>

Ich habe meine Mutter verloren,<line>
aber ich werde nicht mehr weinen.<page>

<Cecil portrait>Cecil: Rydia ...<end>


//POINTER #609 @ $2ED400 - STRING #609 @ $325FFA

#W32($2ED400)
<Edward portrait>Edward: Das ist mir egal.<line>
Lasst mich in Ruhe!<page>

Ich bleibe hier bei Anna.<line>
Ich werde niemals von<line>
ihrer Seite weichen.<end>


//POINTER #610 @ $2ED414 - STRING #610 @ $326368

#W32($2ED414)
<Cecil portrait>Cecil: Das reicht!<page>

Ihr seid jetzt der rechtmäßige<line>
König von Damcyan, also<line>
benehmt Euch auch so!<page>

Das seid Ihr Euren Untertanen<line>
schuldig. Und das seid Ihr<line>
Anna schuldig.<page>

Eure Majestät, ich heiße<line>
Cecil und ich<line>
brauche Eure Hilfe.<page>

<Edward portrait>Edward: Was?<page>

<Cecil portrait>Cecil: Meine Freundin<line>
in Kaipo leidet an<line>
Wüstenfieber.<page>

Ich muss den Sandrubin finden,<line>
um sie zu retten.<page>

Könnt Ihr mir helfen?<page>

<Edward portrait>Edward: ... Wie heißt sie?<page>

<Cecil portrait>Cecil: Rosa.<end>


//POINTER #611 @ $2ED428 - STRING #611 @ $326ABC

#W32($2ED428)
<Edward portrait>Edward: Es liegt Euch viel<line>
an ihr, nicht wahr?<line>
So wie mir an Anna ...<end>


//POINTER #612 @ $2ED43C - STRING #612 @ $326D50

#W32($2ED43C)
<Edward portrait>Edward: Ihr könnt den<line>
Sandrubin in der Höhle des<line>
Ameisenlöwen finden.<page>

Sie liegt östlich von hier.<page>

Der Rubin bildet sich aus der<line>
Flüssigkeit, die der Ameisen-<line>
löwe abgibt, wenn er Eier legt.<page>

Wir müssen die Untiefen mit<line>
unserem Luftkissenboot<line>
durchqueren, um zur Höhle<page>

zu gelangen. Wenn wir den<line>
Sandrubin haben, überqueren<line>
wir die Untiefen nach Kaipo.<end>


//POINTER #613 @ $2ED450 - STRING #613 @ $3272FF

#W32($2ED450)
<Edward portrait>Edward: Lasst uns<line>
aufbrechen.<end>


//POINTER #614 @ $2ED464 - STRING #614 @ $3273C0

#W32($2ED464)
<center>Prinz Edward hat sich der Gruppe<line>
angeschlossen!<end>


//POINTER #615 @ $2ED478 - STRING #615 @ $32747C

#W32($2ED478)
<Edward portrait>Edward: Adieu,<line>
Anna ...<end>


//POINTER #616 @ $2ED48C - STRING #616 @ $327567

#W32($2ED48C)
Wir sind die einzigen Überlebenden.<line>
Vielleicht sollten wir nach Kaipo fliehen.<page>

Wenn wir doch nur ein Luftkissenboot<line>
hätten, das uns die Untiefen im<line>
Westen überqueren ließe ...<end>


//POINTER #617 @ $2ED4A0 - STRING #617 @ $327857

#W32($2ED4A0)
Ich wollte über den Berg Hobbs nach<line>
Fabul reisen, aber der Pfad wird von<line>
einer Eiswand versperrt.<end>


//POINTER #618 @ $2ED4B4 - STRING #618 @ $327A88

#W32($2ED4B4)
Ich kann nichts sehen! Wer ist da?<line>
Lass sie nicht den Schatz mitnehmen!<end>


//POINTER #619 @ $2ED4C8 - STRING #619 @ $327BF9

#W32($2ED4C8)
...<end>


//POINTER #620 @ $2ED4DC - STRING #620 @ $327C25

#W32($2ED4DC)
Sie haben den Kristall gestohlen!<end>


//POINTER #621 @ $2ED4F0 - STRING #621 @ $327CBD

#W32($2ED4F0)
Der Angriff war zu viel ...<end>


//POINTER #622 @ $2ED504 - STRING #622 @ $327D7A

#W32($2ED504)
...<end>


//POINTER #623 @ $2ED518 - STRING #623 @ $327DAA

#W32($2ED518)
Der Angriff war zu viel ...<end>


//POINTER #624 @ $2ED52C - STRING #624 @ $327E8E

#W32($2ED52C)
Die Heilurnen ...<line>
Oben ... Ich muss ...<end>


//POINTER #625 @ $2ED540 - STRING #625 @ $327F7D

#W32($2ED540)
Hei-ho!<end>


//POINTER #626 @ $2ED554 - STRING #626 @ $327FC9

#W32($2ED554)
König Giott herrscht über diese<line>
Zwergenburg.<end>


//POINTER #627 @ $2ED568 - STRING #627 @ $32809D

#W32($2ED568)
Golbez ist böse!<line>
Du siehst aber nicht böse aus.<end>


//POINTER #628 @ $2ED57C - STRING #628 @ $328188

#W32($2ED57C)
Geht und sprecht mit König Giott.<end>


//POINTER #629 @ $2ED590 - STRING #629 @ $328238

#W32($2ED590)
Luca: Ich bin Luca.<line>
Meine Puppen sind weg.<line>
Hast du sie gesehen?<end>


//POINTER #630 @ $2ED5A4 - STRING #630 @ $328373

#W32($2ED5A4)
Hei-ho!<end>


//POINTER #631 @ $2ED5B8 - STRING #631 @ $3283DA

#W32($2ED5B8)
König Giott wartet.<end>


//POINTER #632 @ $2ED5CC - STRING #632 @ $32845C

#W32($2ED5CC)
Hei-ho! Nein!<line>
Wichtiger Raum!<end>


//POINTER #633 @ $2ED5E0 - STRING #633 @ $32853E

#W32($2ED5E0)
„Hei-ho” ist die zwergische<line>
Begrüßung.<end>


//POINTER #634 @ $2ED5F4 - STRING #634 @ $32861F

#W32($2ED5F4)
Und jetzt alle zusammen!<page>

Eins, zwei, drei!<page>

HEI-HO!<end>


//POINTER #635 @ $2ED608 - STRING #635 @ $32871E

#W32($2ED608)
Ich bin eine Krankenschwester.<line>
Nein, ich bin kein Mann!<end>


//POINTER #636 @ $2ED61C - STRING #636 @ $3288A3

#W32($2ED61C)
Der Eingang aus der Oberwelt ist<line>
eingestürzt und alles ging drunter<line>
und drüber!<page>

Ich habe einem alten Spinner geholfen.<line>
Er schläft jetzt im Spital.<end>


//POINTER #637 @ $2ED630 - STRING #637 @ $328B4D

#W32($2ED630)
Hei-ho! Nein!<line>
Wichtiger Raum!<end>


//POINTER #638 @ $2ED644 - STRING #638 @ $328C2A

#W32($2ED644)
Hei-ho! Nein!<line>
Wichtiger Raum!<end>


//POINTER #639 @ $2ED658 - STRING #639 @ $328D27

#W32($2ED658)
Zwergische Gegenstände haben<line>
magische Kräfte! Menschen können<line>
damit nicht umgehen!<end>


//POINTER #640 @ $2ED66C - STRING #640 @ $328EC9

#W32($2ED66C)
Zwergenwaffen sind schwer!<line>
Zu schwer für Menschen!<end>


//POINTER #641 @ $2ED680 - STRING #641 @ $329026

#W32($2ED680)
Zwergenrüstungen sind dick!<line>
Zu dick, als dass Menschen<line>
sich darin bewegen könnten!<end>


//POINTER #642 @ $2ED694 - STRING #642 @ $3291F0

#W32($2ED694)
Immer kämpfen, niemals tanzen!<line>
Ich mag Tanzen mehr als Kämpfen!<line>
Hei-ho! Ich muss tanzen!<end>


//POINTER #643 @ $2ED6A8 - STRING #643 @ $329401

#W32($2ED6A8)
Bleurgh!<line>
Ich habe mich schwindelig getanzt ...<line>
Hei-huuurgh ... Mir ist so schlecht ...<end>


//POINTER #644 @ $2ED6BC - STRING #644 @ $32958C

#W32($2ED6BC)
Fetter Chocobo?<line>
Unverschämter Bengel!<line>
Das ist der Vogel der Götter!<end>


//POINTER #645 @ $2ED6D0 - STRING #645 @ $32970D

#W32($2ED6D0)
Du kannst ihm Dinge anvertrauen,<line>
die du nicht mehr brauchst oder<line>
nicht benutzen kannst.<end>


//POINTER #646 @ $2ED6E4 - STRING #646 @ $3298B0

#W32($2ED6E4)
Hast du die Erlaubnis des Königs?<line>
Dann darfst du eintreten!<end>


//POINTER #647 @ $2ED6F8 - STRING #647 @ $32999D

#W32($2ED6F8)
Hei-ho!<end>


//POINTER #648 @ $2ED70C - STRING #648 @ $3299CE

#W32($2ED70C)
Seid vorsichtig!<end>


//POINTER #649 @ $2ED720 - STRING #649 @ $329A44

#W32($2ED720)
Im Turm von Babel gibt es riesige<line>
Kanonen!<end>


//POINTER #650 @ $2ED734 - STRING #650 @ $329B53

#W32($2ED734)
Die Monster der Unterwelt sind <line>
furchterregend.<page>

Seid vorsichtig!<end>


//POINTER #651 @ $2ED748 - STRING #651 @ $329CAB

#W32($2ED748)
Ich bin ziemlich mutig! Aber noch lange<line>
nicht so mutig wie du es bist!<end>


//POINTER #652 @ $2ED75C - STRING #652 @ $329DDD

#W32($2ED75C)
Der, der kämpft und fliehen mag,<line>
wird noch leben einen Tag!<end>


//POINTER #653 @ $2ED770 - STRING #653 @ $329F02

#W32($2ED770)
Kommt gesund wieder!<end>


//POINTER #654 @ $2ED784 - STRING #654 @ $329FB9

#W32($2ED784)
Rubicante, der stärkste der vier<line>
Elementarfürsten, befindet sich<line>
im Turm von Babel!<end>


//POINTER #655 @ $2ED798 - STRING #655 @ $32A171

#W32($2ED798)
Du schleichst dich ein, während<line>
wir sie mit unseren Panzern<line>
ablenken!<end>


//POINTER #656 @ $2ED7AC - STRING #656 @ $32A2F0

#W32($2ED7AC)
Darin findest du das Wasser des<line>
Lebens!<line>
Trinke es, bevor du gehst!<end>


//POINTER #657 @ $2ED7C0 - STRING #657 @ $32A448

#W32($2ED7C0)
Dies ist das Spital!<end>


//POINTER #658 @ $2ED7D4 - STRING #658 @ $32A4D0

#W32($2ED7D4)
Der Spinner ist alt, aber er sieht<line>
ziemlich lebendig aus!<end>


//POINTER #659 @ $2ED7E8 - STRING #659 @ $32A61A

#W32($2ED7E8)
Dieser Spinner ist rauflustig,<line>
aber nett!<end>


//POINTER #660 @ $2ED7FC - STRING #660 @ $32A745

#W32($2ED7FC)
Der Spinner ist echt toll!<line>
Er hat den Bohrer befestigt!<end>


//POINTER #661 @ $2ED810 - STRING #661 @ $32A85B

#W32($2ED810)
Mir geht es immer besser!<end>


//POINTER #662 @ $2ED824 - STRING #662 @ $32A8E7

#W32($2ED824)
Zzz ...<end>


//POINTER #663 @ $2ED838 - STRING #663 @ $32A949

#W32($2ED838)
Wir Zwerge sind dickhäutig!<line>
Aber manchmal werden auch<line>
wir verletzt.<end>


//POINTER #664 @ $2ED84C - STRING #664 @ $32AAAA

#W32($2ED84C)
Dieser Spinner ist ein Schweinchen!<line>
Er beschwert sich über das Essen,<line>
aber isst dann trotzdem eine Tonne!<end>


//POINTER #665 @ $2ED860 - STRING #665 @ $32AC6F

#W32($2ED860)
Dieser Spinner ist verrückt!<line>
Er sollte sich ausruhen.<end>


//POINTER #666 @ $2ED874 - STRING #666 @ $32AD9B

#W32($2ED874)
Menschen aus der Oberwelt<line>
scheinen hart zu arbeiten.<line>
Ich bin beeindruckt.<end>


//POINTER #667 @ $2ED888 - STRING #667 @ $32AEE5

#W32($2ED888)
<Cid portrait>Cid: Hey, wo ist mein<line>
Essen?<page>

<Cecil portrait>Cecil: Cid!<end>


//POINTER #668 @ $2ED89C - STRING #668 @ $32B050

#W32($2ED89C)
<Rosa portrait>Rosa: Ich kann es nicht<line>
glauben!<page>

<Cid portrait>Cid: He he.<page>

<Edge portrait>Edge: Wer ist denn der Typ?<end>


//POINTER #669 @ $2ED8B0 - STRING #669 @ $32B2DC

#W32($2ED8B0)
<Cid portrait>Cid: Typ?!<line>
Und wer ist dieses überhebliche<line>
Kind?!<page>

<Edge portrait>Edge: Pass auf, was du<line>
sagst, du Windbeutel!<page>

Ich bin Edge, Prinz von<line>
Eblan!<page>

<Kain portrait>Kain: Es ist kaum zu<line>
glauben, aber wahr.<page>

<Edge portrait>Edge: Ich sehe außerdem<line>
noch gut aus und bin<line>
sehr geschickt!<end>


//POINTER #670 @ $2ED8C4 - STRING #670 @ $32B7C1

#W32($2ED8C4)
<Rydia portrait>Rydia: Hör auf!<line>
In seiner Verfassung kann er<line>
doch gar nicht argumentieren!<page>

<Cid portrait>Cid: He he, Rydia<line>
hat dich aber gut<line>
unter Kontrolle!<page>

<Edge portrait>Edge: Sei still!<end>


//POINTER #671 @ $2ED8D8 - STRING #671 @ $32BB79

#W32($2ED8D8)
<Cid portrait>Cid: Also, was ist mit<line>
Golbez?<page>

<Cecil portrait>Cecil: Er hat alle Kristalle<line>
bis auf einen.<page>

<Rosa portrait>Rosa: Wir können uns nicht<line>
auf die Suche nach dem letzten<line>
Kristall machen, da wir die<page>

Enterprise an der Oberfläche<line>
zurücklassen mussten.<page>

<Kain portrait>Kain: Wir haben zwar ein<line>
feindliches Luftschiff geentert,<line>
aber es kann das Magma in<page>

diesem Abschnitt nicht<line>
überqueren.<page>

<Cid portrait>Cid: Tja, dann muss ich<line>
euch jetzt wohl aus<line>
der Patsche helfen!<page>

Ohne mich seid ihr halt einfach<line>
aufgeschmissen!<end>


//POINTER #672 @ $2ED8EC - STRING #672 @ $32C21E

#W32($2ED8EC)
Zwerg: Zurück ins Bett!<page>

Zwerg: Du musst gesund werden!<end>


//POINTER #673 @ $2ED900 - STRING #673 @ $32C379

#W32($2ED900)
<Cid portrait>Cid: Ach, spart euch das<line>
Gesülze und helft mir lieber!<end>


//POINTER #674 @ $2ED914 - STRING #674 @ $32C50B

#W32($2ED914)
<Rosa portrait>Rosa: Ich glaube, es geht<line>
ihm gut.<page>

<Cecil portrait>Cecil: Du hast Recht!<end>


//POINTER #675 @ $2ED928 - STRING #675 @ $32C64C

#W32($2ED928)
<Cid portrait>Cid: Jetzt könnt ihr<line>
über alles fliegen.<page>

<Rosa portrait>Rosa: Danke!<page>

<Cid portrait>Cid: ...<end>


//POINTER #676 @ $2ED93C - STRING #676 @ $32C7C5

#W32($2ED93C)
<center><Kain portrait>Kain: Cid?!<end>


//POINTER #677 @ $2ED950 - STRING #677 @ $32C862

#W32($2ED950)
<Cid portrait>Cid: Zzz ...<page>

<Rydia portrait>Rydia: Der ist fertig.<page>

<Rosa portrait>Rosa: Er ist wieder<line>
einmal überarbeitet.<page>

<Cecil portrait>Cecil: Danke,<line>
Cid.<end>


//POINTER #678 @ $2ED964 - STRING #678 @ $32CA48

#W32($2ED964)
<Cid portrait>Cid: Zzz ... Zzz ...<end>


//POINTER #679 @ $2ED978 - STRING #679 @ $32CADC

#W32($2ED978)
<Cid portrait>Cid: Ihr schafft das.<line>
Mit meinem Luftschiff kann<line>
nichts schief gehen!<end>


//POINTER #680 @ $2ED98C - STRING #680 @ $32CF4C

#W32($2ED98C)
König: Willkommen.<page>

<Cecil portrait>Cecil: Und ihr seid ...?<page>

<clear portrait>König: Ich bin König Giott, Herrscher<line>
über die Unterwelt.<line>
Was wollt ihr?<page>

<Cecil portrait>Cecil: Wir sind auf der Suche<line>
nach den Dunkelkristallen.<page>

<clear portrait>Giott: Ah, ich verstehe. Ihr seid wie die<line>
anderen. Aber es scheint nicht, dass<line>
ihr auf deren Seite seid.<page>

<Kain portrait>Kain: Wo sind die<line>
Dunkelkristalle?<line>
Wurden sie gestohlen?<page>

<clear portrait>Giott: Zwei wurden uns genommen.<line>
Es verbleiben zwei weitere.<page>

<Yang portrait>Yang: Dann sind wir zu spät.<page>

<clear portrait>Giott: Der Kristall der Burg ist noch in<line>
Sicherheit. Unsere Panzer haben<line>
sie aufgehalten.<page>

<Rosa portrait>Rosa: Ja, wir haben Eure<line>
Panzer beim Kampf gegen<line>
die Luftschiffe gesehen.<page>

<clear portrait>Giott: „Luftschiffe” werden sie<line>
genannt? Die Oberwelt bringt<line>
viele Wunder hervor.<page>

Unsere Panzer haben etwas gelitten.<line>
Könntet ihr uns mit eurem Luftschiff<line>
helfen?<page>

<Cid portrait>Cid: Eigentlich müsste sie<line>
erst repariert werden. Der<line>
Angriff hat sie fertiggemacht.<end>


//POINTER #681 @ $2ED9A0 - STRING #681 @ $32E0F1

#W32($2ED9A0)
Giott: Wir werden alles tun, um euch bei<line>
der Reparatur eures Luftschiffs zu<line>
unterstützen.<page>

<Cid portrait>Cid: Ach, sie wird bei<line>
dieser Lavahitze nicht lange<line>
halten.<page>

Ich werde erst einmal vorläufige<line>
Reparaturen machen und dann an<line>
die Oberfläche zurückkehren, um<page>

ein bisschen Mithril zu sammeln.<line>
Damit werde ich sie hochrüsten.<end>


//POINTER #682 @ $2ED9B4 - STRING #682 @ $32E59E

#W32($2ED9B4)
<Cecil portrait>Cecil: Cid!<end>


//POINTER #683 @ $2ED9C8 - STRING #683 @ $32E60C

#W32($2ED9C8)
<Cid portrait>Cid: Reg dich erst mal ab.<line>
Ich bin im Handumdrehen<line>
wieder zurück!<end>


//POINTER #684 @ $2ED9DC - STRING #684 @ $32E7A5

#W32($2ED9DC)
<Rosa portrait>Rosa: Sei vorsichtig,<line>
Cid.<page>

<Cid portrait>Cid: He he.<line>
Keine Angst! Ich bin zäh!<end>


//POINTER #685 @ $2ED9F0 - STRING #685 @ $32E911

#W32($2ED9F0)
<center>Cid hat die Gruppe verlassen.<end>


//POINTER #686 @ $2EDA04 - STRING #686 @ $32EA04

#W32($2EDA04)
<Cecil portrait>Cecil: König Giott, wo ist<line>
der Kristall?<page>

<clear portrait>Giott: Am sichersten Ort der Burg.<line>
Hinter meinem Thron!<end>


//POINTER #687 @ $2EDA18 - STRING #687 @ $32EC7E

#W32($2EDA18)
<Yang portrait>Yang: !<end>


//POINTER #688 @ $2EDA2C - STRING #688 @ $32ECF0

#W32($2EDA2C)
<Cecil portrait>Cecil: Yang?<line>
Was ist?<page>

<Yang portrait>Yang: Da belauscht uns<line>
jemand.<page>

<clear portrait>Giott: Was?<end>


//POINTER #689 @ $2EDA40 - STRING #689 @ $32EEAE

#W32($2EDA40)
<Cecil portrait>Cecil: Vielleicht hast du<line>
dir das nur eingebildet.<page>

<Yang portrait>Yang: Ich wünschte es ...<line>
Aber ich spüre eine Aura.<end>


//POINTER #690 @ $2EDA54 - STRING #690 @ $32F04A

#W32($2EDA54)
Giott: Öffnet die Tür!<page>

Zwerg: Jawohl, Majestät!<end>


//POINTER #691 @ $2EDA68 - STRING #691 @ $32F149

#W32($2EDA68)
<Kain portrait>Kain: Sie ist abgeschlossen!<page>

<clear portrait>Hip-ho-ho!<end>


//POINTER #692 @ $2EDA7C - STRING #692 @ $32F213

#W32($2EDA7C)
<Cecil portrait>Cecil: ?<page>

<Rosa portrait>Rosa: Puppen?<end>


//POINTER #693 @ $2EDA90 - STRING #693 @ $32F333

#W32($2EDA90)
Ratet wer? Die Calcobrinas!<page>

Wir sind süß!<page>

Und wir sind böse!<page>

Wir lieben es zu töten!<page>

Jetzt sollen Köpfe rollen!<page>

Ja!<page>

Ein Geschenk für Golbez!<page>

Jawohl!<end>


//POINTER #694 @ $2EDAA4 - STRING #694 @ $32F6CE

#W32($2EDAA4)
Autsch!<page>

Du Drangsalierer!<page>

Aber jetzt weiß Golbez von diesem Ort!<page>

Er kriegt euch jetzt!<page>

Sir Golbez!<end>


//POINTER #695 @ $2EDAB8 - STRING #695 @ $32F8E2

#W32($2EDAB8)
<Cecil portrait>Cecil: ?!<page>

<clear portrait>Unsere Wege kreuzen sich erneut ...<end>


//POINTER #696 @ $2EDACC - STRING #696 @ $32FB98

#W32($2EDACC)
<Cecil portrait>Cecil: Golbez!<page>

<Golbez portrait>Golbez: Herzlichen Glückwunsch,<line>
dass ihr den Weg in die<line>
Unterwelt gefunden habt.<page>

Als Belohnung werde ich euch nun<line>
den Grund erläutern, weshalb ich<line>
die Kristalle sammle.<page>

Die acht Kristalle des Lichts und<line>
des Dunkels sind die Schlüssel<line>
zur Aktivierung des Turms von<page>

Babel, der zum Mond führt.<page>

Legenden besagen, dass man auf<line>
dem Mond Kräfte erlangen kann,<line>
die unvorstellbar groß sind.<line>
Ich benötige nur noch einen<line>
Kristall, um meinen Traum zu<line>
verwirklichen.<page>

Ihr habt mir sehr in meinem<line>
Streben geholfen. Freut euch<line>
auf eure allerletzte Belohnung!<end>


//POINTER #697 @ $2EDAE0 - STRING #697 @ $330516

#W32($2EDAE0)
<Cecil portrait>Cecil: Wir haben es<line>
geschafft ...<line>
Wir haben Golbez besiegt!<end>


//POINTER #698 @ $2EDAF4 - STRING #698 @ $3308B0

#W32($2EDAF4)
<Rosa portrait>Rosa: Rydia!<page>

<Cecil portrait>Cecil: Was ist mit dir<line>
geschehen?<page>

<Rydia portrait>Rydia: Leviathan nahm mich<line>
mit in das Land der<line>
Beschwörbaren.<page>

Dies ist eine Welt, in der<line>
beschwörbare Monster<line>
zu Hause sind.<page>

Wir wurden Freunde und ich lernte<line>
dort viel. Ich kann zwar keine<line>
Weißmagie mehr benutzen, aber<page>

dafür bin ich jetzt eine noch<line>
mächtigere Beschwörerin.<page>

Die Zeit vergeht dort schneller,<line>
deshalb bin ich wohl ein wenig<line>
gealtert.<page>

<Rosa portrait>Rosa: Das erklärt deine<line>
neue Erscheinung.<page>

<Kain portrait>Kain: Cecil,<line>
wer ist sie?<page>

<Cecil portrait>Cecil: Sie ist das Mädchen,<line>
das wir im Dorf Nebel<line>
fanden.<page>

<Yang portrait>Yang: Das Glück scheint<line>
uns hold zu sein.<page>

<Cecil portrait>Cecil: Rydia,<line>
wir verdanken dir unser Leben.<line>
Danke.<page>

<Rydia portrait>Rydia: Du musst mir<line>
nicht danken.<page>

Die Königin des Landes der<line>
Beschwörbaren sagte zu mir ...<page>

„Eine große Kraft ist im<line>
Geheimen am Werk. Wir müssen<line>
sie gemeinsam stellen.”<end>


//POINTER #699 @ $2EDB08 - STRING #699 @ $331626

#W32($2EDB08)
<center>Die Beschwörerin Rydia hat sich der<line>
Gruppe angeschlossen!<end>


//POINTER #700 @ $2EDB1C - STRING #700 @ $3316EF

#W32($2EDB1C)
Ich...kann nicht untergehen!<end>


//POINTER #701 @ $2EDB30 - STRING #701 @ $33176D

#W32($2EDB30)
<Cecil portrait>Cecil: Der Kristall!<end>


//POINTER #702 @ $2EDB44 - STRING #702 @ $331AB1

#W32($2EDB44)
<Cecil portrait>Cecil: Vergebt mir. Golbez<line>
hat den Kristall genommen.<page>

<clear portrait>Giott: Einen Kristall gibt es noch ...<line>
Wir müssen ihn um jeden Preis<line>
verteidigen.<page>

<Rosa portrait>Rosa: Ja. Wo können wir<line>
ihn finden?<page>

<clear portrait>Giott: In der Versiegelten Höhle im<line>
Südwesten. Dort liegt auch Golbez' <line>
Ziel. Aber verzweifelt nicht. Er kann<page>

nicht ohne den Schlüssel eintreten.<page>

Ich habe eine Bitte.<page>

<Cecil portrait>Cecil: Wir tun alles.<line>
Es ist unsere Schuld, dass<line>
der Kristall gestohlen wurde.<page>

<clear portrait>Giott: Ich möchte, dass ihr die sieben<line>
Kristalle aus dem Turm von Babel holt.<page>

<Yang portrait>Yang: Ich nehme an, dass<line>
er verteidigt wird.<page>

<Kain portrait>Kain: ... von Golbez'<line>
Truppen. Es wird nicht einfach.<page>

<clear portrait>Giott: Ich habe einen Plan. Ihr schleicht<line>
euch ein und schnappt euch die<line>
Kristalle, während wir sie ablenken.<page>

Wir müssen den Plan ausführen,<line>
bevor Golbez aus der Versiegelten<line>
Höhle zurückkehrt.<end>


//POINTER #703 @ $2EDB58 - STRING #703 @ $332A6E

#W32($2EDB58)
<Kain portrait>Kain: Was meint ihr?<page>

<Rydia portrait>Rydia: Es wird uns bestimmt<line>
eine Streitmacht erwarten.<page>

<Rosa portrait>Rosa: Es birgt ein Risiko.<page>

<Yang portrait>Yang: Aber es heißt doch:<line>
„Wer wagt, gewinnt”.<page>

<Kain portrait>Kain: Wie Seine Majestät<line>
sagte, ist dies unsere<line>
einzige Chance.<page>

<Cecil portrait>Cecil: Also gut.<end>


//POINTER #704 @ $2EDB6C - STRING #704 @ $332EA5

#W32($2EDB6C)
<Cecil portrait>Cecil: Wir begeben uns zum<line>
Turm und bringen die Kristalle<line>
an uns.<end>


//POINTER #705 @ $2EDB80 - STRING #705 @ $332FEB

#W32($2EDB80)
Giott: Gut!<line>
Es gibt im Keller der Burg einen Ausgang.<page>

Geht, wenn ihr bereit seid.<line>
Viel Glück.<end>


//POINTER #706 @ $2EDB94 - STRING #706 @ $333283

#W32($2EDB94)
Giott: Gut!<line>
Es gibt im Keller der Burg einen Ausgang.<page>

Geht, wenn ihr bereit seid.<line>
Viel Glück.<end>


//POINTER #707 @ $2EDBA8 - STRING #707 @ $3334EE

#W32($2EDBA8)
Luca: Wie können sie nur meine Puppen<line>
für so was benutzen!<end>


//POINTER #708 @ $2EDBBC - STRING #708 @ $33362A

#W32($2EDBBC)
Hei-ho! Hast du es jetzt verstanden?<end>


//POINTER #709 @ $2EDBD0 - STRING #709 @ $3336E6

#W32($2EDBD0)
Wir haben Panzer zur Verteidigung!<line>
Wir werden nicht kampflos aufgeben.<end>


//POINTER #710 @ $2EDBE4 - STRING #710 @ $33385C

#W32($2EDBE4)
Die Unterwelt ist wirklich toll!<line>
Bleibt doch hier bei uns!<end>


//POINTER #711 @ $2EDBF8 - STRING #711 @ $3339BD

#W32($2EDBF8)
Der König bringt Luca viel Zuneigung<line>
entgegen, damit sie sich ohne ihre<line>
Mutter nicht alleine fühlt.<end>


//POINTER #712 @ $2EDC0C - STRING #712 @ $333B30

#W32($2EDC0C)
Giott: Ihr seid zurückgekehrt!<end>


//POINTER #713 @ $2EDC20 - STRING #713 @ $333CCB

#W32($2EDC20)
Giott: Habt ihr die Kristalle<line>
bergen können?<page>

<Cecil portrait>Cecil: Nein, es tut mir Leid.<page>

<clear portrait>Giott: Ich verstehe.<line>
Golbez ist hartnäckig. Er versucht, die<line>
Versiegelte Höhle mit Gewalt zu öffnen.<page>

Es ist nur eine Frage der Zeit, bis er<line>
Erfolg hat. Ich möchte, dass ihr den<line>
Kristall holt, bevor er es tut.<page>

Luca, komm her.<page>

<end>


//POINTER #714 @ $2EDC34 - STRING #714 @ $3342AE

#W32($2EDC34)
Luca: Ja?<page>

Giott: Gib mir deine Halskette.<page>

Luca: Hier.<page>

Giott: Dies ist der Schlüssel zur<line>
Versiegelten Höhle. Ohne diese<line>
Kette kann man sie nicht betreten.<page>

Wir müssen den letzten Kristall um<line>
jeden Preis beschützen.<end>


//POINTER #715 @ $2EDC48 - STRING #715 @ $334689

#W32($2EDC48)
<Cecil portrait>Cecil: Wir werden unser<line>
Bestes tun.<end>


//POINTER #716 @ $2EDC5C - STRING #716 @ $33474A

#W32($2EDC5C)
<center>Lucas Kette erhalten!<end>


//POINTER #717 @ $2EDC70 - STRING #717 @ $334813

#W32($2EDC70)
Giott: Wir werden den Feind abwehren.<line>
Geht nun zur Versiegelten Höhle<line>
südwestlich von hier.<end>


//POINTER #718 @ $2EDC84 - STRING #718 @ $3349F6

#W32($2EDC84)
Luca: Diese Kette gehörte meiner<line>
Mutter.<end>


//POINTER #719 @ $2EDC98 - STRING #719 @ $334B0B

#W32($2EDC98)
Ich habe gehört, dass sich der Weg ins<line>
Land der Beschwörbaren in einer der<line>
vielen Höhlen der Unterwelt befindet.<end>


//POINTER #720 @ $2EDCAC - STRING #720 @ $334D08

#W32($2EDCAC)
Ihr könnt nicht über die Lava fliegen?<line>
Wo ist denn dieser Luftschifftyp?<line>
Kann er euch nicht helfen?<end>


//POINTER #721 @ $2EDCC0 - STRING #721 @ $334ED9

#W32($2EDCC0)
Zwerge können nicht fliegen. Aber ihr<line>
könnt es! Geht zur Versiegelten Höhle<line>
und erfüllt eure Aufgabe!<end>


//POINTER #722 @ $2EDCD4 - STRING #722 @ $335113

#W32($2EDCD4)
Es gibt auch Zwerge in Tomra, einem<line>
Dorf bei der Versiegelten Höhle.<page>

Aber wegen des Lavastroms können<line>
wir es nicht erreichen ...<end>


//POINTER #723 @ $2EDCE8 - STRING #723 @ $335392

#W32($2EDCE8)
Giott: Ihr seid zurückgekehrt!<line>
Wo ist der Kristall?<end>


//POINTER #724 @ $2EDCFC - STRING #724 @ $335754

#W32($2EDCFC)
<Cecil portrait>Cecil: Also ...<page>

<clear portrait>Giott: Ihr habt es nicht geschafft?<line>
Dann haben sie jetzt alle Kristalle.<line>
Es gibt nichts mehr, was wir tun können.<page>

Es sei denn, die Legende des Mondwals<line>
ist wahr ...<page>

<Cecil portrait>Cecil: Mondwal?<page>

<clear portrait>Giott: Die Legende erzählt von einem<line>
riesigen Schiff, dem Mondwal.<line>
„Eines Drachen Sohn ...”<page>

<Cecil portrait>Cecil: Die Legende von<line>
Mysidia!<page>

<clear portrait>Giott: Du kennst Mysidia?<page>

<Cecil portrait>Cecil: Ja, es ist die Heimat<line>
der Magier in der Oberwelt.<page>

<clear portrait>Giott: Mysidia existiert wirklich?!<page>

<Cecil portrait>Cecil: Ich habe den Ältesten<line>
von Mysidia getroffen. Er betet<line>
immerzu in einem Turm.<page>

<clear portrait>Giott: Er betet?<page>

<Cecil portrait>Cecil: ?<page>

<clear portrait>Giott: Vielleicht betet er für den<line>
Mondwal! Ihr müsst sofort nach<line>
Mysidia aufbrechen!<page>

<Rosa portrait>Rosa: Aber der Ausgang ist<line>
versiegelt.<page>

<Edge portrait>Edge: Und wir kommen auch<line>
nicht in den Turm von Babel.<end>


//POINTER #725 @ $2EDD10 - STRING #725 @ $336609

#W32($2EDD10)
Dann grabt euch den Weg frei.<end>


//POINTER #726 @ $2EDD24 - STRING #726 @ $3366A0

#W32($2EDD24)
<Cecil portrait>Cecil: Cid!<end>


//POINTER #727 @ $2EDD38 - STRING #727 @ $33677F

#W32($2EDD38)
<Cid portrait>Cid: Ich werde einen Bohrer<line>
am Bug des Falken befestigen.<page>

<Rosa portrait>Rosa: Solltest du dich nicht<line>
ausruhen?<page>

<Cid portrait>Cid: Ach, was soll's!<page>

<Edge portrait>Edge: Kannst du das<line>
wirklich?<page>

<Cid portrait>Cid: Das ist einfacher<line>
als vom Fahrrad fallen!<end>


//POINTER #728 @ $2EDD4C - STRING #728 @ $336B77

#W32($2EDD4C)
<Cid portrait>Cid: Also dann!<line>
Kräftig in die Hände gespuckt!<end>


//POINTER #729 @ $2EDD60 - STRING #729 @ $336C2A

#W32($2EDD60)
<Cecil portrait>Cecil: Cid!<end>


//POINTER #730 @ $2EDD74 - STRING #730 @ $336D10

#W32($2EDD74)
<Cecil portrait>Cecil: Cid.<page>

<Rosa portrait>Rosa: Du hast dich wieder<line>
überarbeitet.<page>

<Cid portrait>Cid: Ich glaube, ich muss<line>
mich mal eine Weile<line>
aufs Ohr legen.<page>

Bis auf Luftschiffe reparieren<line>
bin ich ja eh nutzlos.<end>


//POINTER #731 @ $2EDD88 - STRING #731 @ $337035

#W32($2EDD88)
<Edge portrait>Edge: Wenn ich einen Hut<line>
hätte, würde ich ihn vor dir<line>
ziehen. Du bist echt spitze.<page>

<Rydia portrait>Rydia: Werde schnell wieder<line>
gesund, versprochen?<end>


//POINTER #732 @ $2EDD9C - STRING #732 @ $33722D

#W32($2EDD9C)
<Cid portrait>Cid: Gib auf<line>
Cecil und Rosa<line>
Acht.<page>

<Edge portrait>Edge: Nur keine Panik.<line>
Ruh dich lieber aus!<end>


//POINTER #733 @ $2EDDB0 - STRING #733 @ $3373FD

#W32($2EDDB0)
<Cid portrait>Cid: Seid vorsichtig,<line>
hört ihr?<page>

<Rosa portrait>Rosa: Du auch.<page>

<Cid portrait>Cid: Klar.<line>
Und jetzt verschwindet hier.<page>

<Cecil portrait>Cecil: Danke für alles.<end>


//POINTER #734 @ $2EDDC4 - STRING #734 @ $33765F

#W32($2EDDC4)
Giott: Geht nach Mysidia!<line>
Möge der Wind euch den<line>
Rücken stärken.<end>


//POINTER #735 @ $2EDDD8 - STRING #735 @ $33776F

#W32($2EDDD8)
Luca: Besucht uns doch wieder.<end>


//POINTER #736 @ $2EDDEC - STRING #736 @ $33786C

#W32($2EDDEC)
Ihr kämpft auch gegen Golbez?<line>
Hier, nehmt den Schatz! Er<line>
wird euch helfen.<end>


//POINTER #737 @ $2EDE00 - STRING #737 @ $337A03

#W32($2EDE00)
König Giott möchte, dass ihr<line>
die Schätze auch gut nutzt!<end>


//POINTER #738 @ $2EDE14 - STRING #738 @ $337B0A

#W32($2EDE14)
Alles in Ordnung!<end>


//POINTER #739 @ $2EDE28 - STRING #739 @ $337B6E

#W32($2EDE28)
Hier auch alles in Ordnung!<end>


//POINTER #740 @ $2EDE3C - STRING #740 @ $337BD8

#W32($2EDE3C)
Golbez hat sich zurückgezogen!<end>


//POINTER #741 @ $2EDE50 - STRING #741 @ $337C60

#W32($2EDE50)
Ist die Oberwelt voll vom Bösen?<end>


//POINTER #742 @ $2EDE64 - STRING #742 @ $337D59

#W32($2EDE64)
H. Sakaguchi (Regie): <line>
Kweh!<end>


//POINTER #743 @ $2EDE78 - STRING #743 @ $337E64

#W32($2EDE78)
Y. Matsumura (Kartendesign):<line>
Hey, Freunde. Wie geht's?<page>

... Hä? Ups, tut mir Leid! Ich<line>
habe euch verwechselt.<end>


//POINTER #744 @ $2EDE8C - STRING #744 @ $3380D8

#W32($2EDE8C)
M. Hoshino (Grafik):<line>
Gefallen euch die Monster, die ich<line>
entworfen habe?<page>

Hoffentlich waren sie euch wild genug!<end>


//POINTER #745 @ $2EDEA0 - STRING #745 @ $338348

#W32($2EDEA0)
Ich bin Taka, der Pixelkünstler.<line>
Ich will der König der Super-<line>
pixelkünstler werden!<page>

Bis zur Masterversion werde ich<line>
das bestimmt noch!<end>


//POINTER #746 @ $2EDEB4 - STRING #746 @ $338646

#W32($2EDEB4)
R. Tanaka (Grafik):<line>
Dies ist mein letztes Werk.<line>
Hoffentlich gefällt es euch bis jetzt!<end>


//POINTER #747 @ $2EDEC8 - STRING #747 @ $338845

#W32($2EDEC8)
H. Nakada (Grafik):<line>
Ich werde die einzige Frau sein, wenn<line>
meine Grafik-Partnerin geht ... *Seufz*<page>

Ich hoffe, ich werde an dem ganzen<line>
Testosteron nicht ersticken!<end>


//POINTER #748 @ $2EDEDC - STRING #748 @ $338AE1

#W32($2EDEDC)
K. Adachi (Menüprogrammierung):<line>
Ein Kinderspiel!<end>


//POINTER #749 @ $2EDEF0 - STRING #749 @ $338BE7

#W32($2EDEF0)
T. Endo (Neuling):<line>
Ich bin völlig ausgepumpt ...<end>


//POINTER #750 @ $2EDF04 - STRING #750 @ $338D34

#W32($2EDF04)
S. Tanaka (Neuling):<line>
Ich möchte vor meinem nächsten<line>
Projekt ein bisschen leveln!<page>

Ich will meinen eigenen Schreibtisch!<end>


//POINTER #751 @ $2EDF18 - STRING #751 @ $338F92

#W32($2EDF18)
I. Dobashi (Neuling):<line>
Ich habe nichts geklaut.<line>
Das hat mir jemand angehängt!<end>


//POINTER #752 @ $2EDF2C - STRING #752 @ $339111

#W32($2EDF2C)
K. Koizumi (Neuling): <line>
Schon WIEDER keinen Urlaub<line>
für uns, nicht wahr, Herr S.?<end>


//POINTER #753 @ $2EDF40 - STRING #753 @ $3392C1

#W32($2EDF40)
M. Akao (Soundprogrammierung): <line>
Zeit für das, was ich am<line>
liebsten mache!<end>


//POINTER #754 @ $2EDF54 - STRING #754 @ $339473

#W32($2EDF54)
A. Ueda (Soundeffekte): <line>
Hey, Leute! Gefällt euch meine<line>
Arbeit?<end>


//POINTER #755 @ $2EDF68 - STRING #755 @ $339643

#W32($2EDF68)
N. Uematsu (Originaler Soundtrack): <line>
Du hast Talent. Ich könnte dir ein<line>
oder zwei Instrumente beibringen!<end>


//POINTER #756 @ $2EDF7C - STRING #756 @ $3398E6

#W32($2EDF7C)
K. Ito (Soundeffekte): <line>
Viel Glückl! Ich hoffe, dass du auch<line>
unsere anderen Titel spielen wirst.<end>


//POINTER #757 @ $2EDF90 - STRING #757 @ $339A9C

#W32($2EDF90)
Zuerst die Arbeit, dann das Spiel!<end>


//POINTER #758 @ $2EDFA4 - STRING #758 @ $339B87

#W32($2EDFA4)
Rosa und Rydia, hä?<line>
Ihr Mädels seid süß!<line>
Stets zu Diensten!<end>


//POINTER #759 @ $2EDFB8 - STRING #759 @ $339CD2

#W32($2EDFB8)
<center>T. Tokita hat sich der Gruppe<line>
angeschlossen!<end>


//POINTER #760 @ $2EDFCC - STRING #760 @ $339DB8

#W32($2EDFCC)
Bitte nehmt mich mit!<line>
Mir gefällt es hier nicht!<end>


//POINTER #761 @ $2EDFE0 - STRING #761 @ $339EFC

#W32($2EDFE0)
K. Narita (Hauptprogrammierung): <line>
Keine Videos und Bugs mehr!<line>
Und nicht noch mehr Arbeit für mich!<end>


//POINTER #762 @ $2EDFF4 - STRING #762 @ $33A0F2

#W32($2EDFF4)
<center>Zeitschrift erhalten!<end>


//POINTER #763 @ $2EE008 - STRING #763 @ $33A187

#W32($2EE008)
Meister Yang! Der König<line>
möchte Euch sehen.<end>


//POINTER #764 @ $2EE01C - STRING #764 @ $33A250

#W32($2EE01C)
Wir werden Fabul mit unserem Leben<line>
beschützen.<end>


//POINTER #765 @ $2EE030 - STRING #765 @ $33A31C

#W32($2EE030)
Willkommen, Sir.<end>


//POINTER #766 @ $2EE044 - STRING #766 @ $33A387

#W32($2EE044)
Hier kommen sie!<page>

<Yang portrait>Yang: Angriff!<end>


//POINTER #767 @ $2EE058 - STRING #767 @ $33A464

#W32($2EE058)
Es ist zu gefährlich dort draußen!<line>
Ihr solltet Euch ausruhen, bevor<line>
Ihr aufbrechen müsst.<end>


//POINTER #768 @ $2EE06C - STRING #768 @ $33A5E8

#W32($2EE06C)
<Cecil portrait>Cecil: Wir können sie nicht<line>
aufhalten!<page>

<Yang portrait>Yang: Rückzug!<end>


//POINTER #769 @ $2EE080 - STRING #769 @ $33A736

#W32($2EE080)
Die Rotschwingen!<end>


//POINTER #770 @ $2EE094 - STRING #770 @ $33A7A8

#W32($2EE094)
Eure Männer wurden getötet?!<line>
Unmöglich!<end>


//POINTER #771 @ $2EE0A8 - STRING #771 @ $33A881

#W32($2EE0A8)
Wenn wir doch nur stärker wären ...<end>


//POINTER #772 @ $2EE0BC - STRING #772 @ $33A964

#W32($2EE0BC)
Es geht ein seltsames Gerücht unter<line>
den Seeleuten um. Der Gott der Meere<line>
soll verärgert sein ...<end>


//POINTER #773 @ $2EE0D0 - STRING #773 @ $33AAEF

#W32($2EE0D0)
Willkommen zurück.<end>


//POINTER #774 @ $2EE0E4 - STRING #774 @ $33ABCA

#W32($2EE0E4)
<Yang portrait>Yang: Wir sind in der<line>
Unterzahl. Es tut mir Leid, euch<line>
mit hineingezogen zu haben.<page>

<Cecil portrait>Cecil: Dies ist auch unser<line>
Krieg. Und er ist noch lange<line>
nicht zu Ende.<page>

<Edward portrait>Edward: Sie kommen!<end>


//POINTER #775 @ $2EE0F8 - STRING #775 @ $33AED0

#W32($2EE0F8)
<Yang portrait>Yang: Rückzug!<end>


//POINTER #776 @ $2EE10C - STRING #776 @ $33AF3F

#W32($2EE10C)
Willkommen zu Hause, Meister.<end>


//POINTER #777 @ $2EE120 - STRING #777 @ $33AFE9

#W32($2EE120)
Bitte überlasst uns die Sicherheit und<line>
ruht Euch in der Herberge ein wenig<line>
aus.<end>


//POINTER #778 @ $2EE134 - STRING #778 @ $33B19C

#W32($2EE134)
Viele Boote haben in letzter Zeit<line>
Schiffbruch erlitten, aber niemand<line>
weiß warum. Nehmt Euch in Acht.<end>


//POINTER #779 @ $2EE148 - STRING #779 @ $33B379

#W32($2EE148)
Ich bin froh, Euch gesund und<line>
munter zu sehen, Sir.<end>


//POINTER #780 @ $2EE15C - STRING #780 @ $33B4E3

#W32($2EE15C)
<Cecil portrait>Cecil: Liegt nicht der<line>
Thronsaal hinter uns?!<line>
Wir müssen sie stoppen!<page>

<Yang portrait>Yang: Der König hat sich<line>
bereits mit den Frauen und<line>
Kindern an einen sicheren<page>

Ort zurückgezogen.<line>
Wir müssen den Feind weglocken!<end>


//POINTER #781 @ $2EE170 - STRING #781 @ $33B80A

#W32($2EE170)
<Yang portrait>Yang: Und ihn vernichten!<end>


//POINTER #782 @ $2EE184 - STRING #782 @ $33B88E

#W32($2EE184)
<Edward portrait>Edward: Lasst uns<line>
verschwinden!<page>

<Yang portrait>Yang: !<end>


//POINTER #783 @ $2EE198 - STRING #783 @ $33B982

#W32($2EE198)
Der König befindet sich in seinen<line>
Gemächern. Er hat sich bei dem<line>
Angriff einige Wunden zugezogen.<end>


//POINTER #784 @ $2EE1AC - STRING #784 @ $33BBB9

#W32($2EE1AC)
König: Yang, endlich.<page>

<Yang portrait>Yang: Majestät, wir müssen<line>
uns auf einen Kampf einstellen.<page>

Baron wird uns angreifen, um<line>
unseren Kristall zu stehlen.<page>

<clear portrait>König: Woher weißt du das?<page>

<Yang portrait>Yang: Dies sind zwei Bürger<line>
aus Baron. Sie sind gekommen,<line>
um uns zu warnen.<page>

<clear portrait>König: Und die anderen?<end>


//POINTER #785 @ $2EE1C0 - STRING #785 @ $33C19C

#W32($2EE1C0)
<Cecil portrait>Cecil: Sir, wir haben wenig<line>
Zeit. Die Verteidigung der Burg<line>
muss sofort verstärkt werden.<page>

<clear portrait>König: Yang, können wir dem<line>
Dunkelritter und seinen<line>
Gefährten vertrauen?<page>

<Yang portrait>Yang: Ja. Sie haben ihr<line>
Leben riskiert, um mir<line>
zu helfen.<page>

<Cecil portrait>Cecil: Wir müssen uns<line>
beeilen!<page>

<Rosa portrait>Rosa: Bitte!<end>


//POINTER #786 @ $2EE1D4 - STRING #786 @ $33C775

#W32($2EE1D4)
<Edward portrait>Edward: Es ist mir eine<line>
Ehre, Euch wiederzusehen.<page>

<clear portrait>König: Prinz Edward!<page>

<Edward portrait>Edward: Majestät, Baron<line>
hat Damcyan überrannt und<line>
den Kristall gestohlen.<page>

Viele sind gestorben, auch meine<line>
Eltern. Diese Tragödie darf sich<line>
nicht wiederholen!<end>


//POINTER #787 @ $2EE1E8 - STRING #787 @ $33CC3A

#W32($2EE1E8)
König: Vergebt mir meinen Argwohn.<line>
Yang, bereite deine Männer<line>
auf den Kampf vor.<page>

Prinz Edward, Dunkelritter,<line>
werdet Ihr uns beistehen?<end>


//POINTER #788 @ $2EE1FC - STRING #788 @ $33CEF6

#W32($2EE1FC)
König: Natürlich kann ich Euch zu<line>
nichts zwingen ...<end>


//POINTER #789 @ $2EE210 - STRING #789 @ $33D0FE

#W32($2EE210)
<Yang portrait>Yang: Sie haben bereits<line>
ihre Hilfe angeboten, Majestät.<page>

Wir werden den Wachen am<line>
Haupttor zur Seite stehen.<page>

<clear portrait>König: Gut. Und werden die Damen<line>
unseren Arzt unterstützen?<page>

<Rosa portrait>Rosa: Natürlich, Majestät.<page>

<clear portrait>König: Fabuls Schicksal hängt von Euch<line>
ab. Auf dass Ihr gewinnen werdet.<end>


//POINTER #790 @ $2EE224 - STRING #790 @ $33D618

#W32($2EE224)
<Yang portrait>Yang: Wir werden am<line>
Haupttor Stellung beziehen.<end>


//POINTER #791 @ $2EE238 - STRING #791 @ $33D6C6

#W32($2EE238)
<Rosa portrait>Rosa: Cecil ...<end>


//POINTER #792 @ $2EE24C - STRING #792 @ $33D719

#W32($2EE24C)
<Cecil portrait>Cecil: Rydia,<line>
pass auf Rosa auf.<end>


//POINTER #793 @ $2EE260 - STRING #793 @ $33D82C

#W32($2EE260)
<Yang portrait>Yang: Die Tür ist verriegelt.<line>
Wir dürfen nicht zurückfallen!<page>

Der Kristall befindet sich im<line>
nächsten Raum.<page>

<Edward portrait>Edward: Nein!<end>


//POINTER #794 @ $2EE274 - STRING #794 @ $33DA69

#W32($2EE274)
<Yang portrait>Yang: Du Dummkopf!<line>
Was machst du da?!<page>

<Edward portrait>Edward: Er ist einer von ihnen!<end>


//POINTER #795 @ $2EE288 - STRING #795 @ $33DB91

#W32($2EE288)
Die Tür wurde entriegelt.<end>


//POINTER #796 @ $2EE29C - STRING #796 @ $33DC4A

#W32($2EE29C)
<Yang portrait>Yang: Wir sind umzingelt!<line>
Rückzug zum Kristallsaal!<end>


//POINTER #797 @ $2EE2B0 - STRING #797 @ $33DD73

#W32($2EE2B0)
<Edward portrait>Edward: Argggh!<end>


//POINTER #798 @ $2EE2C4 - STRING #798 @ $33DDB4

#W32($2EE2C4)
<Cecil portrait>Cecil: Edward!<end>


//POINTER #799 @ $2EE2D8 - STRING #799 @ $33DE14

#W32($2EE2D8)
Meister Yang, bitte lasst uns<line>
wissen, wenn ihr etwas braucht.<end>


//POINTER #800 @ $2EE2EC - STRING #800 @ $33DFDF

#W32($2EE2EC)
<Edward portrait>Edward: Wie werden wir<line>
die Rettung angehen?<page>

<Cecil portrait>Cecil: Wir brauchen ein<line>
Luftschiff, um gegen Golbez<line>
eine Chance zu haben.<page>

Luftschiffe stehen aber nur<line>
Baron zur Verfügung.<page>

<Yang portrait>Yang: Dann müssen wir<line>
uns einschleichen und<line>
uns eins ausleihen.<end>


//POINTER #801 @ $2EE300 - STRING #801 @ $33E4A5

#W32($2EE300)
<Cecil portrait>Cecil: Barons Hauptabwehr<line>
sind die Rotschwingen, seine<line>
Seemacht ist sehr begrenzt.<page>

Vielleicht können wir uns<line>
per Schiff einschleusen.<page>

<Yang portrait>Yang: Ich werde den König<line>
gleich morgen früh um<line>
ein Schiff bitten.<page>

<Cecil portrait>Cecil: Vielen Dank,<line>
Yang.<end>


//POINTER #802 @ $2EE314 - STRING #802 @ $33E9E4

#W32($2EE314)
<Yang portrait>Yang: Wer war der Dragoon?<page>

<Cecil portrait>Cecil: Sein Name ist<line>
Kain. Er war einmal<line>
mein bester Freund.<page>

Aber ich weiß nicht, was<line>
mit ihm passiert ist ...<page>

<Yang portrait>Yang: Vielleicht findest du<line>
in Baron eine Antwort.<end>


//POINTER #803 @ $2EE328 - STRING #803 @ $33EDBA

#W32($2EE328)
Golbez wird dafür bezahlen!<end>


//POINTER #804 @ $2EE33C - STRING #804 @ $33EE4C

#W32($2EE33C)
Wie kann Baron all diese Monster<line>
beherrschen?<end>


//POINTER #805 @ $2EE350 - STRING #805 @ $33EF44

#W32($2EE350)
Dieses Spital ist auf das Schlimmste<line>
vorbereitet.<end>


//POINTER #806 @ $2EE364 - STRING #806 @ $33F042

#W32($2EE364)
Wenn doch nur meine Magie so stark<line>
wäre wie die von Lady Rosa ...<end>


//POINTER #807 @ $2EE378 - STRING #807 @ $33F274

#W32($2EE378)
Frau: Wo bist du gewesen?<line>
Bestimmt hast du gefaulenzt!<page>

<Yang portrait>Yang: Ach, ja. Das ist<line>
meine Frau.<page>

Cecil und seine Gefährten<line>
haben mir auf dem Berg<line>
Hobbs geholfen.<page>

Frau von <clear portrait>Yang: Wie nett von euch!<line>
Hey, Schatz, du musst gehen.<line>
Wartet nicht der König auf dich?<end>


//POINTER #808 @ $2EE38C - STRING #808 @ $33F813

#W32($2EE38C)
Frau von Yang: Oh, Schatz!<line>
Dir geht es gut!<page>

<Yang portrait>Yang: Ja, dank ihrer Hilfe.<page>

<clear portrait>Frau von Yang: Ihr seid ja so<line>
was wie Schutzengel.<page>

<Yang portrait>Yang: Und bei dir?<line>
Alles in Ordnung?<page>

<clear portrait>Frau von Yang: Ja. Diese Kerle aus<line>
Baron werden nicht wiederkommen!<page>

Ich habe ihnen mit meiner Bratpfanne<line>
ordentlich die Hucke vollgehauen!<end>


//POINTER #809 @ $2EE3A0 - STRING #809 @ $33FD85

#W32($2EE3A0)
Ich habe gehört, dass Ihr auf dem<line>
Berg Hobbs angegriffen wurdet.<line>
Seid Ihr denn in Ordnung?<end>


//POINTER #810 @ $2EE3B4 - STRING #810 @ $33FEF3

#W32($2EE3B4)
Wenn wir doch nur ein Luftschiff<line>
hätten, könnten wir uns wenigstens<line>
ein bisschen wehren ...<end>


//POINTER #811 @ $2EE3C8 - STRING #811 @ $340061

#W32($2EE3C8)
Meister! Ich habe nicht geschlafen!<line>
Ich habe meditiert!<end>


//POINTER #812 @ $2EE3DC - STRING #812 @ $34014F

#W32($2EE3DC)
Ich werde für Eure Sicherheit beten.<end>


//POINTER #813 @ $2EE3F0 - STRING #813 @ $3401F2

#W32($2EE3F0)
Meister, wie war das Training?<end>


//POINTER #814 @ $2EE404 - STRING #814 @ $3402C4

#W32($2EE404)
Das war ein Angriff von unglaublichem<line>
Ausmaß!<end>


//POINTER #815 @ $2EE418 - STRING #815 @ $3403B1

#W32($2EE418)
Wir sind sicher, solange wir hier in<line>
der Burg bei den Mönchen bleiben.<end>


//POINTER #816 @ $2EE42C - STRING #816 @ $34055C

#W32($2EE42C)
Wie gut, dass unsere Häuser innerhalb<line>
der Mauern liegen. Sonst hätten wir<line>
bei dem Angriff alles verloren.<end>


//POINTER #817 @ $2EE440 - STRING #817 @ $340751

#W32($2EE440)
Meister Yang! Wenn die Bösen<line>
kommen, werde ich ihnen eins<line>
auf die Rübe geben!<end>


//POINTER #818 @ $2EE454 - STRING #818 @ $3408B6

#W32($2EE454)
Jiiii-ha!<page>

Ich kann es gar nicht abwarten, mein<line>
Training zu beginnen! Es soll vor allem<line>
Kopfarbeit sein, haben sie gesagt.<end>


//POINTER #819 @ $2EE468 - STRING #819 @ $340A47

#W32($2EE468)
Willste meinen Tanz ansehen?<end>


//POINTER #820 @ $2EE47C - STRING #820 @ $340ABF

#W32($2EE47C)
Wie langweilig!<end>


//POINTER #821 @ $2EE490 - STRING #821 @ $340B2E

#W32($2EE490)
<Cecil portrait>Cecil: Was zum ...?<end>


//POINTER #822 @ $2EE4A4 - STRING #822 @ $340B86

#W32($2EE4A4)
<center>Hiii-ja!<end>


//POINTER #823 @ $2EE4B8 - STRING #823 @ $340C35

#W32($2EE4B8)
König: Fabul hat sehr gelitten. Wir<line>
müssen uns neu organisieren und<line>
die Menschen beschützen.<page>

Macht euch um mich keine Sorgen.<line>
Auch ihr solltet euch in der<line>
Herberge ein wenig ausruhen.<end>


//POINTER #824 @ $2EE4CC - STRING #824 @ $340F3F

#W32($2EE4CC)
König: Begebt euch zum Hafen im Osten,<line>
sobald ihr bereit seid. Dort wird ein<line>
Schiff für euch bereitstehen.<end>


//POINTER #825 @ $2EE4E0 - STRING #825 @ $341128

#W32($2EE4E0)
Der König war einst ein berühmter<line>
Mönch. Macht Euch keine Sorgen!<end>


//POINTER #826 @ $2EE4F4 - STRING #826 @ $34127A

#W32($2EE4F4)
Dies sind die Gemächer des Königs.<end>


//POINTER #827 @ $2EE508 - STRING #827 @ $341330

#W32($2EE508)
<Cecil portrait>Cecil: Was für ein riesiges<line>
Bett! Ach, ich wünschte, es<line>
wäre meins.<end>


//POINTER #828 @ $2EE51C - STRING #828 @ $341597

#W32($2EE51C)
König: Ich verstehe. Ich werde sofort ein<line>
Schiff bereitstellen lassen. Yang,<line>
du musst Cecil begleiten.<page>

Cecil, nimm dieses Schwert.<line>
Es gehörte einst einem Dunkelritter<line>
aus Fabul.<page>

Das Schwert strahlt eine große Kraft<line>
aus, aber es ist eine Waffe der<line>
Dunkelheit.<page>

Doch Dunkelheit kann niemals über<line>
das wahre Böse siegen.<page>

Und dennoch bin ich davon überzeugt,<line>
dass du Golbez besiegen wirst.<page>

Oder ist es vielleicht nur ein<line>
Wunschtraum ...?<end>


//POINTER #829 @ $2EE530 - STRING #829 @ $341D13

#W32($2EE530)
<center>Exitor erhalten!<end>


//POINTER #830 @ $2EE544 - STRING #830 @ $341E12

#W32($2EE544)
König: Golbez muss gestoppt werden.<line>
Wenn er alle Kristalle erlangt, wird die<line>
Welt im Chaos versinken.<page>

Ich verlasse mich auf euch.<end>


//POINTER #831 @ $2EE558 - STRING #831 @ $342061

#W32($2EE558)
<Kain portrait>Kain: Es ist lange her.<page>

<Cecil portrait>Cecil: Kain!<line>
Du lebst!<end>


//POINTER #832 @ $2EE56C - STRING #832 @ $34224A

#W32($2EE56C)
<Kain portrait>Kain: Anscheinend schon.<page>

<Cecil portrait>Cecil: Wir reden später.<line>
Jetzt haben wir erst einmal<line>
ein bisschen zu kämpfen.<page>

<Kain portrait>Kain: Richtig.<line>
Bist du bereit, mir<line>
entgegenzutreten, Cecil?<page>

<Cecil portrait>Cecil: Was ...?<page>

<Kain portrait>Kain: Zieh dein Schwert!<page>

<Cecil portrait>Cecil: Kain?!<page>

<Kain portrait>Kain: Zieh dein Schwert,<line>
du Narr!<end>


//POINTER #833 @ $2EE580 - STRING #833 @ $34268A

#W32($2EE580)
<Cecil portrait>Cecil: Du musst mit einem<line>
Zauber von Golbez belegt sein!<page>

<Kain portrait>Kain: Hast du etwas zum<line>
Abschied zu sagen?<page>

<Yang portrait>Yang: Halt!<end>


//POINTER #834 @ $2EE594 - STRING #834 @ $342835

#W32($2EE594)
Nein!<end>


//POINTER #835 @ $2EE5A8 - STRING #835 @ $34288E

#W32($2EE5A8)
<Kain portrait>Kain: Rosa!<page>

<Rosa portrait>Rosa: Kain, warum<line>
du?<page>

<Kain portrait>Kain: Nein, ich ...<end>


//POINTER #836 @ $2EE5BC - STRING #836 @ $3429D4

#W32($2EE5BC)
Warum zögerst du, Kain?<end>


//POINTER #837 @ $2EE5D0 - STRING #837 @ $342ACC

#W32($2EE5D0)
<Edward portrait>Edward: Golbez!<page>

<Cecil portrait>Cecil: Du bist also Golbez!<page>

<Golbez portrait>Golbez: Cecil, nicht wahr?<page>

Zögere nicht zu töten, Kain.<line>
Sieh nun zu, wie man es<line>
richtig machen sollte!<page>

<Edward portrait>Edward: Cecil!<page>

<Yang portrait>Yang: Nein!<end>


//POINTER #838 @ $2EE5E4 - STRING #838 @ $342DD2

#W32($2EE5E4)
<Golbez portrait>Golbez: Schweig!<end>


//POINTER #839 @ $2EE5F8 - STRING #839 @ $342E6B

#W32($2EE5F8)
<Golbez portrait>Golbez: Nimm den Kristall.<page>

<Kain portrait>Kain: Ja, Herr.<end>


//POINTER #840 @ $2EE60C - STRING #840 @ $342F98

#W32($2EE60C)
<Rosa portrait>Rosa: Kain, bitte!<page>

<Cecil portrait>Cecil: Nein, Rosa!<end>


//POINTER #841 @ $2EE620 - STRING #841 @ $3430C1

#W32($2EE620)
<Kain portrait>Kain: !<page>

<Cecil portrait>Cecil: Rosa, nein ...<page>

<Golbez portrait>Golbez: Ah, dir liegt viel an dieser<line>
Frau?<page>

Dann werde ich sie mitnehmen,<line>
um den Einsatz zu erhöhen.<page>

Bis zum nächsten Mal.<page>

<end>


//POINTER #842 @ $2EE634 - STRING #842 @ $3433DF

#W32($2EE634)
<Kain portrait>Kain: Und du wirst das<line>
nächste Mal nicht so<line>
viel Glück haben.<end>


//POINTER #843 @ $2EE648 - STRING #843 @ $3434C3

#W32($2EE648)
<Cecil portrait>Cecil: Warte ...<end>


//POINTER #844 @ $2EE65C - STRING #844 @ $343519

#W32($2EE65C)
<Cecil portrait>Cecil: Arrrgh ...<end>


//POINTER #845 @ $2EE670 - STRING #845 @ $343563

#W32($2EE670)
<Rydia portrait>Rydia: Vita!<end>


//POINTER #846 @ $2EE684 - STRING #846 @ $343622

#W32($2EE684)
<Rydia portrait>Rydia: Fühlst du dich<line>
jetzt besser?<page>

<Edward portrait>Edward: Ich danke dir,<line>
Rydia, aber ...<page>

<Yang portrait>Yang: Der Kristall ist<line>
verloren. Ich habe versagt.<page>

<Cecil portrait>Cecil: Und nun ist<line>
auch Rosa weg.<end>


//POINTER #847 @ $2EE698 - STRING #847 @ $3438DA

#W32($2EE698)
<Rydia portrait>Rydia: Also los!<line>
Wir müssen Rosa helfen<line>
und den Kristall zurückbringen!<end>


//POINTER #848 @ $2EE6AC - STRING #848 @ $343AB1

#W32($2EE6AC)
<Edward portrait>Edward: Sie hat Recht.<line>
Wir dürfen jetzt kein<line>
Trübsal blasen.<page>

Wir müssen Rosa und den<line>
Kristall wiedergewinnen.<end>


//POINTER #849 @ $2EE6C0 - STRING #849 @ $343CAC

#W32($2EE6C0)
<Yang portrait>Yang: Cecil, nun müssen<line>
wir dir helfen. Aber lasst uns<line>
zuerst unsere Wunden heilen.<page>

<Cecil portrait>Cecil: Ich danke dir.<end>


//POINTER #850 @ $2EE6D4 - STRING #850 @ $343F5E

#W32($2EE6D4)
Frau von Yang: Viel Glück!<line>
Passt auf euch auf und tretet<line>
denen kräftig in den Hintern!<page>

Kopf hoch, Cecil.<line>
Du kriegst sie schon wieder.<line>
Da bin ich mir sicher.<page>

<Cecil portrait>Cecil: Wir werden es<line>
versuchen.<end>


//POINTER #851 @ $2EE6E8 - STRING #851 @ $3442B5

#W32($2EE6E8)
<Yang portrait>Yang: Du wirst an meiner<line>
Stelle auf alles aufpassen,<line>
oder?<page>

<clear portrait>Frau von Yang: Na klar.<end>


//POINTER #852 @ $2EE6FC - STRING #852 @ $3444CE

#W32($2EE6FC)
Ich lieb dich, du Esel!<page>

Kapitän: Du bist Cecil, nicht wahr?<line>
Du hast den Baron-Typen doch<line>
ein paar blaue Augen verschafft!<page>

Lehn dich ruhig zurück, Kumpel,<line>
und genieß die Reise.<end>


//POINTER #853 @ $2EE710 - STRING #853 @ $344785

#W32($2EE710)
Kapitän: Anker lichten!<page>

Besatzung: Aye aye, Käpt'n!<end>


//POINTER #854 @ $2EE724 - STRING #854 @ $3448A6

#W32($2EE724)
<Yang portrait>Yang: Was wirst du tun,<line>
wenn wir Baron erreichen?<end>


//POINTER #855 @ $2EE738 - STRING #855 @ $344A10

#W32($2EE738)
<Cecil portrait>Cecil: Wir müssen Cid,<line>
den obersten Luftschiffingenieur<line>
Barons aufsuchen.<page>

Er wird uns helfen.<page>

<Yang portrait>Yang: Ich hoffe, er ist<line>
vertrauenswürdig.<page>

<Edward portrait>Edward: ...<end>


//POINTER #856 @ $2EE74C - STRING #856 @ $344D32

#W32($2EE74C)
<Rydia portrait>Rydia: Ist dir kalt?<line>
Du zitterst ja.<page>

<Edward portrait>Edward: Es geht mir gut.<line>
Es ist nichts ...<end>


//POINTER #857 @ $2EE760 - STRING #857 @ $344E76

#W32($2EE760)
<Cecil portrait>Cecil: Was geht hier vor?!<end>


//POINTER #858 @ $2EE774 - STRING #858 @ $344EF0

#W32($2EE774)
Seemann: Potz Blitz!<end>


//POINTER #859 @ $2EE788 - STRING #859 @ $344F8A

#W32($2EE788)
Seemann: Ach du heiliger Hering!<end>


//POINTER #860 @ $2EE79C - STRING #860 @ $34502C

#W32($2EE79C)
Seemann: Der Herr der Meere!<end>


//POINTER #861 @ $2EE7B0 - STRING #861 @ $3450B8

#W32($2EE7B0)
Seemann: Ist das ...?<end>


//POINTER #862 @ $2EE7C4 - STRING #862 @ $345142

#W32($2EE7C4)
Kapitän: Ja! Es ist Leviathan!<end>


//POINTER #863 @ $2EE7D8 - STRING #863 @ $3451D3

#W32($2EE7D8)
Kapitän: Abdrehen!<end>


//POINTER #864 @ $2EE7EC - STRING #864 @ $345283

#W32($2EE7EC)
<Rydia portrait>Rydia: Ahhh!<end>


//POINTER #865 @ $2EE800 - STRING #865 @ $3452C0

#W32($2EE800)
<Yang portrait>Yang: Rydia!<end>


//POINTER #866 @ $2EE814 - STRING #866 @ $3452FA

#W32($2EE814)
<Cecil portrait>Cecil: Rydia!<line>
Yang!<end>


//POINTER #867 @ $2EE828 - STRING #867 @ $345347

#W32($2EE828)
<Edward portrait>Edward: Argh!<end>


//POINTER #868 @ $2EE83C - STRING #868 @ $345384

#W32($2EE83C)
<Cecil portrait>Cecil: Edward!<end>


//POINTER #869 @ $2EE850 - STRING #869 @ $3453CA

#W32($2EE850)
<Cecil portrait>Cecil: ...<page>

Oh ...<line>
Urgh ...<end>


//POINTER #870 @ $2EE864 - STRING #870 @ $34544F

#W32($2EE864)
<Cecil portrait>Cecil: Wo bin ich?<end>


//POINTER #871 @ $2EE878 - STRING #871 @ $3454AA

#W32($2EE878)
<Cecil portrait>Cecil: Rydia!<end>


//POINTER #872 @ $2EE88C - STRING #872 @ $3454DF

#W32($2EE88C)
<Cecil portrait>Cecil: Edward!<end>


//POINTER #873 @ $2EE8A0 - STRING #873 @ $345514

#W32($2EE8A0)
<Cecil portrait>Cecil: Yang!<end>


//POINTER #874 @ $2EE8B4 - STRING #874 @ $34555C

#W32($2EE8B4)
<Cecil portrait>Cecil: Wo seid ihr?<end>


//POINTER #875 @ $2EE8C8 - STRING #875 @ $345608

#W32($2EE8C8)
Frau von Yang: Was? <line>
Redet keinen Unsinn! Mein Mann<line>
ist nicht tot! Er kann nicht ...<end>


//POINTER #876 @ $2EE8DC - STRING #876 @ $3457A2

#W32($2EE8DC)
Frau von Yang: Wie bitte?<line>
Mein Mann ist in der Unterwelt?<end>


//POINTER #877 @ $2EE8F0 - STRING #877 @ $3458F5

#W32($2EE8F0)
Frau von Yang: Warum kommt er<line>
nicht nach Hause ...?<page>

Ich weine nicht! Ich habe<line>
nur etwas im Auge ...<end>


//POINTER #878 @ $2EE904 - STRING #878 @ $345B01

#W32($2EE904)
Frau von Yang: Hier, nehmt das.<line>
Haut dem Nichtsnutz damit<line>
eins auf seinen Dickschädel!<end>


//POINTER #879 @ $2EE918 - STRING #879 @ $345C62

#W32($2EE918)
<center>Bratpfanne erhalten!<end>


//POINTER #880 @ $2EE92C - STRING #880 @ $345D1A

#W32($2EE92C)
Frau von Yang: Danke für alles.<line>
Hier, das wird euch vielleicht<line>
etwas nutzen.<end>


//POINTER #881 @ $2EE940 - STRING #881 @ $345E8C

#W32($2EE940)
<center>Messer erhalten!<end>


//POINTER #882 @ $2EE954 - STRING #882 @ $345F65

#W32($2EE954)
Frau von Yang: Er soll sich keine<line>
Sorgen um mich machen, sondern sich<line>
erholen, damit er euch helfen kann!<end>


//POINTER #883 @ $2EE968 - STRING #883 @ $346137

#W32($2EE968)
Willkommen in der Burg Troia.<end>


//POINTER #884 @ $2EE97C - STRING #884 @ $3461CA

#W32($2EE97C)
Bitte fühlt Euch wie zu Hause.<end>


//POINTER #885 @ $2EE990 - STRING #885 @ $3462BB

#W32($2EE990)
Ihr möchtet mehr über den Kristall<line>
erfahren? Dann sprecht mit den<line>
Geistlichen in der Burg.<end>


//POINTER #886 @ $2EE9A4 - STRING #886 @ $34648C

#W32($2EE9A4)
Die Geistlichen dienen den Göttern.<line>
Ehrt sie und verhaltet Euch anständig,<line>
verstanden?<end>


//POINTER #887 @ $2EE9B8 - STRING #887 @ $34660C

#W32($2EE9B8)
Quak!<end>


//POINTER #888 @ $2EE9CC - STRING #888 @ $346637

#W32($2EE9CC)
Quak!<end>


//POINTER #889 @ $2EE9E0 - STRING #889 @ $34665E

#W32($2EE9E0)
...<end>


//POINTER #890 @ $2EE9F4 - STRING #890 @ $3466C7

#W32($2EE9F4)
Ein Mann aus Damcyan kam nach Troia.<line>
Er behauptet, ein Prinz zu sein.<end>


//POINTER #891 @ $2EEA08 - STRING #891 @ $346864

#W32($2EEA08)
Troia war noch nie in einen Krieg<line>
verwickelt. Ich weiß nicht, wie gut<line>
wir uns verteidigen könnten ...<end>


//POINTER #892 @ $2EEA1C - STRING #892 @ $346A5F

#W32($2EEA1C)
Ich habe gehört, dass Baron immer<line>
aggressiver wird. Ich hoffe, dass wir<line>
nicht von ihnen angegriffen werden.<end>


//POINTER #893 @ $2EEA30 - STRING #893 @ $346C47

#W32($2EEA30)
Im Gegensatz zu anderen Königreichen<line>
wird Troia von Frauen geführt.<line>
Sogar die Soldaten sind alle weiblich.<end>


//POINTER #894 @ $2EEA44 - STRING #894 @ $346E41

#W32($2EEA44)
Die Geistlichen beraten sich<line>
in dem Saal hinter mir.<end>


//POINTER #895 @ $2EEA58 - STRING #895 @ $346FAA

#W32($2EEA58)
Ihr möchtet, dass ich für Euch tanze?<line>
Sehr lustig! Ich bin eine Wache und<line>
keine Tänzerin!<end>


//POINTER #896 @ $2EEA6C - STRING #896 @ $34716C

#W32($2EEA6C)
Diese Rüstung ist schwach,<line>
aber äußerst bequem.<line>
Und außerdem auch modisch!<end>


//POINTER #897 @ $2EEA80 - STRING #897 @ $34734A

#W32($2EEA80)
Dies war einst ein Verlies. Aber jetzt<line>
werden hier die Schätze Troias<line>
aufbewahrt.<end>


//POINTER #898 @ $2EEA94 - STRING #898 @ $3474D9

#W32($2EEA94)
Haben Euch die Geistlichen die Erlaubnis<line>
erteilt, einzutreten?<end>


//POINTER #899 @ $2EEAA8 - STRING #899 @ $3475DC

#W32($2EEAA8)
Ihr seid aber aufrichtig.<end>


//POINTER #900 @ $2EEABC - STRING #900 @ $347654

#W32($2EEABC)
Lügt mich nicht an!<end>


//POINTER #901 @ $2EEAD0 - STRING #901 @ $3476D3

#W32($2EEAD0)
Bitte, tretet ein.<end>


//POINTER #902 @ $2EEAE4 - STRING #902 @ $347790

#W32($2EEAE4)
Bitte seid leise.<line>
Dort drinnen ruht ein kranker Mann.<end>


//POINTER #903 @ $2EEAF8 - STRING #903 @ $34788A

#W32($2EEAF8)
<Cecil portrait>Cecil: Edward!<end>


//POINTER #904 @ $2EEB0C - STRING #904 @ $3479DD

#W32($2EEB0C)
<Edward portrait>Edward: Cecil ...?<line>
Du lebst ... Ich bin so froh!<line>
Ich möchte dich begleiten.<page>

<Tellah portrait>Tellah: In deiner Verfassung<line>
wirst du uns keine große<line>
Hilfe sein!<page>

<Edward portrait>Edward: Tellah ...<line>
Ich weiß nicht, wie ich Euch<line>
um Verzeihung bitten kann.<page>

Anna ist meinetwegen<line>
gestorben ...<page>

<Tellah portrait>Tellah: ...<page>

<Edward portrait>Edward: Das werde ich niemals<line>
gutmachen können.<end>


//POINTER #905 @ $2EEB20 - STRING #905 @ $347F22

#W32($2EEB20)
<Yang portrait>Yang: Edward, du<line>
solltest dich jetzt nur um<line>
deine Gesundheit sorgen.<page>

Ruhe dich aus.<end>


//POINTER #906 @ $2EEB34 - STRING #906 @ $348098

#W32($2EEB34)
<Edward portrait>Edward: Yang ...<line>
Wir haben alle überlebt ...<line>
Wo ist Rydia?<page>

<Yang portrait>Yang: ...<end>


//POINTER #907 @ $2EEB48 - STRING #907 @ $348240

#W32($2EEB48)
<Edward portrait>Edward: ... Ich verstehe.<line>
Ich wünschte, ich hätte<line>
euch helfen können ...<end>


//POINTER #908 @ $2EEB5C - STRING #908 @ $34841F

#W32($2EEB5C)
<Cid portrait>Cid: Hey, ich habe gehört,<line>
dass du dich um Cecil<line>
und Rosa gekümmert<page>

hast! Danke! Ich schulde dir was.<line>
Mit mir und der Enterprise werden<line>
wir alles besiegen können!<end>


//POINTER #909 @ $2EEB70 - STRING #909 @ $34871E

#W32($2EEB70)
<Edward portrait>Edward: Du musst<line>
Cid sein, der<line>
Luftschiffingenieur.<page>

Moment! Heißt das, dass wir<line>
ein Luftschiff haben?!<end>


//POINTER #910 @ $2EEB84 - STRING #910 @ $348947

#W32($2EEB84)
<Edward portrait>Edward: Cecil,<line>
wo ist Rosa?!<page>

<Cecil portrait>Cecil: Golbez hat einen<line>
Tausch vorgeschlagen. Rosa<line>
gegen Troias Kristall.<page>

Aber der Kristall befindet sich<line>
in den Händen des Dunkelelfen.<end>


//POINTER #911 @ $2EEB98 - STRING #911 @ $348C1D

#W32($2EEB98)
<Edward portrait>Edward: Der Dunkelelf ...<end>


//POINTER #912 @ $2EEBAC - STRING #912 @ $348CEF

#W32($2EEBAC)
<Edward portrait>Edward: Cecil,<line>
nimm das.<page>

<Cecil portrait>Cecil: Was ist das?<page>

<Edward portrait>Edward: Im Moment kann<line>
ich dir nur auf diese<line>
Weise helfen.<end>


//POINTER #913 @ $2EEBC0 - STRING #913 @ $348EC6

#W32($2EEBC0)
<center>Die Zwillingsharfe erhalten!<end>


//POINTER #914 @ $2EEBD4 - STRING #914 @ $348F5F

#W32($2EEBD4)
<Edward portrait>Edward: Cecil,<line>
bitte rette Rosa.<end>


//POINTER #915 @ $2EEBE8 - STRING #915 @ $349015

#W32($2EEBE8)
<Edward portrait>Edward: Cecil ...<line>
Und die anderen ...<line>
Sie sind in Gefahr!<end>


//POINTER #916 @ $2EEBFC - STRING #916 @ $3491DD

#W32($2EEBFC)
Ihr könnt nicht aufstehen!<page>

Was habt Ihr vor?!<page>

<Edward portrait>Edward: Meine...Harfe!<line>
Urgh!<page>

<clear portrait>Ihr könnt noch nicht einmal sitzen!<line>
Bitte ruht Euch aus!<page>

<Edward portrait>Edward: Es ist mir egal,<line>
was mit mir passiert ...<page>

Ich bin der Einzige...der<line>
ihnen helfen kann!<end>


//POINTER #917 @ $2EEC10 - STRING #917 @ $349663

#W32($2EEC10)
<Edward portrait>Edward: Cecil,<line>
du musst Rosa retten!<end>


//POINTER #918 @ $2EEC24 - STRING #918 @ $34973A

#W32($2EEC24)
Wir passen rund um die Uhr auf den<line>
Prinzen auf. Wer ich bin? Na, die<line>
Krankenschwester. Sie ist die Ärztin.<end>


//POINTER #919 @ $2EEC38 - STRING #919 @ $349932

#W32($2EEC38)
Er muss ruhen.<line>
Er ist sehr schwach, deshalb<line>
erholt er sich nur langsam.<end>


//POINTER #920 @ $2EEC4C - STRING #920 @ $349AC3

#W32($2EEC4C)
Dies ist die Harfe von Edward.<end>


//POINTER #921 @ $2EEC60 - STRING #921 @ $349BB1

#W32($2EEC60)
<Edward portrait>Edward: Du bist zurück.<page>

<Cecil portrait>Cecil: Danke für deine<line>
Hilfe, Edward.<page>

<Edward portrait>Edward: Du musst mir nicht<line>
danken.<page>

<Cid portrait>Cid: Ich kapiere nicht,<line>
wie das funktioniert hat ...<end>


//POINTER #922 @ $2EEC74 - STRING #922 @ $349F07

#W32($2EEC74)
<Edward portrait>Edward: Ich habe diese Melodie<line>
das erste Mal gehört, als<line>
ich als Barde umherzog.<page>

Dieses Lied richtet sich gegen<line>
Elfen und ich dachte mir, dass<line>
es vielleicht klappen würde ...<page>

<Yang portrait>Yang: Wir verdanken dir<line>
unser Leben.<page>

<Edward portrait>Edward: Nein, ich ... Urgh ...<end>


//POINTER #923 @ $2EEC88 - STRING #923 @ $34A317

#W32($2EEC88)
<Cecil portrait>Cecil: Edward!<end>


//POINTER #924 @ $2EEC9C - STRING #924 @ $34A4EB

#W32($2EEC9C)
<Tellah portrait>Tellah: Ich habe mich immer<line>
gefragt, was Anna in dir sah.<line>
Aber ich sehe es jetzt.<page>

Mut und Rechtschaffenheit.<line>
Sie hatte das Glück, dass du<line>
ihr deine Liebe schenktest.<page>

<Edward portrait>Edward: ...<page>

<Tellah portrait>Tellah: Jetzt sei still und<line>
heile deine Wunden. Ich werde<line>
Anna rächen.<page>

Für uns beide.<page>

<Edward portrait>Edward: Habt Dank.<page>

<Cecil portrait>Cecil: Edward, ich<line>
freue mich darauf, wieder<line>
neben dir zu kämpfen.<page>

<Edward portrait>Edward: ... Anna, ich glaube,<line>
ich verstehe jetzt,<line>
warum du es getan hast.<end>


//POINTER #925 @ $2EECB0 - STRING #925 @ $34ABD3

#W32($2EECB0)
<Edward portrait>Edward: Bitte seid vorsichtig.<end>


//POINTER #926 @ $2EECC4 - STRING #926 @ $34AC72

#W32($2EECC4)
<Edward portrait>Edward: Tellah ist ...?!<end>


//POINTER #927 @ $2EECD8 - STRING #927 @ $34AD7D

#W32($2EECD8)
<Edward portrait>Edward: Yang ...<line>
Wenn ich nur stärker wäre ...<end>


//POINTER #928 @ $2EECEC - STRING #928 @ $34AEAF

#W32($2EECEC)
<Edward portrait>Edward: Yang geht es<line>
gut? Dem Himmel sei Dank ...<page>

Weiß seine Frau schon von<line>
der freudigen Botschaft?<end>


//POINTER #929 @ $2EED00 - STRING #929 @ $34B02F

#W32($2EED00)
Die acht Geistlichen sind Schwestern.<end>


//POINTER #930 @ $2EED14 - STRING #930 @ $34B11B

#W32($2EED14)
Frauen sind viel zivilisiertere Herrscher<line>
als Männer es sind.<end>


//POINTER #931 @ $2EED28 - STRING #931 @ $34B281

#W32($2EED28)
Ohne den Kristall wird Troia verfallen!<end>


//POINTER #932 @ $2EED3C - STRING #932 @ $34B3E8

#W32($2EED3C)
Der Dunkelelf ist schwach gegen<line>
metallische Waffen. Er hat zum<line>
Schutz ein Magnetfeld errichtet.<end>


//POINTER #933 @ $2EED50 - STRING #933 @ $34B614

#W32($2EED50)
Wenn Ihr den Dunkelelf sucht, begebt<line>
Euch zu der Höhle auf der nordöstlichen<line>
Insel.<end>


//POINTER #934 @ $2EED64 - STRING #934 @ $34B7C8

#W32($2EED64)
Wenn Ihr den Kristall zurückbringt,<line>
dürft Ihr ihn Euch ausleihen. Bitte<line>
sprecht mit uns, wenn Ihr ihn habt.<end>


//POINTER #935 @ $2EED78 - STRING #935 @ $34BA1C

#W32($2EED78)
Denkt daran, dass jedes metallische<line>
Rüstungsstück Euch zurückhalten<line>
wird.<end>


//POINTER #936 @ $2EED8C - STRING #936 @ $34BC2D

#W32($2EED8C)
Wir können Euch unter Umständen<line>
den Erdkristall ausleihen, wenn Ihr ihn<line>
zurückbringt.<end>


//POINTER #937 @ $2EEDA0 - STRING #937 @ $34BDF5

#W32($2EEDA0)
Wir wissen nicht, was wir tun sollen.<line>
Der Dunkelelf hat unseren Erdkristall<line>
gestohlen!<end>


//POINTER #938 @ $2EEDB4 - STRING #938 @ $34BF92

#W32($2EEDB4)
Wir haben Troia jahrelang unter dem<line>
Schutz des Erdkristalls geführt.<line>
Aber was soll jetzt werden?<end>


//POINTER #939 @ $2EEDC8 - STRING #939 @ $34C15A

#W32($2EEDC8)
Geistliche: Ach, du liebe Güte!<end>


//POINTER #940 @ $2EEDDC - STRING #940 @ $34C20E

#W32($2EEDDC)
Der Erdkristall!<line>
Ihr habt ihn zurückgewonnen!<line>
Hurra!<end>


//POINTER #941 @ $2EEDF0 - STRING #941 @ $34C330

#W32($2EEDF0)
Ich sehe, dass Ihr in den Besitz<line>
des Erdkristalls gekommen seid.<end>


//POINTER #942 @ $2EEE04 - STRING #942 @ $34C46B

#W32($2EEE04)
<Cid portrait>Cid: Diese Stimme!<page>

<Cecil portrait>Cecil: Kain!<page>

<Kain portrait>Kain: Bringt den Kristall und<line>
kommt an Bord. Ich werde<line>
euch zu Rosa führen.<end>


//POINTER #943 @ $2EEE18 - STRING #943 @ $34C68B

#W32($2EEE18)
Wir benötigen Eure Hilfe!<line>
Ihr könnt Euch den Kristall<line>
wie versprochen ausborgen.<end>


//POINTER #944 @ $2EEE2C - STRING #944 @ $34C84C

#W32($2EEE2C)
Ihr dürft Euch den Kristall ausleihen.<line>
Aber seid vorsichtig!<end>


//POINTER #945 @ $2EEE40 - STRING #945 @ $34C953

#W32($2EEE40)
Was war das?!<end>


//POINTER #946 @ $2EEE54 - STRING #946 @ $34C9D8

#W32($2EEE54)
Nehmt Euch aus dem unterirdischen<line>
Lagerraum alles, was Ihr benötigt.<end>


//POINTER #947 @ $2EEE68 - STRING #947 @ $34CB53

#W32($2EEE68)
Wir hatten ihn doch erst zurück!<line>
Aber wir haben keine andere Wahl ...<line>
Er ist aber nur geliehen!<end>


//POINTER #948 @ $2EEE7C - STRING #948 @ $34CCE5

#W32($2EEE7C)
Was war das für eine Stimme?<end>


//POINTER #949 @ $2EEE90 - STRING #949 @ $34CDDE

#W32($2EEE90)
Die Kräfte des Kristalls ändern sich<line>
mit den Absichten des Besitzers.<page>

Wer weiß, was passieren wird, wenn<line>
er in die falschen Hände fällt!<end>


//POINTER #950 @ $2EEEA4 - STRING #950 @ $34D037

#W32($2EEEA4)
Was geht hier vor?!<end>


//POINTER #951 @ $2EEEB8 - STRING #951 @ $34D0B9

#W32($2EEEB8)
<Kain portrait>Kain: Wo ist der<line>
Erdkristall?<end>


//POINTER #952 @ $2EEECC - STRING #952 @ $34D196

#W32($2EEECC)
<Cecil portrait>Cecil: Hier. Wo ist<line>
Rosa?<page>

<Kain portrait>Kain: Im Turm von<line>
Zot. Folgt mir.<end>


//POINTER #953 @ $2EEEE0 - STRING #953 @ $34D2ED

#W32($2EEEE0)
Wirklich?!<line>
Der Kristall wurde gestohlen?!<line>
Oh nein!<end>


//POINTER #954 @ $2EEEF4 - STRING #954 @ $34D411

#W32($2EEEF4)
Wie konnte der Kristall nur in<line>
die falschen Hände fallen?<end>


//POINTER #955 @ $2EEF08 - STRING #955 @ $34D541

#W32($2EEF08)
Der Kristall wurde gestohlen?<line>
Ihr müsst Euch beeilen und<line>
ihn zurückbringen!<end>


//POINTER #956 @ $2EEF1C - STRING #956 @ $34D6A1

#W32($2EEF1C)
Die Welt ist in großer Gefahr, jetzt<line>
da er über alle Kristalle verfügt.<end>


//POINTER #957 @ $2EEF30 - STRING #957 @ $34D839

#W32($2EEF30)
Die Kristalle wurden an vier König-<line>
reiche verteilt, um eine solche<line>
Katastrophe zu verhindern.<end>


//POINTER #958 @ $2EEF44 - STRING #958 @ $34D9FE

#W32($2EEF44)
Wer alle Kristalle besitzt, wird über<line>
unglaubliche Kräfte verfügen können.<end>


//POINTER #959 @ $2EEF58 - STRING #959 @ $34DBA3

#W32($2EEF58)
Ich habe gehört, dass es mehr als vier<line>
Kristalle geben soll. Wenn das stimmt,<line>
dann besteht noch Hoffnung!<end>


//POINTER #960 @ $2EEF6C - STRING #960 @ $34DD78

#W32($2EEF6C)
Wie furchtbar!<line>
Nicht nur Troia, sondern die<line>
gesamte Welt ist in Gefahr!<end>


//POINTER #961 @ $2EEF80 - STRING #961 @ $34DEBA

#W32($2EEF80)
<Edward portrait>Edward: Hier legt der<line>
Ameisenlöwe seine<line>
Eier ab.<end>


//POINTER #962 @ $2EEF94 - STRING #962 @ $34E01B

#W32($2EEF94)
<Rydia portrait>Rydia: Igitt!<page>

<Edward portrait>Edward: Keine Angst.<line>
Ameisenlöwen sind sehr zahm.<line>
Sie greifen niemanden an.<page>

Hier, ich zeige es euch,<line>
indem ich den Sandrubin<line>
nehme ...<end>


//POINTER #963 @ $2EEFA8 - STRING #963 @ $34E2B6

#W32($2EEFA8)
<Edward portrait>Edward: Aaargh!!!<end>


//POINTER #964 @ $2EEFBC - STRING #964 @ $34E317

#W32($2EEFBC)
<Cecil portrait>Cecil: Los!<line>
Wir müssen ihm helfen!<end>


//POINTER #965 @ $2EEFD0 - STRING #965 @ $34E3C4

#W32($2EEFD0)
<center>Den Sandrubin erhalten!<end>


//POINTER #966 @ $2EEFE4 - STRING #966 @ $34E565

#W32($2EEFE4)
<Edward portrait>Edward: Wie konnte das<line>
passieren? Sie waren sonst<line>
immer völlig harmlos ...<page>

<Cecil portrait>Cecil: Die Monster vermehren<line>
sich sehr schnell und ihr<line>
Verhalten ändert sich.<page>

Vielleicht ist das eine<line>
Art Zeichen ...?<page>

<Rydia portrait>Rydia: Kommt schon!<line>
Lasst uns Rosa heilen!<page>

<Cecil portrait>Cecil: Du hast Recht!<line>
Auf geht's!<end>


//POINTER #967 @ $2EEFF8 - STRING #967 @ $34EA38

#W32($2EEFF8)
Was wollt ihr?!<end>


//POINTER #968 @ $2EF00C - STRING #968 @ $34EACE

#W32($2EF00C)
Ihr seid die Ersten, die von dem Gott der<line>
Beschwörbaren empfangen wurden.<end>


//POINTER #969 @ $2EF020 - STRING #969 @ $34EBFB

#W32($2EF020)
Oh. Du bist ein interessantes<line>
Exemplar.<end>


//POINTER #970 @ $2EF034 - STRING #970 @ $34ECCA

#W32($2EF034)
Dir scheint ein bedeutsames Schicksal<line>
auferlegt zu sein.<end>


//POINTER #971 @ $2EF048 - STRING #971 @ $34EDF3

#W32($2EF048)
Gott der Beschwörbaren: Der König<line>
der Beschwörbaren hat euch nicht<line>
anerkannt. Bitte geht.<end>


//POINTER #972 @ $2EF05C - STRING #972 @ $34EFE3

#W32($2EF05C)
Gott der Beschwörbaren: Ihr habt<line>
Leviathan überzeugt.<line>
Aber das heißt gar nichts.<page>

Ich, Bahamut, Gott der Beschwörbaren,<line>
werde das letzte Urteil fällen!<end>


//POINTER #973 @ $2EF070 - STRING #973 @ $34F307

#W32($2EF070)
Gott der Beschwörbaren: Euer Geist und<line>
euer Mut sind wahrhaft würdig.<page>

Rydia, rufe mich, wann immer<line>
du mich brauchst.<end>


//POINTER #974 @ $2EF084 - STRING #974 @ $34F52D

#W32($2EF084)
<center>Rydia hat den Zauber Bahamut<line>
erlernt!<end>


//POINTER #975 @ $2EF098 - STRING #975 @ $34F616

#W32($2EF098)
Gott der Beschwörbaren: Euer Geist und<line>
euer Mut sind wahrhaft würdig.<page>

Rydia, rufe mich, wann immer<line>
du mich brauchst.<end>


//POINTER #976 @ $2EF0AC - STRING #976 @ $34F834

#W32($2EF0AC)
Kampf gegen Bahamut 1<end>


//POINTER #977 @ $2EF0C0 - STRING #977 @ $34F8A1

#W32($2EF0C0)
Kampf gegen Bahamut 2<end>


//POINTER #978 @ $2EF0D4 - STRING #978 @ $34F90E

#W32($2EF0D4)
Kampf gegen Bahamut 3<end>


//POINTER #979 @ $2EF0E8 - STRING #979 @ $34F9E8

#W32($2EF0E8)
Wir haben ihn am Eingang der Höhle<line>
gefunden.<page>

Wir pflegen ihn nun schon eine ganze<line>
Weile, aber er ist noch nicht erwacht.<end>


//POINTER #980 @ $2EF0FC - STRING #980 @ $34FC39

#W32($2EF0FC)
Was wird passieren, wenn Yang<line>
stirbt?!<end>


//POINTER #981 @ $2EF110 - STRING #981 @ $34FCEA

#W32($2EF110)
Bitte grüßt Yang von uns.<end>


//POINTER #982 @ $2EF124 - STRING #982 @ $34FD85

#W32($2EF124)
Wir werden euch Yang nicht<line>
aushändigen!<end>


//POINTER #983 @ $2EF138 - STRING #983 @ $34FE16

#W32($2EF138)
Menschen sind so gewalttätig.<end>


//POINTER #984 @ $2EF14C - STRING #984 @ $34FECB

#W32($2EF14C)
Wenn er eine Frau hat, kann ich ihn<line>
nicht daran hindern zu gehen.<end>


//POINTER #985 @ $2EF160 - STRING #985 @ $34FFE7

#W32($2EF160)
Geht weg!<end>


//POINTER #986 @ $2EF174 - STRING #986 @ $35004C

#W32($2EF174)
Bitte nehmt Yang nicht mit.<end>


//POINTER #987 @ $2EF188 - STRING #987 @ $3500D6

#W32($2EF188)
Wir werden ihn vermissen ...<end>


//POINTER #988 @ $2EF19C - STRING #988 @ $35014C

#W32($2EF19C)
Igitt! Menschen!<end>


//POINTER #989 @ $2EF1B0 - STRING #989 @ $3501B4

#W32($2EF1B0)
Wir werden uns um Yang kümmern.<end>


//POINTER #990 @ $2EF1C4 - STRING #990 @ $35024E

#W32($2EF1C4)
Ich bin froh, dass es Yang wieder<line>
besser geht!<end>


//POINTER #991 @ $2EF1D8 - STRING #991 @ $35030B

#W32($2EF1D8)
<Yang portrait>Yang: ...<end>


//POINTER #992 @ $2EF1EC - STRING #992 @ $350348

#W32($2EF1EC)
Sylphe: Hey! Halt ...<end>


//POINTER #993 @ $2EF200 - STRING #993 @ $3503ED

#W32($2EF200)
<Yang portrait>Yang: ...<line>
Ist es Zeit fürs Training?<line>
Lass mich noch schlafen!<end>


//POINTER #994 @ $2EF214 - STRING #994 @ $3505E8

#W32($2EF214)
<Yang portrait>Yang: Cecil?!<page>

<Cecil portrait>Cecil: Yang!<page>

<Rydia portrait>Rydia: Ich bin so froh!<page>

<Yang portrait>Yang: Die Sylphen haben<line>
mir das Leben gerettet.<page>

<Rosa portrait>Rosa: So wie du, als du uns<line>
vor den Kanonen gerettet hast!<page>

<Yang portrait>Yang: Ich werde wieder mit<line>
euch ziehen.<page>

<clear portrait>Sylphe: Aber zuerst musst du dich<line>
ausruhen!<end>


//POINTER #995 @ $2EF228 - STRING #995 @ $350A72

#W32($2EF228)
<Yang portrait>Yang: Ich kann mich nicht<line>
ausruhen, während ihr euer<line>
Leben aufs Spiel setzt.<page>

<Edge portrait>Edge: Immer mit der Ruhe.<end>


//POINTER #996 @ $2EF23C - STRING #996 @ $350CC6

#W32($2EF23C)
<Yang portrait>Yang: Und du bist ...?<page>

<Edge portrait>Edge: Edge aus Eblan.<line>
Mach dir keine Gedanken.<line>
Ich spring für dich ein.<page>

<Yang portrait>Yang: Eblan. Also bist du<line>
ein Ninja. Aber ich muss ...<page>

<clear portrait>Sylphe: Nein! Wir werden an<line>
deiner Stelle kämpfen!<end>


//POINTER #997 @ $2EF250 - STRING #997 @ $3510D4

#W32($2EF250)
<Yang portrait>Yang: ?<page>

<clear portrait>Sylphe: Sie ist eine Beschwörerin, nicht<line>
wahr? Bitte rufe uns, wenn du unsere<line>
Hilfe brauchst.<end>


//POINTER #998 @ $2EF264 - STRING #998 @ $35132E

#W32($2EF264)
<center>Rydia hat den Zauber Sylphe<line>
erlernt!<end>


//POINTER #999 @ $2EF278 - STRING #999 @ $3513DB

#W32($2EF278)
<Yang portrait>Yang: Ich danke euch von<line>
ganzem Herzen.<end>


//POINTER #1000 @ $2EF28C - STRING #1000 @ $351477

#W32($2EF28C)
<Yang portrait>Yang: ...<end>


//POINTER #1001 @ $2EF2A0 - STRING #1001 @ $351541

#W32($2EF2A0)
Sylphe: Du bist mutig und mitfühlend,<line>
wie unser lieber Freund Yang.<page>

Bitte ruft uns auf eurer Reise zu<line>
Hilfe. Wir möchten euch im Kampf<line>
unterstützen.<page>

<Rydia portrait>Rydia: Habt Dank!<end>


//POINTER #1002 @ $2EF2B4 - STRING #1002 @ $351850

#W32($2EF2B4)
<center>Grimoire erhalten!<end>


//POINTER #1003 @ $2EF2C8 - STRING #1003 @ $351974

#W32($2EF2C8)
<Cid portrait>Cid: Das Magnetfeld ist<line>
stark! Wenn wir Metall tragen,<line>
hält uns das zurück!<page>

<Yang portrait>Yang: Meine Krallen sind<line>
nicht beeinträchtigt.<page>

<Tellah portrait>Tellah: Habt keine<line>
Angst! Mit meiner Magie<line>
sind wir unbesiegbar!<end>


//POINTER #1004 @ $2EF2DC - STRING #1004 @ $351DC8

#W32($2EF2DC)
Dunkelelf: Ich bewUNDERE eure<line>
BemühUNGEN. Aber euer AusFLUG<line>
endet hier. Ihr werdet nieMALS die<page>

KrisTALLE bekommen.<line>
Mit diesen WaFFEN köNNT ihr mich<line>
nicht besIEGEN.<page>

<Yang portrait>Yang: Das werden wir<line>
noch sehen.<page>

<Tellah portrait>Tellah: Mal sehen, wie<line>
ihm meine Zauber gefallen!<end>


//POINTER #1005 @ $2EF2F0 - STRING #1005 @ $35221C

#W32($2EF2F0)
<Cecil portrait>Cecil: Wenn ich doch nur<line>
mein Schwert benutzen<line>
könnte!<end>


//POINTER #1006 @ $2EF304 - STRING #1006 @ $352313

#W32($2EF304)
<Edward portrait>Edward: Cecil ...<line>
Und seine Freunde ...<line>
Sie sind in Gefahr!<end>


//POINTER #1007 @ $2EF318 - STRING #1007 @ $352496

#W32($2EF318)
Was habt Ihr vor?!<line>
Ihr könnt nicht aufstehen!<page>

<Edward portrait>Edward: Mir geht es gut.<line>
Ich will nur meine Harfe ...<line>
Argggh!<page>

<clear portrait>Bitte! Legt Euch wieder hin!<page>

<Edward portrait>Edward: *Hust hust*<line>
Ich muss...ihnen helfen!<end>


//POINTER #1008 @ $2EF32C - STRING #1008 @ $3528FA

#W32($2EF32C)
Die Zwillingsharfe spielt die Melodie<line>
von Edward.<page>

<Yang portrait>Yang: ...?<page>

<Tellah portrait>Tellah: Diese Melodie ...<page>

<Cecil portrait>Cecil: Das ist Edward!<page>

<clear portrait>Dunkelelf: GAH!<line>
Was ist das für ein furchtBARES<line>
GetÖSE?!<end>


//POINTER #1009 @ $2EF340 - STRING #1009 @ $352C3B

#W32($2EF340)
<Edward portrait>Edward: Er kann das<line>
magnetische Feld nicht aufrecht<line>
erhalten, während ich spiele!<page>

Zieht eure Schwerter!<end>


//POINTER #1010 @ $2EF354 - STRING #1010 @ $352E17

#W32($2EF354)
<Cecil portrait>Cecil: Verstanden!<end>


//POINTER #1011 @ $2EF368 - STRING #1011 @ $352E80

#W32($2EF368)
Dunkelelf: Ihr ...<line>
GAAAH!<end>


//POINTER #1012 @ $2EF37C - STRING #1012 @ $352F72

#W32($2EF37C)
Dunkelelf: Das KANN nicht sein!<line>
Mit dem KrisTALL ...<line>
Mein ewiGES LebEN ...<page>

GaaaAH!<end>


//POINTER #1013 @ $2EF390 - STRING #1013 @ $35310A

#W32($2EF390)
<Cecil portrait>Cecil: Danke, Edward.<end>


//POINTER #1014 @ $2EF3A4 - STRING #1014 @ $353179

#W32($2EF3A4)
<center>Den Erdkristall erhalten!<end>


//POINTER #1015 @ $2EF3B8 - STRING #1015 @ $353227

#W32($2EF3B8)
Vom Dunkelelf versiegelt.<end>


//POINTER #1016 @ $2EF3CC - STRING #1016 @ $3532CC

#W32($2EF3CC)
Wer ist da?<line>
Ach, Menschen ...<end>


//POINTER #1017 @ $2EF3E0 - STRING #1017 @ $35337C

#W32($2EF3E0)
Zeigt der Welt Eure Größe,<line>
Eure Hoheit!<end>


//POINTER #1018 @ $2EF3F4 - STRING #1018 @ $353499

#W32($2EF3F4)
Mit der Zerstörung der Burg bleibt von<line>
unserem Königreich nur noch dies<line>
hier.<end>


//POINTER #1019 @ $2EF408 - STRING #1019 @ $3535F4

#W32($2EF408)
Wir sind das stolze Volk von Eblan!<end>


//POINTER #1020 @ $2EF41C - STRING #1020 @ $3536D5

#W32($2EF41C)
Wir haben nur noch wenig zu essen.<line>
Ich frage mich, wie lange wir noch<line>
überleben können ...<end>


//POINTER #1021 @ $2EF430 - STRING #1021 @ $35383B

#W32($2EF430)
Die Überlebenden verstecken sich<line>
dort drinnen.<end>


//POINTER #1022 @ $2EF444 - STRING #1022 @ $353925

#W32($2EF444)
Der Prinz ist gegangen, um die Lage<line>
auszukundschaften, aber ist noch<line>
nicht zurückgekehrt.<end>


//POINTER #1023 @ $2EF458 - STRING #1023 @ $353AB6

#W32($2EF458)
Wir werden mit allen Mitteln<line>
Widerstand leisten bis der Prinz<line>
zurückkehrt.<end>


//POINTER #1024 @ $2EF46C - STRING #1024 @ $353C0A

#W32($2EF46C)
Dies ist der Weg zum Turm<line>
von Babel, wo Rubicante sich<line>
aufhält.<end>


//POINTER #1025 @ $2EF480 - STRING #1025 @ $353D4E

#W32($2EF480)
Wie konnten sie sich unserem Ninjutsu<line>
so einfach widersetzen?<end>


//POINTER #1026 @ $2EF494 - STRING #1026 @ $353E7D

#W32($2EF494)
Woher kam das Monster bloß?<end>


//POINTER #1027 @ $2EF4A8 - STRING #1027 @ $353F44

#W32($2EF4A8)
Ich kann nicht glauben, was dem<line>
König und der Königin widerfahren<line>
ist.<end>


//POINTER #1028 @ $2EF4BC - STRING #1028 @ $3540DC

#W32($2EF4BC)
Ich bin der Staatsminister von Eblan.<line>
Der Prinz ist rau, aber ein guter<line>
Mann.<page>

Er hat sich zum Turm von Babel<line>
aufgemacht, um seine Eltern zu<line>
rächen.<end>


//POINTER #1029 @ $2EF4D0 - STRING #1029 @ $354439

#W32($2EF4D0)
Sorgt Euch nicht um uns, Eure<line>
Hoheit. Bitte seid vorsichtig!<end>


//POINTER #1030 @ $2EF4E4 - STRING #1030 @ $3545EA

#W32($2EF4E4)
Ich werde meine Mama beschützen, damit<line>
niemand ihr etwas tun kann! Bald habe<line>
ich auch ein kleines Geschwisterchen!<end>


//POINTER #1031 @ $2EF4F8 - STRING #1031 @ $354795

#W32($2EF4F8)
Er ist so mutig ...<end>


//POINTER #1032 @ $2EF50C - STRING #1032 @ $35481A

#W32($2EF50C)
Vielleicht wird Eblans Ninjutsu mit uns<line>
untergehen ...<end>


//POINTER #1033 @ $2EF520 - STRING #1033 @ $354900

#W32($2EF520)
Haltet durch!<end>


//POINTER #1034 @ $2EF534 - STRING #1034 @ $354962

#W32($2EF534)
Der Prinz wird unseren Feind ganz<line>
bestimmt besiegen!<end>


//POINTER #1035 @ $2EF548 - STRING #1035 @ $354ABC

#W32($2EF548)
Der Prinz sagte, dass er die Monster<line>
besiegen wird. Und dann werden wir<line>
endlich in die Burg zurückkehren!<end>


//POINTER #1036 @ $2EF55C - STRING #1036 @ $354C9E

#W32($2EF55C)
Der Prinz ist alleine aufgebrochen!<end>


//POINTER #1037 @ $2EF570 - STRING #1037 @ $354D80

#W32($2EF570)
Wenn der Prinz sich in etwas hinein-<line>
steigert, dann kann ihn niemand<line>
aufhalten!<end>


//POINTER #1038 @ $2EF584 - STRING #1038 @ $354EBE

#W32($2EF584)
Bitte, hindert ihn daran.<end>


//POINTER #1039 @ $2EF598 - STRING #1039 @ $354F6B

#W32($2EF598)
Der Prinz ist auf der Suche nach<line>
Rubicante ...<end>


//POINTER #1040 @ $2EF5AC - STRING #1040 @ $355119

#W32($2EF5AC)
<Edge portrait>Mann: Rubicante!<line>
Endlich!<page>

<clear portrait>Rubicante: Sollte ich dich etwa<line>
kennen?<page>

<Edge portrait>Mann: Ich bin Edge,<line>
Prinz von Eblan!<page>

<clear portrait>Rubicante: Eblan?<line>
Ich glaube nicht, dass ich<line>
diesen Namen kenne.<page>

<Edge portrait>Edge: Das macht gar nichts,<line>
weil du sowieso dem<line>
Untergang geweiht bist!<end>


//POINTER #1041 @ $2EF5C0 - STRING #1041 @ $35557A

#W32($2EF5C0)
<Edge portrait>Edge: Argh!<end>


//POINTER #1042 @ $2EF5D4 - STRING #1042 @ $35561C

#W32($2EF5D4)
Rubicante: Sehr imposant.<line>
Trainiere weiter. Ich freue mich<line>
schon auf ein Wiedersehen.<end>


//POINTER #1043 @ $2EF5E8 - STRING #1043 @ $355831

#W32($2EF5E8)
<Edge portrait>Edge: Komm zurück!<end>


//POINTER #1044 @ $2EF5FC - STRING #1044 @ $355A8C

#W32($2EF5FC)
<Cecil portrait>Cecil: Geht es dir gut?!<page>

<Edge portrait>Edge: Ich fasse es nicht.<line>
Ich habe verloren ...<line>
... Und wer seid ihr alle?<page>

<Rydia portrait>Rydia: Wir sind auch<line>
hinter Rubicante her.<page>

<Edge portrait>Edge: Mischt euch bloß<line>
nicht ein! Er gehört mir!<page>

<Kain portrait>Kain: Du scheinst nicht zu<line>
wissen, mit wem du es zu tun<line>
hast.<page>

Er ist einer der vier<line>
Elementarfürsten.<page>

<Edge portrait>Edge: Ha, du denkst ich bin<line>
nur ein Jammerlappen<line>
von einem Prinzen?!<page>

Ich bin der rechtmäßige Erbe<line>
des Throns von Eblan, das seit<line>
Generationen für sein<page>

Ninjutsu bekannt ist.<page>

Geht!<line>
Ich kann auf mich selbst<line>
aufpassen!<page>

<Rydia portrait>Rydia: Hör doch auf!<end>


//POINTER #1045 @ $2EF610 - STRING #1045 @ $3563FB

#W32($2EF610)
<Rydia portrait>Rydia: Tellah,<line>
Yang, Cid ...<line>
Alle sind sie weg ...<page>

Bitte nicht noch mehr ...<line>
*Schluchz*<page>

<Edge portrait>Edge: Hey ...<end>


//POINTER #1046 @ $2EF624 - STRING #1046 @ $3565E1

#W32($2EF624)
<Rosa portrait>Rosa: Rydia ...<page>

<Rydia portrait>Rydia: *Schluchz schluchz*<end>


//POINTER #1047 @ $2EF638 - STRING #1047 @ $356784

#W32($2EF638)
<Cecil portrait>Cecil: Rubicante ist der<line>
Stärkste der vier Fürsten.<line>
Unsere Chancen stehen schlecht,<page>

aber wir müssen die Kristalle<line>
zurückgewinnen.<page>

<Edge portrait>Edge: Ich werde dir ein<line>
Geheimnis verraten.<page>

Ich kann ein hübsches Mädchen<line>
nicht weinen sehen!<page>

<Kain portrait>Kain: Er hat ein ganz schön<line>
großes Mundwerk.<line>
Rosa, hilf ihm.<end>


//POINTER #1048 @ $2EF64C - STRING #1048 @ $356D64

#W32($2EF64C)
<Rosa portrait>Rosa: Vita!<end>


//POINTER #1049 @ $2EF660 - STRING #1049 @ $356DE6

#W32($2EF660)
<Edge portrait>Edge: Danke! <line>
Zwei reizende Mädels! Vielleicht<line>
wird das ja doch nicht so schlimm!<end>


//POINTER #1050 @ $2EF674 - STRING #1050 @ $356F77

#W32($2EF674)
<Edge portrait>Edge: Also gut, auf geht's!<page>

<Rydia portrait>Rydia: Mensch, ich bin mir<line>
bei ihm nicht so sicher ...<end>


//POINTER #1051 @ $2EF688 - STRING #1051 @ $35711B

#W32($2EF688)
<center>Der Ninja Edge hat sich der<line>
Gruppe angeschlossen!<end>


//POINTER #1052 @ $2EF69C - STRING #1052 @ $3571E4

#W32($2EF69C)
Eure Hoheit, bitte seid vorsichtig!<end>


//POINTER #1053 @ $2EF6B0 - STRING #1053 @ $3572FF

#W32($2EF6B0)
<Rydia portrait>Rydia: Ich bin hier auf<line>
meinem Weg aus dem Land der<line>
Beschwörbaren vorbeigekommen.<page>

Vielleicht sollten wir Leviathan<line>
um Hilfe bitten.<end>


//POINTER #1054 @ $2EF6C4 - STRING #1054 @ $35750E

#W32($2EF6C4)
Rydia, du bist zurückgekehrt!<end>


//POINTER #1055 @ $2EF6D8 - STRING #1055 @ $35758C

#W32($2EF6D8)
Rydia war der erste Mensch, der<line>
diesen Ort betreten hat.<end>


//POINTER #1056 @ $2EF6EC - STRING #1056 @ $3576B9

#W32($2EF6EC)
Dies ist das Land der Beschwörbaren, die<line>
Heimat aller beschwörbaren Monster.<end>


//POINTER #1057 @ $2EF700 - STRING #1057 @ $3577E7

#W32($2EF700)
Der König der Beschwörbaren hat seinen<line>
Wohnsitz unter uns.<end>


//POINTER #1058 @ $2EF714 - STRING #1058 @ $3578DD

#W32($2EF714)
Es ist lange her, Rydia!<end>


//POINTER #1059 @ $2EF728 - STRING #1059 @ $35797E

#W32($2EF728)
Hallo Rydia!<line>
Was? Du hast noch niemals einen<line>
sprechenden Chocobo getroffen?<end>


//POINTER #1060 @ $2EF73C - STRING #1060 @ $357AB1

#W32($2EF73C)
Rydia!<line>
Wie schön, dass du wieder da bist!<end>


//POINTER #1061 @ $2EF750 - STRING #1061 @ $357B76

#W32($2EF750)
Hallo Rydia!<line>
Sind das deine Freunde?<end>


//POINTER #1062 @ $2EF764 - STRING #1062 @ $357C6B

#W32($2EF764)
Man sagt, dass ihr den König erst dann<line>
treffen könnt, wenn ihr Königin<line>
Asura besiegt habt.<end>


//POINTER #1063 @ $2EF778 - STRING #1063 @ $357E14

#W32($2EF778)
Über dieses Land herrschen Königin<line>
Asura und der König der<line>
Beschwörbaren.<end>


//POINTER #1064 @ $2EF78C - STRING #1064 @ $357F57

#W32($2EF78C)
Man sagt, dass meine Brüder in<line>
einer anderen Welt randalieren!<end>


//POINTER #1065 @ $2EF7A0 - STRING #1065 @ $3580B1

#W32($2EF7A0)
Dies ist die Bibliothek.<line>
Hier findest du mehr Informationen<line>
als du jemals brauchen könntest.<end>


//POINTER #1066 @ $2EF7B4 - STRING #1066 @ $358233

#W32($2EF7B4)
Ich frage mich, ob Menschen unsere<line>
Waffen schwingen könnten.<end>


//POINTER #1067 @ $2EF7C8 - STRING #1067 @ $358363

#W32($2EF7C8)
Hey, das ist Rydia!<end>


//POINTER #1068 @ $2EF7DC - STRING #1068 @ $3583D8

#W32($2EF7DC)
Bringe keine Menschen mehr hierher,<line>
Rydia!<end>


//POINTER #1069 @ $2EF7F0 - STRING #1069 @ $3584B0

#W32($2EF7F0)
Wir möchten einfach in Ruhe und Frieden<line>
leben.<end>


//POINTER #1070 @ $2EF804 - STRING #1070 @ $35858D

#W32($2EF804)
Wie geht es Ifrit?<line>
Ist er immer noch ein Hitzkopf?<end>


//POINTER #1071 @ $2EF818 - STRING #1071 @ $3586AA

#W32($2EF818)
Chocobo, Shiva, Ramuh ...<line>
Sie leben alle hier.<end>


//POINTER #1072 @ $2EF82C - STRING #1072 @ $358799

#W32($2EF82C)
Titan kann dir nichts anhaben,<line>
wenn du Levitas anwendest.<end>


//POINTER #1073 @ $2EF840 - STRING #1073 @ $3588B6

#W32($2EF840)
Rydia, bitte bleib hier bei uns!<end>


//POINTER #1074 @ $2EF854 - STRING #1074 @ $358962

#W32($2EF854)
Dieses Buch ist so rührend ...<end>


//POINTER #1075 @ $2EF868 - STRING #1075 @ $358A16

#W32($2EF868)
Psst! Dies ist eine Bibliothek,<line>
Herrgottnochmal!<end>


//POINTER #1076 @ $2EF87C - STRING #1076 @ $358B55

#W32($2EF87C)
Titan, der Erderschütterer<page>

Titans Kraft zerreißt die Erde und<line>
erschafft einen riesigen Spalt, der<line>
alles verschlingt.<end>


//POINTER #1077 @ $2EF890 - STRING #1077 @ $358D99

#W32($2EF890)
Ifrit, die Ausgeburt des Feuers<page>

Ifrits Flammen haben die Kraft,<line>
alles zu verbrennen, was ihnen<line>
in den Weg kommt.<end>


//POINTER #1078 @ $2EF8A4 - STRING #1078 @ $358F6A

#W32($2EF8A4)
Man sagt, dass es noch andere<line>
Beschwörungszauber gibt, die<line>
noch entdeckt werden müssen.<end>


//POINTER #1079 @ $2EF8B8 - STRING #1079 @ $3590FD

#W32($2EF8B8)
Ramuh, der Gute Alte<page>

Ramuhs Zorn beschwört dunkle Wolken<line>
herauf, die vernichtende Blitze<line>
entfesseln.<end>


//POINTER #1080 @ $2EF8CC - STRING #1080 @ $359302

#W32($2EF8CC)
Shiva, die Königin des Eises<page>

Diejenigen, die Shiva verärgern,<line>
werden augenblicklich in eine<line>
Statue aus Eis verwandelt.<end>


//POINTER #1081 @ $2EF8E0 - STRING #1081 @ $3594FE

#W32($2EF8E0)
Chocobo<page>

Der erste, der aus einem Kampf flieht.<line>
Aber zum Anbeißen süß!<end>


//POINTER #1082 @ $2EF8F4 - STRING #1082 @ $359692

#W32($2EF8F4)
Beschwörungsmagie: Eine Art Magie,<line>
mit der beschwörbare Monster gerufen<line>
werden können.<page>

Wenige verfügen noch über dieses Talent.<end>


//POINTER #1083 @ $2EF908 - STRING #1083 @ $3598C6

#W32($2EF908)
Die Geschichte der Menschenwelt ist<line>
sehr jung im Vergleich zu der des<line>
Landes der Beschwörbaren.<end>


//POINTER #1084 @ $2EF91C - STRING #1084 @ $359A9F

#W32($2EF91C)
Nur die, die große physische und mentale<line>
Kraft besitzen, können die Höhle<line>
betreten, die zu den Menschen führt.<end>


//POINTER #1085 @ $2EF930 - STRING #1085 @ $359CCC

#W32($2EF930)
Es gibt viele viele Bücher hier.<line>
Es würde mehrere Menschenleben<line>
dauern, sie alle zu studieren.<end>


//POINTER #1086 @ $2EF944 - STRING #1086 @ $359E82

#W32($2EF944)
Gibt es in eurer Welt Literatur?<end>


//POINTER #1087 @ $2EF958 - STRING #1087 @ $359F9E

#W32($2EF958)
Wenn Analyse nicht aufdeckt, welche<line>
Art von Monster dir gegenübersteht,<line>
wird eine Monsterfibel hilfreich sein.<end>


//POINTER #1088 @ $2EF96C - STRING #1088 @ $35A1A7

#W32($2EF96C)
Beschwörbare, Monster, Menschen<page>

Was geschah in der Vergangenheit?<line>
Was birgt die Zukunft?<line>
Das Leben ist ein Mysterium.<end>


//POINTER #1089 @ $2EF980 - STRING #1089 @ $35A3F5

#W32($2EF980)
Vor langer Zeit kam ein riesiger Wal vom<line>
Mond zur Erde. Zurzeit schläft er einen<line>
tiefen Schlaf im Bauch des Drachen.<end>


//POINTER #1090 @ $2EF994 - STRING #1090 @ $35A6B0

#W32($2EF994)
Der Gott der Beschwörbaren hat uns<line>
geschaffen. Er schaut auf uns herunter,<line>
von weit weit her.<page>

Er ist ungeschlagen.<page>

Aber vielleicht kann er besiegt werden,<line>
indem man seine eigene Stärke gegen<line>
ihn selbst richtet.<end>


//POINTER #1091 @ $2EF9A8 - STRING #1091 @ $35AA5F

#W32($2EF9A8)
Zwei Monde<page>

Im Urhimmel waren die zwei Monde<line>
eins. So steht es geschrieben.<end>


//POINTER #1092 @ $2EF9BC - STRING #1092 @ $35AC55

#W32($2EF9BC)
Asura, die Königin der Beschwörbaren<page>

Als Frau des Königs beschützt sie<line>
den Weg, der zu ihm führt.<page>

Nur denjenigen, die sie an Kraft<line>
übertreffen können, wird die wahre<line>
Gestalt des Königs offenbart.<end>


//POINTER #1093 @ $2EF9D0 - STRING #1093 @ $35AFC6

#W32($2EF9D0)
Der König der Beschwörbaren<page>

Der Herr über den großen Ozean<line>
erschien eines Tages aus dem<line>
nördlichen Meer.<page>

Seine Kräfte sind unübertroffen.<end>


//POINTER #1094 @ $2EF9E4 - STRING #1094 @ $35B2AB

#W32($2EF9E4)
Odin, der unbesiegte Eroberer<page>

Seine einzige Niederlage erlitt er als<line>
sein Schwert vom Blitz getroffen<line>
wurde.<page>

Zantetsuken, seinem tödlichen Angriff,<line>
erliegen alle Feinde mit einem Schlag.<end>


//POINTER #1095 @ $2EF9F8 - STRING #1095 @ $35B5DE

#W32($2EF9F8)
Sylphen, zarte Wesen<page>

Wenn sie ihre Kräfte vereinen, wird ihre<line>
wahre Kraft entfesselt.<end>


//POINTER #1096 @ $2EFA0C - STRING #1096 @ $35B7E5

#W32($2EFA0C)
Regeln des Landes der Beschwörbaren<page>

Wahre Stärke liegt in rechtschaffenen<line>
Seelen. Aber um diese Kraft zu<line>
erhalten, muss man sich würdig zeigen.<end>


//POINTER #1097 @ $2EFA20 - STRING #1097 @ $35BA3B

#W32($2EFA20)
Dies sind die königlichen Gemächer.<end>


//POINTER #1098 @ $2EFA34 - STRING #1098 @ $35BB22

#W32($2EFA34)
Du benötigst die Erlaubnis von Königin<line>
Asura, bevor du dich dem König nähern<line>
darfst.<end>


//POINTER #1099 @ $2EFA48 - STRING #1099 @ $35BCAE

#W32($2EFA48)
Ich soll der König sein?<line>
Nein, nein, ich bin nur ein alter Mann.<end>


//POINTER #1100 @ $2EFA5C - STRING #1100 @ $35BEB1

#W32($2EFA5C)
<Rydia portrait>Rydia: Königin Asura!<page>

<clear portrait>Asura: Rydia, Schatz, was führt<line>
dich hierher?<page>

<Rydia portrait>Rydia: Wir brauchen<line>
Eure Hilfe.<page>

<clear portrait>Asura: Gut, aber zuerst müsst ihr euch<line>
als würdig erweisen. Das sind die Regeln.<page>

Verfügt ihr über die Kräfte und den Mut,<line>
mich herauszufordern?<end>


//POINTER #1101 @ $2EFA70 - STRING #1101 @ $35C361

#W32($2EFA70)
Asura: Es tut mir Leid, aber ich kann<line>
euch unter diesen Umständen nicht<line>
helfen.<end>


//POINTER #1102 @ $2EFA84 - STRING #1102 @ $35C488

#W32($2EFA84)
Asura: Lasst uns mit der Prüfung<line>
beginnen!<end>


//POINTER #1103 @ $2EFA98 - STRING #1103 @ $35C553

#W32($2EFA98)
Asura: Ihr habt euch als würdig<line>
erwiesen. Rydia, beschwöre mich,<line>
wenn du meine Hilfe benötigst.<end>


//POINTER #1104 @ $2EFAAC - STRING #1104 @ $35C6D9

#W32($2EFAAC)
<center>Rydia hat den Zauber Asura<line>
erlernt!<end>


//POINTER #1105 @ $2EFAC0 - STRING #1105 @ $35C836

#W32($2EFAC0)
Ihr seid die Ersten, die Asura besiegt<line>
haben. Aber ihr könnt das Böse nicht<line>
allein mit Stärke bezwingen.<page>

Man benötigt zudem einen starken Geist,<line>
um seine Kräfte rechtschaffen<line>
einzusetzen.<page>

Werdet ihr euren Geist mit meinen<line>
Kräften messen?<end>


//POINTER #1106 @ $2EFAD4 - STRING #1106 @ $35CCB5

#W32($2EFAD4)
Kommt zurück, wenn ihr bereit seid.<end>


//POINTER #1107 @ $2EFAE8 - STRING #1107 @ $35CDD3

#W32($2EFAE8)
Euer Geist ist rechtschaffen.<page>

Ich, Leviathan, König der<line>
Beschwörbaren, werde euch<line>
dienen.<end>


//POINTER #1108 @ $2EFAFC - STRING #1108 @ $35CF87

#W32($2EFAFC)
<center>Rydia hat den Zauber Leviathan<line>
erlernt!<end>


//POINTER #1109 @ $2EFB10 - STRING #1109 @ $35D04A

#W32($2EFB10)
KEHRT UM.<page>

<Cecil portrait>Cecil: Was?<line>
Wer ist da?!<end>


//POINTER #1110 @ $2EFB24 - STRING #1110 @ $35D142

#W32($2EFB24)
VERLASST DIESEN ORT.<page>

<Kain portrait>Kain: Könnte das vielleicht<line>
das Ungetüm des Tals des<line>
Nebels sein?<end>


//POINTER #1111 @ $2EFB38 - STRING #1111 @ $35D315

#W32($2EFB38)
RITTER VON BARON.<page>

<Kain portrait>Kain: Wer bist du?!<page>

<clear portrait>GEHT ODER ERLEIDET DIE<line>
FOLGEN.<page>

<Kain portrait>Kain: Zeige dich!<page>

<clear portrait>IHR MÖCHTET MEINE WARNUNGEN<line>
IGNORIEREN?<end>


//POINTER #1112 @ $2EFB4C - STRING #1112 @ $35D667

#W32($2EFB4C)
<Cecil portrait>Cecil: Wir müssen in das<line>
Dorf Nebel!<line>
Wir werden nicht umkehren!<page>

<clear portrait>SO SOLL ES SEIN.<page>

<Kain portrait>Kain: Der Nebel sammelt<line>
sich!<end>


//POINTER #1113 @ $2EFB60 - STRING #1113 @ $35D88F

#W32($2EFB60)
Wen auswechseln?<end>


//POINTER #1114 @ $2EFB74 - STRING #1114 @ $35D8F2

#W32($2EFB74)
<Edge portrait>Edge: Super!<end>


//POINTER #1115 @ $2EFB88 - STRING #1115 @ $35D940

#W32($2EFB88)
<Palom portrait>Palom: Ja!<end>


//POINTER #1116 @ $2EFB9C - STRING #1116 @ $35D98D

#W32($2EFB9C)
<Cid portrait>Cid: Juhu!<end>


//POINTER #1117 @ $2EFBB0 - STRING #1117 @ $35D9D7

#W32($2EFBB0)
<Porom portrait>Porom: Wir haben es<line>
geschafft!<end>


//POINTER #1118 @ $2EFBC4 - STRING #1118 @ $35DA44

#W32($2EFBC4)
<Yang portrait>Yang: Toll!<end>


//POINTER #1119 @ $2EFBD8 - STRING #1119 @ $35DA97

#W32($2EFBD8)
<Rydia portrait>Rydia: Wir haben es<line>
geschafft!<end>


//POINTER #1120 @ $2EFBEC - STRING #1120 @ $35DAFB

#W32($2EFBEC)
<Edward portrait>Edward: Wir haben es<line>
geschafft ...<end>


//POINTER #1121 @ $2EFC00 - STRING #1121 @ $35DB8E

#W32($2EFC00)
<Kain portrait>Kain: Es ist vorbei ...<end>


//POINTER #1122 @ $2EFC14 - STRING #1122 @ $35DC25

#W32($2EFC14)
<Rosa portrait>Rosa: Endlich vorbei.<end>


//POINTER #1123 @ $2EFC28 - STRING #1123 @ $35DCDE

#W32($2EFC28)
<Edge portrait>Edge: Aber wir waren eine<line>
Sekunde zu spät. Ich sollte<line>
ihn doch fertigmachen!<page>

<end>


//POINTER #1124 @ $2EFC3C - STRING #1124 @ $35DE63

#W32($2EFC3C)
<Palom portrait>Palom: Ich bin den ganzen Weg<line>
hierher gekommen und konnte<line>
meine Zauber gar nicht benutzen!<end>


//POINTER #1125 @ $2EFC50 - STRING #1125 @ $35DFD5

#W32($2EFC50)
<Cid portrait>Cid: Du hast es geschafft!<line>
Du hast uns wohl gar<line>
nicht gebraucht!<end>


//POINTER #1126 @ $2EFC64 - STRING #1126 @ $35E115

#W32($2EFC64)
<Porom portrait>Porom: Ich wusste es!<line>
Lunarier sind so stark<line>
wie Sir Cecil!<end>


//POINTER #1127 @ $2EFC78 - STRING #1127 @ $35E245

#W32($2EFC78)
<Yang portrait>Yang: Das war ein<line>
spektakulärer Kampf.<end>


//POINTER #1128 @ $2EFC8C - STRING #1128 @ $35E319

#W32($2EFC8C)
<Rydia portrait>Rydia: Ich wusste, dass<line>
FuSoYa und der Bruder von<line>
Cecil das regeln würden!<end>


//POINTER #1129 @ $2EFCA0 - STRING #1129 @ $35E45F

#W32($2EFCA0)
<Edward portrait>Edward: Es ist vorbei.<line>
Der lange Kampf ist endlich<line>
zu Ende gegangen.<end>


//POINTER #1130 @ $2EFCB4 - STRING #1130 @ $35E585

#W32($2EFCB4)
<Kain portrait>Kain: Das ist also die<line>
Stärke ... Die Stärke der<line>
Lunarier!<end>


//POINTER #1131 @ $2EFCC8 - STRING #1131 @ $35E6A2

#W32($2EFCC8)
<Rosa portrait>Rosa: Es ist vorbei ...<line>
Cecil, es ist endlich<line>
vorbei!<end>


//POINTER #1132 @ $2EFCDC - STRING #1132 @ $35E77F

#W32($2EFCDC)
<Rosa portrait>Rosa: Cecil ...<end>


//POINTER #1133 @ $2EFCF0 - STRING #1133 @ $35E7BE

#W32($2EFCF0)
<Kain portrait>Kain: Cecil ...<end>


//POINTER #1134 @ $2EFD04 - STRING #1134 @ $35E7FD

#W32($2EFD04)
<Rydia portrait>Rydia: Cecil ...<end>


//POINTER #1135 @ $2EFD18 - STRING #1135 @ $35E83C

#W32($2EFD18)
<Palom portrait>Palom: Cecil ...<end>


//POINTER #1136 @ $2EFD2C - STRING #1136 @ $35E885

#W32($2EFD2C)
<Porom portrait>Porom: Sir Cecil.<end>


//POINTER #1137 @ $2EFD40 - STRING #1137 @ $35E8DA

#W32($2EFD40)
<Cid portrait>Cid: Was ist, Cecil?<end>


//POINTER #1138 @ $2EFD54 - STRING #1138 @ $35E945

#W32($2EFD54)
<Yang portrait>Yang: Cecil ...<end>


//POINTER #1139 @ $2EFD68 - STRING #1139 @ $35E98C

#W32($2EFD68)
<Edward portrait>Edward: ... Cecil.<end>


//POINTER #1140 @ $2EFD7C - STRING #1140 @ $35E9CE

#W32($2EFD7C)
<Edge portrait>Edge: Cecil?<end>


//POINTER #1141 @ $2EFD90 - STRING #1141 @ $35EA09

#W32($2EFD90)
<Porom portrait>Porom: Ältester!<end>


//POINTER #1142 @ $2EFDA4 - STRING #1142 @ $35EA57

#W32($2EFDA4)
<Palom portrait>Palom: Ä-Ältester!<end>


//POINTER #1143 @ $2EFDB8 - STRING #1143 @ $35EAAD

#W32($2EFDB8)
<Rydia portrait>Rydia: Cecil!<end>


//POINTER #1144 @ $2EFDCC - STRING #1144 @ $35EAEE

#W32($2EFDCC)
<Rosa portrait>Rosa: Cecil?!<end>


//POINTER #1145 @ $2EFDE0 - STRING #1145 @ $35EB31

#W32($2EFDE0)
<Edward portrait>Edward: ... Cecil.<end>


//POINTER #1146 @ $2EFDF4 - STRING #1146 @ $35EB75

#W32($2EFDF4)
<Yang portrait>Yang: Hm?!<end>


//POINTER #1147 @ $2EFE08 - STRING #1147 @ $35EBB0

#W32($2EFE08)
<Kain portrait>Kain: Cecil!<end>


//POINTER #1148 @ $2EFE1C - STRING #1148 @ $35EC02

#W32($2EFE1C)
<Edge portrait>Edge: Was ist diese<line>
Energie?<end>


//POINTER #1149 @ $2EFE30 - STRING #1149 @ $35EC9C

#W32($2EFE30)
<Cid portrait>Cid: W-Was?!<end>


//POINTER #1150 @ $2EFE44 - STRING #1150 @ $35ED11

#W32($2EFE44)
<Palom portrait>Palom: Cecil und die<line>
anderen sind in Gefahr!<end>


//POINTER #1151 @ $2EFE58 - STRING #1151 @ $35EDDE

#W32($2EFE58)
<Rydia portrait>Rydia: Sie sind in Gefahr!<end>


//POINTER #1152 @ $2EFE6C - STRING #1152 @ $35EE89

#W32($2EFE6C)
<Rosa portrait>Rosa: Sie sind ...!<end>


//POINTER #1153 @ $2EFE80 - STRING #1153 @ $35EF2A

#W32($2EFE80)
<Edward portrait>Edward: Sie sind<line>
in Gefahr!<end>


//POINTER #1154 @ $2EFE94 - STRING #1154 @ $35EFD4

#W32($2EFE94)
<Yang portrait>Yang: Sie sind<line>
in Gefahr!<end>


//POINTER #1155 @ $2EFEA8 - STRING #1155 @ $35F088

#W32($2EFEA8)
<Kain portrait>Kain: Höre ich<line>
Cecil rufen?<end>


//POINTER #1156 @ $2EFEBC - STRING #1156 @ $35F151

#W32($2EFEBC)
<Edge portrait>Edge: Sie stecken in<line>
Schwierigkeiten!<end>


//POINTER #1157 @ $2EFED0 - STRING #1157 @ $35F20C

#W32($2EFED0)
<Cid portrait>Cid: Ich höre die<line>
Stimmen der anderen!<end>


//POINTER #1158 @ $2EFEE4 - STRING #1158 @ $35F302

#W32($2EFEE4)
Ältester: Palom, Porom!<line>
Wir müssen intensiv beten, um unsere<line>
Gebete an Cecil zu senden!<end>


//POINTER #1159 @ $2EFEF8 - STRING #1159 @ $35F4AA

#W32($2EFEF8)
Ältester: Wir müssen intensiv beten,<line>
um unsere Gebete an Cecil<line>
zu senden!<end>


//POINTER #1160 @ $2EFF0C - STRING #1160 @ $35F5D1

#W32($2EFF0C)
<Yang portrait>Yang: Cecil ...<end>


//POINTER #1161 @ $2EFF20 - STRING #1161 @ $35F618

#W32($2EFF20)
<Kain portrait>Kain: Cecil!<end>


//POINTER #1162 @ $2EFF34 - STRING #1162 @ $35F65B

#W32($2EFF34)
<Edge portrait>Edge: Alle!<end>


//POINTER #1163 @ $2EFF48 - STRING #1163 @ $35F6B4

#W32($2EFF48)
<Rydia portrait>Rydia: Cecil ...<line>
Alle ...<end>


//POINTER #1164 @ $2EFF5C - STRING #1164 @ $35F722

#W32($2EFF5C)
<Cid portrait>Cid: Cecil!<end>


//POINTER #1165 @ $2EFF70 - STRING #1165 @ $35F758

#W32($2EFF70)
<Palom portrait>Palom: Cecil!<end>


//POINTER #1166 @ $2EFF84 - STRING #1166 @ $35F79B

#W32($2EFF84)
<Rosa portrait>Rosa: Cecil!<end>


//POINTER #1167 @ $2EFF98 - STRING #1167 @ $35F7E7

#W32($2EFF98)
<Porom portrait>Porom: Sir Cecil,<line>
alle!<end>


//POINTER #1168 @ $2EFFAC - STRING #1168 @ $35F85A

#W32($2EFFAC)
<Edward portrait>Edward: Cecil,<line>
alle!<end>


//POINTER #1169 @ $2EFFC0 - STRING #1169 @ $35F8D4

#W32($2EFFC0)
<Edward portrait>Edward: Bitte, nimm<line>
meine Stärke!<end>


//POINTER #1170 @ $2EFFD4 - STRING #1170 @ $35F99D

#W32($2EFFD4)
<Kain portrait>Kain: Ist das alles, was du<line>
zu bieten hast, Cecil?<end>


//POINTER #1171 @ $2EFFE8 - STRING #1171 @ $35FA66

#W32($2EFFE8)
<Edge portrait>Edge: Steh auf! Du darfst<line>
nicht aufgeben!<end>


//POINTER #1172 @ $2EFFFC - STRING #1172 @ $35FB68

#W32($2EFFFC)
<Rydia portrait>Rydia: Ein reines Herz ist<line>
wahre Stärke!<end>


//POINTER #1173 @ $2F0010 - STRING #1173 @ $35FC67

#W32($2F0010)
<Cid portrait>Cid: Es ist alles vorbei,<line>
wenn du jetzt das<line>
Handtuch wirfst!<end>


//POINTER #1174 @ $2F0024 - STRING #1174 @ $35FD76

#W32($2F0024)
<Porom portrait>Porom: Wir beten für<line>
dich!<end>


//POINTER #1175 @ $2F0038 - STRING #1175 @ $35FE1B

#W32($2F0038)
<Rosa portrait>Rosa: Hörst du unsere<line>
Gebete?<end>


//POINTER #1176 @ $2F004C - STRING #1176 @ $35FED3

#W32($2F004C)
<Palom portrait>Palom: Zeig ihnen, was<line>
du kannst!<end>


//POINTER #1177 @ $2F0060 - STRING #1177 @ $35FFD8

#W32($2F0060)
<Cid portrait>Cid: Ich werde euch alle<line>
übers Knie legen, wenn ihr nicht<line>
heil wiederkommt!<end>


//POINTER #1178 @ $2F0074 - STRING #1178 @ $3600E6

#W32($2F0074)
<Kain portrait>Kain: Der Kampf ist noch<line>
nicht zu Ende!<end>


//POINTER #1179 @ $2F0088 - STRING #1179 @ $3601BC

#W32($2F0088)
<Edge portrait>Edge: Wir glauben an dich!<end>


//POINTER #1180 @ $2F009C - STRING #1180 @ $36026A

#W32($2F009C)
<Rydia portrait>Rydia: Wir beten für dich!<end>


//POINTER #1181 @ $2F00B0 - STRING #1181 @ $360320

#W32($2F00B0)
<Rosa portrait>Rosa: Alle warten auf dich!<end>


//POINTER #1182 @ $2F00C4 - STRING #1182 @ $3603D9

#W32($2F00C4)
<Porom portrait>Porom: Wir werden dich<line>
unterstützen! Dafür<line>
sind wir hier!<end>


//POINTER #1183 @ $2F00D8 - STRING #1183 @ $3604DE

#W32($2F00D8)
<Edward portrait>Edward: Jetzt ist es an der<line>
Zeit, deinen Mut zu beweisen!<line>
Den Mut, den du auch mir gabst ...<end>


//POINTER #1184 @ $2F00EC - STRING #1184 @ $360621

#W32($2F00EC)
<Palom portrait>Palom: Wir sind alle hier<line>
und beten für dich!<end>


//POINTER #1185 @ $2F0100 - STRING #1185 @ $3606E8

#W32($2F0100)
<Palom portrait>Palom: Los!<end>


//POINTER #1186 @ $2F0114 - STRING #1186 @ $360754

#W32($2F0114)
<Kain portrait>Kain: Ist das alles, was du<line>
zu bieten hast, Cecil?<end>


//POINTER #1187 @ $2F0128 - STRING #1187 @ $36080E

#W32($2F0128)
<Rosa portrait>Rosa: Cecil,<line>
ich glaube an dich!<end>


//POINTER #1188 @ $2F013C - STRING #1188 @ $3608A9

#W32($2F013C)
<Edge portrait>Edge: Hör doch auf<line>
herumzualbern, Cecil!<end>


//POINTER #1189 @ $2F0150 - STRING #1189 @ $360953

#W32($2F0150)
<Rydia portrait>Rydia: Steh auf,<line>
Cecil!<end>


//POINTER #1190 @ $2F0164 - STRING #1190 @ $3609EF

#W32($2F0164)
<Cid portrait>Cid: Los, Cecil!<line>
Du wirst es schaffen!<end>


//POINTER #1191 @ $2F0178 - STRING #1191 @ $360A8F

#W32($2F0178)
<Yang portrait>Yang: Cecil!<end>


//POINTER #1192 @ $2F018C - STRING #1192 @ $360AD6

#W32($2F018C)
<Edward portrait>Edward: Gib nicht auf!<end>


//POINTER #1193 @ $2F01A0 - STRING #1193 @ $360B53

#W32($2F01A0)
<Porom portrait>Porom: Sir Cecil,<line>
bitte steh auf!<end>


//POINTER #1194 @ $2F01B4 - STRING #1194 @ $360BFC

#W32($2F01B4)
<Porom portrait>Porom: Sir Cecil,<line>
alle!<end>


//POINTER #1195 @ $2F01C8 - STRING #1195 @ $360C82

#W32($2F01C8)
<Kain portrait>Kain: Steh doch auf,<line>
Cecil!<end>


//POINTER #1196 @ $2F01DC - STRING #1196 @ $360CF7

#W32($2F01DC)
<Edge portrait>Edge: Du kannst nicht<line>
verlieren!<end>


//POINTER #1197 @ $2F01F0 - STRING #1197 @ $360DA3

#W32($2F01F0)
<Rydia portrait>Rydia: Cecil,<line>
alle!<end>


//POINTER #1198 @ $2F0204 - STRING #1198 @ $360E04

#W32($2F0204)
<Rosa portrait>Rosa: Cecil,<line>
alle!<end>


//POINTER #1199 @ $2F0218 - STRING #1199 @ $360E62

#W32($2F0218)
<Cid portrait>Cid: Komm auf die Beine,<line>
Cecil!<end>


//POINTER #1200 @ $2F022C - STRING #1200 @ $360EDB

#W32($2F022C)
<Yang portrait>Yang: Cecil,<line>
alle!<end>


//POINTER #1201 @ $2F0240 - STRING #1201 @ $360F4D

#W32($2F0240)
<Edward portrait>Edward: Cecil ...<line>
Alle ...!<end>


//POINTER #1202 @ $2F0254 - STRING #1202 @ $360FB6

#W32($2F0254)
<Palom portrait>Palom: Cecil,<line>
alle!<end>


//POINTER #1203 @ $2F0268 - STRING #1203 @ $361092

#W32($2F0268)
<FuSoYa portrait>FuSoYa: Ich hatte keine<line>
Ahnung, dass ihr so mächtig seid.<page>

Vielleicht sind die Menschen des<line>
blauen Planeten uns Lunariern<line>
bereits überlegen.<page>

<end>


//POINTER #1204 @ $2F027C - STRING #1204 @ $361342

#W32($2F027C)
<Edge portrait>Edge: Ja, vielleicht hast du<line>
Recht! Du hast selbst gesehen,<line>
wie stark wir waren!<end>


//POINTER #1205 @ $2F0290 - STRING #1205 @ $36144C

#W32($2F0290)
<Palom portrait>Palom: Na klar!<line>
Ich bin doch ein Wunderkind!<end>


//POINTER #1206 @ $2F02A4 - STRING #1206 @ $361530

#W32($2F02A4)
<Cid portrait>Cid: Unser Glaube hat uns<line>
siegen lassen!<end>


//POINTER #1207 @ $2F02B8 - STRING #1207 @ $36163E

#W32($2F02B8)
<Yang portrait>Yang: Wir haben uns<line>
gegenseitig geholfen!<end>


//POINTER #1208 @ $2F02CC - STRING #1208 @ $361721

#W32($2F02CC)
<Porom portrait>Porom: Wir haben uns<line>
gegenseitig unterstützt!<end>


//POINTER #1209 @ $2F02E0 - STRING #1209 @ $361802

#W32($2F02E0)
<Edward portrait>Edward: Wegen deines<line>
Mutes!<end>


//POINTER #1210 @ $2F02F4 - STRING #1210 @ $3618DD

#W32($2F02F4)
<Rydia portrait>Rydia: Weil wir<line>
zusammengearbeitet<line>
haben!<end>


//POINTER #1211 @ $2F0308 - STRING #1211 @ $3619C4

#W32($2F0308)
<Rosa portrait>Rosa: Es ist also endlich<line>
vorbei ...<end>


//POINTER #1212 @ $2F031C - STRING #1212 @ $361A79

#W32($2F031C)
<Kain portrait>Kain: Die Stärke der<line>
Lunarier ...<end>


//POINTER #1213 @ $2F0330 - STRING #1213 @ $361B27

#W32($2F0330)
<Kain portrait>Kain: Aber Zeromus' letzte<line>
Worte beschäftigen mich ...<end>


//POINTER #1214 @ $2F0344 - STRING #1214 @ $361C2F

#W32($2F0344)
<Yang portrait>Yang: Aber die Menschen<line>
sind schwach.<end>


//POINTER #1215 @ $2F0358 - STRING #1215 @ $361CFA

#W32($2F0358)
<Edge portrait>Edge: Aber das letzte, was<line>
er sagte ...<end>


//POINTER #1216 @ $2F036C - STRING #1216 @ $361DD7

#W32($2F036C)
<Edward portrait>Edward: Aber Zeromus'<line>
letzte Worte ...<end>


//POINTER #1217 @ $2F0380 - STRING #1217 @ $361EC6

#W32($2F0380)
<Palom portrait>Palom: Aber die letzten<line>
Worte des Monsters ...<end>


//POINTER #1218 @ $2F0394 - STRING #1218 @ $361FBB

#W32($2F0394)
<Porom portrait>Porom: Zeromus' letzte<line>
Worte ...<end>


//POINTER #1219 @ $2F03A8 - STRING #1219 @ $3620A0

#W32($2F03A8)
<Rosa portrait>Rosa: Aber Zeromus' letzte<line>
Worte ...<end>


//POINTER #1220 @ $2F03BC - STRING #1220 @ $36217C

#W32($2F03BC)
<Rydia portrait>Rydia: Was meinte Zeromus<line>
damit?<end>


//POINTER #1221 @ $2F03D0 - STRING #1221 @ $36227C

#W32($2F03D0)
<Cid portrait>Cid: Aber was er sagte,<line>
bevor er starb ...<end>


//POINTER #1222 @ $2F03E4 - STRING #1222 @ $362349

#W32($2F03E4)
<Rosa portrait>Rosa: Solange das Böse<line>
besteht ...<end>


//POINTER #1223 @ $2F03F8 - STRING #1223 @ $362416

#W32($2F03F8)
<Kain portrait>Kain: Solange das Böse<line>
besteht ...<end>


//POINTER #1224 @ $2F040C - STRING #1224 @ $3624E1

#W32($2F040C)
<Yang portrait>Yang: Solange das Böse<line>
besteht ...<end>


//POINTER #1225 @ $2F0420 - STRING #1225 @ $3625AC

#W32($2F0420)
<Edward portrait>Edward: Solange das Böse<line>
besteht ...<end>


//POINTER #1226 @ $2F0434 - STRING #1226 @ $36267E

#W32($2F0434)
<Palom portrait>Palom: War es „solange<line>
das Böse besteht”?<end>


//POINTER #1227 @ $2F0448 - STRING #1227 @ $36275A

#W32($2F0448)
<Edge portrait>Edge: Also, solange das Böse<line>
besteht ...<end>


//POINTER #1228 @ $2F045C - STRING #1228 @ $362835

#W32($2F045C)
<Cid portrait>Cid: War es „solange<line>
das Böse besteht”?<end>


//POINTER #1229 @ $2F0470 - STRING #1229 @ $362916

#W32($2F0470)
<Porom portrait>Porom: „Solange das Böse<line>
besteht”, nicht wahr?<end>


//POINTER #1230 @ $2F0484 - STRING #1230 @ $3629F7

#W32($2F0484)
<Rydia portrait>Rydia: Solange das Böse<line>
besteht ...<end>


//POINTER #1231 @ $2F0498 - STRING #1231 @ $362BE3

#W32($2F0498)
<FuSoYa portrait>FuSoYa: Das wahre Böse<line>
wird niemals sterben.<page>

<FuSoYa portrait>FuSoYa: Das wahre Böse<line>
wird niemals sterben.<page>

Jede lebende Kreatur hat im<line>
Herzen ein Körnchen Bosheit<line>
trotz des Guten in sich.<page>

Das steht fest, so wie es Licht<line>
und Dunkel oder die Ober- und<line>
Unterwelt gibt.<page>

Allerdings existiert das Gute nur,<line>
weil das Böse existiert.<page>

Und das Gute in dir hat es möglich<line>
gemacht, Zemus zu vernichten.<page>

<end>


//POINTER #1232 @ $2F04AC - STRING #1232 @ $36321C

#W32($2F04AC)
<Edge portrait>Edge: Ach, hört doch auf! <line>
Das war doch gar nichts!<end>


//POINTER #1233 @ $2F04C0 - STRING #1233 @ $36332C

#W32($2F04C0)
<Palom portrait>Palom: Na klar!<line>
Ich bin ja fast ein Weiser!<end>


//POINTER #1234 @ $2F04D4 - STRING #1234 @ $363432

#W32($2F04D4)
<Cid portrait>Cid: Nee, ich hab doch gar<line>
nicht viel gemacht!<end>


//POINTER #1235 @ $2F04E8 - STRING #1235 @ $36354D

#W32($2F04E8)
<Kain portrait>Kain: Herzen voll Bösem<line>
und Gutem ...<end>


//POINTER #1236 @ $2F04FC - STRING #1236 @ $36363E

#W32($2F04FC)
<Yang portrait>Yang: Licht und<line>
Dunkel ...<end>


//POINTER #1237 @ $2F0510 - STRING #1237 @ $3636E3

#W32($2F0510)
<Porom portrait>Porom: Genau!<end>


//POINTER #1238 @ $2F0524 - STRING #1238 @ $363766

#W32($2F0524)
<Edward portrait>Edward: Das sind die<line>
Menschen.<end>


//POINTER #1239 @ $2F0538 - STRING #1239 @ $36382A

#W32($2F0538)
<Rydia portrait>Rydia: Dank des Guten<line>
in unseren Herzen!<end>


//POINTER #1240 @ $2F054C - STRING #1240 @ $363921

#W32($2F054C)
<Rosa portrait>Rosa: Menschen haben<line>
viel Gutes in sich.<end>


//POINTER #1241 @ $2F0560 - STRING #1241 @ $363A9E

#W32($2F0560)
<Rydia portrait>Rydia: Was redest du da?<line>
Ich bin erstaunt, dass Zemus<line>
nicht dich kontrolliert hat!<page>

Du hast bestimmt genug<line>
Boshaftigkeit in dir!<end>


//POINTER #1242 @ $2F0574 - STRING #1242 @ $363C97

#W32($2F0574)
<Porom portrait>Porom: Unser stählerner<line>
Wille hat uns gerettet!<end>


//POINTER #1243 @ $2F0588 - STRING #1243 @ $363D8A

#W32($2F0588)
<Cid portrait>Cid: Menschen sind doch<line>
noch gut!<end>


//POINTER #1244 @ $2F059C - STRING #1244 @ $363E99

#W32($2F059C)
<Palom portrait>Palom: Mein Herz ist bis<line>
obenhin gefüllt mit Gutem!<page>

<end>


//POINTER #1245 @ $2F05B0 - STRING #1245 @ $363FB2

#W32($2F05B0)
<Yang portrait>Yang: Ich muss mein<line>
Training fortsetzen.<end>


//POINTER #1246 @ $2F05C4 - STRING #1246 @ $3640A4

#W32($2F05C4)
<Edward portrait>Edward: Mir wurde viel<line>
Mut gegeben!<end>


//POINTER #1247 @ $2F05D8 - STRING #1247 @ $3641AF

#W32($2F05D8)
<Rydia portrait>Rydia: Dies ist alles dank<line>
der Beschwörbaren!<end>


//POINTER #1248 @ $2F05EC - STRING #1248 @ $36428D

#W32($2F05EC)
<Rosa portrait>Rosa: Man sollte immer an<line>
andere glauben ...<end>


//POINTER #1249 @ $2F0600 - STRING #1249 @ $364366

#W32($2F0600)
<Kain portrait>Kain: ...<end>


//POINTER #1250 @ $2F0614 - STRING #1250 @ $3643CB

#W32($2F0614)
<Edge portrait>Edge: Nein!<line>
Mein Herz ist bis obenhin<line>
gefüllt mit Gutem!<page>

<end>


//POINTER #1251 @ $2F0628 - STRING #1251 @ $3644CC

#W32($2F0628)
<Palom portrait>Palom: Ich werde sogar<line>
den Weisen Tellah<line>
übertreffen!<end>


//POINTER #1252 @ $2F063C - STRING #1252 @ $3645E2

#W32($2F063C)
<Cid portrait>Cid: Wir haben den Zwergen<line>
zu danken!<end>


//POINTER #1253 @ $2F0650 - STRING #1253 @ $3646E4

#W32($2F0650)
<Rydia portrait>Rydia: Unsere Gebete wurden<line>
erhört!<end>


//POINTER #1254 @ $2F0664 - STRING #1254 @ $3647BA

#W32($2F0664)
<Edward portrait>Edward: Habt Dank, ihr alle,<line>
für euren Mut!<end>


//POINTER #1255 @ $2F0678 - STRING #1255 @ $3648C0

#W32($2F0678)
<Yang portrait>Yang: Ein böses Herz wird<line>
schnell vergehen.<end>


//POINTER #1256 @ $2F068C - STRING #1256 @ $36499C

#W32($2F068C)
<Porom portrait>Porom: Dies ist die Stärke<line>
des Glaubens!<end>


//POINTER #1257 @ $2F06A0 - STRING #1257 @ $364A77

#W32($2F06A0)
<Rosa portrait>Rosa: Alle haben dazu<line>
beigetragen!<end>


//POINTER #1258 @ $2F06B4 - STRING #1258 @ $364B66

#W32($2F06B4)
<Kain portrait>Kain: ...<end>


//POINTER #1259 @ $2F06C8 - STRING #1259 @ $364B99

#W32($2F06C8)
<Rosa portrait>Rosa: Cecil ...<end>


//POINTER #1260 @ $2F06DC - STRING #1260 @ $364BD8

#W32($2F06DC)
<Kain portrait>Kain: Cecil ...<end>


//POINTER #1261 @ $2F06F0 - STRING #1261 @ $364C17

#W32($2F06F0)
<Rydia portrait>Rydia: Cecil ...<end>


//POINTER #1262 @ $2F0704 - STRING #1262 @ $364C56

#W32($2F0704)
<Palom portrait>Palom: Cecil ...<end>


//POINTER #1263 @ $2F0718 - STRING #1263 @ $364C9F

#W32($2F0718)
<Porom portrait>Porom: Sir Cecil.<end>


//POINTER #1264 @ $2F072C - STRING #1264 @ $364CE7

#W32($2F072C)
<Cid portrait>Cid: ...<end>


//POINTER #1265 @ $2F0740 - STRING #1265 @ $364D1F

#W32($2F0740)
<Yang portrait>Yang: Cecil ...<end>


//POINTER #1266 @ $2F0754 - STRING #1266 @ $364D65

#W32($2F0754)
<Edward portrait>Edward: Cecil ...<end>


//POINTER #1267 @ $2F0768 - STRING #1267 @ $364DA5

#W32($2F0768)
<Edge portrait>Edge: Cecil!<end>


//POINTER #1268 @ $2F077C - STRING #1268 @ $364E0A

#W32($2F077C)
<Kain portrait>Kain: Willst du es wirklich<line>
so?<page>

<end>


//POINTER #1269 @ $2F0790 - STRING #1269 @ $364EFD

#W32($2F0790)
<Palom portrait>Palom: Und du willst nichts<line>
sagen?<end>


//POINTER #1270 @ $2F07A4 - STRING #1270 @ $364FBA

#W32($2F07A4)
<Edge portrait>Edge: Willst du es wirklich<line>
so, Cecil?<end>


//POINTER #1271 @ $2F07B8 - STRING #1271 @ $365079

#W32($2F07B8)
<Edward portrait>Edward: Du lässt ihn einfach<line>
so gehen?<end>


//POINTER #1272 @ $2F07CC - STRING #1272 @ $36515B

#W32($2F07CC)
<Cid portrait>Cid: Sag doch was!<end>


//POINTER #1273 @ $2F07E0 - STRING #1273 @ $3651F3

#W32($2F07E0)
<Porom portrait>Porom: Rede mit ihm.<end>


//POINTER #1274 @ $2F07F4 - STRING #1274 @ $36529D

#W32($2F07F4)
<Yang portrait>Yang: Du willst ihn einfach<line>
so gehen lassen?<end>


//POINTER #1275 @ $2F0808 - STRING #1275 @ $365370

#W32($2F0808)
<Rydia portrait>Rydia: Er ist dein Bruder!<end>


//POINTER #1276 @ $2F081C - STRING #1276 @ $3653F3

#W32($2F081C)
<Palom portrait>Palom: Er ist dein Bruder,<line>
nicht wahr?<end>


//POINTER #1277 @ $2F0830 - STRING #1277 @ $3654AF

#W32($2F0830)
<Edward portrait>Edward: Er ist das einzige,<line>
was du an Familie hast!<end>


//POINTER #1278 @ $2F0844 - STRING #1278 @ $36556A

#W32($2F0844)
<Edge portrait>Edge: Er ist dein Bruder!<end>


//POINTER #1279 @ $2F0858 - STRING #1279 @ $3655F5

#W32($2F0858)
<Porom portrait>Porom: Sir Cecil,<line>
er ist dein Bruder!<end>


//POINTER #1280 @ $2F086C - STRING #1280 @ $3656D0

#W32($2F086C)
<Cid portrait>Cid: Durch euch fließt<line>
dasselbe Blut!<end>


//POINTER #1281 @ $2F0880 - STRING #1281 @ $365794

#W32($2F0880)
<Yang portrait>Yang: Er ist deine<line>
Familie!<end>


//POINTER #1282 @ $2F0894 - STRING #1282 @ $365831

#W32($2F0894)
<Edge portrait>Edge: Cecil!<end>


//POINTER #1283 @ $2F08A8 - STRING #1283 @ $365866

#W32($2F08A8)
<Palom portrait>Palom: Cecil!<end>


//POINTER #1284 @ $2F08BC - STRING #1284 @ $3658A7

#W32($2F08BC)
<Porom portrait>Porom: Sir Cecil!<end>


//POINTER #1285 @ $2F08D0 - STRING #1285 @ $3658EC

#W32($2F08D0)
<Cid portrait>Cid: Cecil!<end>


//POINTER #1286 @ $2F08E4 - STRING #1286 @ $365922

#W32($2F08E4)
<Yang portrait>Yang: Cecil!<end>


//POINTER #1287 @ $2F08F8 - STRING #1287 @ $365961

#W32($2F08F8)
<Edward portrait>Edward: Cecil!<end>


//POINTER #1288 @ $2F090C - STRING #1288 @ $365996

#W32($2F090C)
<Edge portrait>Edge: Cecil!<end>


//POINTER #1289 @ $2F0920 - STRING #1289 @ $3659CC

#W32($2F0920)
Palom: Hier!<end>


//POINTER #1290 @ $2F0934 - STRING #1290 @ $365A09

#W32($2F0934)
Kain: Cecil!<end>


//POINTER #1291 @ $2F0948 - STRING #1291 @ $365A3F

#W32($2F0948)
Edge: Cecil!<end>


//POINTER #1292 @ $2F095C - STRING #1292 @ $365A76

#W32($2F095C)
Rydia: Cecil!<end>


//POINTER #1293 @ $2F0970 - STRING #1293 @ $365AAC

#W32($2F0970)
Yang: Cecil!<end>


//POINTER #1294 @ $2F0984 - STRING #1294 @ $365ADF

#W32($2F0984)
Cid: Cecil!<end>


//POINTER #1295 @ $2F0998 - STRING #1295 @ $365B12

#W32($2F0998)
Porom: Sir Cecil!<end>


//POINTER #1296 @ $2F09AC - STRING #1296 @ $365B58

#W32($2F09AC)
Rosa: Cecil!<end>


//POINTER #1297 @ $2F09C0 - STRING #1297 @ $365B8E

#W32($2F09C0)
Edward: Cecil!<end>


//POINTER #1298 @ $2F09D4 - STRING #1298 @ $365BCE

#W32($2F09D4)
Porom: Lass uns dir helfen!<end>


//POINTER #1299 @ $2F09E8 - STRING #1299 @ $365C6A

#W32($2F09E8)
Kain: Ist das etwa alles?!<end>


//POINTER #1300 @ $2F09FC - STRING #1300 @ $365CF6

#W32($2F09FC)
Edge: Gib dein Bestes!<end>


//POINTER #1301 @ $2F0A10 - STRING #1301 @ $365D97

#W32($2F0A10)
Rydia: Wir beten für dich!<end>


//POINTER #1302 @ $2F0A24 - STRING #1302 @ $365E27

#W32($2F0A24)
Rosa: Wir beten für dich!<end>


//POINTER #1303 @ $2F0A38 - STRING #1303 @ $365EBB

#W32($2F0A38)
Cid: Wir sind für dich da!<end>


//POINTER #1304 @ $2F0A4C - STRING #1304 @ $365F3F

#W32($2F0A4C)
Palom: Nimm unsere Kräfte!<end>


//POINTER #1305 @ $2F0A60 - STRING #1305 @ $365FCA

#W32($2F0A60)
Yang: Wir beten für dich.<end>


//POINTER #1306 @ $2F0A74 - STRING #1306 @ $366061

#W32($2F0A74)
Edward: Wir beten für dich.<end>


//POINTER #1307 @ $2F0A88 - STRING #1307 @ $3660F0

#W32($2F0A88)
Edward: Gib nicht auf!<end>


//POINTER #1308 @ $2F0A9C - STRING #1308 @ $366169

#W32($2F0A9C)
Kain: Es ist noch nicht vorbei!<end>


//POINTER #1309 @ $2F0AB0 - STRING #1309 @ $3661FA

#W32($2F0AB0)
Edge: Du schaffst das!<end>


//POINTER #1310 @ $2F0AC4 - STRING #1310 @ $366273

#W32($2F0AC4)
Rydia: Alle! Bitte!<end>


//POINTER #1311 @ $2F0AD8 - STRING #1311 @ $3662F2

#W32($2F0AD8)
Cid: Los, los!<end>


//POINTER #1312 @ $2F0AEC - STRING #1312 @ $36635E

#W32($2F0AEC)
Porom: Bitte steh auf!<end>


//POINTER #1313 @ $2F0B00 - STRING #1313 @ $3663DA

#W32($2F0B00)
Yang: Gib dich niemals geschlagen!<end>


//POINTER #1314 @ $2F0B14 - STRING #1314 @ $36647C

#W32($2F0B14)
Rosa: Du wirst es schaffen!<end>


//POINTER #1315 @ $2F0B28 - STRING #1315 @ $366503

#W32($2F0B28)
Palom: Hey Leute! Los!<end>


//POINTER #1316 @ $2F0B3C - STRING #1316 @ $36656D

#W32($2F0B3C)
Yang: Konzentriere dich!<end>


//POINTER #1317 @ $2F0B50 - STRING #1317 @ $3665F2

#W32($2F0B50)
Kain: Es ist unser aller Schlacht!<end>


//POINTER #1318 @ $2F0B64 - STRING #1318 @ $366698

#W32($2F0B64)
Edge: Gib nicht auf!<end>


//POINTER #1319 @ $2F0B78 - STRING #1319 @ $36671D

#W32($2F0B78)
Rydia: Glaubt an euch!<end>


//POINTER #1320 @ $2F0B8C - STRING #1320 @ $3667A3

#W32($2F0B8C)
Rosa: Höre unsere Gebete!<end>


//POINTER #1321 @ $2F0BA0 - STRING #1321 @ $366831

#W32($2F0BA0)
Cid: Du kannst das!<end>


//POINTER #1322 @ $2F0BB4 - STRING #1322 @ $3668BD

#W32($2F0BB4)
Palom: Ich glaube an dich!<end>


//POINTER #1323 @ $2F0BC8 - STRING #1323 @ $36693D

#W32($2F0BC8)
Porom: Wir müssen es glauben!<end>


//POINTER #1324 @ $2F0BDC - STRING #1324 @ $3669D1

#W32($2F0BDC)
Edward: Nimm meinen Mut!<end>


//POINTER #1325 @ $2F0BF0 - STRING #1325 @ $366A4F

#W32($2F0BF0)
Cid: Stirb uns nicht weg!<end>


//POINTER #1326 @ $2F0C04 - STRING #1326 @ $366AE0

#W32($2F0C04)
Kain: Steh auf, Cecil!<end>


//POINTER #1327 @ $2F0C18 - STRING #1327 @ $366B48

#W32($2F0C18)
Edge: Wir sind hier für dich!<end>


//POINTER #1328 @ $2F0C2C - STRING #1328 @ $366BDE

#W32($2F0C2C)
Rydia: Wir sind hier für dich!<end>


//POINTER #1329 @ $2F0C40 - STRING #1329 @ $366C66

#W32($2F0C40)
Rosa: Ich glaube an dich!<end>


//POINTER #1330 @ $2F0C54 - STRING #1330 @ $366CDA

#W32($2F0C54)
Yang: Wir glauben an dich!<end>


//POINTER #1331 @ $2F0C68 - STRING #1331 @ $366D6C

#W32($2F0C68)
Palom: Zeig uns deine Stärke!<end>


//POINTER #1332 @ $2F0C7C - STRING #1332 @ $366E0E

#W32($2F0C7C)
Porom: Komm zu uns zurück!<end>


//POINTER #1333 @ $2F0C90 - STRING #1333 @ $366E9F

#W32($2F0C90)
Edward: Wir glauben an dich!<end>


//POINTER #1334 @ $2F0CA4 - STRING #1334 @ $366F6B

#W32($2F0CA4)
<FuSoYa portrait>FuSoYa: Nun ist es an der<line>
Zeit für mich, nach Hause<line>
zurückzukehren.<page>

Wie steht es mit euch?<end>


//POINTER #1335 @ $2F0CB8 - STRING #1335 @ $3670EB

#W32($2F0CB8)
<Cecil portrait>Cecil: Wir werden auch<line>
nach Hause zurückkehren.<page>

<end>


//POINTER #1336 @ $2F0CCC - STRING #1336 @ $3671C5

#W32($2F0CCC)
<Rosa portrait>Rosa: Ja, man erwartet uns<line>
dort.<end>


//POINTER #1337 @ $2F0CE0 - STRING #1337 @ $3672F2

#W32($2F0CE0)
<Golbez portrait>Golbez: Wir haben es geschafft ...<page>

<FuSoYa portrait>FuSoYa: Du hast große<line>
Kraft. Es ist schade, dass Zemus<line>
dich kontrolliert hat.<page>

<end>


//POINTER #1338 @ $2F0CF4 - STRING #1338 @ $367509

#W32($2F0CF4)
<Golbez portrait>Golbez: Cecil ...<end>


//POINTER #1339 @ $2F0D08 - STRING #1339 @ $367641

#W32($2F0D08)
Mutter von Rosa: Meine Tochter,<line>
Rosa, wo ist sie?<page>

<Cecil portrait>Cecil: Ihr geht es gut.<line>
Es tut mir so Leid, dass ich sie<line>
in die Sache hineingezogen habe.<page>

<clear portrait>Mutter von Rosa: Du trägst keine<line>
Schuld. Sie hat ihren Weg selbst<line>
gewählt.<page>

Bitte gib auf sie Acht.<page>

<Cecil portrait>Cecil: Das werde ich!<end>


//POINTER #1340 @ $2F0D1C - STRING #1340 @ $367ACC

#W32($2F0D1C)
Du musst Cecil sein. Pass gut auf<line>
sie auf. Sie scheint sehr an dir zu<line>
hängen.<end>


//POINTER #1341 @ $2F0D30 - STRING #1341 @ $367C2F

#W32($2F0D30)
Wie geht es Rosa?<line>
Ist sie gesund? Sag ihr, dass sie<line>
doch einmal vorbeischauen soll.<end>


//POINTER #1342 @ $2F0D44 - STRING #1342 @ $367E08

#W32($2F0D44)
Frau von Yang: Schatz!<line>
Dir geht es gut! Ich war besorgt!<page>

<Yang portrait>Yang: Es tut mir<line>
Leid.<page>

<clear portrait>Frau von Yang: Geh und mach mich<line>
stolz! Das gilt für euch alle!<line>
<Cecil portrait>Cecil: Jawohl, Chefin!<end>


//POINTER #1343 @ $2F0D58 - STRING #1343 @ $36826E

#W32($2F0D58)
Bitte sei vorsichtig da draußen ...<page>

<Edward portrait>Edward: Danke.<line>
Das wird schon werden.<line>
Schließlich bin ich nicht alleine.<page>

Ich habe meine Freunde.<end>


//POINTER #1344 @ $2F0D6C - STRING #1344 @ $3684F6

#W32($2F0D6C)
Leute, bitte passt auf, dass der<line>
Chef sich nicht überarbeitet!<page>

<Cid portrait>Cid: Was?! Willst du<line>
sagen, dass ich nichts aushalte?!<line>
Ich bin stärker als ihr zusammen!<end>


//POINTER #1345 @ $2F0D80 - STRING #1345 @ $3687CF

#W32($2F0D80)
Du bist der komische Mann von vorhin!<line>
Aber du siehst jetzt viel besser aus!<end>


//POINTER #1346 @ $2F0D94 - STRING #1346 @ $368956

#W32($2F0D94)
Der Mann mit dem Bohrer!<line>
Was baust du als Nächstes<line>
an das Luftschiff an?<end>


//POINTER #1347 @ $2F0DA8 - STRING #1347 @ $368AFF

#W32($2F0DA8)
Hm, nur Männer in der Gruppe ...<line>
Das finde ich gar nicht aufregend.<page>

Aber ich komme trotzdem mit, wenn<line>
ich Rosa und Rydia<line>
sehen kann!<end>


//POINTER #1348 @ $2F0DBC - STRING #1348 @ $368D2D

#W32($2F0DBC)
Rydia, hä?<line>
Wie süß!<line>
Also gut, ich helfe dir auch!<end>


//POINTER #1349 @ $2F0DD0 - STRING #1349 @ $368E74

#W32($2F0DD0)
Rydia, hä?<line>
Du bist schon ein Schnuckel.<line>
Also gut, ich helfe dir auch!<end>


//POINTER #1350 @ $2F0DE4 - STRING #1350 @ $368FC9

#W32($2F0DE4)
Ihr könnt nicht über Lava fliegen?<line>
Dann solltet ihr mit dem Luftschiff-<line>
Typen reden!<end>


//POINTER #1351 @ $2F0DF8 - STRING #1351 @ $369187

#W32($2F0DF8)
Seine Hoheit stellt sich zäh, aber<line>
in Wahrheit ist er ein Softie.<line>
Bitte passt auf ihn auf.<end>


//POINTER #1352 @ $2F0E0C - STRING #1352 @ $369366

#W32($2F0E0C)
Geht es ihm gut?<line>
Sagt Seiner Hoheit, dass er sich um<line>
nichts zu Hause sorgen muss.<end>


//POINTER #1353 @ $2F0E20 - STRING #1353 @ $36951E

#W32($2F0E20)
Wie geht es Seiner Hoheit? Könnt ihr <line>
ihn daran erinnern, dass er in Gefahr<line>
geraten kann, wenn er nicht aufpasst?<end>


//POINTER #1354 @ $2F0E34 - STRING #1354 @ $369701

#W32($2F0E34)
Ich hoffe, dass es Seiner Hoheit<line>
gut geht. Aber was rede ich da!<line>
Natürlich geht es ihm gut!<end>


//POINTER #1355 @ $2F0E48 - STRING #1355 @ $369890

#W32($2F0E48)
Kommt nicht zu nahe!<line>
Es ist gefährlich!<end>


//POINTER #1356 @ $2F0E5C - STRING #1356 @ $369938

#W32($2F0E5C)
Wo ist Rydia?<end>


//POINTER #1357 @ $2F0E70 - STRING #1357 @ $36999F

#W32($2F0E70)
Wie geht es Rydia?<line>
Richtet ihr einen schönen<line>
Gruß aus!<end>


//POINTER #1358 @ $2F0E84 - STRING #1358 @ $369A80

#W32($2F0E84)
Was?<line>
Ihr findet es komisch, dass<line>
wir sprechen können?<end>


//POINTER #1359 @ $2F0E98 - STRING #1359 @ $369B9C

#W32($2F0E98)
Ich will mit Rydia spielen!<line>
Sag ihr, dass sie uns besuchen<line>
kommen soll!<end>


//POINTER #1360 @ $2F0EAC - STRING #1360 @ $369CCD

#W32($2F0EAC)
Ihr seid Freunde von Rydia,<line>
stimmt's? Ist sie heute nicht bei euch?<end>


//POINTER #1361 @ $2F0EC0 - STRING #1361 @ $369DDA

#W32($2F0EC0)
Rydia!<page>

Oh, du bist das gar nicht ...<end>


//POINTER #1362 @ $2F0ED4 - STRING #1362 @ $369EAC

#W32($2F0ED4)
Man kann keinem Menschen außer<line>
Rydia vertrauen.<end>


//POINTER #1363 @ $2F0EE8 - STRING #1363 @ $369FB3

#W32($2F0EE8)
Wo ist Rydia?<line>
Wann lasst ihr sie wieder hierher<line>
zurückkehren?<end>


//POINTER #1364 @ $2F0EFC - STRING #1364 @ $36A0C7

#W32($2F0EFC)
Yang!<line>
Bitte besuch uns regelmäßig!<page>

<Yang portrait>Yang: Das werde ich.<line>
Das schulde ich euch.<end>


//POINTER #1365 @ $2F0F10 - STRING #1365 @ $36A29F

#W32($2F0F10)
Yang!<line>
Du siehst gut aus!<page>

<Yang portrait>Yang: Das habe ich euch<line>
zu verdanken. Ich danke euch.<end>


//POINTER #1366 @ $2F0F24 - STRING #1366 @ $36A578

#W32($2F0F24)
<Cecil portrait>Cecil: Bist du Asura?!<page>

<clear portrait>Asura: Ihr seid...Menschen?<line>
Was sucht ihr hier?<page>

<Cecil portrait>Cecil: Wir möchten Euch um<line>
Eure Hilfe bitten!<page>

<clear portrait>Asura: Ich werde euch helfen ...<page>

Aber nur, wenn in euren Reihen<line>
jemanden ist, der eine Kreatur wie<line>
mich beschwören kann.<page>

Da sich unter euch niemand befindet,<line>
der dazu im Stande wäre, kann ich<line>
euch leider nicht helfen.<end>


//POINTER #1367 @ $2F0F38 - STRING #1367 @ $36AAC0

#W32($2F0F38)
Asura: Jemand mit der Kraft, Kreaturen<line>
zu beschwören ...<end>


//POINTER #1368 @ $2F0F4C - STRING #1368 @ $36AD14

#W32($2F0F4C)
König der Beschwörbaren: Ich bin<line>
beindruckt. Ich sehe, dass ihr Asura<line>
geschlagen habt.<page>

Ihr habt viel innere Stärke bewiesen.<page>

Schon seit Jahrzenten wird Mut<line>
an Stärke gemessen.<page>

Allerdings ist unter euch niemand,<line>
der eine Kreatur wie mich<line>
beschwören könnte.<page>

Ich werde euch erst dann helfen,<line>
wenn ihr jemanden mit dieser<line>
Kraft bei euch habt.<end>


//POINTER #1369 @ $2F0F60 - STRING #1369 @ $36B282

#W32($2F0F60)
König der Beschwörbaren: Die Kraft des<line>
Lichts ...<end>


//POINTER #1370 @ $2F0F74 - STRING #1370 @ $36B39F

#W32($2F0F74)
Asura: Ich werde euch meine Stärke zur<line>
Verfügung stellen, wenn Rydia<line>
mich ruft.<page>

Ihr seid Rydia starke und<line>
gute Freunde.<end>


//POINTER #1371 @ $2F0F88 - STRING #1371 @ $36B610

#W32($2F0F88)
Gott der Beschwörbaren: Ich habe eure<line>
Stärke und euren Mut gespürt.<page>

Wenn ihr meine Hilfe benötigt, bittet<line>
Rydia mich zu beschwören.<line>
Sie muss „Bahamut!” rufen.<end>


//POINTER #1372 @ $2F0F9C - STRING #1372 @ $36BA3D

#W32($2F0F9C)
<Cecil portrait>Cecil: Eure Majestät ...<page>

<clear portrait>König: Ich brauche dein Mitleid nicht.<line>
Ich wurde von einem Fürsten besiegt,<line>
habe aber ewige Kraft erhalten.<page>

Der Beschwörer in deinem Gefolge<line>
wird mich herbeirufen können, wann<line>
immer du meine Hilfe brauchst.<page>

Rufe mein Schwert herbei und es<line>
soll das deine sein.<page>

Allerdings musst du dir meine Achtung<line>
erringen, indem du deinen Mut und<line>
deine Kraft unter Beweis stellst.<page>

Lass uns kämpfen!<end>


//POINTER #1373 @ $2F0FB0 - STRING #1373 @ $36C0D2

#W32($2F0FB0)
Sylphe: Ihr seid Freunde von Rydia,<line>
nicht wahr? Sie kann uns beschwören.<page>

Wir werden statt euch kämpfen.<end>


//POINTER #1374 @ $2F0FC4 - STRING #1374 @ $36C2E4

#W32($2F0FC4)
<Cecil portrait>Cecil: Was ist dies für ein<line>
Ort? Die Luft fühlt sich<line>
merkwürdig an.<end>


//POINTER #1375 @ $2F0FD8 - STRING #1375 @ $36C3FF

#W32($2F0FD8)
Fetter Chocobo:<end>


//POINTER #1376 @ $2F0FEC - STRING #1376 @ $36C455

#W32($2F0FEC)
Hallo! Was möchtest du?<end>


//POINTER #1377 @ $2F1000 - STRING #1377 @ $36C4C4

#W32($2F1000)
Lagern<end>


//POINTER #1378 @ $2F1014 - STRING #1378 @ $36C4EF

#W32($2F1014)
Abholen<end>


//POINTER #1379 @ $2F1028 - STRING #1379 @ $36C528

#W32($2F1028)
Hey! Nicht hier benutzen!<end>


//POINTER #1380 @ $2F103C - STRING #1380 @ $36C5A2

#W32($2F103C)
Was möchtest du lagern?<end>


//POINTER #1381 @ $2F1050 - STRING #1381 @ $36C621

#W32($2F1050)
Was möchtest du abholen?<end>


//POINTER #1382 @ $2F1064 - STRING #1382 @ $36C69A

#W32($2F1064)
Was möchtest du?<end>


//POINTER #1383 @ $2F1078 - STRING #1383 @ $36C700

#W32($2F1078)
Inventar sortieren.<end>


//POINTER #1384 @ $2F108C - STRING #1384 @ $36C77C

#W32($2F108C)
Ich kann nichts mehr essen!<end>


//POINTER #1385 @ $2F10A0 - STRING #1385 @ $36C7F2

#W32($2F10A0)
:<end>


//POINTER #1386 @ $2F10B4 - STRING #1386 @ $36C7FF

#W32($2F10B4)
SPEICHERN<end>


//POINTER #1387 @ $2F10C8 - STRING #1387 @ $36C83F

#W32($2F10C8)
SRAM geleert.<line>
Bitte neu starten.<end>


//POINTER #1388 @ $2F10DC - STRING #1388 @ $36C942

#W32($2F10DC)
Charakter wechseln mit hoch/runter<line>
Muster wechseln mit links/rechts<line>
Animation AN mit A/AUS mit B<end>


//POINTER #1389 @ $2F10F0 - STRING #1389 @ $36CAC2

#W32($2F10F0)
RUNTER 0<end>


//POINTER #1390 @ $2F1104 - STRING #1390 @ $36CAE8

#W32($2F1104)
RUNTER 1<end>


//POINTER #1391 @ $2F1118 - STRING #1391 @ $36CB0C

#W32($2F1118)
HOCH 0<end>


//POINTER #1392 @ $2F112C - STRING #1392 @ $36CB30

#W32($2F112C)
HOCH 1<end>


//POINTER #1393 @ $2F1140 - STRING #1393 @ $36CB56

#W32($2F1140)
LINKS 0<end>


//POINTER #1394 @ $2F1154 - STRING #1394 @ $36CB85

#W32($2F1154)
LINKS 1<end>


//POINTER #1395 @ $2F1168 - STRING #1395 @ $36CBB5

#W32($2F1168)
RECHTS 0<end>


//POINTER #1396 @ $2F117C - STRING #1396 @ $36CBE2

#W32($2F117C)
RECHTS 1<end>


//POINTER #1397 @ $2F1190 - STRING #1397 @ $36CC11

#W32($2F1190)
Herunterschauen<end>


//POINTER #1398 @ $2F11A4 - STRING #1398 @ $36CC50

#W32($2F11A4)
OH 0<end>


//POINTER #1399 @ $2F11B8 - STRING #1399 @ $36CC69

#W32($2F11B8)
OH 1<end>


//POINTER #1400 @ $2F11CC - STRING #1400 @ $36CC82

#W32($2F11CC)
TOT<end>


//POINTER #1401 @ $2F11E0 - STRING #1401 @ $36CC9E

#W32($2F11E0)
ETC 0<end>


//POINTER #1402 @ $2F11F4 - STRING #1402 @ $36CCBC

#W32($2F11F4)
ETC 1<end>


//POINTER #1403 @ $2F1208 - STRING #1403 @ $36CCDA

#W32($2F1208)
ETC 2<end>


//POINTER #1404 @ $2F121C - STRING #1404 @ $36CCF8

#W32($2F121C)
ETC 3<end>


//POINTER #1405 @ $2F1230 - STRING #1405 @ $36CD16

#W32($2F1230)
ETC 4<end>


//POINTER #1406 @ $2F1244 - STRING #1406 @ $36CD34

#W32($2F1244)
ETC 5<end>


//POINTER #1407 @ $2F1258 - STRING #1407 @ $36CD52

#W32($2F1258)
ETC 6<end>


//POINTER #1408 @ $2F126C - STRING #1408 @ $36CD70

#W32($2F126C)
ETC 7<end>


//POINTER #1409 @ $2F1280 - STRING #1409 @ $36CD8E

#W32($2F1280)
ETC 8<end>


//POINTER #1410 @ $2F1294 - STRING #1410 @ $36CDAC

#W32($2F1294)
ETC 9<end>


//POINTER #1411 @ $2F12A8 - STRING #1411 @ $36CDCA

#W32($2F12A8)
Titel<end>


//POINTER #1412 @ $2F12BC - STRING #1412 @ $36CDF5

#W32($2F12BC)
Square-Enix-Logo<end>


//POINTER #1413 @ $2F12D0 - STRING #1413 @ $36CE51

#W32($2F12D0)
Vom Anfang starten<end>


//POINTER #1414 @ $2F12E4 - STRING #1414 @ $36CE9F

#W32($2F12E4)
Auftakt 1<end>


//POINTER #1415 @ $2F12F8 - STRING #1415 @ $36CEEC

#W32($2F12F8)
Cecil und Kain brechen auf<end>


//POINTER #1416 @ $2F130C - STRING #1416 @ $36CF60

#W32($2F130C)
Erde zum Mond<end>


//POINTER #1417 @ $2F1320 - STRING #1417 @ $36CFA7

#W32($2F1320)
Mond zur Erde<end>


//POINTER #1418 @ $2F1334 - STRING #1418 @ $36CFEE

#W32($2F1334)
Sonnensystem<end>


//POINTER #1419 @ $2F1348 - STRING #1419 @ $36D032

#W32($2F1348)
Teleskop<end>


//POINTER #1420 @ $2F135C - STRING #1420 @ $36D06B

#W32($2F135C)
Legende von Mysidia<end>


//POINTER #1421 @ $2F1370 - STRING #1421 @ $36D0C4

#W32($2F1370)
Credits<end>


//POINTER #1422 @ $2F1384 - STRING #1422 @ $36D0F0

#W32($2F1384)
Sicht<end>


//POINTER #1423 @ $2F1398 - STRING #1423 @ $36D118

#W32($2F1398)
Bestätigen<line>
Zurück<end>


//POINTER #1424 @ $2F13AC - STRING #1424 @ $36D17E

#W32($2F13AC)
Bestätigen<line>
Zurück<line>
+<line>
Verschieben<end>


//POINTER #1425 @ $2F13C0 - STRING #1425 @ $36D206

#W32($2F13C0)
Andere Karte<end>


//POINTER #1426 @ $2F13D4 - STRING #1426 @ $36D254

#W32($2F13D4)
Jetziger<line>
  Standort<end>


//POINTER #1427 @ $2F13E8 - STRING #1427 @ $36D2B3

#W32($2F13E8)
Schwarzer<line>
  Chocobo<end>


//POINTER #1428 @ $2F13FC - STRING #1428 @ $36D2FD

#W32($2F13FC)
Enterprise<end>


//POINTER #1429 @ $2F1410 - STRING #1429 @ $36D330

#W32($2F1410)
Falke<end>


//POINTER #1430 @ $2F1424 - STRING #1430 @ $36D356

#W32($2F1424)
Luftkissenboot<end>


//POINTER #1431 @ $2F1438 - STRING #1431 @ $36D398

#W32($2F1438)
Mondwal<end>


//POINTER #1432 @ $2F144C - STRING #1432 @ $36D3E1

#W32($2F144C)
Burg Baron<end>


//POINTER #1433 @ $2F1460 - STRING #1433 @ $36D42C

#W32($2F1460)
Baron<end>


//POINTER #1434 @ $2F1474 - STRING #1434 @ $36D462

#W32($2F1474)
Nebelhöhle -<line>
  Süd<end>


//POINTER #1435 @ $2F1488 - STRING #1435 @ $36D4DB

#W32($2F1488)
Nebelhöhle -<line>
  Nord<end>


//POINTER #1436 @ $2F149C - STRING #1436 @ $36D54C

#W32($2F149C)
Dorf Nebel<end>


//POINTER #1437 @ $2F14B0 - STRING #1437 @ $36D598

#W32($2F14B0)
Kaipo, Oase<line>
  der Wüste<end>


//POINTER #1438 @ $2F14C4 - STRING #1438 @ $36D615

#W32($2F14C4)
Unterirdischer<line>
  Wasserweg - Süd<end>


//POINTER #1439 @ $2F14D8 - STRING #1439 @ $36D692

#W32($2F14D8)
Wasserfall<end>


//POINTER #1440 @ $2F14EC - STRING #1440 @ $36D6D7

#W32($2F14EC)
Burg Damcyan<end>


//POINTER #1441 @ $2F1500 - STRING #1441 @ $36D735

#W32($2F1500)
Unterirdischer<line>
  See<end>


//POINTER #1442 @ $2F1514 - STRING #1442 @ $36D798

#W32($2F1514)
Unterirdischer<line>
  Wasserweg - Nord<end>


//POINTER #1443 @ $2F1528 - STRING #1443 @ $36D81A

#W32($2F1528)
Höhle des<line>
  Ameisenlöwen<end>


//POINTER #1444 @ $2F153C - STRING #1444 @ $36D890

#W32($2F153C)
Berg Hobbs -<line>
  West<end>


//POINTER #1445 @ $2F1550 - STRING #1445 @ $36D904

#W32($2F1550)
Berg Hobbs -<line>
  Ost<end>


//POINTER #1446 @ $2F1564 - STRING #1446 @ $36D967

#W32($2F1564)
Fabul<end>


//POINTER #1447 @ $2F1578 - STRING #1447 @ $36D995

#W32($2F1578)
Mysidia<end>


//POINTER #1448 @ $2F158C - STRING #1448 @ $36D9CC

#W32($2F158C)
Berg der Tortur<end>


//POINTER #1449 @ $2F15A0 - STRING #1449 @ $36DA16

#W32($2F15A0)
Mithril<end>


//POINTER #1450 @ $2F15B4 - STRING #1450 @ $36DA53

#W32($2F15B4)
Burg Troia<end>


//POINTER #1451 @ $2F15C8 - STRING #1451 @ $36DA9F

#W32($2F15C8)
Troia<end>


//POINTER #1452 @ $2F15DC - STRING #1452 @ $36DACA

#W32($2F15DC)
Agart<end>


//POINTER #1453 @ $2F15F0 - STRING #1453 @ $36DB00

#W32($2F15F0)
Magnethöhle<end>


//POINTER #1454 @ $2F1604 - STRING #1454 @ $36DB55

#W32($2F1604)
Burg Eblan<end>


//POINTER #1455 @ $2F1618 - STRING #1455 @ $36DBA8

#W32($2F1618)
Höhle von<line>
  Eblan<end>


//POINTER #1456 @ $2F162C - STRING #1456 @ $36DC03

#W32($2F162C)
Turm von<line>
  Babel<end>


//POINTER #1457 @ $2F1640 - STRING #1457 @ $36DC57

#W32($2F1640)
Adamantit-<line>
  Höhle<end>


//POINTER #1458 @ $2F1654 - STRING #1458 @ $36DCD9

#W32($2F1654)
Barons<line>
  Chocobo-Farm<end>


//POINTER #1459 @ $2F1668 - STRING #1459 @ $36DD64

#W32($2F1668)
Chocobo-<line>
  Dorf<end>


//POINTER #1460 @ $2F167C - STRING #1460 @ $36DDD5

#W32($2F167C)
Troias<line>
  Chocobo-Farm<end>


//POINTER #1461 @ $2F1690 - STRING #1461 @ $36DE68

#W32($2F1690)
Fabuls<line>
  Chocobo-Farm<end>


//POINTER #1462 @ $2F16A4 - STRING #1462 @ $36DEFD

#W32($2F16A4)
Mysidias<line>
  Chocobo-Farm<end>


//POINTER #1463 @ $2F16B8 - STRING #1463 @ $36DF8B

#W32($2F16B8)
Chocobo-<line>
  Insel<end>


//POINTER #1464 @ $2F16CC - STRING #1464 @ $36DFF4

#W32($2F16CC)
Zwergenburg<end>


//POINTER #1465 @ $2F16E0 - STRING #1465 @ $36E04D

#W32($2F16E0)
Zwergen-<line>
  stützpunkt<end>


//POINTER #1466 @ $2F16F4 - STRING #1466 @ $36E0B1

#W32($2F16F4)
Kokkols<line>
  Schmiede<end>


//POINTER #1467 @ $2F1708 - STRING #1467 @ $36E107

#W32($2F1708)
Tomra<end>


//POINTER #1468 @ $2F171C - STRING #1468 @ $36E142

#W32($2F171C)
Höhle der<line>
  Beschwörbaren<end>


//POINTER #1469 @ $2F1730 - STRING #1469 @ $36E1B8

#W32($2F1730)
Versiegelte<line>
  Höhle<end>


//POINTER #1470 @ $2F1744 - STRING #1470 @ $36E20D

#W32($2F1744)
Höhle Sylvan<end>


//POINTER #1471 @ $2F1758 - STRING #1471 @ $36E26F

#W32($2F1758)
Turm von<line>
  Babel<end>


//POINTER #1472 @ $2F176C - STRING #1472 @ $36E2C4

#W32($2F176C)
Höhle des<line>
  Bahamut<end>


//POINTER #1473 @ $2F1780 - STRING #1473 @ $36E337

#W32($2F1780)
Kristallpalast<end>


//POINTER #1474 @ $2F1794 - STRING #1474 @ $36E3A0

#W32($2F1794)
Mondpfad -<line>
  SW-Eingang<end>


//POINTER #1475 @ $2F17A8 - STRING #1475 @ $36E42E

#W32($2F17A8)
Mondpfad -<line>
  NW-Eingang<end>


//POINTER #1476 @ $2F17BC - STRING #1476 @ $36E4BD

#W32($2F17BC)
Mondpfad -<line>
  NO-Eingang<end>


//POINTER #1477 @ $2F17D0 - STRING #1477 @ $36E54A

#W32($2F17D0)
Mondpfad -<line>
  SO-Eingang<end>


//POINTER #1478 @ $2F17E4 - STRING #1478 @ $36E5D0

#W32($2F17E4)
Namingways<line>
  Haus<end>


//POINTER #1479 @ $2F17F8 - STRING #1479 @ $36E630

#W32($2F17F8)
Der Spalt<end>


//POINTER #1480 @ $2F180C - STRING #1480 @ $36E684

#W32($2F180C)
Nebelhöhle -<line>
  Süd<end>


//POINTER #1481 @ $2F1820 - STRING #1481 @ $36E6FD

#W32($2F1820)
Nebelhöhle -<line>
  Nord<end>


//POINTER #1482 @ $2F1834 - STRING #1482 @ $36E782

#W32($2F1834)
Unterirdischer<line>
  Wasserweg - Süd<end>


//POINTER #1483 @ $2F1848 - STRING #1483 @ $36E7FF

#W32($2F1848)
Wasserfall<end>


//POINTER #1484 @ $2F185C - STRING #1484 @ $36E846

#W32($2F185C)
Unterirdischer<line>
  See<end>


//POINTER #1485 @ $2F1870 - STRING #1485 @ $36E8A9

#W32($2F1870)
Unterirdischer<line>
  Wasserweg - Nord<end>


//POINTER #1486 @ $2F1884 - STRING #1486 @ $36E92E

#W32($2F1884)
Höhle des<line>
  Ameisenlöwen<end>


//POINTER #1487 @ $2F1898 - STRING #1487 @ $36E9A4

#W32($2F1898)
Berg Hobbs -<line>
  West<end>


//POINTER #1488 @ $2F18AC - STRING #1488 @ $36EA18

#W32($2F18AC)
Berg Hobbs -<line>
  Ost<end>


//POINTER #1489 @ $2F18C0 - STRING #1489 @ $36EA81

#W32($2F18C0)
Berg der Tortur<end>


//POINTER #1490 @ $2F18D4 - STRING #1490 @ $36EAD6

#W32($2F18D4)
Magnethöhle<end>


//POINTER #1491 @ $2F18E8 - STRING #1491 @ $36EB2C

#W32($2F18E8)
Höhle von<line>
  Eblan<end>


//POINTER #1492 @ $2F18FC - STRING #1492 @ $36EB85

#W32($2F18FC)
Adamantit-<line>
  Höhle<end>


//POINTER #1493 @ $2F1910 - STRING #1493 @ $36EBFD

#W32($2F1910)
Höhle der<line>
  Beschwörbaren<end>


//POINTER #1494 @ $2F1924 - STRING #1494 @ $36EC73

#W32($2F1924)
Versiegelte<line>
  Höhle<end>


//POINTER #1495 @ $2F1938 - STRING #1495 @ $36ECC8

#W32($2F1938)
Höhle Sylvan<end>


//POINTER #1496 @ $2F194C - STRING #1496 @ $36ED2B

#W32($2F194C)
Höhle des<line>
  Bahamut<end>


//POINTER #1497 @ $2F1960 - STRING #1497 @ $36ED9E

#W32($2F1960)
Kristallpalast<end>


//POINTER #1498 @ $2F1974 - STRING #1498 @ $36EE07

#W32($2F1974)
Mondpfad -<line>
  SW-Eingang<end>


//POINTER #1499 @ $2F1988 - STRING #1499 @ $36EE95

#W32($2F1988)
Mondpfad -<line>
  NW-Eingang<end>


//POINTER #1500 @ $2F199C - STRING #1500 @ $36EF24

#W32($2F199C)
Mondpfad -<line>
  NO-Eingang<end>


//POINTER #1501 @ $2F19B0 - STRING #1501 @ $36EFB1

#W32($2F19B0)
Mondpfad -<line>
  SO-Eingang<end>


//POINTER #1502 @ $2F19C4 - STRING #1502 @ $36F036

#W32($2F19C4)
Hummingways<line>
  Haus<end>


//POINTER #1503 @ $2F19D8 - STRING #1503 @ $36F0A0

#W32($2F19D8)
Verschieben<end>


//POINTER #1504 @ $2F19EC - STRING #1504 @ $36F0C4

#W32($2F19EC)
Gil<end>


//POINTER #1505 @ $2F1A00 - STRING #1505 @ $36F0DF

#W32($2F1A00)
Ja<line>
Nein<end>


//POINTER #1506 @ $2F1A14 - STRING #1506 @ $36F109

#W32($2F1A14)
<item> gefunden.<end>


//POINTER #1507 @ $2F1A28 - STRING #1507 @ $36F150

#W32($2F1A28)
<item> erhalten.<end>


//POINTER #1508 @ $2F1A3C - STRING #1508 @ $36F1A3

#W32($2F1A3C)
<number> Gil erhalten.<end>


//POINTER #1509 @ $2F1A50 - STRING #1509 @ $36F208

#W32($2F1A50)
<number> Gil gefunden.<end>


//POINTER #1510 @ $2F1A64 - STRING #1510 @ $36F25E

#W32($2F1A64)
Monster!<end>


//POINTER #1511 @ $2F1A78 - STRING #1511 @ $36F2B4

#W32($2F1A78)
Sie ist leer.<end>


//POINTER #1512 @ $2F1A8C - STRING #1512 @ $36F2FB

#W32($2F1A8C)
Items<end>


//POINTER #1513 @ $2F1AA0 - STRING #1513 @ $36F330

#W32($2F1AA0)
Und so wurde dem Dunkelritter<end>


//POINTER #1514 @ $2F1AB4 - STRING #1514 @ $36F3BE

#W32($2F1AB4)
Cecil sein Rang als<end>


//POINTER #1515 @ $2F1AC8 - STRING #1515 @ $36F456

#W32($2F1AC8)
Kapitän der Rotschwingen<end>


//POINTER #1516 @ $2F1ADC - STRING #1516 @ $36F4EF

#W32($2F1ADC)
abgesprochen. Er und der<end>


//POINTER #1517 @ $2F1AF0 - STRING #1517 @ $36F582

#W32($2F1AF0)
Dragoon Kain brechen<end>


//POINTER #1518 @ $2F1B04 - STRING #1518 @ $36F604

#W32($2F1B04)
auf  ins Finstertal zum Dorf<end>


//POINTER #1519 @ $2F1B18 - STRING #1519 @ $36F6AA

#W32($2F1B18)
Nebel.<end>


//POINTER #1520 @ $2F1B2C - STRING #1520 @ $36F720

#W32($2F1B2C)
<end>


//POINTER #1521 @ $2F1B40 - STRING #1521 @ $36F73E

#W32($2F1B40)
Die Einführung des Luftschiffs<end>


//POINTER #1522 @ $2F1B54 - STRING #1522 @ $36F7D6

#W32($2F1B54)
verwirklichte Barons Träume,<end>


//POINTER #1523 @ $2F1B68 - STRING #1523 @ $36F87A

#W32($2F1B68)
stellte jedoch auch die Geburt<end>


//POINTER #1524 @ $2F1B7C - STRING #1524 @ $36F914

#W32($2F1B7C)
seines Militarismus dar. Mit den<end>


//POINTER #1525 @ $2F1B90 - STRING #1525 @ $36F9BD

#W32($2F1B90)
Rotschwingen, der Luftstreit-<end>


//POINTER #1526 @ $2F1BA4 - STRING #1526 @ $36FA6C

#W32($2F1BA4)
kraft, war Baron bald unange-<end>


//POINTER #1527 @ $2F1BB8 - STRING #1527 @ $36FB08

#W32($2F1BB8)
fochten. Nun stiften immer mehr<end>


//POINTER #1528 @ $2F1BCC - STRING #1528 @ $36FBBF

#W32($2F1BCC)
Monster Unruhe und Baron<end>


//POINTER #1529 @ $2F1BE0 - STRING #1529 @ $36FC66

#W32($2F1BE0)
nutzt seine Macht, um sich die<end>


//POINTER #1530 @ $2F1BF4 - STRING #1530 @ $36FD08

#W32($2F1BF4)
Kristalle der Welt anzueignen.<end>


//POINTER #1531 @ $2F1C08 - STRING #1531 @ $36FD8C

#W32($2F1C08)
Warum?<end>


//POINTER #1532 @ $2F1C1C - STRING #1532 @ $36FE0C

#W32($2F1C1C)
Die Kristalle verströmen ihr<end>


//POINTER #1533 @ $2F1C30 - STRING #1533 @ $36FE7A

#W32($2F1C30)
Licht und schweigen ...<end>


//POINTER #1534 @ $2F1C44 - STRING #1534 @ $36FED5

#W32($2F1C44)
<end>


//POINTER #1535 @ $2F1C58 - STRING #1535 @ $36FF25

#W32($2F1C58)
Eines Drachen Sohn,<end>


//POINTER #1536 @ $2F1C6C - STRING #1536 @ $36FFA2

#W32($2F1C6C)
voll Licht und Dunkelheit,<end>


//POINTER #1537 @ $2F1C80 - STRING #1537 @ $370035

#W32($2F1C80)
wird in die Himmel über den<end>


//POINTER #1538 @ $2F1C94 - STRING #1538 @ $3700BC

#W32($2F1C94)
stillen Landen aufsteigen.<end>


//POINTER #1539 @ $2F1CA8 - STRING #1539 @ $370156

#W32($2F1CA8)
Das ewige Licht des Mondes<end>


//POINTER #1540 @ $2F1CBC - STRING #1540 @ $3701E1

#W32($2F1CBC)
bringt der Erde ein Versprechen,<end>


//POINTER #1541 @ $2F1CD0 - STRING #1541 @ $370265

#W32($2F1CD0)
freigiebig und voll Anmut.<end>


//POINTER #1542 @ $2F1CE4 - STRING #1542 @ $3702FA

#W32($2F1CE4)
Dann setzt der Mond seine Reise<end>


//POINTER #1543 @ $2F1CF8 - STRING #1543 @ $370391

#W32($2F1CF8)
fort, auf der Suche nach anderen,<end>


//POINTER #1544 @ $2F1D0C - STRING #1544 @ $37043A

#W32($2F1D0C)
die sein Leuchten begehren.<end>


//POINTER #1545 @ $2F1D20 - STRING #1545 @ $3704DF

#W32($2F1D20)
Die Erde und der Mond, so nah, zwei<end>


//POINTER #1546 @ $2F1D34 - STRING #1546 @ $37058D

#W32($2F1D34)
aus gleichem Blut, sind sich doch so<end>


//POINTER #1547 @ $2F1D48 - STRING #1547 @ $370635

#W32($2F1D48)
fern durch den Zahn der Zeit.<end>


//POINTER #1548 @ $2F1D5C - STRING #1548 @ $3706CB

#W32($2F1D5C)
Es ist nichts passiert.<end>


//POINTER #1549 @ $2F1D70 - STRING #1549 @ $370767

#W32($2F1D70)
Ein magisches Feld erlaubt hier<line>
die Benutzung von Zelten und<line>
Hütten.<end>


//POINTER #1550 @ $2F1D84 - STRING #1550 @ $3708E0

#W32($2F1D84)
Sie ist verriegelt.<end>


//POINTER #1551 @ $2F1D98 - STRING #1551 @ $37094D

#W32($2F1D98)
Die Tür wurde entriegelt.<end>


//POINTER #1552 @ $2F1DAC - STRING #1552 @ $3709E9

#W32($2F1DAC)
LP wiederhergestellt und<line>
Statusveränderungen<line>
aufgehoben.<end>


//POINTER #1553 @ $2F1DC0 - STRING #1553 @ $370AE1

#W32($2F1DC0)
MP wiederhergestellt.<end>


//POINTER #1554 @ $2F1DD4 - STRING #1554 @ $370B4C

#W32($2F1DD4)
LP und MP<line>
wiederhergestellt.<end>


//POINTER #1555 @ $2F1DE8 - STRING #1555 @ $370BF9

#W32($2F1DE8)
<center>Namingway: Hallo!<line>
Du möchtest deinen Namen ändern?<end>


//POINTER #1556 @ $2F1DFC - STRING #1556 @ $370D51

#W32($2F1DFC)
Namingway: Also gut.<line>
Stets zu Diensten, falls du es dir<line>
anders überlegen solltest.<end>


//POINTER #1557 @ $2F1E10 - STRING #1557 @ $370EE9

#W32($2F1E10)
<center>Es kostet <$C3><$B4> Gil pro Nacht.<line>
Werdet ihr hier übernachten?<end>


//POINTER #1558 @ $2F1E24 - STRING #1558 @ $370FFE

#W32($2F1E24)
Bitte beehrt mich bald wieder.<end>


//POINTER #1559 @ $2F1E38 - STRING #1559 @ $371074

#W32($2F1E38)
Nicht genügend Gil!<end>


//POINTER #1560 @ $2F1E4C - STRING #1560 @ $37110C

#W32($2F1E4C)
<center><Cecil portrait>Cecil: Gute Nacht.<end>


//POINTER #1561 @ $2F1E60 - STRING #1561 @ $371173

#W32($2F1E60)
<Cecil portrait>Cecil: Allzeit bereit!<end>


//POINTER #1562 @ $2F1E74 - STRING #1562 @ $3711DF

#W32($2F1E74)
Es riecht nach Chocobo.<end>


//POINTER #1563 @ $2F1E88 - STRING #1563 @ $37126D

#W32($2F1E88)
Auftritt des Fetten Chocobos!<end>


//POINTER #1564 @ $2F1E9C - STRING #1564 @ $3712E9

#W32($2F1E9C)
Autsch autsch autsch!<end>


//POINTER #1565 @ $2F1EB0 - STRING #1565 @ $371370

#W32($2F1EB0)
Ein neues Verlies, die Mondruinen,<line>
ist auf der Oberfläche des Mondes<line>
erschienen.<end>


//POINTER #1566 @ $2F1EC4 - STRING #1566 @ $3714DE

#W32($2F1EC4)
Das Siegel auf der Tür des Paladins<line>
in den Mondruinen wurde gebrochen.<end>


//POINTER #1567 @ $2F1ED8 - STRING #1567 @ $37164E

#W32($2F1ED8)
Das Siegel auf der Tür des Dragoons<line>
in den Mondruinen wurde gebrochen.<end>


//POINTER #1568 @ $2F1EEC - STRING #1568 @ $3717DB

#W32($2F1EEC)
Das Siegel auf der Tür der Weißmagierin<line>
in den Mondruinen wurde gebrochen.<end>


//POINTER #1569 @ $2F1F00 - STRING #1569 @ $37195C

#W32($2F1F00)
Das Siegel auf der Tür der Beschwörerin<line>
in den Mondruinen wurde gebrochen.<end>


//POINTER #1570 @ $2F1F14 - STRING #1570 @ $371AD6

#W32($2F1F14)
Das Siegel auf der Tür des Ninjas<line>
in den Mondruinen wurde gebrochen.<end>


//POINTER #1571 @ $2F1F28 - STRING #1571 @ $371C3E

#W32($2F1F28)
Das Siegel auf der Tür des Mechanikers<line>
in den Mondruinen wurde gebrochen.<end>


//POINTER #1572 @ $2F1F3C - STRING #1572 @ $371DB6

#W32($2F1F3C)
Das Siegel auf der Tür des Mönchs<line>
in den Mondruinen wurde gebrochen.<end>


//POINTER #1573 @ $2F1F50 - STRING #1573 @ $371F1F

#W32($2F1F50)
Das Siegel auf der Tür der zwei Magier<line>
in den Mondruinen wurde gebrochen.<end>


//POINTER #1574 @ $2F1F64 - STRING #1574 @ $3720A4

#W32($2F1F64)
Das Siegel auf der Tür des Barden<line>
in den Mondruinen wurde gebrochen.<end>


//POINTER #1575 @ $2F1F78 - STRING #1575 @ $3721DD

#W32($2F1F78)
Komplettiertes Spiel speichern?<end>


//POINTER #1576 @ $2F1F8C - STRING #1576 @ $3722B7

#W32($2F1F8C)
Das komplettierte Spiel wurde nicht<line>
gespeichert. Möchtest du trotzdem<line>
zum Titelbildschirm zurückkehren?<end>


//POINTER #1577 @ $2F1FA0 - STRING #1577 @ $37247D

#W32($2F1FA0)
Chocobo, hü!<end>


//POINTER #1578 @ $2F1FB4 - STRING #1578 @ $3724D6

#W32($2F1FB4)
Schwarzer Chocobo, hü!<end>


//POINTER #1579 @ $2F1FC8 - STRING #1579 @ $372549

#W32($2F1FC8)
Weißer Chocobo, hab dich!<end>


//POINTER #1580 @ $2F1FDC - STRING #1580 @ $3725B8

#W32($2F1FDC)
MP wiederhergestellt!<end>


//POINTER #1581 @ $2F1FF0 - STRING #1581 @ $37262F

#W32($2F1FF0)
<Rydia portrait>Rydia: Ahhh!<page>

<Cecil portrait>Cecil: Der Turm!<end>


//POINTER #1582 @ $2F2004 - STRING #1582 @ $3726D2

#W32($2F2004)
<FuSoYa portrait>FuSoYa: Wir sind zu spät!<end>


//POINTER #1583 @ $2F2018 - STRING #1583 @ $37279E

#W32($2F2018)
<Edge portrait>Edge: Was meinst du mit<line>
„zu spät”?!<page>

<FuSoYa portrait>FuSoYa: Der Gigant von<line>
Babel wird kommen!<end>


//POINTER #1584 @ $2F202C - STRING #1584 @ $3728E9

#W32($2F202C)
<Rydia portrait>Rydia: Nein!<page>

<Edge portrait>Edge: Verdammt!<end>


//POINTER #1585 @ $2F2040 - STRING #1585 @ $3729D5

#W32($2F2040)
<Rydia portrait>Rydia: Gibt es denn nichts,<line>
was wir tun können?<page>

<Cecil portrait>Cecil: Was ist das?!<end>


//POINTER #1586 @ $2F2054 - STRING #1586 @ $372B5C

#W32($2F2054)
Giott: Zwergische Panzer, bereit zu<line>
feuern! Wir werden mit euch für unser<line>
Land, unsere Heimat, kämpfen!<end>


//POINTER #1587 @ $2F2068 - STRING #1587 @ $372CFA

#W32($2F2068)
Hei-ho!<end>


//POINTER #1588 @ $2F207C - STRING #1588 @ $372D75

#W32($2F207C)
<Yang portrait>Yang: Ich kann nicht hier<line>
herumsitzen und euch die<line>
ganze Arbeit überlassen!<end>


//POINTER #1589 @ $2F2090 - STRING #1589 @ $372EE8

#W32($2F2090)
<Cid portrait>Cid: Keine Panik!<line>
Mit meiner Hilfe wird das ein<line>
Klacks! Volle Kanne voraus!<end>


//POINTER #1590 @ $2F20A4 - STRING #1590 @ $373035

#W32($2F20A4)
Besatzungsmitglied: Ja, Sir!<end>


//POINTER #1591 @ $2F20B8 - STRING #1591 @ $373138

#W32($2F20B8)
<Palom portrait>Palom: Hey, Leute! Habt<line>
ihr mich vermisst?!<page>

<Porom portrait>Porom: Der Älteste hat<line>
uns zurückgeholt.<page>

<clear portrait>Ältester: Dieser Kampf ist nicht nur der<line>
eure! Wir müssen alle zusammen für<line>
unser Überleben kämpfen!<end>


//POINTER #1592 @ $2F20CC - STRING #1592 @ $37348F

#W32($2F20CC)
<Edward portrait>Edward: Ich werde mit dir<line>
kämpfen, Cecil. Mit dem<line>
Mut, den du mir gegeben hast!<end>


//POINTER #1593 @ $2F20E0 - STRING #1593 @ $3735E8

#W32($2F20E0)
<Cecil portrait>Cecil: Ich danke dir!<page>

<Rosa portrait>Rosa: Der Gigant sieht<line>
verwirrt aus!<end>


//POINTER #1594 @ $2F20F4 - STRING #1594 @ $37372B

#W32($2F20F4)
<FuSoYa portrait>FuSoYa: Das ist unsere<line>
Chance, den Giganten<line>
von Babel zu betreten!<end>


//POINTER #1595 @ $2F2108 - STRING #1595 @ $373848

#W32($2F2108)
<Edge portrait>Edge: Ich verstehe!<line>
Wir gehen zum Kern, oder?<line>
Zu seinem Herz!<end>


//POINTER #1596 @ $2F211C - STRING #1596 @ $373941

#W32($2F211C)
<Cecil portrait>Cecil: Cid!<end>


//POINTER #1597 @ $2F2130 - STRING #1597 @ $373A50

#W32($2F2130)
<FuSoYa portrait>FuSoYa: Bring uns zu<line>
seinem Mund.<page>

<Cid portrait>Cid: Wer ist das?<page>

<Cecil portrait>Cecil: FuSoYa,<line>
Wächter der Lunarier.<page>

<Cid portrait>Cid: Ein Lunarier?<page>

<FuSoYa portrait>FuSoYa: Kannst du das tun<line>
oder nicht?<page>

<Cid portrait>Cid: Ah, immer locker<line>
bleiben. Es gibt nichts,<line>
was ich nicht kann!<end>


//POINTER #1598 @ $2F2144 - STRING #1598 @ $373E41

#W32($2F2144)
<FuSoYa portrait>FuSoYa: Jetzt!<page>

<Cid portrait>Cid: Haltet euch fest!<end>


//POINTER #1599 @ $2F2158 - STRING #1599 @ $373EFC

#W32($2F2158)
Ihr seid gekommen.<end>


//POINTER #1600 @ $2F216C - STRING #1600 @ $373F79

#W32($2F216C)
Ihr könnt den Giganten von Babel nicht<line>
aufhalten.<end>


//POINTER #1601 @ $2F2180 - STRING #1601 @ $374040

#W32($2F2180)
Hahaha.<line>
Jetzt ist für euch die Zeit gekommen ...<end>


//POINTER #1602 @ $2F2194 - STRING #1602 @ $374100

#W32($2F2194)
... zu sterben!<end>


//POINTER #1603 @ $2F21A8 - STRING #1603 @ $3742B0

#W32($2F21A8)
<Cecil portrait>Cecil: Die Elementarfürsten!<page>

<clear portrait>Scarmiglione: So ist es.<page>

<clear portrait>Cagnazzo: Meister Zemus hat uns ein<line>
zweites Leben geschenkt.<page>

<clear portrait>Barbarizia: Macht euch bereit zu<line>
sterben.<page>

<clear portrait>Rubicante: Ich werde euch gerne ein<line>
zweites Mal bekämpfen. Ihr habt uns<line>
gelehrt, unsere Kräfte zu vereinen.<page>

Das werden wir nun tun.<line>
Aber lasst mich euch zuerst heilen.<end>


//POINTER #1604 @ $2F21BC - STRING #1604 @ $374869

#W32($2F21BC)
LP und MP wiederhergestellt!<end>


//POINTER #1605 @ $2F21D0 - STRING #1605 @ $374902

#W32($2F21D0)
Rubicante: Dieses Mal werden wir<line>
gewinnen.<end>


//POINTER #1606 @ $2F21E4 - STRING #1606 @ $3749E3

#W32($2F21E4)
Scarmiglione: Meister Zemus!<end>


//POINTER #1607 @ $2F21F8 - STRING #1607 @ $374A81

#W32($2F21F8)
Cagnazzo: Bitte, noch eine Chance ...<end>


//POINTER #1608 @ $2F220C - STRING #1608 @ $374B5C

#W32($2F220C)
Barbarizia: Wir haben erneut versagt ...<end>


//POINTER #1609 @ $2F2220 - STRING #1609 @ $374C33

#W32($2F2220)
Rubicante: Lebt wohl, tapfere Kämpfer.<end>


//POINTER #1610 @ $2F2234 - STRING #1610 @ $374D7B

#W32($2F2234)
<FuSoYa portrait>FuSoYa: Das ist also der<line>
Kern des Giganten! Die CPU!<page>

<Edge portrait>Edge: Boah ...<page>

<FuSoYa portrait>FuSoYa: Wir müssen zuerst den<line>
Verteidigungsknoten vernichten, <line>
weil er die CPU heilen kann!<end>


//POINTER #1611 @ $2F2248 - STRING #1611 @ $3750A5

#W32($2F2248)
<Cecil portrait>Cecil: Gut!<page>

<Edge portrait>Edge: Wir haben ihn<line>
aufgehalten!<end>


//POINTER #1612 @ $2F225C - STRING #1612 @ $375169

#W32($2F225C)
Ihr ...!<end>


//POINTER #1613 @ $2F2270 - STRING #1613 @ $3751D3

#W32($2F2270)
<Golbez portrait>Golbez: Wie könnt ihr es wagen,<line>
den Giganten zu zerstören!<page>

<FuSoYa portrait>FuSoYa: Du!<end>


//POINTER #1614 @ $2F2284 - STRING #1614 @ $375389

#W32($2F2284)
<Golbez portrait>Golbez: Kenn ich dich?<page>

<FuSoYa portrait>FuSoYa: Du musst tief in<line>
dich blicken! Du musst erkennen,<line>
wer du wirklich bist!<page>

<Golbez portrait>Golbez: Hör auf!<page>

<FuSoYa portrait>FuSoYa: Du musst aufwachen!<end>


//POINTER #1615 @ $2F2298 - STRING #1615 @ $375850

#W32($2F2298)
<Golbez portrait>Golbez: Was ist mit mir passiert?<line>
Warum war ich...voller Hass?<page>

<FuSoYa portrait>FuSoYa: ... Du hast dein<line>
wahres Ich wiedergefunden.<page>

Also, erinnerst du dich an den<line>
Namen deines Vaters?<page>

<Golbez portrait>Golbez: Mein Vater...ist KluYa.<page>

<Cecil portrait>Cecil: Was?!<page>

<Rosa portrait>Rosa: Dann bist du...der<line>
Bruder von Cecil.<page>

<Edge portrait>Edge: Ihr seid Brüder?!<page>

<Cecil portrait>Cecil: Mein Bruder ...?<page>

<FuSoYa portrait>FuSoYa: Du warst nur<line>
eine Marionette in Zemus'<line>
Plan. Er hat dich benutzt.<page>

Du wurdest auserwählt, weil das<line>
Blut KluYas in dir fließt, das Blut<line>
eines Lunariers.<page>

Und das macht es einfacher,<line>
dich zu kontrollieren.<page>

Aber dich gegen dein eigen Fleisch<line>
und Blut kämpfen zu lassen ...<end>


//POINTER #1616 @ $2F22AC - STRING #1616 @ $376301

#W32($2F22AC)
<Edge portrait>Edge: Das reicht!<page>

<Cecil portrait>Cecil: Ich habe gegen meinen<line>
Bruder gekämpft?<page>

Dieser ganze Hass richtete sich<line>
gegen mein eigen Fleisch und<line>
Blut?<page>

<Golbez portrait>Golbez: Du bist mein ...?<page>

<Cecil portrait>Cecil: Wieso hat er dich<line>
gewählt?<page>

Auch ich hätte es sein können.<line>
Auch in mir fließt das Blut eines<line>
Lunariers.<page>

<Golbez portrait>Golbez: Ich wurde auserwählt,<line>
weil...die Samen des Bösen<line>
in mir liegen.<page>

Zemus hat das Böse in mir<line>
erkannt...und hat geholfen,<line>
es wachsen zu lassen ...<end>


//POINTER #1617 @ $2F22C0 - STRING #1617 @ $376A50

#W32($2F22C0)
<Cecil portrait>Cecil: Wo gehst du hin?!<page>

<Golbez portrait>Golbez: Zu Zemus!<line>
Ich werde das regeln!<end>


//POINTER #1618 @ $2F22D4 - STRING #1618 @ $376BAB

#W32($2F22D4)
<FuSoYa portrait>FuSoYa: Warte!<end>


//POINTER #1619 @ $2F22E8 - STRING #1619 @ $376C28

#W32($2F22E8)
<FuSoYa portrait>FuSoYa: Ich bin auch ein<line>
Lunarier, so wie Zemus.<line>
Ich werde dir helfen!<end>


//POINTER #1620 @ $2F22FC - STRING #1620 @ $376D53

#W32($2F22FC)
<Golbez portrait>Golbez: Lebewohl, Cecil.<end>


//POINTER #1621 @ $2F2310 - STRING #1621 @ $376E9E

#W32($2F2310)
<Edge portrait>Edge: Willst du das,<line>
Cecil?<page>

Cecil?<page>

<Rosa portrait>Rosa: Golbez wird niemals<line>
zurückkehren ...<page>

Das weißt du, oder?<page>

<Cecil portrait>Cecil: ...<page>

<Rydia portrait>Rydia: Wieso tust du<line>
denn gar nichts?!<line>
Er ist dein Bruder!<page>

<Cecil portrait>Cecil: Mein Bruder ...<page>

<Rydia portrait>Rydia: Ja!<page>

<Cecil portrait>Cecil: ...<end>


//POINTER #1622 @ $2F2324 - STRING #1622 @ $377296

#W32($2F2324)
<Edge portrait>Edge: Oh, Schwierigkeiten!<page>

<Rydia portrait>Rydia: Wir müssen hier raus!<page>

<Rosa portrait>Rosa: Cecil!<page>

<Cecil portrait>Cecil: ...<end>


//POINTER #1623 @ $2F2338 - STRING #1623 @ $377437

#W32($2F2338)
<Edge portrait>Edge: Was machst du da?!<page>

<Rydia portrait>Rydia: Wir müssen einen Weg<line>
hinaus finden!<page>

<clear portrait>Hier entlang!<end>


//POINTER #1624 @ $2F234C - STRING #1624 @ $3775DA

#W32($2F234C)
<Rosa portrait>Rosa: Kain!<page>

<Edge portrait>Edge: Ach nee, darauf<line>
fallen wir nicht nochmal rein!<end>


//POINTER #1625 @ $2F2360 - STRING #1625 @ $377725

#W32($2F2360)
<Kain portrait>Kain: Wir reden später!<line>
Jetzt müssen wir erst<line>
einmal hier heraus!<end>


//POINTER #1626 @ $2F2374 - STRING #1626 @ $377829

#W32($2F2374)
<Rosa portrait>Rosa: Beeilt euch!<end>


//POINTER #1627 @ $2F2388 - STRING #1627 @ $3778DC

#W32($2F2388)
<Kain portrait>Kain: Endlich habe ich mein<line>
wahres Ich wiedergefunden.<page>

Aber ich erwarte nicht von euch,<line>
dass ihr mir vergebt, nach all dem,<line>
was ich getan habe ...<end>


//POINTER #1628 @ $2F239C - STRING #1628 @ $377B54

#W32($2F239C)
<Edge portrait>Edge: Natürlich vergeben<line>
wir dir nicht! Den Giganten hast<line>
alleine du heraufbeschwört!<end>


//POINTER #1629 @ $2F23B0 - STRING #1629 @ $377C88

#W32($2F23B0)
<Rosa portrait>Rosa: Hört auf!<end>


//POINTER #1630 @ $2F23C4 - STRING #1630 @ $377D3F

#W32($2F23C4)
<Kain portrait>Kain: Rosa ...<page>

<Rosa portrait>Rosa: Kain trägt<line>
keine Schuld!<page>

Du hast doch gesehen, dass<line>
Zemus selbst Golbez unter<line>
seiner Kontrolle hatte!<page>

<Kain portrait>Kain: Auch Golbez?<end>


//POINTER #1631 @ $2F23D8 - STRING #1631 @ $378061

#W32($2F23D8)
<Rosa portrait>Rosa: Golbez ist der<line>
ältere Bruder von<line>
Cecil.<page>

Ein Lunarier namens Zemus hat<line>
Golbez kontrolliert und das<line>
lunarische Blut, das in ihm fließt,<page>

zu seinem Vorteil benutzt.<page>

<Rydia portrait>Rydia: Golbez und<line>
FuSoYa sind zum Mond<line>
aufgebrochen.<page>

Um Zemus zu vernichten.<page>

<Kain portrait>Kain: Golbez ist<line>
der Bruder von Cecil?<end>


//POINTER #1632 @ $2F23EC - STRING #1632 @ $378502

#W32($2F23EC)
<Kain portrait>Kain: Dann sollte auch<line>
ich ihnen folgen und Zemus<line>
das geben, was er verdient!<end>


//POINTER #1633 @ $2F2400 - STRING #1633 @ $378679

#W32($2F2400)
<Edge portrait>Edge: Ich hoffe, du verrätst<line>
uns nicht wieder.<end>


//POINTER #1634 @ $2F2414 - STRING #1634 @ $37878A

#W32($2F2414)
<Kain portrait>Kain: Wenn das passieren<line>
sollte, tötet auch mich.<end>


//POINTER #1635 @ $2F2428 - STRING #1635 @ $3788BE

#W32($2F2428)
<Edge portrait>Edge: Ich will aber auch<line>
gehen und diesem Schurken<line>
meine Meinung sagen!<page>

<Kain portrait>Kain: Edge ...<page>

<Cecil portrait>Cecil: ... Ich werde gehen.<end>


//POINTER #1636 @ $2F243C - STRING #1636 @ $378AF5

#W32($2F243C)
<Cecil portrait>Cecil: Ich werde auch gehen!<line>
Zum Mond!<page>

<Rosa portrait>Rosa: Cecil ...<end>


//POINTER #1637 @ $2F2450 - STRING #1637 @ $378C89

#W32($2F2450)
<Cecil portrait>Cecil: Rosa,<line>
Rydia. Bleibt hier.<line>
Wir drei werden gehen.<page>

Ich kann es nicht verantworten,<line>
dass ihr euch in eine solche<line>
Gefahr begebt.<page>

<Rosa portrait>Rosa: Aber Cecil!<page>

<Rydia portrait>Rydia: Das ist gemein!<page>

<Cecil portrait>Cecil: Bitte, ihr müsst den<line>
Mondwal verlassen.<end>


//POINTER #1638 @ $2F2464 - STRING #1638 @ $378FE6

#W32($2F2464)
<Edge portrait>Edge: Ihr Weiber werdet uns<line>
sowieso keine Hilfe sein!<page>

<Rydia portrait>Rydia: Wen nennst du hier<line>
Weib?!<end>


//POINTER #1639 @ $2F2478 - STRING #1639 @ $379173

#W32($2F2478)
<Edge portrait>Edge: Bleibt einfach<line>
hier, O.K.?<end>


//POINTER #1640 @ $2F248C - STRING #1640 @ $379217

#W32($2F248C)
<Kain portrait>Kain: Cecil ...<end>


//POINTER #1641 @ $2F24A0 - STRING #1641 @ $379259

#W32($2F24A0)
<Cecil portrait>Cecil: Kain!<line>
Edge!<end>


//POINTER #1642 @ $2F24B4 - STRING #1642 @ $3792B4

#W32($2F24B4)
<Cecil portrait>Cecil: Lasst uns gehen!<end>


//POINTER #1643 @ $2F24C8 - STRING #1643 @ $379308

#W32($2F24C8)
<Kain portrait>Kain: Rosa!<end>


//POINTER #1644 @ $2F24DC - STRING #1644 @ $3793CC

#W32($2F24DC)
<Rosa portrait>Rosa: ...<page>

<Cecil portrait>Cecil: Geh mir aus dem<line>
Weg, Rosa.<page>

<Rosa portrait>Rosa: Nein!<line>
Du musst mich mitnehmen!<line>
Sonst bleibe ich hier stehen!<page>

<Cecil portrait>Cecil: Warum tust du das?<end>


//POINTER #1645 @ $2F24F0 - STRING #1645 @ $379711

#W32($2F24F0)
<Rosa portrait>Rosa: Ich möchte bei dir<line>
sein. Mir ist egal, was mit mir<line>
passiert, solange ich bei dir bin.<page>

<Cecil portrait>Cecil: Rosa ...<page>

<Kain portrait>Kain: Wir haben wohl keine<line>
andere Wahl.<page>

<Edge portrait>Edge: Na, du bist aber ein<line>
Frauenheld!<page>

<Cecil portrait>Cecil: Also gut ...<line>
Rosa, ich werde dich<line>
mit meinem Leben beschützen.<end>


//POINTER #1646 @ $2F2504 - STRING #1646 @ $379B1E

#W32($2F2504)
Es hat funktioniert!<end>


//POINTER #1647 @ $2F2518 - STRING #1647 @ $379C43

#W32($2F2518)
<Edge portrait>Edge: Was?!<line>
Du!<page>

<Rydia portrait>Rydia: Ich habe dir schon mal<line>
gesagt, dass das auch unser<line>
Kampf ist!<page>

Außerdem bin ich die Einzige, die<line>
Kreaturen beschwören kann!<page>

<Cecil portrait>Cecil: Rydia,<line>
du auch ...?<page>

Also gut. Lasst uns alle gehen!<line>
Schließlich ist das unser<line>
aller Kampf!<end>


//POINTER #1648 @ $2F252C - STRING #1648 @ $37A06C

#W32($2F252C)
Zieht Leine!<line>
Ich werde nur mit euch reden, wenn ihr<line>
mir den Schwanz eines Tieres bringt.<end>


//POINTER #1649 @ $2F2540 - STRING #1649 @ $37A239

#W32($2F2540)
D-Das ist der Rattenschwanz, nach<line>
dem ich gesucht habe!<page>

Also gut, hier habt ihr ein bisschen<line>
Erz als Entschädigung.<end>


//POINTER #1650 @ $2F2554 - STRING #1650 @ $37A40C

#W32($2F2554)
<center>Adamantit erhalten!<end>


//POINTER #1651 @ $2F2568 - STRING #1651 @ $37A4C2

#W32($2F2568)
D-Das ist der legendäre Ringelschwanz!<line>
Hier, nehmt das als Entschädigung!<end>


//POINTER #1652 @ $2F257C - STRING #1652 @ $37A618

#W32($2F257C)
<center>Adamantitrüstung erhalten!<end>


//POINTER #1653 @ $2F2590 - STRING #1653 @ $37A70F

#W32($2F2590)
Der Papa hat hier ungewöhnliches<line>
Erz gefunden. Aber er würde lieber<line>
ungewöhnliche Tierschwänze finden.<page>

Die sammelt er nämlich!<end>


//POINTER #1654 @ $2F25A4 - STRING #1654 @ $37A921

#W32($2F25A4)
Nichts<end>


//POINTER #1655 @ $2F25B8 - STRING #1655 @ $37A95C

#W32($2F25B8)
Eine Kralle mit der Kraft des Feuers.<end>


//POINTER #1656 @ $2F25CC - STRING #1656 @ $37AA09

#W32($2F25CC)
Eine Kralle mit der Kraft des Eises.<end>


//POINTER #1657 @ $2F25E0 - STRING #1657 @ $37AAC6

#W32($2F25E0)
Eine Kralle mit der Kraft des Blitzes.<end>


//POINTER #1658 @ $2F25F4 - STRING #1658 @ $37AB82

#W32($2F25F4)
Eine Kralle, die einen Gegner verwirren kann.<end>


//POINTER #1659 @ $2F2608 - STRING #1659 @ $37AC71

#W32($2F2608)
Eine Kralle, die einen Gegner vergiften kann.<end>


//POINTER #1660 @ $2F261C - STRING #1660 @ $37AD5E

#W32($2F261C)
Eine Kralle, die einen Gegner einschlafen lassen kann.<end>


//POINTER #1661 @ $2F2630 - STRING #1661 @ $37AE3D

#W32($2F2630)
Eine magische Rute.<end>


//POINTER #1662 @ $2F2644 - STRING #1662 @ $37AEB8

#W32($2F2644)
Eine Rute mit der Kraft des Eises.<end>


//POINTER #1663 @ $2F2658 - STRING #1663 @ $37AF6A

#W32($2F2658)
Eine Rute mit der Kraft des Feuers.<end>


//POINTER #1664 @ $2F266C - STRING #1664 @ $37B017

#W32($2F266C)
Eine Rute mit der Kraft des Blitzes.<end>


//POINTER #1665 @ $2F2680 - STRING #1665 @ $37B0C8

#W32($2F2680)
Eine Rute, in der tierische Wut schlummert.<end>


//POINTER #1666 @ $2F2694 - STRING #1666 @ $37B190

#W32($2F2694)
Eine Rute, in der Feenmagie schlummert.<end>


//POINTER #1667 @ $2F26A8 - STRING #1667 @ $37B259

#W32($2F26A8)
Eine Rute, in der die Kraft der Sterne schlummert.<end>


//POINTER #1668 @ $2F26BC - STRING #1668 @ $37B328

#W32($2F26BC)
Eine Rute, in der die Magie der Lilith schlummert.<end>


//POINTER #1669 @ $2F26D0 - STRING #1669 @ $37B400

#W32($2F26D0)
Ein Stab mit der Kraft zu entgiften.<end>


//POINTER #1670 @ $2F26E4 - STRING #1670 @ $37B4C7

#W32($2F26E4)
Ein Stab mit heilenden Kräften.<end>


//POINTER #1671 @ $2F26F8 - STRING #1671 @ $37B573

#W32($2F26F8)
Ein Stab mit der Kraft von Vita.<end>


//POINTER #1672 @ $2F270C - STRING #1672 @ $37B629

#W32($2F270C)
Ein Stab, der bei einem Gegner Tobsucht auslösen kann.<end>


//POINTER #1673 @ $2F2720 - STRING #1673 @ $37B729

#W32($2F2720)
Ein Stab, der Magie wirkungslos macht.<end>


//POINTER #1674 @ $2F2734 - STRING #1674 @ $37B7F5

#W32($2F2734)
Ein Stab mit der Kraft des neuen Lebens.<end>


//POINTER #1675 @ $2F2748 - STRING #1675 @ $37B8B6

#W32($2F2748)
Ein Stab mit der Kraft der Stille.<end>


//POINTER #1676 @ $2F275C - STRING #1676 @ $37B965

#W32($2F275C)
Ein gewöhnliches Schwert.<end>


//POINTER #1677 @ $2F2770 - STRING #1677 @ $37B9FB

#W32($2F2770)
Ein dunkles Schwert mit scharfer Klinge.<end>


//POINTER #1678 @ $2F2784 - STRING #1678 @ $37BAC8

#W32($2F2784)
Ein dunkles Schwert, das einen Gegner sofort vernichten kann.<end>


//POINTER #1679 @ $2F2798 - STRING #1679 @ $37BBD8

#W32($2F2798)
Ein Schwert, in das die Legende von Mysidia eingeritzt ist.<end>


//POINTER #1680 @ $2F27AC - STRING #1680 @ $37BCD8

#W32($2F27AC)
Ein heiliges Schwert, das von heiligem Licht erstrahlt.<end>


//POINTER #1681 @ $2F27C0 - STRING #1681 @ $37BDB3

#W32($2F27C0)
Das legendäre Schwert des Helden.<end>


//POINTER #1682 @ $2F27D4 - STRING #1682 @ $37BE67

#W32($2F27D4)
Ein Schwert mit der Kraft des Feuers.<end>


//POINTER #1683 @ $2F27E8 - STRING #1683 @ $37BF0F

#W32($2F27E8)
Ein Schwert mit der Kraft des Eises.<end>


//POINTER #1684 @ $2F27FC - STRING #1684 @ $37BFC1

#W32($2F27FC)
Ein Schwert mit der Kraft des Feuers.<end>


//POINTER #1685 @ $2F2810 - STRING #1685 @ $37C077

#W32($2F2810)
Ein Schwert, das die LP des Gegners stiehlt.<end>


//POINTER #1686 @ $2F2824 - STRING #1686 @ $37C13E

#W32($2F2824)
Ein Schwert, das einen Gegner verfluchen kann.<end>


//POINTER #1687 @ $2F2838 - STRING #1687 @ $37C227

#W32($2F2838)
Ein Schwert, das einen Gegner einschläfern kann.<end>


//POINTER #1688 @ $2F284C - STRING #1688 @ $37C305

#W32($2F284C)
Ein Schwert, das einen Gegner versteinern kann.<end>


//POINTER #1689 @ $2F2860 - STRING #1689 @ $37C3CB

#W32($2F2860)
Ein gewöhnlicher Speer.<end>


//POINTER #1690 @ $2F2874 - STRING #1690 @ $37C43E

#W32($2F2874)
Ein Speer mit einer scharfen Klinge.<end>


//POINTER #1691 @ $2F2888 - STRING #1691 @ $37C4E9

#W32($2F2888)
Ein Speer mit der Kraft des Feuers.<end>


//POINTER #1692 @ $2F289C - STRING #1692 @ $37C590

#W32($2F289C)
Ein Speer mit der Kraft des Eises.<end>


//POINTER #1693 @ $2F28B0 - STRING #1693 @ $37C63E

#W32($2F28B0)
Ein Speer, der wirksam gegen Drachen ist.<end>


//POINTER #1694 @ $2F28C4 - STRING #1694 @ $37C6F4

#W32($2F28C4)
Ein Speer, der heilige Kräfte enthält.<end>


//POINTER #1695 @ $2F28D8 - STRING #1695 @ $37C7A2

#W32($2F28D8)
Ein Speer, der die LP des Gegners stiehlt.<end>


//POINTER #1696 @ $2F28EC - STRING #1696 @ $37C87F

#W32($2F28EC)
Ein legendärer Speer, den die Götter bevorzugt haben sollen.<end>


//POINTER #1697 @ $2F2900 - STRING #1697 @ $37C951

#W32($2F2900)
Ein kleines Katana, das von Ninjas geführt wird.<end>


//POINTER #1698 @ $2F2914 - STRING #1698 @ $37CA19

#W32($2F2914)
Ein Katana, nach dem Kriegsgott benannt.<end>


//POINTER #1699 @ $2F2928 - STRING #1699 @ $37CB11

#W32($2F2928)
Ein kurzes Katana, das leicht zu führen ist.<end>


//POINTER #1700 @ $2F293C - STRING #1700 @ $37CBE5

#W32($2F293C)
Auf seiner Scheide ist eine Chrysantheme eingraviert.<end>


//POINTER #1701 @ $2F2950 - STRING #1701 @ $37CCC6

#W32($2F2950)
Dies ist das beste Katana überhaupt.<end>


//POINTER #1702 @ $2F2964 - STRING #1702 @ $37CD63

#W32($2F2964)
Dies ist das stärkste Katana überhaupt.<end>


//POINTER #1703 @ $2F2978 - STRING #1703 @ $37CE28

#W32($2F2978)
Ein Dolch, der einen Gegner mit einem Stich erledigen kann.<end>


//POINTER #1704 @ $2F298C - STRING #1704 @ $37CF1D

#W32($2F298C)
Ein Dolch, der einen Gegner verstummen lassen kann.<end>


//POINTER #1705 @ $2F29A0 - STRING #1705 @ $37CFFA

#W32($2F29A0)
Eine gewöhnliche Peitsche.<end>


//POINTER #1706 @ $2F29B4 - STRING #1706 @ $37D066

#W32($2F29B4)
Eine Peitsche aus Eisen.<end>


//POINTER #1707 @ $2F29C8 - STRING #1707 @ $37D113

#W32($2F29C8)
Eine Peitsche mit der Kraft des Blitzes.<end>


//POINTER #1708 @ $2F29DC - STRING #1708 @ $37D1CB

#W32($2F29DC)
Eine Peitsche mit der Kraft des Feuers.<end>


//POINTER #1709 @ $2F29F0 - STRING #1709 @ $37D271

#W32($2F29F0)
Eine Peitsche, die wirksam gegen Drachen ist.<end>


//POINTER #1710 @ $2F2A04 - STRING #1710 @ $37D319

#W32($2F2A04)
Eine gewöhnliche Axt.<end>


//POINTER #1711 @ $2F2A18 - STRING #1711 @ $37D390

#W32($2F2A18)
Eine Axt, die von den Zwergen bevorzugt wird.<end>


//POINTER #1712 @ $2F2A2C - STRING #1712 @ $37D437

#W32($2F2A2C)
Eine riesige Axt, die gegen Riesen wirksam ist.<end>


//POINTER #1713 @ $2F2A40 - STRING #1713 @ $37D508

#W32($2F2A40)
Ein Messer aus Mithril, das gegen Ghule wirksam ist.<end>


//POINTER #1714 @ $2F2A54 - STRING #1714 @ $37D5FF

#W32($2F2A54)
Ein Messer, in dem die Seele eines Tänzers ruht.<end>


//POINTER #1715 @ $2F2A68 - STRING #1715 @ $37D6DD

#W32($2F2A68)
Ein Schwert aus Mithril, das gegen Ghule wirksam ist.<end>


//POINTER #1716 @ $2F2A7C - STRING #1716 @ $37D7CA

#W32($2F2A7C)
Ein Küchenmesser, das alles durchschneidet.<end>


//POINTER #1717 @ $2F2A90 - STRING #1717 @ $37D886

#W32($2F2A90)
Ein versiegeltes heiliges Schwert, von Monstern gefürchtet.<end>


//POINTER #1718 @ $2F2AA4 - STRING #1718 @ $37D96A

#W32($2F2AA4)
Eine Wurfwaffe für Ninjas.<end>


//POINTER #1719 @ $2F2AB8 - STRING #1719 @ $37DA25

#W32($2F2AB8)
Eine Wurfwaffe für Ninjas.<end>


//POINTER #1720 @ $2F2ACC - STRING #1720 @ $37DAD3

#W32($2F2ACC)
Eine hölzerne Wurfwaffe.<end>


//POINTER #1721 @ $2F2AE0 - STRING #1721 @ $37DB52

#W32($2F2AE0)
Eine eiserne Wurfwaffe.<end>


//POINTER #1722 @ $2F2AF4 - STRING #1722 @ $37DBE5

#W32($2F2AF4)
Eine Harfe, die eine einschläfernde Melodie spielt.<end>


//POINTER #1723 @ $2F2B08 - STRING #1723 @ $37DCB0

#W32($2F2B08)
Eine Harfe, die eine verlockende Melodie spielt.<end>


//POINTER #1724 @ $2F2B1C - STRING #1724 @ $37DD4C

#W32($2F2B1C)
Nichts<end>


//POINTER #1725 @ $2F2B30 - STRING #1725 @ $37DD8C

#W32($2F2B30)
Eine riesige Axt, die einen Gegner vergiften kann.<end>


//POINTER #1726 @ $2F2B44 - STRING #1726 @ $37DE7F

#W32($2F2B44)
Eine riesige Axt, die gegen Magier wirksam ist.<end>


//POINTER #1727 @ $2F2B58 - STRING #1727 @ $37DF4B

#W32($2F2B58)
Ein Hammer aus Mithril, wirksam gegen Ghule. <end>


//POINTER #1728 @ $2F2B6C - STRING #1728 @ $37E03E

#W32($2F2B6C)
Ein Hammer mit der Kraft der Erde.<end>


//POINTER #1729 @ $2F2B80 - STRING #1729 @ $37E0F2

#W32($2F2B80)
Ein hölzerner Hammer.<end>


//POINTER #1730 @ $2F2B94 - STRING #1730 @ $37E166

#W32($2F2B94)
Ein großes Schwert, mit Tobsucht gestraft.<end>


//POINTER #1731 @ $2F2BA8 - STRING #1731 @ $37E216

#W32($2F2BA8)
Ein gewöhnlicher Bogen.<end>


//POINTER #1732 @ $2F2BBC - STRING #1732 @ $37E271

#W32($2F2BBC)
Ein Bogen für die Jagd.<end>


//POINTER #1733 @ $2F2BD0 - STRING #1733 @ $37E302

#W32($2F2BD0)
Ein Bogen für den Kampf.<end>


//POINTER #1734 @ $2F2BE4 - STRING #1734 @ $37E3AA

#W32($2F2BE4)
Ein zu mehr kritischen Treffern fähiger Bogen.<end>


//POINTER #1735 @ $2F2BF8 - STRING #1735 @ $37E487

#W32($2F2BF8)
Ein von Elfen geschnitzter Bogen aus Holz.<end>


//POINTER #1736 @ $2F2C0C - STRING #1736 @ $37E542

#W32($2F2C0C)
Ein Bogen, der einst einem berühmten Schützen gehörte.<end>


//POINTER #1737 @ $2F2C20 - STRING #1737 @ $37E622

#W32($2F2C20)
Ein nach der Göttin des Mondes benannter Bogen.<end>


//POINTER #1738 @ $2F2C34 - STRING #1738 @ $37E6DC

#W32($2F2C34)
Ein Pfeil aus Eisen.<end>


//POINTER #1739 @ $2F2C48 - STRING #1739 @ $37E746

#W32($2F2C48)
Ein Pfeil mit heiliger Kraft.<end>


//POINTER #1740 @ $2F2C5C - STRING #1740 @ $37E7F4

#W32($2F2C5C)
Ein Pfeil mit der Kraft des Feuers.<end>


//POINTER #1741 @ $2F2C70 - STRING #1741 @ $37E89E

#W32($2F2C70)
Ein Pfeil mit der Kraft des Eises.<end>


//POINTER #1742 @ $2F2C84 - STRING #1742 @ $37E958

#W32($2F2C84)
Ein Pfeil mit der Kraft des Blitzes.<end>


//POINTER #1743 @ $2F2C98 - STRING #1743 @ $37EA20

#W32($2F2C98)
Ein Pfeil, der einen Gegner erblinden lassen kann.<end>


//POINTER #1744 @ $2F2CAC - STRING #1744 @ $37EB12

#W32($2F2CAC)
Ein Pfeil, der einen Gegner vergiften kann.<end>


//POINTER #1745 @ $2F2CC0 - STRING #1745 @ $37EC03

#W32($2F2CC0)
Ein Pfeil, der einen Gegner verstummen lassen kann.<end>


//POINTER #1746 @ $2F2CD4 - STRING #1746 @ $37ECFE

#W32($2F2CD4)
Ein Pfeil, der einen Gegner verwirren kann.<end>


//POINTER #1747 @ $2F2CE8 - STRING #1747 @ $37EE00

#W32($2F2CE8)
Ein Pfeil, der einem Schützen aus einem fernen Land gehört<line>
haben soll.<end>


//POINTER #1748 @ $2F2CFC - STRING #1748 @ $37EF0C

#W32($2F2CFC)
Ein Pfeil, der einen Gegner versteinern kann.<end>


//POINTER #1749 @ $2F2D10 - STRING #1749 @ $37F004

#W32($2F2D10)
Ein Pfeil, der nach der Göttin des Mondes benannt ist.<end>


//POINTER #1750 @ $2F2D24 - STRING #1750 @ $37F0C2

#W32($2F2D24)
Nichts<end>


//POINTER #1751 @ $2F2D38 - STRING #1751 @ $37F0EA

#W32($2F2D38)
Ein eiserner Schild.<end>


//POINTER #1752 @ $2F2D4C - STRING #1752 @ $37F15E

#W32($2F2D4C)
Ein Schild mit einer mächtigen, dunklen Kraft.<end>


//POINTER #1753 @ $2F2D60 - STRING #1753 @ $37F23D

#W32($2F2D60)
Ein Schild, der einst einem Dämon gehört haben soll.<end>


//POINTER #1754 @ $2F2D74 - STRING #1754 @ $37F320

#W32($2F2D74)
Ein Schild, der Angriffen Untoter standhält.<end>


//POINTER #1755 @ $2F2D88 - STRING #1755 @ $37F420

#W32($2F2D88)
Ein Schild aus Mithril, der Ghulangriffen standhält.<end>


//POINTER #1756 @ $2F2D9C - STRING #1756 @ $37F544

#W32($2F2D9C)
Ein Schild mit der Kraft des Feuers, der gegen Eis schützt.<end>


//POINTER #1757 @ $2F2DB0 - STRING #1757 @ $37F667

#W32($2F2DB0)
Ein Schild mit der Kraft des Eises, der gegen Feuer schützt.<end>


//POINTER #1758 @ $2F2DC4 - STRING #1758 @ $37F777

#W32($2F2DC4)
Ein Schild, der Blitzangriffen standhält.<end>


//POINTER #1759 @ $2F2DD8 - STRING #1759 @ $37F831

#W32($2F2DD8)
Ein Schild, der Versteinerung verhindert.<end>


//POINTER #1760 @ $2F2DEC - STRING #1760 @ $37F909

#W32($2F2DEC)
Ein Schild, der aus einem fernen Land stammt.<end>


//POINTER #1761 @ $2F2E00 - STRING #1761 @ $37F9E6

#W32($2F2E00)
Ein Schild, der gegen Feuer, Eis und Blitz schützt.<end>


//POINTER #1762 @ $2F2E14 - STRING #1762 @ $37FAE4

#W32($2F2E14)
Ein Schild, der Angriffen Untoter standhält.<end>


//POINTER #1763 @ $2F2E28 - STRING #1763 @ $37FBC0

#W32($2F2E28)
Ein Helm aus Eisen.<end>


//POINTER #1764 @ $2F2E3C - STRING #1764 @ $37FC2E

#W32($2F2E3C)
Ein Helm mit einer mächtigen, dunklen Kraft.<end>


//POINTER #1765 @ $2F2E50 - STRING #1765 @ $37FD0B

#W32($2F2E50)
Ein Helm, der einst einem Dämon gehört haben soll.<end>


//POINTER #1766 @ $2F2E64 - STRING #1766 @ $37FDF5

#W32($2F2E64)
Ein Helm, dem der Geist eines Dämons innewohnen soll.<end>


//POINTER #1767 @ $2F2E78 - STRING #1767 @ $37FECF

#W32($2F2E78)
Ein Helm, der Angriffen Untoter standhält.<end>


//POINTER #1768 @ $2F2E8C - STRING #1768 @ $37FFC8

#W32($2F2E8C)
Ein Helm aus Mithril, der Ghulangriffen standhält.<end>


//POINTER #1769 @ $2F2EA0 - STRING #1769 @ $3800D7

#W32($2F2EA0)
Ein Helm, der gegen Blitz schützt.<end>


//POINTER #1770 @ $2F2EB4 - STRING #1770 @ $38017F

#W32($2F2EB4)
Ein Helm, der aus einem fernen Land stammt.<end>


//POINTER #1771 @ $2F2EC8 - STRING #1771 @ $380256

#W32($2F2EC8)
Ein Helm, der gegen Feuer, Eis und Blitz schützt.<end>


//POINTER #1772 @ $2F2EDC - STRING #1772 @ $380357

#W32($2F2EDC)
Ein Helm, der gegen Feuer, Eis und Blitz schützt.<end>


//POINTER #1773 @ $2F2EF0 - STRING #1773 @ $380432

#W32($2F2EF0)
Ein aus Leder gefertigter Hut.<end>


//POINTER #1774 @ $2F2F04 - STRING #1774 @ $3804AA

#W32($2F2F04)
Ein aus Seide gewebter Hut.<end>


//POINTER #1775 @ $2F2F18 - STRING #1775 @ $380542

#W32($2F2F18)
Ein aus besonderem Garn gewebter Hut.<end>


//POINTER #1776 @ $2F2F2C - STRING #1776 @ $380606

#W32($2F2F2C)
Ein aus heiligem Garn gewebter Hut.<end>


//POINTER #1777 @ $2F2F40 - STRING #1777 @ $3806B5

#W32($2F2F40)
Eine goldene Haarnadel, die gegen Blitz schützt.<end>


//POINTER #1778 @ $2F2F54 - STRING #1778 @ $380789

#W32($2F2F54)
Schützt gegen verschiedene Zustandsveränderungen.<end>


//POINTER #1779 @ $2F2F68 - STRING #1779 @ $380879

#W32($2F2F68)
Schützt vor der Zustandsveränderung Konfus.<end>


//POINTER #1780 @ $2F2F7C - STRING #1780 @ $38094A

#W32($2F2F7C)
Eine Mütze, der magische Kräfte innewohnen.<end>


//POINTER #1781 @ $2F2F90 - STRING #1781 @ $3809F7

#W32($2F2F90)
Eine Kappe, die vor der Zustandsveränderung Schlaf schützt.<end>


//POINTER #1782 @ $2F2FA4 - STRING #1782 @ $380ACA

#W32($2F2FA4)
Eine aus Glas gefertigte Maske.<end>


//POINTER #1783 @ $2F2FB8 - STRING #1783 @ $380B41

#W32($2F2FB8)
Eine Rüstung aus Eisen.<end>


//POINTER #1784 @ $2F2FCC - STRING #1784 @ $380BBB

#W32($2F2FCC)
Eine Rüstung mit einer mächtigen, dunklen Kraft.<end>


//POINTER #1785 @ $2F2FE0 - STRING #1785 @ $380CA0

#W32($2F2FE0)
Eine Rüstung, die einst einem Dämon gehört haben soll.<end>


//POINTER #1786 @ $2F2FF4 - STRING #1786 @ $380D96

#W32($2F2FF4)
Eine Rüstung, der der Geist eines Dämons innewohnen soll.<end>


//POINTER #1787 @ $2F3008 - STRING #1787 @ $380E7C

#W32($2F3008)
Eine Rüstung, die Angriffen Untoter standhält.<end>


//POINTER #1788 @ $2F301C - STRING #1788 @ $380F81

#W32($2F301C)
Eine Rüstung, die Ghulangriffen standhält.<end>


//POINTER #1789 @ $2F3030 - STRING #1789 @ $3810A4

#W32($2F3030)
Eine Rüstung mit der Kraft des Feuers, die gegen Eis schützt.<end>


//POINTER #1790 @ $2F3044 - STRING #1790 @ $3811C8

#W32($2F3044)
Eine Rüstung mit der Kraft des Eises, die gegen Feuer schützt.<end>


//POINTER #1791 @ $2F3058 - STRING #1791 @ $3812DC

#W32($2F3058)
Eine Rüstung, die Blitzangriffen standhält.<end>


//POINTER #1792 @ $2F306C - STRING #1792 @ $381395

#W32($2F306C)
Eine Rüstung, die aus einem fernen Land stammt.<end>


//POINTER #1793 @ $2F3080 - STRING #1793 @ $381478

#W32($2F3080)
Rüstung, die gegen Feuer, Eis und Blitz schützt.<end>


//POINTER #1794 @ $2F3094 - STRING #1794 @ $381576

#W32($2F3094)
Schützt gegen verschiedene Zustandsveränderungen.<end>


//POINTER #1795 @ $2F30A8 - STRING #1795 @ $38165B

#W32($2F30A8)
Eine gewöhnliche Reisekluft.<end>


//POINTER #1796 @ $2F30BC - STRING #1796 @ $3816CF

#W32($2F30BC)
Ein Gewand aus Leder.<end>


//POINTER #1797 @ $2F30D0 - STRING #1797 @ $38174D

#W32($2F30D0)
Eine Robe, die gegen allmähliche Versteinerung schützt.<end>


//POINTER #1798 @ $2F30E4 - STRING #1798 @ $381842

#W32($2F30E4)
Eine aus heiligem Garn gewebte Robe.<end>


//POINTER #1799 @ $2F30F8 - STRING #1799 @ $3818F2

#W32($2F30F8)
Eine Robe für Anwender der Schwarzmagie.<end>


//POINTER #1800 @ $2F310C - STRING #1800 @ $3819C3

#W32($2F310C)
Eine Robe, die gegen Blitz schützt.<end>


//POINTER #1801 @ $2F3120 - STRING #1801 @ $381A77

#W32($2F3120)
Eine Robe für Anwender der Weißmagie.<end>


//POINTER #1802 @ $2F3134 - STRING #1802 @ $381B47

#W32($2F3134)
Eine aus besonderem Garn gefertigte Schärpe.<end>


//POINTER #1803 @ $2F3148 - STRING #1803 @ $381C0D

#W32($2F3148)
Die Gewänder der Göttin der Himmel.<end>


//POINTER #1804 @ $2F315C - STRING #1804 @ $381CC5

#W32($2F315C)
Kleidung, die vor der Zustandsveränderung Schlaf schützt.<end>


//POINTER #1805 @ $2F3170 - STRING #1805 @ $381DA2

#W32($2F3170)
Eine Tunika, die vor Stumm schützt.<end>


//POINTER #1806 @ $2F3184 - STRING #1806 @ $381E72

#W32($2F3184)
Kleidung, die von Kampfsportspezialisten bevorzugt wird.<end>


//POINTER #1807 @ $2F3198 - STRING #1807 @ $381F82

#W32($2F3198)
Leichte und bequeme Kleidung aus einem fernen Land.<end>


//POINTER #1808 @ $2F31AC - STRING #1808 @ $38206F

#W32($2F31AC)
Eine Rüstung aus Adamantit.<end>


//POINTER #1809 @ $2F31C0 - STRING #1809 @ $38210B

#W32($2F31C0)
Eine tiefschwarze Robe aus einem fernen Land.<end>


//POINTER #1810 @ $2F31D4 - STRING #1810 @ $3821E0

#W32($2F31D4)
Ein Paar Handschuhe aus Eisen.<end>


//POINTER #1811 @ $2F31E8 - STRING #1811 @ $382267

#W32($2F31E8)
Handschuhe mit einer mächtigen, dunklen Kraft.<end>


//POINTER #1812 @ $2F31FC - STRING #1812 @ $382349

#W32($2F31FC)
Handschuhe, die einst einem Dämon gehört haben sollen.<end>


//POINTER #1813 @ $2F3210 - STRING #1813 @ $38243F

#W32($2F3210)
Handschuhe, denen der Geist eines Dämons innewohnt.<end>


//POINTER #1814 @ $2F3224 - STRING #1814 @ $38251F

#W32($2F3224)
Handschuhe, die Angriffen Untoter standhalten.<end>


//POINTER #1815 @ $2F3238 - STRING #1815 @ $382622

#W32($2F3238)
Handschuhe aus Mithril, die Ghulangriffen standhalten.<end>


//POINTER #1816 @ $2F324C - STRING #1816 @ $382728

#W32($2F324C)
Handschuhe, die vor Blitz schützen.<end>


//POINTER #1817 @ $2F3260 - STRING #1817 @ $3827D4

#W32($2F3260)
Handschuhe, die gegen Wicht schützen.<end>


//POINTER #1818 @ $2F3274 - STRING #1818 @ $3828A4

#W32($2F3274)
Handschuhe, die aus einem fernen Land stammen.<end>


//POINTER #1819 @ $2F3288 - STRING #1819 @ $382984

#W32($2F3288)
Handschuhe, die gegen Feuer, Eis und Blitz schützen.<end>


//POINTER #1820 @ $2F329C - STRING #1820 @ $382A85

#W32($2F329C)
Handschuhe, die Angriffen Untoter standhalten.<end>


//POINTER #1821 @ $2F32B0 - STRING #1821 @ $382B64

#W32($2F32B0)
Ein aus Eisen gefertigter Ring.<end>


//POINTER #1822 @ $2F32C4 - STRING #1822 @ $382BD4

#W32($2F32C4)
Ein Ring, der gegen Schwein schützt.<end>


//POINTER #1823 @ $2F32D8 - STRING #1823 @ $382CAA

#W32($2F32D8)
Ein Armreif, der Ghulangriffen standhält.<end>


//POINTER #1824 @ $2F32EC - STRING #1824 @ $382DA3

#W32($2F32EC)
Ein Armreif, der die Kraft eines Mönchs anhebt.<end>


//POINTER #1825 @ $2F3300 - STRING #1825 @ $382E96

#W32($2F3300)
Ein Armreif, der gegen Stumm schützt.<end>


//POINTER #1826 @ $2F3314 - STRING #1826 @ $382F76

#W32($2F3314)
Ein Ring, der gegen Konfus, Schlaf und Lähmung schützt.<end>


//POINTER #1827 @ $2F3328 - STRING #1827 @ $383083

#W32($2F3328)
Ein Armreif, der gegen Blitz schützt.<end>


//POINTER #1828 @ $2F333C - STRING #1828 @ $383146

#W32($2F333C)
Ein Ring, der gegen Feuer, Eis und Blitz schützt.<end>


//POINTER #1829 @ $2F3350 - STRING #1829 @ $38323D

#W32($2F3350)
Ein Ring, der Rüstungsattribute anhebt.<end>


//POINTER #1830 @ $2F3364 - STRING #1830 @ $38332E

#W32($2F3364)
Besitzt denselben Effekt wie Feuer.<end>


//POINTER #1831 @ $2F3378 - STRING #1831 @ $3833CF

#W32($2F3378)
Besitzt denselben Effekt wie Feura.<end>


//POINTER #1832 @ $2F338C - STRING #1832 @ $383482

#W32($2F338C)
Ein Stein mit demselben Effekt wie Eisra.<end>


//POINTER #1833 @ $2F33A0 - STRING #1833 @ $383540

#W32($2F33A0)
Ein Stein mit demselben Effekt wie Eisga.<end>


//POINTER #1834 @ $2F33B4 - STRING #1834 @ $383603

#W32($2F33B4)
Eine Statue mit demselben Effekt wie Blitz.<end>


//POINTER #1835 @ $2F33C8 - STRING #1835 @ $3836C6

#W32($2F33C8)
Eine Statue mit demselben Effekt wie Blitzra.<end>


//POINTER #1836 @ $2F33DC - STRING #1836 @ $383789

#W32($2F33DC)
Ein Stein mit demselben Effekt wie Komet.<end>


//POINTER #1837 @ $2F33F0 - STRING #1837 @ $38384B

#W32($2F33F0)
Ein Stein mit demselben Effekt wie Osmose.<end>


//POINTER #1838 @ $2F3404 - STRING #1838 @ $383907

#W32($2F3404)
Ein Stein mit demselben Effekt wie Saugen.<end>


//POINTER #1839 @ $2F3418 - STRING #1839 @ $3839CB

#W32($2F3418)
Ein Trank mit demselben Effekt wie Tobsucht.<end>


//POINTER #1840 @ $2F342C - STRING #1840 @ $383A8C

#W32($2F342C)
Schuhe mit demselben Effekt wie Hast.<end>


//POINTER #1841 @ $2F3440 - STRING #1841 @ $383B5C

#W32($2F3440)
Eine Sanduhr mit demselben Effekt wie Stopp.<line>
Nur von kurzer Dauer.<end>


//POINTER #1842 @ $2F3454 - STRING #1842 @ $383C73

#W32($2F3454)
Eine Sanduhr mit demselben Effekt wie Stopp.<end>


//POINTER #1843 @ $2F3468 - STRING #1843 @ $383D41

#W32($2F3468)
Eine Sanduhr mit demselben Effekt wie Stopp.<line>
Von langer Dauer.<end>


//POINTER #1844 @ $2F347C - STRING #1844 @ $383E53

#W32($2F347C)
Ein Faden mit demselben Effekt wie Gemach.<end>


//POINTER #1845 @ $2F3490 - STRING #1845 @ $383F08

#W32($2F3490)
Eine Puppe mit demselben Effekt wie Blink.<end>


//POINTER #1846 @ $2F34A4 - STRING #1846 @ $383FC3

#W32($2F34A4)
Ein Drachenzahn mit der Kraft des Feuers.<end>


//POINTER #1847 @ $2F34B8 - STRING #1847 @ $38407B

#W32($2F34B8)
Ein Drachenzahn mit der Kraft des Eises.<end>


//POINTER #1848 @ $2F34CC - STRING #1848 @ $38413C

#W32($2F34CC)
Ein Drachenzahn mit der Kraft des Blitzes.<end>


//POINTER #1849 @ $2F34E0 - STRING #1849 @ $384204

#W32($2F34E0)
Ein Schleier mit demselben Effekt wie Reflek.<end>


//POINTER #1850 @ $2F34F4 - STRING #1850 @ $3842D1

#W32($2F34F4)
Gegnerischer Schaden im Austausch<line>
für das Leben des Anwenders.<end>


//POINTER #1851 @ $2F3508 - STRING #1851 @ $3843FF

#W32($2F3508)
Schützt vor Angriffen, hat denselben Effekt wie Reflek.<end>


//POINTER #1852 @ $2F351C - STRING #1852 @ $384530

#W32($2F351C)
Eine Glocke mit demselben Effekt wie Stumm.<end>


//POINTER #1853 @ $2F3530 - STRING #1853 @ $3845F5

#W32($2F3530)
Eine Trommel mit demselben Effekt wie Erdbeben.<end>


//POINTER #1854 @ $2F3544 - STRING #1854 @ $3846B9

#W32($2F3544)
Ein Kristall, der heiliges Licht ausstrahlt.<end>


//POINTER #1855 @ $2F3558 - STRING #1855 @ $384777

#W32($2F3558)
Ein Schnurrhaar mit demselben Effekt wie Exitus.<end>


//POINTER #1856 @ $2F356C - STRING #1856 @ $384860

#W32($2F356C)
Ein Buch, das ein Monster heraufbeschwört.<line>
Welches es wohl sein wird?<end>


//POINTER #1857 @ $2F3580 - STRING #1857 @ $3849B7

#W32($2F3580)
Ein Buch mit demselben Effekt wie Analyse.<end>


//POINTER #1858 @ $2F3594 - STRING #1858 @ $384A84

#W32($2F3594)
Hebt bei allen Gefährten Schlaf auf.<end>


//POINTER #1859 @ $2F35A8 - STRING #1859 @ $384BA8

#W32($2F35A8)
Hebt bei allen Gefährten Schlaf, Lähmung,<line>
Konfus und Tobsucht auf.<end>


//POINTER #1860 @ $2F35BC - STRING #1860 @ $384CFB

#W32($2F35BC)
Stellt LP wieder <$C3><$B6>her.<end>


//POINTER #1861 @ $2F35D0 - STRING #1861 @ $384D72

#W32($2F35D0)
Stellt LP wieder <$C3><$B6>her.<end>


//POINTER #1862 @ $2F35E4 - STRING #1862 @ $384DEA

#W32($2F35E4)
Stellt LP wieder <$C3><$B6>her.<end>


//POINTER #1863 @ $2F35F8 - STRING #1863 @ $384E61

#W32($2F35F8)
Stellt MP wieder <$C3><$B6>her.<end>


//POINTER #1864 @ $2F360C - STRING #1864 @ $384ED7

#W32($2F360C)
Stellt MP wieder <$C3><$B6>her.<end>


//POINTER #1865 @ $2F3620 - STRING #1865 @ $384F5D

#W32($2F3620)
Stellt alle LP und <$C3><$B6>MP wieder her.<end>


//POINTER #1866 @ $2F3634 - STRING #1866 @ $385013

#W32($2F3634)
Hebt K.O. auf.<end>


//POINTER #1867 @ $2F3648 - STRING #1867 @ $3850BD

#W32($2F3648)
Hebt Stein auf.<end>


//POINTER #1868 @ $2F365C - STRING #1868 @ $385163

#W32($2F365C)
Hebt Frosch auf.<end>


//POINTER #1869 @ $2F3670 - STRING #1869 @ $385202

#W32($2F3670)
Hebt Wicht auf.<end>


//POINTER #1870 @ $2F3684 - STRING #1870 @ $38529F

#W32($2F3684)
Hebt Schwein auf.<end>


//POINTER #1871 @ $2F3698 - STRING #1871 @ $385346

#W32($2F3698)
Hebt Stumm auf.<end>


//POINTER #1872 @ $2F36AC - STRING #1872 @ $3853E7

#W32($2F36AC)
Hebt Blind auf.<end>


//POINTER #1873 @ $2F36C0 - STRING #1873 @ $385485

#W32($2F36C0)
Hebt Gift auf.<end>


//POINTER #1874 @ $2F36D4 - STRING #1874 @ $385521

#W32($2F36D4)
Hebt Fluch auf.<end>


//POINTER #1875 @ $2F36E8 - STRING #1875 @ $3855DD

#W32($2F36E8)
Hebt außer K.O. <$C3><$B6>alle Zustände auf.<end>


//POINTER #1876 @ $2F36FC - STRING #1876 @ $3856E5

#W32($2F36FC)
Ein Alarm, der <$C3><$B6>Monster herbeiruft.<end>


//POINTER #1877 @ $2F3710 - STRING #1877 @ $38579F

#W32($2F3710)
Maximale LP <$C3><$B6>steigen um 100.<end>


//POINTER #1878 @ $2F3724 - STRING #1878 @ $38586C

#W32($2F3724)
Maximale LP <$C3><$B6>steigen um 50.<end>


//POINTER #1879 @ $2F3738 - STRING #1879 @ $385936

#W32($2F3738)
Maximale MP <$C3><$B6>steigen um 10.<end>


//POINTER #1880 @ $2F374C - STRING #1880 @ $385A1C

#W32($2F374C)
Einige LP und MP <$C3><$B6>für die Gruppe.<line>
Nur im Weltmodus <$C3><$B6>nutzbar.<end>


//POINTER #1881 @ $2F3760 - STRING #1881 @ $385B9F

#W32($2F3760)
Volle LP und MP <$C3><$B6>für die Gruppe.<line>
Nur im Weltmodus <$C3><$B6>nutzbar.<end>


//POINTER #1882 @ $2F3774 - STRING #1882 @ $385D1F

#W32($2F3774)
Die Lieblingslektüre <$C3><$B6>von Cecil.<end>


//POINTER #1883 @ $2F3788 - STRING #1883 @ $385DB3

#W32($2F3788)
Sofort aus einem <$C3><$B6>Verlies fliehen.<end>


//POINTER #1884 @ $2F379C - STRING #1884 @ $385E98

#W32($2F379C)
Ein Stück Brot mit demselben Effekt <$C3><$B6>wie Sicht.<end>


//POINTER #1885 @ $2F37B0 - STRING #1885 @ $385F5C

#W32($2F37B0)
Lehrt Rydia den <$C3><$B6>Zauber Goblin.<end>


//POINTER #1886 @ $2F37C4 - STRING #1886 @ $385FFA

#W32($2F37C4)
Lehrt Rydia den <$C3><$B6>Zauber Bombe.<end>


//POINTER #1887 @ $2F37D8 - STRING #1887 @ $386090

#W32($2F37D8)
Lehrt Rydia den <$C3><$B6>Zauber Cockatrice.<end>


//POINTER #1888 @ $2F37EC - STRING #1888 @ $386138

#W32($2F37EC)
Lehrt Rydia den <$C3><$B6>Zauber Seelenschinder.<end>


//POINTER #1889 @ $2F3800 - STRING #1889 @ $38621C

#W32($2F3800)
Die Lieblingsspeise der Chocobos.<line>
Benutze es dort, wo es nach Chocobo riecht.<end>


//POINTER #1890 @ $2F3814 - STRING #1890 @ $38637C

#W32($2F3814)
Ein Mitgliedsausweis der Schänke „Zum König”.<end>


//POINTER #1891 @ $2F3828 - STRING #1891 @ $386447

#W32($2F3828)
Eine Pfeife, mit der man den Fetten Chocobo rufen kann.<end>


//POINTER #1892 @ $2F383C - STRING #1892 @ $38651F

#W32($2F383C)
Ein Ring, erhalten vom König von Baron.<end>


//POINTER #1893 @ $2F3850 - STRING #1893 @ $3865CE

#W32($2F3850)
Ein Schlüssel, um Türen in Baron zu öffnen.<end>


//POINTER #1894 @ $2F3864 - STRING #1894 @ $3866A4

#W32($2F3864)
Eine Medizin, die starkes Fieber heilt.<end>


//POINTER #1895 @ $2F3878 - STRING #1895 @ $38677A

#W32($2F3878)
Ein Kristall, der die Erde segnet.<end>


//POINTER #1896 @ $2F388C - STRING #1896 @ $386845

#W32($2F388C)
Ein Stein, dem die Kraft des Magmas innewohnt.<end>


//POINTER #1897 @ $2F38A0 - STRING #1897 @ $386909

#W32($2F38A0)
Die von Luca getragene Kette.<end>


//POINTER #1898 @ $2F38B4 - STRING #1898 @ $38699A

#W32($2F38B4)
Eine mysteriöse Harfe, die auch in der Ferne erklingt.<end>


//POINTER #1899 @ $2F38C8 - STRING #1899 @ $386AA0

#W32($2F38C8)
Der Kristall der Unterwelt.<end>


//POINTER #1900 @ $2F38DC - STRING #1900 @ $386B35

#W32($2F38DC)
Ein Mutbeweis.<end>


//POINTER #1901 @ $2F38F0 - STRING #1901 @ $386BC1

#W32($2F38F0)
Ein besonders hartes Edelmetall.<end>


//POINTER #1902 @ $2F3904 - STRING #1902 @ $386C6C

#W32($2F3904)
Eine Bratpfanne voller Liebe.<end>


//POINTER #1903 @ $2F3918 - STRING #1903 @ $386CE9

#W32($2F3918)
Ein rosa Ringelschwänzchen.<end>


//POINTER #1904 @ $2F392C - STRING #1904 @ $386D56

#W32($2F392C)
Der Schlüssel, der Dr. Lugae gehörte.<end>


//POINTER #1905 @ $2F3940 - STRING #1905 @ $386DD9

#W32($2F3940)
???<end>


//POINTER #1906 @ $2F3954 - STRING #1906 @ $386E1A

#W32($2F3954)
Eine Kralle mit heiliger Kraft.<end>


//POINTER #1907 @ $2F3968 - STRING #1907 @ $386ECC

#W32($2F3968)
Eine Harfe, der die Kraft der Sonne innewohnt.<end>


//POINTER #1908 @ $2F397C - STRING #1908 @ $386F98

#W32($2F397C)
Ein kurzes Schwert mit der Kraft des Wassers.<end>


//POINTER #1909 @ $2F3990 - STRING #1909 @ $38706E

#W32($2F3990)
Ein Stab mit heilenden Kräften.<end>


//POINTER #1910 @ $2F39A4 - STRING #1910 @ $387129

#W32($2F39A4)
Ein Hammer mit der Kraft des Blitzes.<end>


//POINTER #1911 @ $2F39B8 - STRING #1911 @ $3871EF

#W32($2F39B8)
Ein heiliges Schwert mit heiligen Kräften.<end>


//POINTER #1912 @ $2F39CC - STRING #1912 @ $3872C3

#W32($2F39CC)
Ein heiliges Schwert, das gegen Puddings wirksam ist.<end>


//POINTER #1913 @ $2F39E0 - STRING #1913 @ $38738F

#W32($2F39E0)
Ein legendäres heiliges Schwert.<end>


//POINTER #1914 @ $2F39F4 - STRING #1914 @ $387424

#W32($2F39F4)
Ein legendärer Speer, dem die Kraft des Windes innewohnt.<end>


//POINTER #1915 @ $2F3A08 - STRING #1915 @ $387510

#W32($2F3A08)
Ein Hammer mit versengenden Kräften.<end>


//POINTER #1916 @ $2F3A1C - STRING #1916 @ $3875D7

#W32($2F3A1C)
Handschuhe, die die Stärke von Dragoons anheben.<end>


//POINTER #1917 @ $2F3A30 - STRING #1917 @ $3876DE

#W32($2F3A30)
Handschuhe, die die Stärke von Ninjas anheben.<end>


//POINTER #1918 @ $2F3A44 - STRING #1918 @ $3877C1

#W32($2F3A44)
Handschuhe, die die Stärke von Mönchen anheben.<end>


//POINTER #1919 @ $2F3A58 - STRING #1919 @ $3878A9

#W32($2F3A58)
Ein Ring, der die Kraft von Weißmagiern anhebt.<end>


//POINTER #1920 @ $2F3A6C - STRING #1920 @ $3879A7

#W32($2F3A6C)
Ein Ring, der die Kraft von Beschwörern anhebt.<end>


//POINTER #1921 @ $2F3A80 - STRING #1921 @ $387A93

#W32($2F3A80)
Ein Ring, der die Kraft von Barden anhebt.<end>


//POINTER #1922 @ $2F3A94 - STRING #1922 @ $387B7C

#W32($2F3A94)
Benutzung durch zwei Personen setzt ultimative Magie frei.<end>


//POINTER #1923 @ $2F3AA8 - STRING #1923 @ $387C7F

#W32($2F3AA8)
Ein Buch, das den Dunklen Odin beschwört.<end>


//POINTER #1924 @ $2F3ABC - STRING #1924 @ $387D3E

#W32($2F3ABC)
Ein Buch, das den Dunklen Leviathan beschwört.<end>


//POINTER #1925 @ $2F3AD0 - STRING #1925 @ $387E0B

#W32($2F3AD0)
Ein Buch, das die Dunkle Asura beschwört.<end>


//POINTER #1926 @ $2F3AE4 - STRING #1926 @ $387EC9

#W32($2F3AE4)
Ein Buch, das die Dunkle Shiva beschwört.<end>


//POINTER #1927 @ $2F3AF8 - STRING #1927 @ $387F86

#W32($2F3AF8)
Ein Buch, das den Dunklen Ifrit beschwört.<end>


//POINTER #1928 @ $2F3B0C - STRING #1928 @ $388044

#W32($2F3B0C)
Ein Buch, das den Dunklen Ramuh beschwört.<end>


//POINTER #1929 @ $2F3B20 - STRING #1929 @ $388101

#W32($2F3B20)
Ein Buch, das den Dunklen Titan beschwört.<end>


//POINTER #1930 @ $2F3B34 - STRING #1930 @ $3881C2

#W32($2F3B34)
Ein Buch, das den Dunklen Bahamut beschwört.<end>


//POINTER #1931 @ $2F3B48 - STRING #1931 @ $388289

#W32($2F3B48)
Ein Buch, das den Dunklen Drachen beschwört.<end>


//POINTER #1932 @ $2F3B5C - STRING #1932 @ $388342

#W32($2F3B5C)
Eine Robe, die gegen Fluch schützt.<end>


//POINTER #1933 @ $2F3B70 - STRING #1933 @ $388411

#W32($2F3B70)
Eine Jacke, die gegen Feuer schützt.<end>


//POINTER #1934 @ $2F3B84 - STRING #1934 @ $3884BB

#W32($2F3B84)
Eine Robe, die gegen Stumm schützt.<end>


//POINTER #1935 @ $2F3B98 - STRING #1935 @ $388591

#W32($2F3B98)
Eine Robe, die gegen Feuer, Eis und Blitz schützt.<end>


//POINTER #1936 @ $2F3BAC - STRING #1936 @ $388683

#W32($2F3BAC)
Eine Rüstung, die gegen Blitz schützt.<end>


//POINTER #1937 @ $2F3BC0 - STRING #1937 @ $38873A

#W32($2F3BC0)
Eine Maske, die gegen Lähmung schützt.<end>


//POINTER #1938 @ $2F3BD4 - STRING #1938 @ $38880B

#W32($2F3BD4)
Ein Hut, der gegen Feuer schützt.<end>


//POINTER #1939 @ $2F3BE8 - STRING #1939 @ $3888C0

#W32($2F3BE8)
Eine Krone, die gegen Frosch, Wicht und Schwein schützt.<end>


//POINTER #1940 @ $2F3BFC - STRING #1940 @ $3889C6

#W32($2F3BFC)
Eine Kapuze, die gegen Eis schützt.<end>


//POINTER #1941 @ $2F3C10 - STRING #1941 @ $388A80

#W32($2F3C10)
Ein Helm, der gegen Blitz schützt.<end>


//POINTER #1942 @ $2F3C24 - STRING #1942 @ $388B2B

#W32($2F3C24)
Ein Stab mit der Kraft zu reflektieren.<end>


//POINTER #1943 @ $2F3C38 - STRING #1943 @ $388BD9

#W32($2F3C38)
Ein Stab mit heiligen Kräften.<end>


//POINTER #1944 @ $2F3C4C - STRING #1944 @ $388C80

#W32($2F3C4C)
Ein legendäres Katana der Ninjas.<end>


//POINTER #1945 @ $2F3C60 - STRING #1945 @ $388D17

#W32($2F3C60)
Ein trügerisches Schwert.<end>


//POINTER #1946 @ $2F3C74 - STRING #1946 @ $388D8D

#W32($2F3C74)
Eine Peitsche mit heiligen Kräften.<end>


//POINTER #1947 @ $2F3C88 - STRING #1947 @ $388E4B

#W32($2F3C88)
Ein Bogen, der einem legendären Helden gehört haben soll.<end>


//POINTER #1948 @ $2F3C9C - STRING #1948 @ $388F2D

#W32($2F3C9C)
Ein Pfeil, der einem legendären Helden gehört haben soll.<end>


//POINTER #1949 @ $2F3CB0 - STRING #1949 @ $389010

#W32($2F3CB0)
Eine Kralle, die einen Gegner lähmen kann.<end>


//POINTER #1950 @ $2F3CC4 - STRING #1950 @ $3890FA

#W32($2F3CC4)
Eine Kralle, die gegen Drachenangriffe schützt.<end>


//POINTER #1951 @ $2F3CD8 - STRING #1951 @ $3891BB

#W32($2F3CD8)
Die ultimative Laute.<end>


//POINTER #1952 @ $2F3CEC - STRING #1952 @ $389222

#W32($2F3CEC)
Die ultimative Wurfwaffe.<end>


//POINTER #1953 @ $2F3D00 - STRING #1953 @ $3892BE

#W32($2F3D00)
Ein Dolch, der einen Gegner mit einem Stich erledigen kann.<end>


//POINTER #1954 @ $2F3D14 - STRING #1954 @ $3893BE

#W32($2F3D14)
Eine Axt, die einen Gegner vergiften kann.<end>


//POINTER #1955 @ $2F3D28 - STRING #1955 @ $3894AF

#W32($2F3D28)
Ein Stock, der einen Gegner in ein Schwein verwandeln kann.<end>


//POINTER #1956 @ $2F3D3C - STRING #1956 @ $3895B0

#W32($2F3D3C)
Ein Schild, der nur von wahren Helden getragen werden kann.<end>


//POINTER #1957 @ $2F3D50 - STRING #1957 @ $3896AF

#W32($2F3D50)
Eine Robe, die gegen Magie schützt.<end>


//POINTER #1958 @ $2F3D64 - STRING #1958 @ $38977B

#W32($2F3D64)
Ein Kleid, das Angriffen Untoter standhält.<end>


//POINTER #1959 @ $2F3D78 - STRING #1959 @ $38986F

#W32($2F3D78)
Ein Chocobogewand, das gegen Gift schützt.<end>


//POINTER #1960 @ $2F3D8C - STRING #1960 @ $389948

#W32($2F3D8C)
Ein Katzenanzug, der gegen Gift schützt.<end>


//POINTER #1961 @ $2F3DA0 - STRING #1961 @ $389A1F

#W32($2F3DA0)
Eine von berühmten Schmieden gefertigte Rüstung.<end>


//POINTER #1962 @ $2F3DB4 - STRING #1962 @ $389AF6

#W32($2F3DB4)
Eine Rüstung, gefertigt zu Ehren eines alten Herrschers.<end>


//POINTER #1963 @ $2F3DC8 - STRING #1963 @ $389BF1

#W32($2F3DC8)
Die Rüstung eines legendären Dragoons.<end>


//POINTER #1964 @ $2F3DDC - STRING #1964 @ $389CD7

#W32($2F3DDC)
Eine Weste, die gegen Gift, Stein und Lähmung schützt.<end>


//POINTER #1965 @ $2F3DF0 - STRING #1965 @ $389DE4

#W32($2F3DF0)
Ein Anzug, der gegen Fluch, Schwein und Frosch schützt.<end>


//POINTER #1966 @ $2F3E04 - STRING #1966 @ $389EEC

#W32($2F3E04)
Eine Weste, die gegen jede Art von Zauber Schutz bietet.<end>


//POINTER #1967 @ $2F3E18 - STRING #1967 @ $389FD3

#W32($2F3E18)
Ein Haufen rostiges Metall.<end>


//POINTER #1968 @ $2F3E2C - STRING #1968 @ $38A069

#W32($2F3E2C)
Reines, durchsichtiges Wasser.<end>


//POINTER #1969 @ $2F3E40 - STRING #1969 @ $38A0FA

#W32($2F3E40)
Schwarzes, schlammiges Wasser.<end>


//POINTER #1970 @ $2F3E54 - STRING #1970 @ $38A178

#W32($2F3E54)
Das Lieblingsessen des Bären.<end>


//POINTER #1971 @ $2F3E68 - STRING #1971 @ $38A1F6

#W32($2F3E68)
Etwas Feuerholz.<end>


//POINTER #1972 @ $2F3E7C - STRING #1972 @ $38A266

#W32($2F3E7C)
Eine brennende Fackel.<end>


//POINTER #1973 @ $2F3E90 - STRING #1973 @ $38A2C5

#W32($2F3E90)
Ein niedliches Püppchen.<end>


//POINTER #1974 @ $2F3EA4 - STRING #1974 @ $38A33C

#W32($2F3EA4)
So etwas gehört bestimmt einem alten Mann ...<end>


//POINTER #1975 @ $2F3EB8 - STRING #1975 @ $38A401

#W32($2F3EB8)
Ein kleiner Schlüssel, der eine Tür entriegeln kann.<end>


//POINTER #1976 @ $2F3ECC - STRING #1976 @ $38A4CF

#W32($2F3ECC)
Volle LP und MP für <$C3><$B6>die gesamte Gruppe.<end>


//POINTER #1977 @ $2F3EE0 - STRING #1977 @ $38A5B7

#W32($2F3EE0)
Eine blutverschmierte Lanze.<end>


//POINTER #1978 @ $2F3EF4 - STRING #1978 @ $38A64D

#W32($2F3EF4)
Eine Laute zur Befreiung der Seele.<end>


//POINTER #1979 @ $2F3F08 - STRING #1979 @ $38A6D4

#W32($2F3F08)
Alles nehmen<end>


//POINTER #1980 @ $2F3F1C - STRING #1980 @ $38A70A

#W32($2F3F1C)
Beenden<end>


//POINTER #1981 @ $2F3F30 - STRING #1981 @ $38A750

#W32($2F3F30)
Du musst das wichtige<line>
Item nehmen.<end>


//POINTER #1982 @ $2F3F44 - STRING #1982 @ $38A80A

#W32($2F3F44)
Alles nehmen<end>


//POINTER #1983 @ $2F3F58 - STRING #1983 @ $38A85F

#W32($2F3F58)
Einige Items verbleiben.<line>
Trotzdem beenden?<end>


//POINTER #1984 @ $2F3F6C - STRING #1984 @ $38A936

#W32($2F3F6C)
Schatz gefunden.<end>


//POINTER #1985 @ $2F3F80 - STRING #1985 @ $38A998

#W32($2F3F80)
Nichts<end>


//POINTER #1986 @ $2F3F94 - STRING #1986 @ $38A9B9

#W32($2F3F94)
Flammenkralle<end>


//POINTER #1987 @ $2F3FA8 - STRING #1987 @ $38A9FC

#W32($2F3FA8)
Eiskralle<end>


//POINTER #1988 @ $2F3FBC - STRING #1988 @ $38AA43

#W32($2F3FBC)
Blitzkralle<end>


//POINTER #1989 @ $2F3FD0 - STRING #1989 @ $38AA87

#W32($2F3FD0)
Feenkralle<end>


//POINTER #1990 @ $2F3FE4 - STRING #1990 @ $38AACF

#W32($2F3FE4)
Höllenkralle<end>


//POINTER #1991 @ $2F3FF8 - STRING #1991 @ $38AB1E

#W32($2F3FF8)
Katzenkralle<end>


//POINTER #1992 @ $2F400C - STRING #1992 @ $38AB5F

#W32($2F400C)
Rute<end>


//POINTER #1993 @ $2F4020 - STRING #1993 @ $38AB83

#W32($2F4020)
Frostrute<end>


//POINTER #1994 @ $2F4034 - STRING #1994 @ $38ABC6

#W32($2F4034)
Feuerrute<end>


//POINTER #1995 @ $2F4048 - STRING #1995 @ $38AC07

#W32($2F4048)
Blitzrute<end>


//POINTER #1996 @ $2F405C - STRING #1996 @ $38AC4C

#W32($2F405C)
Rute d. Wandlung<end>


//POINTER #1997 @ $2F4070 - STRING #1997 @ $38AC9C

#W32($2F4070)
Feenrute<end>


//POINTER #1998 @ $2F4084 - STRING #1998 @ $38ACE6

#W32($2F4084)
Sternenrute<end>


//POINTER #1999 @ $2F4098 - STRING #1999 @ $38AD33

#W32($2F4098)
Rute der Lilith<end>


//POINTER #2000 @ $2F40AC - STRING #2000 @ $38AD7E

#W32($2F40AC)
Stab<end>


//POINTER #2001 @ $2F40C0 - STRING #2001 @ $38ADA5

#W32($2F40C0)
Heilerstab<end>


//POINTER #2002 @ $2F40D4 - STRING #2002 @ $38ADE7

#W32($2F40D4)
Mithril-Stab<end>


//POINTER #2003 @ $2F40E8 - STRING #2003 @ $38AE34

#W32($2F40E8)
Kraftstab<end>


//POINTER #2004 @ $2F40FC - STRING #2004 @ $38AE76

#W32($2F40FC)
Antimagiestab<end>


//POINTER #2005 @ $2F4110 - STRING #2005 @ $38AEC4

#W32($2F4110)
Weisenstab<end>


//POINTER #2006 @ $2F4124 - STRING #2006 @ $38AF09

#W32($2F4124)
Runenstab<end>


//POINTER #2007 @ $2F4138 - STRING #2007 @ $38AF4B

#W32($2F4138)
Dunkelschwert<end>


//POINTER #2008 @ $2F414C - STRING #2008 @ $38AF93

#W32($2F414C)
Schattenklinge<end>


//POINTER #2009 @ $2F4160 - STRING #2009 @ $38AFDB

#W32($2F4160)
Exitor<end>


//POINTER #2010 @ $2F4174 - STRING #2010 @ $38B010

#W32($2F4174)
Klinge d. Legende<end>


//POINTER #2011 @ $2F4188 - STRING #2011 @ $38B065

#W32($2F4188)
Himmelsschwert<end>


//POINTER #2012 @ $2F419C - STRING #2012 @ $38B0AE

#W32($2F419C)
Exkalibur<end>


//POINTER #2013 @ $2F41B0 - STRING #2013 @ $38B0E2

#W32($2F41B0)
Flammenschwert<end>


//POINTER #2014 @ $2F41C4 - STRING #2014 @ $38B124

#W32($2F41C4)
Frostschwert<end>


//POINTER #2015 @ $2F41D8 - STRING #2015 @ $38B165

#W32($2F41D8)
Defendor<end>


//POINTER #2016 @ $2F41EC - STRING #2016 @ $38B19D

#W32($2F41EC)
Blutschwert<end>


//POINTER #2017 @ $2F4200 - STRING #2017 @ $38B1E6

#W32($2F4200)
Antikschwert<end>


//POINTER #2018 @ $2F4214 - STRING #2018 @ $38B233

#W32($2F4214)
Morpheusklinge<end>


//POINTER #2019 @ $2F4228 - STRING #2019 @ $38B279

#W32($2F4228)
Medusaklinge<end>


//POINTER #2020 @ $2F423C - STRING #2020 @ $38B2B4

#W32($2F423C)
Speer<end>


//POINTER #2021 @ $2F4250 - STRING #2021 @ $38B2DA

#W32($2F4250)
Windspeer<end>


//POINTER #2022 @ $2F4264 - STRING #2022 @ $38B31A

#W32($2F4264)
Flammenspeer<end>


//POINTER #2023 @ $2F4278 - STRING #2023 @ $38B358

#W32($2F4278)
Frostspeer<end>


//POINTER #2024 @ $2F428C - STRING #2024 @ $38B39B

#W32($2F428C)
Drachenspeer<end>


//POINTER #2025 @ $2F42A0 - STRING #2025 @ $38B3E4

#W32($2F42A0)
Heiligenspeer<end>


//POINTER #2026 @ $2F42B4 - STRING #2026 @ $38B426

#W32($2F42B4)
Blutspeer<end>


//POINTER #2027 @ $2F42C8 - STRING #2027 @ $38B46A

#W32($2F42C8)
Gungnir<end>


//POINTER #2028 @ $2F42DC - STRING #2028 @ $38B490

#W32($2F42DC)
Kunai<end>


//POINTER #2029 @ $2F42F0 - STRING #2029 @ $38B4AE

#W32($2F42F0)
Ahura<end>


//POINTER #2030 @ $2F4304 - STRING #2030 @ $38B4D0

#W32($2F4304)
Kotetsu<end>


//POINTER #2031 @ $2F4318 - STRING #2031 @ $38B4FE

#W32($2F4318)
Blütenschwert<end>


//POINTER #2032 @ $2F432C - STRING #2032 @ $38B53E

#W32($2F432C)
Mystika<end>


//POINTER #2033 @ $2F4340 - STRING #2033 @ $38B56A

#W32($2F4340)
Masamune<end>


//POINTER #2034 @ $2F4354 - STRING #2034 @ $38B59E

#W32($2F4354)
Meucheldolch<end>


//POINTER #2035 @ $2F4368 - STRING #2035 @ $38B5E5

#W32($2F4368)
Stummdolch<end>


//POINTER #2036 @ $2F437C - STRING #2036 @ $38B61E

#W32($2F437C)
Peitsche<end>


//POINTER #2037 @ $2F4390 - STRING #2037 @ $38B646

#W32($2F4390)
Kettenpeitsche<end>


//POINTER #2038 @ $2F43A4 - STRING #2038 @ $38B687

#W32($2F43A4)
Blitzpeitsche<end>


//POINTER #2039 @ $2F43B8 - STRING #2039 @ $38B6CD

#W32($2F43B8)
Feuerpeitsche<end>


//POINTER #2040 @ $2F43CC - STRING #2040 @ $38B714

#W32($2F43CC)
Drachenpeitsche<end>


//POINTER #2041 @ $2F43E0 - STRING #2041 @ $38B75D

#W32($2F43E0)
Axt<end>


//POINTER #2042 @ $2F43F4 - STRING #2042 @ $38B782

#W32($2F43F4)
Zwergenaxt<end>


//POINTER #2043 @ $2F4408 - STRING #2043 @ $38B7C6

#W32($2F4408)
Ogertöter<end>


//POINTER #2044 @ $2F441C - STRING #2044 @ $38B7FD

#W32($2F441C)
Mithril-Messer<end>


//POINTER #2045 @ $2F4430 - STRING #2045 @ $38B850

#W32($2F4430)
Tänzermesser<end>


//POINTER #2046 @ $2F4444 - STRING #2046 @ $38B89A

#W32($2F4444)
Mithril-Schwert<end>


//POINTER #2047 @ $2F4458 - STRING #2047 @ $38B8E3

#W32($2F4458)
Messer<end>


//POINTER #2048 @ $2F446C - STRING #2048 @ $38B917

#W32($2F446C)
Ragnarök<end>


//POINTER #2049 @ $2F4480 - STRING #2049 @ $38B944

#W32($2F4480)
Shuriken<end>


//POINTER #2050 @ $2F4494 - STRING #2050 @ $38B976

#W32($2F4494)
Fuma Shuriken<end>


//POINTER #2051 @ $2F44A8 - STRING #2051 @ $38B9BC

#W32($2F44A8)
Bumerang<end>


//POINTER #2052 @ $2F44BC - STRING #2052 @ $38B9EB

#W32($2F44BC)
Vollmond<end>


//POINTER #2053 @ $2F44D0 - STRING #2053 @ $38BA29

#W32($2F44D0)
Traumharfe<end>


//POINTER #2054 @ $2F44E4 - STRING #2054 @ $38BA69

#W32($2F44E4)
Harfe der Lamia<end>


//POINTER #2055 @ $2F44F8 - STRING #2055 @ $38BAA6

#W32($2F44F8)
Nichts<end>


//POINTER #2056 @ $2F450C - STRING #2056 @ $38BAC8

#W32($2F450C)
Giftbeil<end>


//POINTER #2057 @ $2F4520 - STRING #2057 @ $38BB03

#W32($2F4520)
Runenaxt<end>


//POINTER #2058 @ $2F4534 - STRING #2058 @ $38BB43

#W32($2F4534)
Mithril-Hammer<end>


//POINTER #2059 @ $2F4548 - STRING #2059 @ $38BB95

#W32($2F4548)
Gaia-Hammer<end>


//POINTER #2060 @ $2F455C - STRING #2060 @ $38BBDE

#W32($2F455C)
Holzhammer<end>


//POINTER #2061 @ $2F4570 - STRING #2061 @ $38BC22

#W32($2F4570)
Berserkerklinge<end>


//POINTER #2062 @ $2F4584 - STRING #2062 @ $38BC58

#W32($2F4584)
Bogen<end>


//POINTER #2063 @ $2F4598 - STRING #2063 @ $38BC75

#W32($2F4598)
Armbrust<end>


//POINTER #2064 @ $2F45AC - STRING #2064 @ $38BCA3

#W32($2F45AC)
Langbogen<end>


//POINTER #2065 @ $2F45C0 - STRING #2065 @ $38BCD8

#W32($2F45C0)
Jagdbogen<end>


//POINTER #2066 @ $2F45D4 - STRING #2066 @ $38BD10

#W32($2F45D4)
Elfenbogen<end>


//POINTER #2067 @ $2F45E8 - STRING #2067 @ $38BD4A

#W32($2F45E8)
Yoichis Bogen<end>


//POINTER #2068 @ $2F45FC - STRING #2068 @ $38BD93

#W32($2F45FC)
Artemisbogen<end>


//POINTER #2069 @ $2F4610 - STRING #2069 @ $38BDD7

#W32($2F4610)
Eisenpfeil<end>


//POINTER #2070 @ $2F4624 - STRING #2070 @ $38BE1A

#W32($2F4624)
Heiliger Pfeil<end>


//POINTER #2071 @ $2F4638 - STRING #2071 @ $38BE61

#W32($2F4638)
Feuerpfeil<end>


//POINTER #2072 @ $2F464C - STRING #2072 @ $38BEA0

#W32($2F464C)
Eispfeil<end>


//POINTER #2073 @ $2F4660 - STRING #2073 @ $38BEE5

#W32($2F4660)
Blitzpfeil<end>


//POINTER #2074 @ $2F4674 - STRING #2074 @ $38BF27

#W32($2F4674)
Dunkelpfeil<end>


//POINTER #2075 @ $2F4688 - STRING #2075 @ $38BF6E

#W32($2F4688)
Giftpfeil<end>


//POINTER #2076 @ $2F469C - STRING #2076 @ $38BFB0

#W32($2F469C)
Stummpfeil<end>


//POINTER #2077 @ $2F46B0 - STRING #2077 @ $38BFF5

#W32($2F46B0)
Erospfeil<end>


//POINTER #2078 @ $2F46C4 - STRING #2078 @ $38C043

#W32($2F46C4)
Yoichis Pfeil<end>


//POINTER #2079 @ $2F46D8 - STRING #2079 @ $38C090

#W32($2F46D8)
Medusapfeil<end>


//POINTER #2080 @ $2F46EC - STRING #2080 @ $38C0DD

#W32($2F46EC)
Artemispfeil<end>


//POINTER #2081 @ $2F4700 - STRING #2081 @ $38C123

#W32($2F4700)
Nichts<end>


//POINTER #2082 @ $2F4714 - STRING #2082 @ $38C146

#W32($2F4714)
Eisenschild<end>


//POINTER #2083 @ $2F4728 - STRING #2083 @ $38C18B

#W32($2F4728)
Dunkelschild<end>


//POINTER #2084 @ $2F473C - STRING #2084 @ $38C1D5

#W32($2F473C)
Dämonenschild<end>


//POINTER #2085 @ $2F4750 - STRING #2085 @ $38C222

#W32($2F4750)
Lichtschild<end>


//POINTER #2086 @ $2F4764 - STRING #2086 @ $38C26D

#W32($2F4764)
Mithril-Schild<end>


//POINTER #2087 @ $2F4778 - STRING #2087 @ $38C2BF

#W32($2F4778)
Flammenschild<end>


//POINTER #2088 @ $2F478C - STRING #2088 @ $38C303

#W32($2F478C)
Frostschild<end>


//POINTER #2089 @ $2F47A0 - STRING #2089 @ $38C34D

#W32($2F47A0)
Diamantschild<end>


//POINTER #2090 @ $2F47B4 - STRING #2090 @ $38C39E

#W32($2F47B4)
Aegis-Schild<end>


//POINTER #2091 @ $2F47C8 - STRING #2091 @ $38C3E2

#W32($2F47C8)
Genji-Schild<end>


//POINTER #2092 @ $2F47DC - STRING #2092 @ $38C42B

#W32($2F47DC)
Drachenschild<end>


//POINTER #2093 @ $2F47F0 - STRING #2093 @ $38C478

#W32($2F47F0)
Kristallschild<end>


//POINTER #2094 @ $2F4804 - STRING #2094 @ $38C4CA

#W32($2F4804)
Eisenhelm<end>


//POINTER #2095 @ $2F4818 - STRING #2095 @ $38C506

#W32($2F4818)
Dunkelhelm<end>


//POINTER #2096 @ $2F482C - STRING #2096 @ $38C547

#W32($2F482C)
Hadeshelm<end>


//POINTER #2097 @ $2F4840 - STRING #2097 @ $38C585

#W32($2F4840)
Dämonenhelm<end>


//POINTER #2098 @ $2F4854 - STRING #2098 @ $38C5C9

#W32($2F4854)
Lichthelm<end>


//POINTER #2099 @ $2F4868 - STRING #2099 @ $38C60B

#W32($2F4868)
Mithril-Helm<end>


//POINTER #2100 @ $2F487C - STRING #2100 @ $38C657

#W32($2F487C)
Diamanthelm<end>


//POINTER #2101 @ $2F4890 - STRING #2101 @ $38C6A1

#W32($2F4890)
Genji-Helm<end>


//POINTER #2102 @ $2F48A4 - STRING #2102 @ $38C6E2

#W32($2F48A4)
Drachenhelm<end>


//POINTER #2103 @ $2F48B8 - STRING #2103 @ $38C727

#W32($2F48B8)
Kristallhelm<end>


//POINTER #2104 @ $2F48CC - STRING #2104 @ $38C775

#W32($2F48CC)
Lederhut<end>


//POINTER #2105 @ $2F48E0 - STRING #2105 @ $38C7B4

#W32($2F48E0)
Federhut<end>


//POINTER #2106 @ $2F48F4 - STRING #2106 @ $38C7FC

#W32($2F48F4)
Zauberhut<end>


//POINTER #2107 @ $2F4908 - STRING #2107 @ $38C842

#W32($2F4908)
Mitra<end>


//POINTER #2108 @ $2F491C - STRING #2108 @ $38C885

#W32($2F491C)
Haarnadel<end>


//POINTER #2109 @ $2F4930 - STRING #2109 @ $38C8C8

#W32($2F4930)
Schleife<end>


//POINTER #2110 @ $2F4944 - STRING #2110 @ $38C8F3

#W32($2F4944)
Stirnband<end>


//POINTER #2111 @ $2F4958 - STRING #2111 @ $38C92F

#W32($2F4958)
Baskenmütze<end>


//POINTER #2112 @ $2F496C - STRING #2112 @ $38C96C

#W32($2F496C)
Schwarzkappe<end>


//POINTER #2113 @ $2F4980 - STRING #2113 @ $38C9AF

#W32($2F4980)
Gläserne Maske<end>


//POINTER #2114 @ $2F4994 - STRING #2114 @ $38C9FE

#W32($2F4994)
Eisenrüstung<end>


//POINTER #2115 @ $2F49A8 - STRING #2115 @ $38CA45

#W32($2F49A8)
Dunkelrüstung<end>


//POINTER #2116 @ $2F49BC - STRING #2116 @ $38CA91

#W32($2F49BC)
Hadesrüstung<end>


//POINTER #2117 @ $2F49D0 - STRING #2117 @ $38CAD9

#W32($2F49D0)
Dämonenrüstung<end>


//POINTER #2118 @ $2F49E4 - STRING #2118 @ $38CB2A

#W32($2F49E4)
Ritterrüstung<end>


//POINTER #2119 @ $2F49F8 - STRING #2119 @ $38CB81

#W32($2F49F8)
Mithril-Rüstung<end>


//POINTER #2120 @ $2F4A0C - STRING #2120 @ $38CBD4

#W32($2F4A0C)
Flammenpanzer<end>


//POINTER #2121 @ $2F4A20 - STRING #2121 @ $38CC19

#W32($2F4A20)
Frostpanzer<end>


//POINTER #2122 @ $2F4A34 - STRING #2122 @ $38CC66

#W32($2F4A34)
Diamantrüstung<end>


//POINTER #2123 @ $2F4A48 - STRING #2123 @ $38CCBA

#W32($2F4A48)
Genji-Rüstung<end>


//POINTER #2124 @ $2F4A5C - STRING #2124 @ $38CD03

#W32($2F4A5C)
Drachenrüstung<end>


//POINTER #2125 @ $2F4A70 - STRING #2125 @ $38CD4C

#W32($2F4A70)
Kristallrüstung<end>


//POINTER #2126 @ $2F4A84 - STRING #2126 @ $38CD9A

#W32($2F4A84)
Reisekluft<end>


//POINTER #2127 @ $2F4A98 - STRING #2127 @ $38CDC7

#W32($2F4A98)
Ledergewand<end>


//POINTER #2128 @ $2F4AAC - STRING #2128 @ $38CE06

#W32($2F4AAC)
Terra-Robe<end>


//POINTER #2129 @ $2F4AC0 - STRING #2129 @ $38CE50

#W32($2F4AC0)
Ornat<end>


//POINTER #2130 @ $2F4AD4 - STRING #2130 @ $38CE92

#W32($2F4AD4)
Schwarze Robe<end>


//POINTER #2131 @ $2F4AE8 - STRING #2131 @ $38CECD

#W32($2F4AE8)
Lichtrobe<end>


//POINTER #2132 @ $2F4AFC - STRING #2132 @ $38CF10

#W32($2F4AFC)
Weiße Robe<end>


//POINTER #2133 @ $2F4B10 - STRING #2133 @ $38CF4D

#W32($2F4B10)
Kraftschärpe<end>


//POINTER #2134 @ $2F4B24 - STRING #2134 @ $38CF9C

#W32($2F4B24)
Minervas Gewand<end>


//POINTER #2135 @ $2F4B38 - STRING #2135 @ $38CFF0

#W32($2F4B38)
Sträflingsanzug<end>


//POINTER #2136 @ $2F4B4C - STRING #2136 @ $38D044

#W32($2F4B4C)
Bardentunika<end>


//POINTER #2137 @ $2F4B60 - STRING #2137 @ $38D08C

#W32($2F4B60)
Karate-Anzug<end>


//POINTER #2138 @ $2F4B74 - STRING #2138 @ $38D0C3

#W32($2F4B74)
Schwarzer Gürtel<end>


//POINTER #2139 @ $2F4B88 - STRING #2139 @ $38D111

#W32($2F4B88)
Adamant-Rüstung<end>


//POINTER #2140 @ $2F4B9C - STRING #2140 @ $38D167

#W32($2F4B9C)
Dunkelrobe<end>


//POINTER #2141 @ $2F4BB0 - STRING #2141 @ $38D1A4

#W32($2F4BB0)
Eisenhandschuhe<end>


//POINTER #2142 @ $2F4BC4 - STRING #2142 @ $38D1ED

#W32($2F4BC4)
Dunkelhandschuhe<end>


//POINTER #2143 @ $2F4BD8 - STRING #2143 @ $38D23C

#W32($2F4BD8)
Hadeshandschuhe<end>


//POINTER #2144 @ $2F4BEC - STRING #2144 @ $38D286

#W32($2F4BEC)
Dämonenhandschuhe<end>


//POINTER #2145 @ $2F4C00 - STRING #2145 @ $38D2D6

#W32($2F4C00)
Gauntlet<end>


//POINTER #2146 @ $2F4C14 - STRING #2146 @ $38D315

#W32($2F4C14)
Mithril-Handschuhe<end>


//POINTER #2147 @ $2F4C28 - STRING #2147 @ $38D36D

#W32($2F4C28)
Diamanthandschuhe<end>


//POINTER #2148 @ $2F4C3C - STRING #2148 @ $38D3C6

#W32($2F4C3C)
Riesenhandschuhe<end>


//POINTER #2149 @ $2F4C50 - STRING #2149 @ $38D417

#W32($2F4C50)
Genji-Fäustling<end>


//POINTER #2150 @ $2F4C64 - STRING #2150 @ $38D462

#W32($2F4C64)
Drachenhandschuhe<end>


//POINTER #2151 @ $2F4C78 - STRING #2151 @ $38D4B2

#W32($2F4C78)
Kristallhandschuhe<end>


//POINTER #2152 @ $2F4C8C - STRING #2152 @ $38D508

#W32($2F4C8C)
Eisenring<end>


//POINTER #2153 @ $2F4CA0 - STRING #2153 @ $38D54B

#W32($2F4CA0)
Rubinring<end>


//POINTER #2154 @ $2F4CB4 - STRING #2154 @ $38D58F

#W32($2F4CB4)
Silberreif<end>


//POINTER #2155 @ $2F4CC8 - STRING #2155 @ $38D5DA

#W32($2F4CC8)
Kraftreif<end>


//POINTER #2156 @ $2F4CDC - STRING #2156 @ $38D61C

#W32($2F4CDC)
Runenreif<end>


//POINTER #2157 @ $2F4CF0 - STRING #2157 @ $38D664

#W32($2F4CF0)
Kristallring<end>


//POINTER #2158 @ $2F4D04 - STRING #2158 @ $38D6B7

#W32($2F4D04)
Diamantreif<end>


//POINTER #2159 @ $2F4D18 - STRING #2159 @ $38D709

#W32($2F4D18)
Protektring<end>


//POINTER #2160 @ $2F4D2C - STRING #2160 @ $38D755

#W32($2F4D2C)
Fluchring<end>


//POINTER #2161 @ $2F4D40 - STRING #2161 @ $38D7A3

#W32($2F4D40)
Bombensplitter<end>


//POINTER #2162 @ $2F4D54 - STRING #2162 @ $38D7EB

#W32($2F4D54)
Bombenarm<end>


//POINTER #2163 @ $2F4D68 - STRING #2163 @ $38D830

#W32($2F4D68)
Antarktiswind<end>


//POINTER #2164 @ $2F4D7C - STRING #2164 @ $38D87C

#W32($2F4D7C)
Arktiswind<end>


//POINTER #2165 @ $2F4D90 - STRING #2165 @ $38D8BD

#W32($2F4D90)
Rache des Zeus<end>


//POINTER #2166 @ $2F4DA4 - STRING #2166 @ $38D904

#W32($2F4DA4)
Rache d. Götter<end>


//POINTER #2167 @ $2F4DB8 - STRING #2167 @ $38D947

#W32($2F4DB8)
Sternenstaub<end>


//POINTER #2168 @ $2F4DCC - STRING #2168 @ $38D997

#W32($2F4DCC)
Kuss der Lilith<end>


//POINTER #2169 @ $2F4DE0 - STRING #2169 @ $38D9E4

#W32($2F4DE0)
Vampirzahn<end>


//POINTER #2170 @ $2F4DF4 - STRING #2170 @ $38DA34

#W32($2F4DF4)
Bacchus-Trank<end>


//POINTER #2171 @ $2F4E08 - STRING #2171 @ $38DA7E

#W32($2F4E08)
Hermesstiefel<end>


//POINTER #2172 @ $2F4E1C - STRING #2172 @ $38DACB

#W32($2F4E1C)
Sanduhr<end>


//POINTER #2173 @ $2F4E30 - STRING #2173 @ $38DB0F

#W32($2F4E30)
Silberne Sanduhr<end>


//POINTER #2174 @ $2F4E44 - STRING #2174 @ $38DB63

#W32($2F4E44)
Goldene Sanduhr<end>


//POINTER #2175 @ $2F4E58 - STRING #2175 @ $38DBAB

#W32($2F4E58)
Spinnenfaden<end>


//POINTER #2176 @ $2F4E6C - STRING #2176 @ $38DBEC

#W32($2F4E6C)
Köder<end>


//POINTER #2177 @ $2F4E80 - STRING #2177 @ $38DC22

#W32($2F4E80)
Rotzahn<end>


//POINTER #2178 @ $2F4E94 - STRING #2178 @ $38DC5B

#W32($2F4E94)
Weißzahn<end>


//POINTER #2179 @ $2F4EA8 - STRING #2179 @ $38DC96

#W32($2F4EA8)
Blauzahn<end>


//POINTER #2180 @ $2F4EBC - STRING #2180 @ $38DCD2

#W32($2F4EBC)
Lichtschleier<end>


//POINTER #2181 @ $2F4ED0 - STRING #2181 @ $38DD17

#W32($2F4ED0)
Bombenkern<end>


//POINTER #2182 @ $2F4EE4 - STRING #2182 @ $38DD5D

#W32($2F4EE4)
Mondschleier<end>


//POINTER #2183 @ $2F4EF8 - STRING #2183 @ $38DDA3

#W32($2F4EF8)
Stummglocke<end>


//POINTER #2184 @ $2F4F0C - STRING #2184 @ $38DDED

#W32($2F4F0C)
Gaia-Trommel<end>


//POINTER #2185 @ $2F4F20 - STRING #2185 @ $38DE32

#W32($2F4F20)
Kristall<end>


//POINTER #2186 @ $2F4F34 - STRING #2186 @ $38DE66

#W32($2F4F34)
Quahlhaar<end>


//POINTER #2187 @ $2F4F48 - STRING #2187 @ $38DEAD

#W32($2F4F48)
Grimoire<end>


//POINTER #2188 @ $2F4F5C - STRING #2188 @ $38DEDA

#W32($2F4F5C)
Monsterfibel<end>


//POINTER #2189 @ $2F4F70 - STRING #2189 @ $38DF11

#W32($2F4F70)
Wecker<end>


//POINTER #2190 @ $2F4F84 - STRING #2190 @ $38DF49

#W32($2F4F84)
Einhorn<end>


//POINTER #2191 @ $2F4F98 - STRING #2191 @ $38DF8E

#W32($2F4F98)
Potion<end>


//POINTER #2192 @ $2F4FAC - STRING #2192 @ $38DFB5

#W32($2F4FAC)
Hi-Potion<end>


//POINTER #2193 @ $2F4FC0 - STRING #2193 @ $38DFE9

#W32($2F4FC0)
X-Potion<end>


//POINTER #2194 @ $2F4FD4 - STRING #2194 @ $38E017

#W32($2F4FD4)
Äther<end>


//POINTER #2195 @ $2F4FE8 - STRING #2195 @ $38E038

#W32($2F4FE8)
Turbo-Äther<end>


//POINTER #2196 @ $2F4FFC - STRING #2196 @ $38E06A

#W32($2F4FFC)
Elixier<end>


//POINTER #2197 @ $2F5010 - STRING #2197 @ $38E094

#W32($2F5010)
Phönixfeder<end>


//POINTER #2198 @ $2F5024 - STRING #2198 @ $38E0DE

#W32($2F5024)
Goldnadel<end>


//POINTER #2199 @ $2F5038 - STRING #2199 @ $38E116

#W32($2F5038)
Jungfernkuss<end>


//POINTER #2200 @ $2F504C - STRING #2200 @ $38E15B

#W32($2F504C)
Hammer<end>


//POINTER #2201 @ $2F5060 - STRING #2201 @ $38E189

#W32($2F5060)
Rohkost<end>


//POINTER #2202 @ $2F5074 - STRING #2202 @ $38E1C5

#W32($2F5074)
Echokraut<end>


//POINTER #2203 @ $2F5088 - STRING #2203 @ $38E1FC

#W32($2F5088)
Augentropfen<end>


//POINTER #2204 @ $2F509C - STRING #2204 @ $38E22B

#W32($2F509C)
Antidot<end>


//POINTER #2205 @ $2F50B0 - STRING #2205 @ $38E255

#W32($2F50B0)
Kruzifix<end>


//POINTER #2206 @ $2F50C4 - STRING #2206 @ $38E27B

#W32($2F50C4)
Allheilmittel<end>


//POINTER #2207 @ $2F50D8 - STRING #2207 @ $38E2A6

#W32($2F50D8)
Sirene<end>


//POINTER #2208 @ $2F50EC - STRING #2208 @ $38E2D1

#W32($2F50EC)
Goldapfel<end>


//POINTER #2209 @ $2F5100 - STRING #2209 @ $38E30B

#W32($2F5100)
Silberapfel<end>


//POINTER #2210 @ $2F5114 - STRING #2210 @ $38E34E

#W32($2F5114)
Somasträne<end>


//POINTER #2211 @ $2F5128 - STRING #2211 @ $38E388

#W32($2F5128)
Zelt<end>


//POINTER #2212 @ $2F513C - STRING #2212 @ $38E3B0

#W32($2F513C)
Hütte<end>


//POINTER #2213 @ $2F5150 - STRING #2213 @ $38E3DA

#W32($2F5150)
Zeitschrift<end>


//POINTER #2214 @ $2F5164 - STRING #2214 @ $38E40E

#W32($2F5164)
Notausgang<end>


//POINTER #2215 @ $2F5178 - STRING #2215 @ $38E454

#W32($2F5178)
Zwergenbrot<end>


//POINTER #2216 @ $2F518C - STRING #2216 @ $38E495

#W32($2F518C)
Goblin<end>


//POINTER #2217 @ $2F51A0 - STRING #2217 @ $38E4BC

#W32($2F51A0)
Bombe<end>


//POINTER #2218 @ $2F51B4 - STRING #2218 @ $38E4E2

#W32($2F51B4)
Cockatrice<end>


//POINTER #2219 @ $2F51C8 - STRING #2219 @ $38E51A

#W32($2F51C8)
Seelenschinder<end>


//POINTER #2220 @ $2F51DC - STRING #2220 @ $38E55E

#W32($2F51DC)
Gizarkraut<end>


//POINTER #2221 @ $2F51F0 - STRING #2221 @ $38E5A9

#W32($2F51F0)
Mitgliedsausweis<end>


//POINTER #2222 @ $2F5204 - STRING #2222 @ $38E5FF

#W32($2F5204)
Gizarpfeife<end>


//POINTER #2223 @ $2F5218 - STRING #2223 @ $38E642

#W32($2F5218)
Bombenring<end>


//POINTER #2224 @ $2F522C - STRING #2224 @ $38E687

#W32($2F522C)
Baronschlüssel<end>


//POINTER #2225 @ $2F5240 - STRING #2225 @ $38E6CF

#W32($2F5240)
Sandrubin<end>


//POINTER #2226 @ $2F5254 - STRING #2226 @ $38E71A

#W32($2F5254)
Erdkristall<end>


//POINTER #2227 @ $2F5268 - STRING #2227 @ $38E76D

#W32($2F5268)
Magmastein<end>


//POINTER #2228 @ $2F527C - STRING #2228 @ $38E7B0

#W32($2F527C)
Lucas Kette<end>


//POINTER #2229 @ $2F5290 - STRING #2229 @ $38E7F5

#W32($2F5290)
Zwillingsharfe<end>


//POINTER #2230 @ $2F52A4 - STRING #2230 @ $38E83B

#W32($2F52A4)
Dunkelkristall<end>


//POINTER #2231 @ $2F52B8 - STRING #2231 @ $38E88F

#W32($2F52B8)
Rattenschwanz<end>


//POINTER #2232 @ $2F52CC - STRING #2232 @ $38E8CF

#W32($2F52CC)
Adamantit<end>


//POINTER #2233 @ $2F52E0 - STRING #2233 @ $38E904

#W32($2F52E0)
Bratpfanne<end>


//POINTER #2234 @ $2F52F4 - STRING #2234 @ $38E939

#W32($2F52F4)
Ringelschwanz<end>


//POINTER #2235 @ $2F5308 - STRING #2235 @ $38E976

#W32($2F5308)
Lugaes Schlüssel<end>


//POINTER #2236 @ $2F531C - STRING #2236 @ $38E9C9

#W32($2F531C)
Dunkelmaterie<end>


//POINTER #2237 @ $2F5330 - STRING #2237 @ $38EA0F

#W32($2F5330)
Hand der Götter<end>


//POINTER #2238 @ $2F5344 - STRING #2238 @ $38EA4E

#W32($2F5344)
Apollos Harfe<end>


//POINTER #2239 @ $2F5358 - STRING #2239 @ $38EA99

#W32($2F5358)
Tritons Dolch<end>


//POINTER #2240 @ $2F536C - STRING #2240 @ $38EAE9

#W32($2F536C)
Seraphkeule<end>


//POINTER #2241 @ $2F5380 - STRING #2241 @ $38EB37

#W32($2F5380)
Thors Hammer<end>


//POINTER #2242 @ $2F5394 - STRING #2242 @ $38EB73

#W32($2F5394)
Weihschwert<end>


//POINTER #2243 @ $2F53A8 - STRING #2243 @ $38EBA9

#W32($2F53A8)
Flandango<end>


//POINTER #2244 @ $2F53BC - STRING #2244 @ $38EBDA

#W32($2F53BC)
Caliburn<end>


//POINTER #2245 @ $2F53D0 - STRING #2245 @ $38EC0D

#W32($2F53D0)
Abels Lanze<end>


//POINTER #2246 @ $2F53E4 - STRING #2246 @ $38EC51

#W32($2F53E4)
Flammenhammer<end>


//POINTER #2247 @ $2F53F8 - STRING #2247 @ $38ECA1

#W32($2F53F8)
Dragoonhandschuhe<end>


//POINTER #2248 @ $2F540C - STRING #2248 @ $38ECF4

#W32($2F540C)
Hanzohandschuhe<end>


//POINTER #2249 @ $2F5420 - STRING #2249 @ $38ED40

#W32($2F5420)
Disziplinreif<end>


//POINTER #2250 @ $2F5434 - STRING #2250 @ $38ED93

#W32($2F5434)
Weißring<end>


//POINTER #2251 @ $2F5448 - STRING #2251 @ $38EDCF

#W32($2F5448)
Nebelring<end>


//POINTER #2252 @ $2F545C - STRING #2252 @ $38EE1E

#W32($2F545C)
Harmoniering<end>


//POINTER #2253 @ $2F5470 - STRING #2253 @ $38EE6C

#W32($2F5470)
Zwillingssterne<end>


//POINTER #2254 @ $2F5484 - STRING #2254 @ $38EEB9

#W32($2F5484)
Grimoire DO<end>


//POINTER #2255 @ $2F5498 - STRING #2255 @ $38EEF5

#W32($2F5498)
Grimoire DL<end>


//POINTER #2256 @ $2F54AC - STRING #2256 @ $38EF31

#W32($2F54AC)
Grimoire DA<end>


//POINTER #2257 @ $2F54C0 - STRING #2257 @ $38EF6D

#W32($2F54C0)
Grimoire DS<end>


//POINTER #2258 @ $2F54D4 - STRING #2258 @ $38EFA9

#W32($2F54D4)
Grimoire DI<end>


//POINTER #2259 @ $2F54E8 - STRING #2259 @ $38EFE5

#W32($2F54E8)
Grimoire DR<end>


//POINTER #2260 @ $2F54FC - STRING #2260 @ $38F021

#W32($2F54FC)
Grimoire DT<end>


//POINTER #2261 @ $2F5510 - STRING #2261 @ $38F05D

#W32($2F5510)
Grimoire DB<end>


//POINTER #2262 @ $2F5524 - STRING #2262 @ $38F099

#W32($2F5524)
Grimoire DD<end>


//POINTER #2263 @ $2F5538 - STRING #2263 @ $38F0D9

#W32($2F5538)
Tapferkeitsrobe<end>


//POINTER #2264 @ $2F554C - STRING #2264 @ $38F12D

#W32($2F554C)
Rote Jacke<end>


//POINTER #2265 @ $2F5560 - STRING #2265 @ $38F16B

#W32($2F5560)
Weisenrobe<end>


//POINTER #2266 @ $2F5574 - STRING #2266 @ $38F1AF

#W32($2F5574)
Herrenrobe<end>


//POINTER #2267 @ $2F5588 - STRING #2267 @ $38F1F7

#W32($2F5588)
Panzerrüstung<end>


//POINTER #2268 @ $2F559C - STRING #2268 @ $38F243

#W32($2F559C)
Lustige Maske<end>


//POINTER #2269 @ $2F55B0 - STRING #2269 @ $38F289

#W32($2F55B0)
Rote Kappe<end>


//POINTER #2270 @ $2F55C4 - STRING #2270 @ $38F2C4

#W32($2F55C4)
Diadem<end>


//POINTER #2271 @ $2F55D8 - STRING #2271 @ $38F2F6

#W32($2F55D8)
Katzenkapuze<end>


//POINTER #2272 @ $2F55EC - STRING #2272 @ $38F341

#W32($2F55EC)
Stechhelm<end>


//POINTER #2273 @ $2F5600 - STRING #2273 @ $38F37C

#W32($2F5600)
Nirwana<end>


//POINTER #2274 @ $2F5614 - STRING #2274 @ $38F3A8

#W32($2F5614)
Asuras Stab<end>


//POINTER #2275 @ $2F5628 - STRING #2275 @ $38F3F6

#W32($2F5628)
Sasukes Katana<end>


//POINTER #2276 @ $2F563C - STRING #2276 @ $38F444

#W32($2F563C)
Mutsunokami<end>


//POINTER #2277 @ $2F5650 - STRING #2277 @ $38F47E

#W32($2F5650)
Nebelpeitsche<end>


//POINTER #2278 @ $2F5664 - STRING #2278 @ $38F4CC

#W32($2F5664)
Perseusbogen<end>


//POINTER #2279 @ $2F5678 - STRING #2279 @ $38F513

#W32($2F5678)
Perseuspfeil<end>


//POINTER #2280 @ $2F568C - STRING #2280 @ $38F55F

#W32($2F568C)
Tigerklaue<end>


//POINTER #2281 @ $2F56A0 - STRING #2281 @ $38F5A8

#W32($2F56A0)
Drachenkralle<end>


//POINTER #2282 @ $2F56B4 - STRING #2282 @ $38F5F6

#W32($2F56B4)
Lokis Laute<end>


//POINTER #2283 @ $2F56C8 - STRING #2283 @ $38F634

#W32($2F56C8)
Sonnenaufgang<end>


//POINTER #2284 @ $2F56DC - STRING #2284 @ $38F67B

#W32($2F56DC)
Meucheldolch<end>


//POINTER #2285 @ $2F56F0 - STRING #2285 @ $38F6C0

#W32($2F56F0)
Gigantenaxt<end>


//POINTER #2286 @ $2F5704 - STRING #2286 @ $38F705

#W32($2F5704)
Schweinestock<end>


//POINTER #2287 @ $2F5718 - STRING #2287 @ $38F748

#W32($2F5718)
Heldenschild<end>


//POINTER #2288 @ $2F572C - STRING #2288 @ $38F790

#W32($2F572C)
Regenbogenrobe<end>


//POINTER #2289 @ $2F5740 - STRING #2289 @ $38F7DD

#W32($2F5740)
Weißes Kleid<end>


//POINTER #2290 @ $2F5754 - STRING #2290 @ $38F821

#W32($2F5754)
Chocobogewand<end>


//POINTER #2291 @ $2F5768 - STRING #2291 @ $38F86E

#W32($2F5768)
Katzengewand<end>


//POINTER #2292 @ $2F577C - STRING #2292 @ $38F8B6

#W32($2F577C)
Maximilian<end>


//POINTER #2293 @ $2F5790 - STRING #2293 @ $38F8F1

#W32($2F5790)
Cäsarrüstung<end>


//POINTER #2294 @ $2F57A4 - STRING #2294 @ $38F941

#W32($2F57A4)
Dragoonrüstung<end>


//POINTER #2295 @ $2F57B8 - STRING #2295 @ $38F996

#W32($2F57B8)
Meuchelweste<end>


//POINTER #2296 @ $2F57CC - STRING #2296 @ $38F9E5

#W32($2F57CC)
Kampfanzug<end>


//POINTER #2297 @ $2F57E0 - STRING #2297 @ $38FA2C

#W32($2F57E0)
Vishnuweste<end>


//POINTER #2298 @ $2F57F4 - STRING #2298 @ $38FA76

#W32($2F57F4)
Schrott<end>


//POINTER #2299 @ $2F5808 - STRING #2299 @ $38FAA7

#W32($2F5808)
Klares Wasser<end>


//POINTER #2300 @ $2F581C - STRING #2300 @ $38FAE2

#W32($2F581C)
Schmutzwasser<end>


//POINTER #2301 @ $2F5830 - STRING #2301 @ $38FB19

#W32($2F5830)
Honig<end>


//POINTER #2302 @ $2F5844 - STRING #2302 @ $38FB38

#W32($2F5844)
Feuerholz<end>


//POINTER #2303 @ $2F5858 - STRING #2303 @ $38FB68

#W32($2F5858)
Fackel<end>


//POINTER #2304 @ $2F586C - STRING #2304 @ $38FB8D

#W32($2F586C)
Puppe<end>


//POINTER #2305 @ $2F5880 - STRING #2305 @ $38FBB6

#W32($2F5880)
Lumpenpuppe<end>


//POINTER #2306 @ $2F5894 - STRING #2306 @ $38FBF0

#W32($2F5894)
Schlüssel<end>


//POINTER #2307 @ $2F58A8 - STRING #2307 @ $38FC16

#W32($2F58A8)
Megalixier<end>


//POINTER #2308 @ $2F58BC - STRING #2308 @ $38FC4F

#W32($2F58BC)
Blutlanze<end>


//POINTER #2309 @ $2F58D0 - STRING #2309 @ $38FC9F

#W32($2F58D0)
Requiemharfe<end>


//POINTER #2310 @ $2F58E4 - STRING #2310 @ $38FCDF

#W32($2F58E4)
:<end>


//POINTER #2311 @ $2F58F8 - STRING #2311 @ $38FCF6

#W32($2F58F8)
<magic> lernt:<end>


//POINTER #2312 @ $2F590C - STRING #2312 @ $38FD3D

#W32($2F590C)
 <end>


//POINTER #2313 @ $2F5920 - STRING #2313 @ $38FD6F

#W32($2F5920)
So etwas nennt man wirklich<line>
großartige Literatur!<end>


//POINTER #2314 @ $2F5934 - STRING #2314 @ $38FE2A

#W32($2F5934)
Stellt LP<line>
wieder her.<end>


//POINTER #2315 @ $2F5948 - STRING #2315 @ $38FEAA

#W32($2F5948)
Stellt LP<line>
wieder her.<end>


//POINTER #2316 @ $2F595C - STRING #2316 @ $38FF28

#W32($2F595C)
Stellt LP<line>
wieder her.<end>


//POINTER #2317 @ $2F5970 - STRING #2317 @ $38FFA9

#W32($2F5970)
Stellt MP<line>
wieder her.<end>


//POINTER #2318 @ $2F5984 - STRING #2318 @ $39001D

#W32($2F5984)
Stellt MP<line>
wieder her.<end>


//POINTER #2319 @ $2F5998 - STRING #2319 @ $3900A0

#W32($2F5998)
Stellt volle<line>
MP und LP<line>
wieder her.<end>


//POINTER #2320 @ $2F59AC - STRING #2320 @ $39015C

#W32($2F59AC)
Belebt K.O.<line>
gegangenen<line>
Gefährten.<end>


//POINTER #2321 @ $2F59C0 - STRING #2321 @ $390209

#W32($2F59C0)
Hebt Stein<line>
auf.<end>


//POINTER #2322 @ $2F59D4 - STRING #2322 @ $390297

#W32($2F59D4)
Hebt Frosch<line>
auf.<end>


//POINTER #2323 @ $2F59E8 - STRING #2323 @ $390326

#W32($2F59E8)
Hebt Wicht<line>
auf.<end>


//POINTER #2324 @ $2F59FC - STRING #2324 @ $3903B3

#W32($2F59FC)
Hebt Schwein<line>
auf.<end>


//POINTER #2325 @ $2F5A10 - STRING #2325 @ $39044A

#W32($2F5A10)
Hebt Stumm<line>
auf.<end>


//POINTER #2326 @ $2F5A24 - STRING #2326 @ $3904DD

#W32($2F5A24)
Hebt Dunkel<line>
auf.<end>


//POINTER #2327 @ $2F5A38 - STRING #2327 @ $39056C

#W32($2F5A38)
Hebt Gift auf.<end>


//POINTER #2328 @ $2F5A4C - STRING #2328 @ $3905F7

#W32($2F5A4C)
Hebt Fluch<line>
auf.<end>


//POINTER #2329 @ $2F5A60 - STRING #2329 @ $3906A5

#W32($2F5A60)
Hebt alle<line>
Zustände<line>
außer K.O.<line>
auf.<end>


//POINTER #2330 @ $2F5A74 - STRING #2330 @ $3907A6

#W32($2F5A74)
Steigert max.<line>
LP um 100.<end>


//POINTER #2331 @ $2F5A88 - STRING #2331 @ $390869

#W32($2F5A88)
Steigert max.<line>
LP um 50.<end>


//POINTER #2332 @ $2F5A9C - STRING #2332 @ $390925

#W32($2F5A9C)
Steigert max.<line>
MP um 10.<end>


//POINTER #2333 @ $2F5AB0 - STRING #2333 @ $3909DE

#W32($2F5AB0)
Lehrt Rydia<line>
den Zauber<line>
Goblin.<end>


//POINTER #2334 @ $2F5AC4 - STRING #2334 @ $390A7A

#W32($2F5AC4)
Lehrt Rydia<line>
den Zauber<line>
Bombe.<end>


//POINTER #2335 @ $2F5AD8 - STRING #2335 @ $390B0E

#W32($2F5AD8)
Lehrt Rydia<line>
den Zauber<line>
Cockatrice.<end>


//POINTER #2336 @ $2F5AEC - STRING #2336 @ $390BB4

#W32($2F5AEC)
Lehrt Rydia<line>
den Zauber<line>
Seelenschinder.<end>


//POINTER #2337 @ $2F5B00 - STRING #2337 @ $390C61

#W32($2F5B00)
Stellt LP<line>
wieder her.<end>


//POINTER #2338 @ $2F5B14 - STRING #2338 @ $390CE1

#W32($2F5B14)
Stellt LP<line>
wieder her.<end>


//POINTER #2339 @ $2F5B28 - STRING #2339 @ $390D5F

#W32($2F5B28)
Stellt LP<line>
wieder her.<end>


//POINTER #2340 @ $2F5B3C - STRING #2340 @ $390DE0

#W32($2F5B3C)
Stellt LP<line>
wieder her.<end>


//POINTER #2341 @ $2F5B50 - STRING #2341 @ $390E7A

#W32($2F5B50)
Hebt alle<line>
Zustände<line>
außer K.O.<line>
auf.<end>


//POINTER #2342 @ $2F5B64 - STRING #2342 @ $390F72

#W32($2F5B64)
Belebt einen<line>
Gefährten<line>
wieder.<end>


//POINTER #2343 @ $2F5B78 - STRING #2343 @ $391028

#W32($2F5B78)
Wiederbelebung<line>
und volle LP-<line>
Heilung eines<line>
Gefährten.<end>


//POINTER #2344 @ $2F5B8C - STRING #2344 @ $391150

#W32($2F5B8C)
Ein Ziel in<line>
einen Wicht<line>
verwandeln<line>
oder Zustand<line>
heilen.<end>


//POINTER #2345 @ $2F5BA0 - STRING #2345 @ $391241

#W32($2F5BA0)
Ziel schweben<line>
lassen.<end>


//POINTER #2346 @ $2F5BB4 - STRING #2346 @ $3912CC

#W32($2F5BB4)
Ein Ziel in<line>
einen Frosch<line>
verwandeln<line>
oder Zustand<line>
heilen.<end>


//POINTER #2347 @ $2F5BC8 - STRING #2347 @ $3913E8

#W32($2F5BC8)
Ein Ziel in<line>
ein Schwein<line>
verwandeln<line>
oder Zustand<line>
heilen.<end>


//POINTER #2348 @ $2F5BDC - STRING #2348 @ $3914E1

#W32($2F5BDC)
Gift<end>


//POINTER #2349 @ $2F5BF0 - STRING #2349 @ $391504

#W32($2F5BF0)
Blind<end>


//POINTER #2350 @ $2F5C04 - STRING #2350 @ $391527

#W32($2F5C04)
Stumm<end>


//POINTER #2351 @ $2F5C18 - STRING #2351 @ $391547

#W32($2F5C18)
Schwein<end>


//POINTER #2352 @ $2F5C2C - STRING #2352 @ $39156F

#W32($2F5C2C)
Wicht<end>


//POINTER #2353 @ $2F5C40 - STRING #2353 @ $391591

#W32($2F5C40)
Frosch<end>


//POINTER #2354 @ $2F5C54 - STRING #2354 @ $3915B7

#W32($2F5C54)
Stein<end>


//POINTER #2355 @ $2F5C68 - STRING #2355 @ $3915D6

#W32($2F5C68)
K.O.<end>


//POINTER #2356 @ $2F5C7C - STRING #2356 @ $3915FA

#W32($2F5C7C)
Tobsucht<end>


//POINTER #2357 @ $2F5C90 - STRING #2357 @ $39161F

#W32($2F5C90)
Konfus<end>


//POINTER #2358 @ $2F5CA4 - STRING #2358 @ $391643

#W32($2F5CA4)
Schlaf<end>


//POINTER #2359 @ $2F5CB8 - STRING #2359 @ $391668

#W32($2F5CB8)
Lähmung<end>


//POINTER #2360 @ $2F5CCC - STRING #2360 @ $391693

#W32($2F5CCC)
Levitas<end>


//POINTER #2361 @ $2F5CE0 - STRING #2361 @ $3916C0

#W32($2F5CE0)
Fluch<end>


//POINTER #2362 @ $2F5CF4 - STRING #2362 @ $3916E7

#W32($2F5CF4)
Tod<end>


//POINTER #2363 @ $2F5D08 - STRING #2363 @ $39170B

#W32($2F5D08)
Stopp<end>


//POINTER #2364 @ $2F5D1C - STRING #2364 @ $391729

#W32($2F5D1C)
Barriere<end>


//POINTER #2365 @ $2F5D30 - STRING #2365 @ $391754

#W32($2F5D30)
Reflek<end>


//POINTER #2366 @ $2F5D44 - STRING #2366 @ $3917BE

#W32($2F5D44)
Dies ist Meister Kokkols Schmiede.<line>
Hier findet ihr die besten Schmiede<line>
der Welt.<end>


//POINTER #2367 @ $2F5D58 - STRING #2367 @ $391909

#W32($2F5D58)
Der Meister ist zurück!<end>


//POINTER #2368 @ $2F5D6C - STRING #2368 @ $3919B6

#W32($2F5D6C)
Der Meister hat seinen Elan verloren.<line>
Jetzt schläft er nur tagaus, tagein.<end>


//POINTER #2369 @ $2F5D80 - STRING #2369 @ $391B36

#W32($2F5D80)
Ich werde hart daran arbeiten, ein<line>
noch besserer Schmied als der<line>
Meister zu werden.<end>


//POINTER #2370 @ $2F5D94 - STRING #2370 @ $391C8B

#W32($2F5D94)
Seht her, was der Meister<line>
geschaffen hat!<end>


//POINTER #2371 @ $2F5DA8 - STRING #2371 @ $391D5C

#W32($2F5DA8)
Hey, lasst mir doch mehr Zeit!<line>
Ihr dürft mich nicht hetzen!<end>


//POINTER #2372 @ $2F5DBC - STRING #2372 @ $391E71

#W32($2F5DBC)
Es ist vollbracht!<line>
Das heilige Schwert Exkalibur!<line>
Nutze es weise.<end>


//POINTER #2373 @ $2F5DD0 - STRING #2373 @ $391F9B

#W32($2F5DD0)
<center>Exkalibur erhalten!<end>


//POINTER #2374 @ $2F5DE4 - STRING #2374 @ $39203D

#W32($2F5DE4)
Ich habe meine Liebe für das<line>
Schmieden wiederentdeckt.<end>


//POINTER #2375 @ $2F5DF8 - STRING #2375 @ $39217B

#W32($2F5DF8)
Meine Tage in der Schmiede sind<line>
vorbei! Ich werde kein Schwert mehr<line>
fertigen, bis ich nicht das legendäre<page>

Erz in meinen Händen halte:<line>
Adamantit!<end>


//POINTER #2376 @ $2F5E0C - STRING #2376 @ $3923B5

#W32($2F5E0C)
Adamantit!<line>
Gib mir das alte Schwert!<line>
Ich werde ihm neues Leben einhauchen!<end>


//POINTER #2377 @ $2F5E20 - STRING #2377 @ $39253A

#W32($2F5E20)
<center>Schwert der Legende übergeben.<end>


//POINTER #2378 @ $2F5E34 - STRING #2378 @ $3925D9

#W32($2F5E34)
Zzz ...<end>


//POINTER #2379 @ $2F5E48 - STRING #2379 @ $392602

#W32($2F5E48)
Willkommen!<end>


//POINTER #2380 @ $2F5E5C - STRING #2380 @ $3927F5

#W32($2F5E5C)
<Cecil portrait>Cecil: Und Ihr seid ...?<page>

<FuSoYa portrait>Ältester: Ich bin FuSoYa.<line>
Meine Aufgabe ist es, den Schlaf<line>
der Lunarier zu bewachen.<page>

<Rosa portrait>Rosa: Der Lunarier?<page>

<FuSoYa portrait>FuSoYa: Vor vielen Jahren<line>
stand ein kleiner Planet zwischen<line>
Mars und Jupiter vor der<page>

Zerstörung. Einwohner dieses<line>
Planeten entkamen auf einem<line>
Schiff und landeten auf<page>

dem blauen Planeten,<line>
der Erde.<page>

Allerdings befanden sich die<line>
Menschen des blauen Planeten<line>
noch in der Entwicklung.<page>

Also erschufen die Lunarier einen<line>
weiteren Mond, wo sie sich einem<line>
langen Schlummer hingaben.<end>


//POINTER #2381 @ $2F5E70 - STRING #2381 @ $393236

#W32($2F5E70)
<Edge portrait>Edge: Daher kamen also<line>
die Lunarier ...<page>

<FuSoYa portrait>FuSoYa: Aber es gab<line>
einen, der nicht schlafen<line>
wollte.<page>

Stattdessen wollte er alles auf<line>
dem blauen Planeten dem<line>
Erdboden gleichmachen und<page>

dort eine neue Heimat gründen.<page>

<Rydia portrait>Rydia: Wie fies!<page>

<FuSoYa portrait>FuSoYa: Ich konnte ihn mit<line>
meinen Kräften dazu zwingen<line>
zu schlafen.<page>

Aber in seinem tiefen Schlaf<line>
gelang es ihm, seine Bosheit<line>
auf die verdorbenen Menschen<page>

auf eurem Planeten zu<line>
übertragen.<page>

Und diese Seelen benutzt er<line>
nun, um alle Kristalle in seinen<line>
Besitz zu bringen.<end>


//POINTER #2382 @ $2F5E84 - STRING #2382 @ $393DA2

#W32($2F5E84)
<Cecil portrait>Cecil: Dann muss er hinter<line>
Golbez' Handlungen stecken!<page>

<Edge portrait>Edge: Wer ist „er”?<page>

<FuSoYa portrait>FuSoYa: Sein Name ist Zemus.<line>
Er sammelt die Kristalle, unsere<line>
Energiequelle, um den<page>

dimensionalen Aufzug im Turm<line>
von Babel zu betreiben.<page>

Damit plant er den Giganten von<line>
Babel zu rufen, der der Erde die<line>
totale Zerstörung bringen soll.<page>

<Rosa portrait>Rosa: Oh, nein!<page>

<FuSoYa portrait>FuSoYa: Allerdings sind einige<line>
Lunarier der Meinung, dass man<line>
sich mit euch einigen könnte.<page>

Sie schlafen und warten darauf,<line>
dass die Menschen dieselbe<line>
Evolutionsstufe erreichen.<page>

<Cecil portrait>Cecil: Und der Mondwal?<page>

<FuSoYa portrait>FuSoYa: Er wurde von<line>
meinem jüngeren Bruder KluYa<line>
vor Jahren gebaut, um den<page>

blauen Planeten zu erreichen.<line>
Er hat immer davon geträumt,<line>
unbekannte Länder zu bereisen.<page>

Aus diesem Grund wurden der<line>
Teufelsweg und die Luftschiffe<line>
geschaffen.<page>

Auf dem blauen Planeten fand<line>
KluYa Liebe und er hatte viele<line>
Kinder.<page>

Du...bist eines dieser Kinder.<end>


//POINTER #2383 @ $2F5E98 - STRING #2383 @ $394F92

#W32($2F5E98)
<Cecil portrait>Cecil: Ich?!<page>

... Dann war die Stimme, die ich<line>
auf dem Berg der Tortur gehört<line>
habe ...<page>

<FuSoYa portrait>FuSoYa: Die Stimme der Seele<line>
deines Vaters KluYa.<page>

Ich sehe nun deine<line>
Ähnlichkeit mit ihm.<page>

<Cecil portrait>Cecil: Das war die<line>
Stimme...meines Vaters?!<page>

<FuSoYa portrait>FuSoYa: Du hast deine Kräfte<line>
von KluYa erhalten, um Zemus<line>
Einhalt zu gebieten.<page>

Tu es für deinen Planeten!<line>
Und für alle Lunarier!<page>

Ihr müsst zum Turm von<line>
Babel in Eblan aufbrechen!<page>

<Edge portrait>Edge: Dem Turm von Babel?<line>
Aber wie sollen wir seine Barriere<line>
überwinden?<end>


//POINTER #2384 @ $2F5EAC - STRING #2384 @ $395906

#W32($2F5EAC)
<FuSoYa portrait>FuSoYa: Ich sollte eintreten<line>
können.<page>

Wir können nicht zulassen, dass<line>
der Gigant von Babel den<line>
blauen Planeten erreicht!<page>

Ich werde euch auf eurer<line>
Reise begleiten.<end>


//POINTER #2385 @ $2F5EC0 - STRING #2385 @ $395BB9

#W32($2F5EC0)
<center>Der Lunarier FuSoYa hat sich<line>
der Gruppe angeschlossen!<end>


//POINTER #2386 @ $2F5ED4 - STRING #2386 @ $395CA2

#W32($2F5ED4)
Wir, die acht Kristalle des Mondes,<line>
haben Zemus versiegelt.<end>


//POINTER #2387 @ $2F5EE8 - STRING #2387 @ $395E18

#W32($2F5EE8)
Zemus benutzte Golbez, um die Kristalle<line>
der Erde an sich zu bringen. Er ver-<line>
stärkte ihre Energie am Turm von Babel.<end>


//POINTER #2388 @ $2F5EFC - STRING #2388 @ $39606A

#W32($2F5EFC)
Selbst in Gefangenschaft verfestigt<line>
Zemus weiterhin seine Willenskraft.<end>


//POINTER #2389 @ $2F5F10 - STRING #2389 @ $3961FD

#W32($2F5F10)
Zemus erschafft von innen ein<line>
Feld, um den Weg zum Kern zu<line>
versperren.<end>


//POINTER #2390 @ $2F5F24 - STRING #2390 @ $396354

#W32($2F5F24)
Die Lunarier schlafen tief im Inneren,<line>
im Kern. FuSoYa wacht seit<line>
Generationen über sie.<end>


//POINTER #2391 @ $2F5F38 - STRING #2391 @ $39653A

#W32($2F5F38)
Wir umgeben den Eingang zum<line>
zentralen Kern, wo Zemus ruht.<end>


//POINTER #2392 @ $2F5F4C - STRING #2392 @ $396667

#W32($2F5F4C)
Wir sind die Kristalle des Mondes.<end>


//POINTER #2393 @ $2F5F60 - STRING #2393 @ $39673F

#W32($2F5F60)
Die acht Kristalle der Erde helfen dabei,<line>
das Gleichgewicht des Mondes aufrecht-<line>
zuerhalten.<end>


//POINTER #2394 @ $2F5F74 - STRING #2394 @ $3968FC

#W32($2F5F74)
Zwischen Zemus und unseren Leuten<line>
besteht ein gewaltiges Energiefeld.<end>


//POINTER #2395 @ $2F5F88 - STRING #2395 @ $396A46

#W32($2F5F88)
Wir sind die Kristalle des Mondes.<end>


//POINTER #2396 @ $2F5F9C - STRING #2396 @ $396B19

#W32($2F5F9C)
Zemus' Wahnsinn verschlossen zu<line>
halten, beansprucht unsere Kräfte<line>
aufs Äußerste.<end>


//POINTER #2397 @ $2F5FB0 - STRING #2397 @ $396C8C

#W32($2F5FB0)
Ihr müsst euch zum Kern des Mondes<line>
begeben.<end>


//POINTER #2398 @ $2F5FC4 - STRING #2398 @ $396D65

#W32($2F5FC4)
FuSoYa und KluYas Sohn betraten<line>
den Kern vor einer ganzen Weile ...<end>


//POINTER #2399 @ $2F5FD8 - STRING #2399 @ $396E9C

#W32($2F5FD8)
Wir werden euch zum Kern führen.<end>


//POINTER #2400 @ $2F5FEC - STRING #2400 @ $396F74

#W32($2F5FEC)
Die Vernichtung des Turms von Babel<line>
hat das Siegel gebrochen.<line>
Ihr könnt Zemus nun erreichen.<end>


//POINTER #2401 @ $2F6000 - STRING #2401 @ $397184

#W32($2F6000)
Mächtige Waffen, die einst eine große<line>
Gefahr für die Lunarier darstellten,<line>
sind mit Zemus im Kern eingeschlossen.<end>


//POINTER #2402 @ $2F6014 - STRING #2402 @ $397387

#W32($2F6014)
Er wird von einer unsichtbaren Kraft<line>
versiegelt.<end>


//POINTER #2403 @ $2F6028 - STRING #2403 @ $397455

#W32($2F6028)
Wir werden euch zum Kern führen.<end>


//POINTER #2404 @ $2F603C - STRING #2404 @ $3974E4

#W32($2F603C)
<end>


//POINTER #2405 @ $2F6050 - STRING #2405 @ $3974FA

#W32($2F6050)
Lähmt einen Gegner.<end>


//POINTER #2406 @ $2F6064 - STRING #2406 @ $39758C

#W32($2F6064)
Lässt einen Gegner verstummen.<end>


//POINTER #2407 @ $2F6078 - STRING #2407 @ $397624

#W32($2F6078)
Verwirrt einen Gegner.<end>


//POINTER #2408 @ $2F608C - STRING #2408 @ $3976DD

#W32($2F608C)
Erschafft einen Doppelgänger, um den<line>
Gegner zu verwirren.<end>


//POINTER #2409 @ $2F60A0 - STRING #2409 @ $3977FA

#W32($2F60A0)
Mindert den erlittenen physischen<line>
Schaden.<end>


//POINTER #2410 @ $2F60B4 - STRING #2410 @ $3978BF

#W32($2F60B4)
Mindert den erlittenen magischen<line>
Schaden.<end>


//POINTER #2411 @ $2F60C8 - STRING #2411 @ $39797E

#W32($2F60C8)
Lässt die Zeit langsamer verstreichen.<end>


//POINTER #2412 @ $2F60DC - STRING #2412 @ $397A2E

#W32($2F60DC)
Lässt die Zeit schneller verstreichen.<end>


//POINTER #2413 @ $2F60F0 - STRING #2413 @ $397AD5

#W32($2F60F0)
Löst bei einem Gegner Tobsucht aus.<end>


//POINTER #2414 @ $2F6104 - STRING #2414 @ $397B7D

#W32($2F6104)
Reflektiert die Magie, die auf das Ziel<line>
gesprochen wird.<end>


//POINTER #2415 @ $2F6118 - STRING #2415 @ $397C50

#W32($2F6118)
Erteilt heiligen Schaden.<end>


//POINTER #2416 @ $2F612C - STRING #2416 @ $397CF4

#W32($2F612C)
Schützt vor Zaubern.<end>


//POINTER #2417 @ $2F6140 - STRING #2417 @ $397D98

#W32($2F6140)
Legt LP, MP und Schwächen des Ziels<line>
offen.<end>


//POINTER #2418 @ $2F6154 - STRING #2418 @ $397E98

#W32($2F6154)
Stellt LP wieder her.<end>


//POINTER #2419 @ $2F6168 - STRING #2419 @ $397F12

#W32($2F6168)
Stellt LP wieder her.<end>


//POINTER #2420 @ $2F617C - STRING #2420 @ $397F8A

#W32($2F617C)
Stellt LP wieder her.<end>


//POINTER #2421 @ $2F6190 - STRING #2421 @ $398005

#W32($2F6190)
Stellt LP wieder her.<end>


//POINTER #2422 @ $2F61A4 - STRING #2422 @ $398098

#W32($2F61A4)
Hebt alle Zustände außer K.O. auf.<end>


//POINTER #2423 @ $2F61B8 - STRING #2423 @ $398181

#W32($2F61B8)
Wiederbelebung eines Ziels.<end>


//POINTER #2424 @ $2F61CC - STRING #2424 @ $398237

#W32($2F61CC)
Wiederbelebung und volle LP-Heilung<line>
eines Ziels.<end>


//POINTER #2425 @ $2F61E0 - STRING #2425 @ $398358

#W32($2F61E0)
Ziel in einen Wicht verwandeln oder<line>
Zustand heilen.<end>


//POINTER #2426 @ $2F61F4 - STRING #2426 @ $398455

#W32($2F61F4)
Lässt die Gruppe aus einem Verlies<line>
oder einem Kampf entkommen.<end>


//POINTER #2427 @ $2F6208 - STRING #2427 @ $39855C

#W32($2F6208)
Öffnet die Weltkarte.<end>


//POINTER #2428 @ $2F621C - STRING #2428 @ $3985CE

#W32($2F621C)
Lässt ein Ziel schweben.<end>


//POINTER #2429 @ $2F6230 - STRING #2429 @ $398663

#W32($2F6230)
Ziel in einen Frosch verwandeln oder<line>
Zustand heilen.<end>


//POINTER #2430 @ $2F6244 - STRING #2430 @ $39876D

#W32($2F6244)
Ziel in ein Schwein verwandeln oder<line>
Zustand heilen.<end>


//POINTER #2431 @ $2F6258 - STRING #2431 @ $398872

#W32($2F6258)
Beamt die Gruppe in die vorherige<line>
Ebene.<end>


//POINTER #2432 @ $2F626C - STRING #2432 @ $39894A

#W32($2F626C)
Vergiftet einen Gegner.<end>


//POINTER #2433 @ $2F6280 - STRING #2433 @ $3989DC

#W32($2F6280)
Erteilt Feuerschaden.<end>


//POINTER #2434 @ $2F6294 - STRING #2434 @ $398A8D

#W32($2F6294)
Erteilt Feuerschaden.<end>


//POINTER #2435 @ $2F62A8 - STRING #2435 @ $398B3D

#W32($2F62A8)
Erteilt Feuerschaden.<end>


//POINTER #2436 @ $2F62BC - STRING #2436 @ $398BF0

#W32($2F62BC)
Erteilt Eisschaden.<end>


//POINTER #2437 @ $2F62D0 - STRING #2437 @ $398CA3

#W32($2F62D0)
Erteilt Eisschaden.<end>


//POINTER #2438 @ $2F62E4 - STRING #2438 @ $398D56

#W32($2F62E4)
Erteilt Eisschaden.<end>


//POINTER #2439 @ $2F62F8 - STRING #2439 @ $398E0F

#W32($2F62F8)
Erteilt Blitzschaden.<end>


//POINTER #2440 @ $2F630C - STRING #2440 @ $398EC5

#W32($2F630C)
Erteilt Blitzschaden.<end>


//POINTER #2441 @ $2F6320 - STRING #2441 @ $398F7B

#W32($2F6320)
Erteilt Blitzschaden.<end>


//POINTER #2442 @ $2F6334 - STRING #2442 @ $39903F

#W32($2F6334)
Setzt einen Virus frei, der Schaden erteilt.<end>


//POINTER #2443 @ $2F6348 - STRING #2443 @ $399122

#W32($2F6348)
Beschwört einen Tornado, der schweren<line>
Schaden erteilt.<end>


//POINTER #2444 @ $2F635C - STRING #2444 @ $399221

#W32($2F635C)
Beschwört ein Erdbeben, das Schaden<line>
erteilt.<end>


//POINTER #2445 @ $2F6370 - STRING #2445 @ $3992FE

#W32($2F6370)
Lässt einen Gegner einschlafen.<end>


//POINTER #2446 @ $2F6384 - STRING #2446 @ $399399

#W32($2F6384)
Versteinert einen Gegner.<end>


//POINTER #2447 @ $2F6398 - STRING #2447 @ $399428

#W32($2F6398)
Tötet einen Gegner sofort.<end>


//POINTER #2448 @ $2F63AC - STRING #2448 @ $399503

#W32($2F63AC)
Stoppt die Zeit und die Handlungen des<line>
Ziels.<end>


//POINTER #2449 @ $2F63C0 - STRING #2449 @ $3995E5

#W32($2F63C0)
LP absorbieren.<end>


//POINTER #2450 @ $2F63D4 - STRING #2450 @ $39964E

#W32($2F63D4)
MP absorbieren.<end>


//POINTER #2451 @ $2F63E8 - STRING #2451 @ $3996C9

#W32($2F63E8)
Beschwört einen Meteor, der Schaden<line>
erteilt.<end>


//POINTER #2452 @ $2F63FC - STRING #2452 @ $3997B6

#W32($2F63FC)
Erteilt Schaden durch Verbrennen.<end>


//POINTER #2453 @ $2F6410 - STRING #2453 @ $399871

#W32($2F6410)
Beschwört Goblin.<end>


//POINTER #2454 @ $2F6424 - STRING #2454 @ $3998C5

#W32($2F6424)
Beschwört Bombe.<end>


//POINTER #2455 @ $2F6438 - STRING #2455 @ $399919

#W32($2F6438)
Beschwört Cockatrice.<end>


//POINTER #2456 @ $2F644C - STRING #2456 @ $39997F

#W32($2F644C)
Beschwört Seelenschinder.<end>


//POINTER #2457 @ $2F6460 - STRING #2457 @ $3999F1

#W32($2F6460)
Beschwört Chocobo.<end>


//POINTER #2458 @ $2F6474 - STRING #2458 @ $399A49

#W32($2F6474)
Beschwört Shiva.<end>


//POINTER #2459 @ $2F6488 - STRING #2459 @ $399A95

#W32($2F6488)
Beschwört Ramuh.<end>


//POINTER #2460 @ $2F649C - STRING #2460 @ $399AE0

#W32($2F649C)
Beschwört Ifrit.<end>


//POINTER #2461 @ $2F64B0 - STRING #2461 @ $399B2F

#W32($2F64B0)
Beschwört Titan.<end>


//POINTER #2462 @ $2F64C4 - STRING #2462 @ $399B86

#W32($2F64C4)
Beschwört den Nebeldrachen.<end>


//POINTER #2463 @ $2F64D8 - STRING #2463 @ $399BF9

#W32($2F64D8)
Beschwört Sylphe.<end>


//POINTER #2464 @ $2F64EC - STRING #2464 @ $399C4F

#W32($2F64EC)
Beschwört Odin.<end>


//POINTER #2465 @ $2F6500 - STRING #2465 @ $399C9C

#W32($2F6500)
Beschwört Leviathan.<end>


//POINTER #2466 @ $2F6514 - STRING #2466 @ $399CFA

#W32($2F6514)
Beschwört Asura.<end>


//POINTER #2467 @ $2F6528 - STRING #2467 @ $399D49

#W32($2F6528)
Beschwört Bahamut.<end>


//POINTER #2468 @ $2F653C - STRING #2468 @ $399D8F

#W32($2F653C)
<end>


//POINTER #2469 @ $2F6550 - STRING #2469 @ $399D94

#W32($2F6550)
<end>


//POINTER #2470 @ $2F6564 - STRING #2470 @ $399DB8

#W32($2F6564)
Setzt Feuer durch Ninjutsu frei.<end>


//POINTER #2471 @ $2F6578 - STRING #2471 @ $399E8E

#W32($2F6578)
Beschwört einen Tsunami durch<line>
Ninjutsu.<end>


//POINTER #2472 @ $2F658C - STRING #2472 @ $399F5B

#W32($2F658C)
Setzt Blitze durch Ninjutsu frei.<end>


//POINTER #2473 @ $2F65A0 - STRING #2473 @ $39A044

#W32($2F65A0)
Lässt die Gruppe durch eine Rauchwolke aus<line>
dem Kampf entkommen.<end>


//POINTER #2474 @ $2F65B4 - STRING #2474 @ $39A187

#W32($2F65B4)
Setzt ein Ziel fest und hindert es zeitweilig<line>
am Handeln.<end>


//POINTER #2475 @ $2F65C8 - STRING #2475 @ $39A2B4

#W32($2F65C8)
Erstellt einen Doppelgänger, um den<line>
Gegner zu verwirren.<end>


//POINTER #2476 @ $2F65DC - STRING #2476 @ $39A3AF

#W32($2F65DC)
<end>


//POINTER #2477 @ $2F65F0 - STRING #2477 @ $39A3B8

#W32($2F65F0)
Fessel<end>


//POINTER #2478 @ $2F6604 - STRING #2478 @ $39A3DC

#W32($2F6604)
Stumm<end>


//POINTER #2479 @ $2F6618 - STRING #2479 @ $39A401

#W32($2F6618)
Konfus<end>


//POINTER #2480 @ $2F662C - STRING #2480 @ $39A425

#W32($2F662C)
Blink<end>


//POINTER #2481 @ $2F6640 - STRING #2481 @ $39A449

#W32($2F6640)
Protes<end>


//POINTER #2482 @ $2F6654 - STRING #2482 @ $39A46F

#W32($2F6654)
Schutz<end>


//POINTER #2483 @ $2F6668 - STRING #2483 @ $39A492

#W32($2F6668)
Gemach<end>


//POINTER #2484 @ $2F667C - STRING #2484 @ $39A4B2

#W32($2F667C)
Hast<end>


//POINTER #2485 @ $2F6690 - STRING #2485 @ $39A4D4

#W32($2F6690)
Tobsucht<end>


//POINTER #2486 @ $2F66A4 - STRING #2486 @ $39A4FC

#W32($2F66A4)
Reflek<end>


//POINTER #2487 @ $2F66B8 - STRING #2487 @ $39A520

#W32($2F66B8)
Sanctus<end>


//POINTER #2488 @ $2F66CC - STRING #2488 @ $39A546

#W32($2F66CC)
Anti-Z<end>


//POINTER #2489 @ $2F66E0 - STRING #2489 @ $39A573

#W32($2F66E0)
Analyse<end>


//POINTER #2490 @ $2F66F4 - STRING #2490 @ $39A592

#W32($2F66F4)
Vita<end>


//POINTER #2491 @ $2F6708 - STRING #2491 @ $39A5AE

#W32($2F6708)
Vitra<end>


//POINTER #2492 @ $2F671C - STRING #2492 @ $39A5D1

#W32($2F671C)
Vitgra<end>


//POINTER #2493 @ $2F6730 - STRING #2493 @ $39A5F6

#W32($2F6730)
Vitaga<end>


//POINTER #2494 @ $2F6744 - STRING #2494 @ $39A61D

#W32($2F6744)
Medica<end>


//POINTER #2495 @ $2F6758 - STRING #2495 @ $39A639

#W32($2F6758)
Engel<end>


//POINTER #2496 @ $2F676C - STRING #2496 @ $39A659

#W32($2F676C)
Erzengel<end>


//POINTER #2497 @ $2F6780 - STRING #2497 @ $39A67D

#W32($2F6780)
Wicht<end>


//POINTER #2498 @ $2F6794 - STRING #2498 @ $39A6A3

#W32($2F6794)
Teleport<end>


//POINTER #2499 @ $2F67A8 - STRING #2499 @ $39A6CC

#W32($2F67A8)
Sicht<end>


//POINTER #2500 @ $2F67BC - STRING #2500 @ $39A6EE

#W32($2F67BC)
Levitas<end>


//POINTER #2501 @ $2F67D0 - STRING #2501 @ $39A718

#W32($2F67D0)
Frosch<end>


//POINTER #2502 @ $2F67E4 - STRING #2502 @ $39A736

#W32($2F67E4)
Schwein<end>


//POINTER #2503 @ $2F67F8 - STRING #2503 @ $39A760

#W32($2F67F8)
Beam<end>


//POINTER #2504 @ $2F680C - STRING #2504 @ $39A788

#W32($2F680C)
Gift<end>


//POINTER #2505 @ $2F6820 - STRING #2505 @ $39A7A7

#W32($2F6820)
Feuer<end>


//POINTER #2506 @ $2F6834 - STRING #2506 @ $39A7C5

#W32($2F6834)
Feura<end>


//POINTER #2507 @ $2F6848 - STRING #2507 @ $39A7E8

#W32($2F6848)
Feuga<end>


//POINTER #2508 @ $2F685C - STRING #2508 @ $39A810

#W32($2F685C)
Eis<end>


//POINTER #2509 @ $2F6870 - STRING #2509 @ $39A832

#W32($2F6870)
Eisra<end>


//POINTER #2510 @ $2F6884 - STRING #2510 @ $39A85B

#W32($2F6884)
Eisga<end>


//POINTER #2511 @ $2F6898 - STRING #2511 @ $39A884

#W32($2F6898)
Blitz<end>


//POINTER #2512 @ $2F68AC - STRING #2512 @ $39A8A8

#W32($2F68AC)
Blitzra<end>


//POINTER #2513 @ $2F68C0 - STRING #2513 @ $39A8D1

#W32($2F68C0)
Blitzga<end>


//POINTER #2514 @ $2F68D4 - STRING #2514 @ $39A8F8

#W32($2F68D4)
Bio<end>


//POINTER #2515 @ $2F68E8 - STRING #2515 @ $39A914

#W32($2F68E8)
Tornado<end>


//POINTER #2516 @ $2F68FC - STRING #2516 @ $39A939

#W32($2F68FC)
Beben<end>


//POINTER #2517 @ $2F6910 - STRING #2517 @ $39A960

#W32($2F6910)
Schlaf<end>


//POINTER #2518 @ $2F6924 - STRING #2518 @ $39A982

#W32($2F6924)
Versteinerung<end>


//POINTER #2519 @ $2F6938 - STRING #2519 @ $39A9AB

#W32($2F6938)
Exitus<end>


//POINTER #2520 @ $2F694C - STRING #2520 @ $39A9CB

#W32($2F694C)
Stopp<end>


//POINTER #2521 @ $2F6960 - STRING #2521 @ $39A9E6

#W32($2F6960)
Saugen<end>


//POINTER #2522 @ $2F6974 - STRING #2522 @ $39AA0E

#W32($2F6974)
Osmose<end>


//POINTER #2523 @ $2F6988 - STRING #2523 @ $39AA30

#W32($2F6988)
Meteorit<end>


//POINTER #2524 @ $2F699C - STRING #2524 @ $39AA55

#W32($2F699C)
Flare<end>


//POINTER #2525 @ $2F69B0 - STRING #2525 @ $39AA7B

#W32($2F69B0)
Goblin<end>


//POINTER #2526 @ $2F69C4 - STRING #2526 @ $39AAA6

#W32($2F69C4)
Bombe<end>


//POINTER #2527 @ $2F69D8 - STRING #2527 @ $39AAC7

#W32($2F69D8)
Cockatrice<end>


//POINTER #2528 @ $2F69EC - STRING #2528 @ $39AAFA

#W32($2F69EC)
Seelenschinder<end>


//POINTER #2529 @ $2F6A00 - STRING #2529 @ $39AB38

#W32($2F6A00)
Chocobo<end>


//POINTER #2530 @ $2F6A14 - STRING #2530 @ $39AB5E

#W32($2F6A14)
Shiva<end>


//POINTER #2531 @ $2F6A28 - STRING #2531 @ $39AB7C

#W32($2F6A28)
Ramuh<end>


//POINTER #2532 @ $2F6A3C - STRING #2532 @ $39AB99

#W32($2F6A3C)
Ifrit<end>


//POINTER #2533 @ $2F6A50 - STRING #2533 @ $39ABB7

#W32($2F6A50)
Titan<end>


//POINTER #2534 @ $2F6A64 - STRING #2534 @ $39ABD7

#W32($2F6A64)
Drache<end>


//POINTER #2535 @ $2F6A78 - STRING #2535 @ $39ABF8

#W32($2F6A78)
Sylphe<end>


//POINTER #2536 @ $2F6A8C - STRING #2536 @ $39AC1D

#W32($2F6A8C)
Odin<end>


//POINTER #2537 @ $2F6AA0 - STRING #2537 @ $39AC3C

#W32($2F6AA0)
Leviathan<end>


//POINTER #2538 @ $2F6AB4 - STRING #2538 @ $39AC69

#W32($2F6AB4)
Asura<end>


//POINTER #2539 @ $2F6AC8 - STRING #2539 @ $39AC8A

#W32($2F6AC8)
Bahamut<end>


//POINTER #2540 @ $2F6ADC - STRING #2540 @ $39ACB0

#W32($2F6ADC)
Komet<end>


//POINTER #2541 @ $2F6AF0 - STRING #2541 @ $39ACD6

#W32($2F6AF0)
Pyro<end>


//POINTER #2542 @ $2F6B04 - STRING #2542 @ $39ACF9

#W32($2F6B04)
Flamme<end>


//POINTER #2543 @ $2F6B18 - STRING #2543 @ $39AD23

#W32($2F6B18)
Flut<end>


//POINTER #2544 @ $2F6B2C - STRING #2544 @ $39AD4B

#W32($2F6B2C)
Blitzschlag<end>


//POINTER #2545 @ $2F6B40 - STRING #2545 @ $39AD7B

#W32($2F6B40)
Rauch<end>


//POINTER #2546 @ $2F6B54 - STRING #2546 @ $39ADA6

#W32($2F6B54)
Reiszwecke<end>


//POINTER #2547 @ $2F6B68 - STRING #2547 @ $39ADD9

#W32($2F6B68)
Doppelgänger<end>


//POINTER #2548 @ $2F6B7C - STRING #2548 @ $39AE11

#W32($2F6B7C)
Magischer Pfeil<end>


//POINTER #2549 @ $2F6B90 - STRING #2549 @ $39AE52

#W32($2F6B90)
Heilen<end>


//POINTER #2550 @ $2F6BA4 - STRING #2550 @ $39AE79

#W32($2F6BA4)
Medicus<end>


//POINTER #2551 @ $2F6BB8 - STRING #2551 @ $39AEA6

#W32($2F6BB8)
Antidot<end>


//POINTER #2552 @ $2F6BCC - STRING #2552 @ $39AEDA

#W32($2F6BCC)
Tanzende Dolche<end>


//POINTER #2553 @ $2F6BE0 - STRING #2553 @ $39AF25

#W32($2F6BE0)
Goblinhieb<end>


//POINTER #2554 @ $2F6BF4 - STRING #2554 @ $39AF6B

#W32($2F6BF4)
Selbstzerstörung<end>


//POINTER #2555 @ $2F6C08 - STRING #2555 @ $39AFAE

#W32($2F6C08)
Steinschnabel<end>


//POINTER #2556 @ $2F6C1C - STRING #2556 @ $39AFF2

#W32($2F6C1C)
Geistesmarter<end>


//POINTER #2557 @ $2F6C30 - STRING #2557 @ $39B038

#W32($2F6C30)
Chocobotritt<end>


//POINTER #2558 @ $2F6C44 - STRING #2558 @ $39B079

#W32($2F6C44)
Diamantstaub<end>


//POINTER #2559 @ $2F6C58 - STRING #2559 @ $39B0C6

#W32($2F6C58)
Blitz des Urteils<end>


//POINTER #2560 @ $2F6C6C - STRING #2560 @ $39B110

#W32($2F6C6C)
Höllenfeuer<end>


//POINTER #2561 @ $2F6C80 - STRING #2561 @ $39B15B

#W32($2F6C80)
Gaias Wut<end>


//POINTER #2562 @ $2F6C94 - STRING #2562 @ $39B19C

#W32($2F6C94)
Nebelodem<end>


//POINTER #2563 @ $2F6CA8 - STRING #2563 @ $39B1E4

#W32($2F6CA8)
Windgeflüster<end>


//POINTER #2564 @ $2F6CBC - STRING #2564 @ $39B21E

#W32($2F6CBC)
Zantetsuken<end>


//POINTER #2565 @ $2F6CD0 - STRING #2565 @ $39B256

#W32($2F6CD0)
Tsunami<end>


//POINTER #2566 @ $2F6CE4 - STRING #2566 @ $39B27D

#W32($2F6CE4)
Asura<end>


//POINTER #2567 @ $2F6CF8 - STRING #2567 @ $39B29C

#W32($2F6CF8)
Asura<end>


//POINTER #2568 @ $2F6D0C - STRING #2568 @ $39B2BB

#W32($2F6D0C)
Asura<end>


//POINTER #2569 @ $2F6D20 - STRING #2569 @ $39B2DF

#W32($2F6D20)
Mega Flare<end>


//POINTER #2570 @ $2F6D34 - STRING #2570 @ $39B318

#W32($2F6D34)
Meteorit<end>


//POINTER #2571 @ $2F6D48 - STRING #2571 @ $39B342

#W32($2F6D48)
Monster 15<end>


//POINTER #2572 @ $2F6D5C - STRING #2572 @ $39B37A

#W32($2F6D5C)
Monster 16<end>


//POINTER #2573 @ $2F6D70 - STRING #2573 @ $39B3AC

#W32($2F6D70)
Starrer Blick<end>


//POINTER #2574 @ $2F6D84 - STRING #2574 @ $39B3DE

#W32($2F6D84)
Blaster<end>


//POINTER #2575 @ $2F6D98 - STRING #2575 @ $39B40B

#W32($2F6D98)
Ohrfeige<end>


//POINTER #2576 @ $2F6DAC - STRING #2576 @ $39B43A

#W32($2F6DAC)
Giftpulver<end>


//POINTER #2577 @ $2F6DC0 - STRING #2577 @ $39B46F

#W32($2F6DC0)
Streifblick<end>


//POINTER #2578 @ $2F6DD4 - STRING #2578 @ $39B498

#W32($2F6DD4)
Verführen<end>


//POINTER #2579 @ $2F6DE8 - STRING #2579 @ $39B4C5

#W32($2F6DE8)
Lecken<end>


//POINTER #2580 @ $2F6DFC - STRING #2580 @ $39B4F1

#W32($2F6DFC)
Fluch<end>


//POINTER #2581 @ $2F6E10 - STRING #2581 @ $39B517

#W32($2F6E10)
Steinstrahl<end>


//POINTER #2582 @ $2F6E24 - STRING #2582 @ $39B53E

#W32($2F6E24)
Exitus<end>


//POINTER #2583 @ $2F6E38 - STRING #2583 @ $39B56D

#W32($2F6E38)
Picken<end>


//POINTER #2584 @ $2F6E4C - STRING #2584 @ $39B596

#W32($2F6E4C)
Steinerner Blick<end>


//POINTER #2585 @ $2F6E60 - STRING #2585 @ $39B5E8

#W32($2F6E60)
Geistesmarter<end>


//POINTER #2586 @ $2F6E74 - STRING #2586 @ $39B62C

#W32($2F6E74)
Umarmung<end>


//POINTER #2587 @ $2F6E88 - STRING #2587 @ $39B661

#W32($2F6E88)
Mundgeruch<end>


//POINTER #2588 @ $2F6E9C - STRING #2588 @ $39B69C

#W32($2F6E9C)
Flüstern<end>


//POINTER #2589 @ $2F6EB0 - STRING #2589 @ $39B6C9

#W32($2F6EB0)
Verheddern<end>


//POINTER #2590 @ $2F6EC4 - STRING #2590 @ $39B6FA

#W32($2F6EC4)
Wirbel<end>


//POINTER #2591 @ $2F6ED8 - STRING #2591 @ $39B72D

#W32($2F6ED8)
Zeitverzerrung<end>


//POINTER #2592 @ $2F6EEC - STRING #2592 @ $39B783

#W32($2F6EEC)
Kalter Nebel<end>


//POINTER #2593 @ $2F6F00 - STRING #2593 @ $39B7BB

#W32($2F6F00)
Explosion<end>


//POINTER #2594 @ $2F6F14 - STRING #2594 @ $39B7F7

#W32($2F6F14)
Fluchgesänge<end>


//POINTER #2595 @ $2F6F28 - STRING #2595 @ $39B840

#W32($2F6F28)
Eisfessel<end>


//POINTER #2596 @ $2F6F3C - STRING #2596 @ $39B885

#W32($2F6F3C)
Schlafgas<end>


//POINTER #2597 @ $2F6F50 - STRING #2597 @ $39B8C4

#W32($2F6F50)
Giftgas<end>


//POINTER #2598 @ $2F6F64 - STRING #2598 @ $39B8FF

#W32($2F6F64)
Stechender Laser<end>


//POINTER #2599 @ $2F6F78 - STRING #2599 @ $39B93C

#W32($2F6F78)
Verschwindibus<end>


//POINTER #2600 @ $2F6F8C - STRING #2600 @ $39B980

#W32($2F6F8C)
Schwarze Fänge<end>


//POINTER #2601 @ $2F6FA0 - STRING #2601 @ $39B9C1

#W32($2F6FA0)
Schwarzes Loch<end>


//POINTER #2602 @ $2F6FB4 - STRING #2602 @ $39B9FC

#W32($2F6FB4)
Tanz<end>


//POINTER #2603 @ $2F6FC8 - STRING #2603 @ $39BA3C

#W32($2F6FC8)
Neunte Dimension<end>


//POINTER #2604 @ $2F6FDC - STRING #2604 @ $39BA86

#W32($2F6FDC)
Mahlstrom<end>


//POINTER #2605 @ $2F6FF0 - STRING #2605 @ $39BABF

#W32($2F6FF0)
Magnetstrahlen<end>


//POINTER #2606 @ $2F7004 - STRING #2606 @ $39BB15

#W32($2F7004)
Kettenreaktion<end>


//POINTER #2607 @ $2F7018 - STRING #2607 @ $39BB5E

#W32($2F7018)
Schlüpfen<end>


//POINTER #2608 @ $2F702C - STRING #2608 @ $39BB88

#W32($2F702C)
Auffrischen<end>


//POINTER #2609 @ $2F7040 - STRING #2609 @ $39BBB8

#W32($2F7040)
Absorbieren<end>


//POINTER #2610 @ $2F7054 - STRING #2610 @ $39BBE9

#W32($2F7054)
Wundermittel<end>


//POINTER #2611 @ $2F7068 - STRING #2611 @ $39BC1E

#W32($2F7068)
Urknall<end>


//POINTER #2612 @ $2F707C - STRING #2612 @ $39BC49

#W32($2F707C)
Vampir<end>


//POINTER #2613 @ $2F7090 - STRING #2613 @ $39BC80

#W32($2F7090)
Magensäure<end>


//POINTER #2614 @ $2F70A4 - STRING #2614 @ $39BCBD

#W32($2F70A4)
Pollen<end>


//POINTER #2615 @ $2F70B8 - STRING #2615 @ $39BCDF

#W32($2F70B8)
Zermalmen<end>


//POINTER #2616 @ $2F70CC - STRING #2616 @ $39BD0B

#W32($2F70CC)
Alarm<end>


//POINTER #2617 @ $2F70E0 - STRING #2617 @ $39BD2E

#W32($2F70E0)
Beschwören<end>


//POINTER #2618 @ $2F70F4 - STRING #2618 @ $39BD60

#W32($2F70F4)
<end>


//POINTER #2619 @ $2F7108 - STRING #2619 @ $39BD87

#W32($2F7108)
Verschwindibus<end>


//POINTER #2620 @ $2F711C - STRING #2620 @ $39BDC6

#W32($2F711C)
Zielen<end>


//POINTER #2621 @ $2F7130 - STRING #2621 @ $39BDF1

#W32($2F7130)
Spaltung<end>


//POINTER #2622 @ $2F7144 - STRING #2622 @ $39BE25

#W32($2F7144)
Rückzug<end>


//POINTER #2623 @ $2F7158 - STRING #2623 @ $39BE50

#W32($2F7158)
Freisetzen<end>


//POINTER #2624 @ $2F716C - STRING #2624 @ $39BE7F

#W32($2F716C)
Richtstrahl<end>


//POINTER #2625 @ $2F7180 - STRING #2625 @ $39BEB5

#W32($2F7180)
Kugel 199<end>


//POINTER #2626 @ $2F7194 - STRING #2626 @ $39BEE6

#W32($2F7194)
Flamme<end>


//POINTER #2627 @ $2F71A8 - STRING #2627 @ $39BF09

#W32($2F71A8)
Feuersbrunst<end>


//POINTER #2628 @ $2F71BC - STRING #2628 @ $39BF36

#W32($2F71BC)
Blitzschlag<end>


//POINTER #2629 @ $2F71D0 - STRING #2629 @ $39BF61

#W32($2F71D0)
Blitzgewitter<end>


//POINTER #2630 @ $2F71E4 - STRING #2630 @ $39BF91

#W32($2F71E4)
Dunkler Atem<end>


//POINTER #2631 @ $2F71F8 - STRING #2631 @ $39BFD7

#W32($2F71F8)
Flutwelle<end>


//POINTER #2632 @ $2F720C - STRING #2632 @ $39C00E

#W32($2F720C)
Schneesturm<end>


//POINTER #2633 @ $2F7220 - STRING #2633 @ $39C04F

#W32($2F7220)
Tsunami<end>


//POINTER #2634 @ $2F7234 - STRING #2634 @ $39C078

#W32($2F7234)
Tornado<end>


//POINTER #2635 @ $2F7248 - STRING #2635 @ $39C09D

#W32($2F7248)
Laser<end>


//POINTER #2636 @ $2F725C - STRING #2636 @ $39C0C5

#W32($2F725C)
Selbstzerstörung<end>


//POINTER #2637 @ $2F7270 - STRING #2637 @ $39C103

#W32($2F7270)
Erdbeben<end>


//POINTER #2638 @ $2F7284 - STRING #2638 @ $39C138

#W32($2F7284)
Flammenwerfer<end>


//POINTER #2639 @ $2F7298 - STRING #2639 @ $39C175

#W32($2F7298)
Hitzestrahl<end>


//POINTER #2640 @ $2F72AC - STRING #2640 @ $39C1B3

#W32($2F72AC)
Feuerwirbel<end>


//POINTER #2641 @ $2F72C0 - STRING #2641 @ $39C1EB

#W32($2F72C0)
Zantetsuken<end>


//POINTER #2642 @ $2F72D4 - STRING #2642 @ $39C226

#W32($2F72D4)
Mega Flare<end>


//POINTER #2643 @ $2F72E8 - STRING #2643 @ $39C25E

#W32($2F72E8)
Nadeln<end>


//POINTER #2644 @ $2F72FC - STRING #2644 @ $39C282

#W32($2F72FC)
Megaphon<end>


//POINTER #2645 @ $2F7310 - STRING #2645 @ $39C2C4

#W32($2F7310)
Monster 000<end>


//POINTER #2646 @ $2F7324 - STRING #2646 @ $39C300

#W32($2F7324)
Monster 000<end>


//POINTER #2647 @ $2F7338 - STRING #2647 @ $39C338

#W32($2F7338)
Wiedergeburt<end>


//POINTER #2648 @ $2F734C - STRING #2648 @ $39C36F

#W32($2F734C)
Erneuern<end>


//POINTER #2649 @ $2F7360 - STRING #2649 @ $39C3A0

#W32($2F7360)
Doppelmeteorit<end>


//POINTER #2650 @ $2F7374 - STRING #2650 @ $39C3D9

#W32($2F7374)
Oberwelt<end>


//POINTER #2651 @ $2F7388 - STRING #2651 @ $39C409

#W32($2F7388)
Unterwelt<end>


//POINTER #2652 @ $2F739C - STRING #2652 @ $39C43F

#W32($2F739C)
Mond<end>


//POINTER #2653 @ $2F73B0 - STRING #2653 @ $39C45E

#W32($2F73B0)
Nicht benutzt 3<end>


//POINTER #2654 @ $2F73C4 - STRING #2654 @ $39C495

#W32($2F73C4)
Nicht benutzt 4<end>


//POINTER #2655 @ $2F73D8 - STRING #2655 @ $39C4CE

#W32($2F73D8)
Burg Baron<end>


//POINTER #2656 @ $2F73EC - STRING #2656 @ $39C52D

#W32($2F73EC)
Burg Baron - <line>
EG<end>


//POINTER #2657 @ $2F7400 - STRING #2657 @ $39C5BD

#W32($2F7400)
Burg Baron - <line>
1. Stock<end>


//POINTER #2658 @ $2F7414 - STRING #2658 @ $39C64F

#W32($2F7414)
Burg Baron - <line>
2. Stock<end>


//POINTER #2659 @ $2F7428 - STRING #2659 @ $39C6E0

#W32($2F7428)
Burg Baron - <line>
Thronsaal<end>


//POINTER #2660 @ $2F743C - STRING #2660 @ $39C782

#W32($2F743C)
Labor für <line>
Schwarzmagie<end>


//POINTER #2661 @ $2F7450 - STRING #2661 @ $39C80E

#W32($2F7450)
Labor für <line>
Weißmagie<end>


//POINTER #2662 @ $2F7464 - STRING #2662 @ $39C89E

#W32($2F7464)
Burg Baron - <line>
EG<end>


//POINTER #2663 @ $2F7478 - STRING #2663 @ $39C92D

#W32($2F7478)
Burg Baron - <line>
EG<end>


//POINTER #2664 @ $2F748C - STRING #2664 @ $39C9AE

#W32($2F748C)
Burg Baron - <line>
Verliese<end>


//POINTER #2665 @ $2F74A0 - STRING #2665 @ $39CA23

#W32($2F74A0)
Burg Baron - <line>
EG<end>


//POINTER #2666 @ $2F74B4 - STRING #2666 @ $39CAB0

#W32($2F74B4)
Westturm - <line>
EG<end>


//POINTER #2667 @ $2F74C8 - STRING #2667 @ $39CB28

#W32($2F74C8)
Westturm - <line>
1. Stock<end>


//POINTER #2668 @ $2F74DC - STRING #2668 @ $39CB96

#W32($2F74DC)
Gemächer von <line>
Cecil<end>


//POINTER #2669 @ $2F74F0 - STRING #2669 @ $39CBF4

#W32($2F74F0)
Burg Baron - <line>
EG<end>


//POINTER #2670 @ $2F7504 - STRING #2670 @ $39CC81

#W32($2F7504)
Ostturm - <line>
EG<end>


//POINTER #2671 @ $2F7518 - STRING #2671 @ $39CCF6

#W32($2F7518)
Ostturm - <line>
1. Stock<end>


//POINTER #2672 @ $2F752C - STRING #2672 @ $39CD6D

#W32($2F752C)
Ostturm - <line>
2. Stock<end>


//POINTER #2673 @ $2F7540 - STRING #2673 @ $39CDDA

#W32($2F7540)
Ostturm - <line>
1. UG<end>


//POINTER #2674 @ $2F7554 - STRING #2674 @ $39CE3A

#W32($2F7554)
Ostturm - <line>
2. UG<end>


//POINTER #2675 @ $2F7568 - STRING #2675 @ $39CE94

#W32($2F7568)
Nicht benutzt 25<end>


//POINTER #2676 @ $2F757C - STRING #2676 @ $39CED0

#W32($2F757C)
Nicht benutzt 26<end>


//POINTER #2677 @ $2F7590 - STRING #2677 @ $39CF0C

#W32($2F7590)
Nicht benutzt 27<end>


//POINTER #2678 @ $2F75A4 - STRING #2678 @ $39CF48

#W32($2F75A4)
Nicht benutzt 28<end>


//POINTER #2679 @ $2F75B8 - STRING #2679 @ $39CF84

#W32($2F75B8)
Nicht benutzt 29<end>


//POINTER #2680 @ $2F75CC - STRING #2680 @ $39CFBA

#W32($2F75CC)
Stadt Baron<end>


//POINTER #2681 @ $2F75E0 - STRING #2681 @ $39CFF0

#W32($2F75E0)
Haus von <line>
Cid<end>


//POINTER #2682 @ $2F75F4 - STRING #2682 @ $39D035

#W32($2F75F4)
Haus von <line>
Rosa<end>


//POINTER #2683 @ $2F7608 - STRING #2683 @ $39D070

#W32($2F7608)
Herberge<end>


//POINTER #2684 @ $2F761C - STRING #2684 @ $39D09A

#W32($2F761C)
Kramladen<end>


//POINTER #2685 @ $2F7630 - STRING #2685 @ $39D0DE

#W32($2F7630)
Rüstungs- u. <line>
Waffenladen<end>


//POINTER #2686 @ $2F7644 - STRING #2686 @ $39D14D

#W32($2F7644)
Teufelsweg<end>


//POINTER #2687 @ $2F7658 - STRING #2687 @ $39D199

#W32($2F7658)
Übungsraum<end>


//POINTER #2688 @ $2F766C - STRING #2688 @ $39D1E8

#W32($2F766C)
Stadt Baron<end>


//POINTER #2689 @ $2F7680 - STRING #2689 @ $39D220

#W32($2F7680)
Chocobo-Wald<end>


//POINTER #2690 @ $2F7694 - STRING #2690 @ $39D275

#W32($2F7694)
Chocobo-Dorf<end>


//POINTER #2691 @ $2F76A8 - STRING #2691 @ $39D2CF

#W32($2F76A8)
Chocobo-Wald<end>


//POINTER #2692 @ $2F76BC - STRING #2692 @ $39D323

#W32($2F76BC)
Chocobo-Wald<end>


//POINTER #2693 @ $2F76D0 - STRING #2693 @ $39D377

#W32($2F76D0)
Chocobo-Wald<end>


//POINTER #2694 @ $2F76E4 - STRING #2694 @ $39D3CB

#W32($2F76E4)
Chocobo-Wald<end>


//POINTER #2695 @ $2F76F8 - STRING #2695 @ $39D41F

#W32($2F76F8)
Chocobo-Wald<end>


//POINTER #2696 @ $2F770C - STRING #2696 @ $39D46E

#W32($2F770C)
Nebelhöhle<end>


//POINTER #2697 @ $2F7720 - STRING #2697 @ $39D4B2

#W32($2F7720)
Dorf Nebel<end>


//POINTER #2698 @ $2F7734 - STRING #2698 @ $39D4E4

#W32($2F7734)
Herberge<end>


//POINTER #2699 @ $2F7748 - STRING #2699 @ $39D509

#W32($2F7748)
Dorf Nebel<end>


//POINTER #2700 @ $2F775C - STRING #2700 @ $39D543

#W32($2F775C)
Waffenladen<end>


//POINTER #2701 @ $2F7770 - STRING #2701 @ $39D57A

#W32($2F7770)
Rüstungsladen<end>


//POINTER #2702 @ $2F7784 - STRING #2702 @ $39D5BC

#W32($2F7784)
Nicht benutzt 53<end>


//POINTER #2703 @ $2F7798 - STRING #2703 @ $39D609

#W32($2F7798)
Kaipo, Oase <line>
in der Wüste<end>


//POINTER #2704 @ $2F77AC - STRING #2704 @ $39D66D

#W32($2F77AC)
Herberge<end>


//POINTER #2705 @ $2F77C0 - STRING #2705 @ $39D69D

#W32($2F77C0)
Schänke<end>


//POINTER #2706 @ $2F77D4 - STRING #2706 @ $39D6C8

#W32($2F77D4)
Rüstungsladen<end>


//POINTER #2707 @ $2F77E8 - STRING #2707 @ $39D70A

#W32($2F77E8)
Waffenladen<end>


//POINTER #2708 @ $2F77FC - STRING #2708 @ $39D753

#W32($2F77FC)
Kaipo, Oase <line>
in der Wüste<end>


//POINTER #2709 @ $2F7810 - STRING #2709 @ $39D7C6

#W32($2F7810)
Wasserweg - <line>
Süd<end>


//POINTER #2710 @ $2F7824 - STRING #2710 @ $39D835

#W32($2F7824)
Versteckte <line>
Kammer<end>


//POINTER #2711 @ $2F7838 - STRING #2711 @ $39D890

#W32($2F7838)
Unterirdischer <line>
Wasserweg - 2. UG<end>


//POINTER #2712 @ $2F784C - STRING #2712 @ $39D915

#W32($2F784C)
Unterirdischer <line>
Wasserweg - 2. UG<end>


//POINTER #2713 @ $2F7860 - STRING #2713 @ $39D99A

#W32($2F7860)
Unterirdischer <line>
Wasserweg - 3. UG<end>


//POINTER #2714 @ $2F7874 - STRING #2714 @ $39DA1F

#W32($2F7874)
Unterirdischer <line>
Wasserweg - 2. UG<end>


//POINTER #2715 @ $2F7888 - STRING #2715 @ $39DAA4

#W32($2F7888)
Unterirdischer <line>
Wasserweg - N.<end>


//POINTER #2716 @ $2F789C - STRING #2716 @ $39DB1E

#W32($2F789C)
Wasserfall<end>


//POINTER #2717 @ $2F78B0 - STRING #2717 @ $39DB64

#W32($2F78B0)
Versunkener <line>
See - 2. UG<end>


//POINTER #2718 @ $2F78C4 - STRING #2718 @ $39DBD5

#W32($2F78C4)
Versunkener <line>
See - 1. UG<end>


//POINTER #2719 @ $2F78D8 - STRING #2719 @ $39DC3F

#W32($2F78D8)
Nicht benutzt 69<end>


//POINTER #2720 @ $2F78EC - STRING #2720 @ $39DC7E

#W32($2F78EC)
Burg Damcyan<end>


//POINTER #2721 @ $2F7900 - STRING #2721 @ $39DCE4

#W32($2F7900)
Burg Damcyan - <line>
EG<end>


//POINTER #2722 @ $2F7914 - STRING #2722 @ $39DD79

#W32($2F7914)
Burg Damcyan - <line>
1. Stock<end>


//POINTER #2723 @ $2F7928 - STRING #2723 @ $39DE10

#W32($2F7928)
Burg Damcyan - <line>
2. Stock<end>


//POINTER #2724 @ $2F793C - STRING #2724 @ $39DE9D

#W32($2F793C)
Verliese von <line>
Damcyan<end>


//POINTER #2725 @ $2F7950 - STRING #2725 @ $39DF06

#W32($2F7950)
Verliese von <line>
Damcyan - UG<end>


//POINTER #2726 @ $2F7964 - STRING #2726 @ $39DF7D

#W32($2F7964)
1. UG - Höhle des <line>
Ameisenlöwen<end>


//POINTER #2727 @ $2F7978 - STRING #2727 @ $39E009

#W32($2F7978)
1. UG - Höhle des <line>
Ameisenlöwen<end>


//POINTER #2728 @ $2F798C - STRING #2728 @ $39E095

#W32($2F798C)
2. UG - Höhle des <line>
Ameisenlöwen<end>


//POINTER #2729 @ $2F79A0 - STRING #2729 @ $39E121

#W32($2F79A0)
2. UG - Höhle des <line>
Ameisenlöwen<end>


//POINTER #2730 @ $2F79B4 - STRING #2730 @ $39E1A6

#W32($2F79B4)
Nest des <line>
Ameisenlöwen<end>


//POINTER #2731 @ $2F79C8 - STRING #2731 @ $39E20C

#W32($2F79C8)
Berg Hobbs - <line>
West<end>


//POINTER #2732 @ $2F79DC - STRING #2732 @ $39E286

#W32($2F79DC)
Berg Hobbs - <line>
Station Fünf<end>


//POINTER #2733 @ $2F79F0 - STRING #2733 @ $39E303

#W32($2F79F0)
Berg Hobbs - <line>
Gipfel<end>


//POINTER #2734 @ $2F7A04 - STRING #2734 @ $39E371

#W32($2F7A04)
Berg Hobbs - <line>
Ost<end>


//POINTER #2735 @ $2F7A18 - STRING #2735 @ $39E3D8

#W32($2F7A18)
Burg Fabul<end>


//POINTER #2736 @ $2F7A2C - STRING #2736 @ $39E435

#W32($2F7A2C)
Burg Fabul - <line>
EG<end>


//POINTER #2737 @ $2F7A40 - STRING #2737 @ $39E4C3

#W32($2F7A40)
Burg Fabul - <line>
1. Stock<end>


//POINTER #2738 @ $2F7A54 - STRING #2738 @ $39E553

#W32($2F7A54)
Burg Fabul - <line>
Thronsaal<end>


//POINTER #2739 @ $2F7A68 - STRING #2739 @ $39E5DC

#W32($2F7A68)
Herberge<end>


//POINTER #2740 @ $2F7A7C - STRING #2740 @ $39E61F

#W32($2F7A7C)
Rüstungs- u. <line>
Waffenladen<end>


//POINTER #2741 @ $2F7A90 - STRING #2741 @ $39E69C

#W32($2F7A90)
Westturm - <line>
EG<end>


//POINTER #2742 @ $2F7AA4 - STRING #2742 @ $39E714

#W32($2F7AA4)
Westturm - <line>
1. Stock<end>


//POINTER #2743 @ $2F7AB8 - STRING #2743 @ $39E78E

#W32($2F7AB8)
Westturm - <line>
2. Stock<end>


//POINTER #2744 @ $2F7ACC - STRING #2744 @ $39E807

#W32($2F7ACC)
Ostturm - <line>
EG<end>


//POINTER #2745 @ $2F7AE0 - STRING #2745 @ $39E879

#W32($2F7AE0)
Ostturm - <line>
1. Stock<end>


//POINTER #2746 @ $2F7AF4 - STRING #2746 @ $39E8ED

#W32($2F7AF4)
Ostturm - <line>
2. Stock<end>


//POINTER #2747 @ $2F7B08 - STRING #2747 @ $39E952

#W32($2F7B08)
Kristallsaal<end>


//POINTER #2748 @ $2F7B1C - STRING #2748 @ $39E9A0

#W32($2F7B1C)
Nicht benutzt 98<end>


//POINTER #2749 @ $2F7B30 - STRING #2749 @ $39E9DC

#W32($2F7B30)
Nicht benutzt 99<end>


//POINTER #2750 @ $2F7B44 - STRING #2750 @ $39EA19

#W32($2F7B44)
Nicht benutzt 100<end>


//POINTER #2751 @ $2F7B58 - STRING #2751 @ $39EA55

#W32($2F7B58)
Mysidia<end>


//POINTER #2752 @ $2F7B6C - STRING #2752 @ $39EA8A

#W32($2F7B6C)
Waffenladen<end>


//POINTER #2753 @ $2F7B80 - STRING #2753 @ $39EAC1

#W32($2F7B80)
Rüstungsladen<end>


//POINTER #2754 @ $2F7B94 - STRING #2754 @ $39EAFB

#W32($2F7B94)
Herberge<end>


//POINTER #2755 @ $2F7BA8 - STRING #2755 @ $39EB25

#W32($2F7BA8)
Kramladen<end>


//POINTER #2756 @ $2F7BBC - STRING #2756 @ $39EB56

#W32($2F7BBC)
Schänke<end>


//POINTER #2757 @ $2F7BD0 - STRING #2757 @ $39EB83

#W32($2F7BD0)
Teufelsweg<end>


//POINTER #2758 @ $2F7BE4 - STRING #2758 @ $39EBD4

#W32($2F7BE4)
Haus der Gebete<end>


//POINTER #2759 @ $2F7BF8 - STRING #2759 @ $39EC2F

#W32($2F7BF8)
Kristallsaal<end>


//POINTER #2760 @ $2F7C0C - STRING #2760 @ $39EC81

#W32($2F7C0C)
Halle der Gebete<end>


//POINTER #2761 @ $2F7C20 - STRING #2761 @ $39ECE3

#W32($2F7C20)
Berg der Tortur - <line>
Aufstieg<end>


//POINTER #2762 @ $2F7C34 - STRING #2762 @ $39ED71

#W32($2F7C34)
Berg der Tortur - <line>
Station Drei<end>


//POINTER #2763 @ $2F7C48 - STRING #2763 @ $39EE0A

#W32($2F7C48)
Berg der Tortur - <line>
Station Sieben<end>


//POINTER #2764 @ $2F7C5C - STRING #2764 @ $39EE9F

#W32($2F7C5C)
Berg der Tortur - <line>
Gipfel<end>


//POINTER #2765 @ $2F7C70 - STRING #2765 @ $39EF17

#W32($2F7C70)
Nicht benutzt 116<end>


//POINTER #2766 @ $2F7C84 - STRING #2766 @ $39EF5F

#W32($2F7C84)
Alter Wasserweg - <line>
4. UG<end>


//POINTER #2767 @ $2F7C98 - STRING #2767 @ $39EFCC

#W32($2F7C98)
Alter Wasserweg - <line>
3. UG<end>


//POINTER #2768 @ $2F7CAC - STRING #2768 @ $39F039

#W32($2F7CAC)
Alter Wasserweg - <line>
2. UG<end>


//POINTER #2769 @ $2F7CC0 - STRING #2769 @ $39F0A6

#W32($2F7CC0)
Alter Wasserweg - <line>
1. UG<end>


//POINTER #2770 @ $2F7CD4 - STRING #2770 @ $39F113

#W32($2F7CD4)
Alter Wasserweg <line>
1. UG<end>


//POINTER #2771 @ $2F7CE8 - STRING #2771 @ $39F170

#W32($2F7CE8)
Stadt Agart<end>


//POINTER #2772 @ $2F7CFC - STRING #2772 @ $39F1A7

#W32($2F7CFC)
Sternwarte<end>


//POINTER #2773 @ $2F7D10 - STRING #2773 @ $39F1FA

#W32($2F7D10)
Beobachtungsraum<end>


//POINTER #2774 @ $2F7D24 - STRING #2774 @ $39F256

#W32($2F7D24)
Stadt Agart<end>


//POINTER #2775 @ $2F7D38 - STRING #2775 @ $39F285

#W32($2F7D38)
Herberge<end>


//POINTER #2776 @ $2F7D4C - STRING #2776 @ $39F2BD

#W32($2F7D4C)
Waffenladen<end>


//POINTER #2777 @ $2F7D60 - STRING #2777 @ $39F2F4

#W32($2F7D60)
Rüstungsladen<end>


//POINTER #2778 @ $2F7D74 - STRING #2778 @ $39F332

#W32($2F7D74)
Stadt Mithril<end>


//POINTER #2779 @ $2F7D88 - STRING #2779 @ $39F374

#W32($2F7D88)
Waffenladen<end>


//POINTER #2780 @ $2F7D9C - STRING #2780 @ $39F3AB

#W32($2F7D9C)
Rüstungsladen<end>


//POINTER #2781 @ $2F7DB0 - STRING #2781 @ $39F3EB

#W32($2F7DB0)
Kramladen<end>


//POINTER #2782 @ $2F7DC4 - STRING #2782 @ $39F41C

#W32($2F7DC4)
Herberge<end>


//POINTER #2783 @ $2F7DD8 - STRING #2783 @ $39F449

#W32($2F7DD8)
Burg Eblan<end>


//POINTER #2784 @ $2F7DEC - STRING #2784 @ $39F4A6

#W32($2F7DEC)
Burg Eblan - <line>
EG<end>


//POINTER #2785 @ $2F7E00 - STRING #2785 @ $39F534

#W32($2F7E00)
Burg Eblan - <line>
1. Stock<end>


//POINTER #2786 @ $2F7E14 - STRING #2786 @ $39F5C4

#W32($2F7E14)
Burg Eblan - <line>
Thronsaal<end>


//POINTER #2787 @ $2F7E28 - STRING #2787 @ $39F664

#W32($2F7E28)
Ostturm - <line>
EG<end>


//POINTER #2788 @ $2F7E3C - STRING #2788 @ $39F6D6

#W32($2F7E3C)
Ostturm - <line>
1. Stock<end>


//POINTER #2789 @ $2F7E50 - STRING #2789 @ $39F745

#W32($2F7E50)
Unterirdische <line>
Passage<end>


//POINTER #2790 @ $2F7E64 - STRING #2790 @ $39F7C7

#W32($2F7E64)
Westturm - <line>
EG<end>


//POINTER #2791 @ $2F7E78 - STRING #2791 @ $39F83F

#W32($2F7E78)
Westturm - <line>
1. Stock<end>


//POINTER #2792 @ $2F7E8C - STRING #2792 @ $39F8AB

#W32($2F7E8C)
Burg Troia<end>


//POINTER #2793 @ $2F7EA0 - STRING #2793 @ $39F908

#W32($2F7EA0)
Burg Troia - <line>
EG<end>


//POINTER #2794 @ $2F7EB4 - STRING #2794 @ $39F996

#W32($2F7EB4)
Burg Troia - <line>
1. Stock<end>


//POINTER #2795 @ $2F7EC8 - STRING #2795 @ $39FA19

#W32($2F7EC8)
Burg Troia - <line>
Spital<end>


//POINTER #2796 @ $2F7EDC - STRING #2796 @ $39FA8E

#W32($2F7EDC)
Burg Troia - <line>
EG<end>


//POINTER #2797 @ $2F7EF0 - STRING #2797 @ $39FB12

#W32($2F7EF0)
Burg Troia - <line>
1. UG<end>


//POINTER #2798 @ $2F7F04 - STRING #2798 @ $39FB85

#W32($2F7F04)
Burg Troia - <line>
2. UG<end>


//POINTER #2799 @ $2F7F18 - STRING #2799 @ $39FBF8

#W32($2F7F18)
Burg Troia - <line>
1. UG<end>


//POINTER #2800 @ $2F7F2C - STRING #2800 @ $39FC6B

#W32($2F7F2C)
Burg Troia - <line>
1. UG<end>


//POINTER #2801 @ $2F7F40 - STRING #2801 @ $39FCD7

#W32($2F7F40)
Kristallsaal<end>


//POINTER #2802 @ $2F7F54 - STRING #2802 @ $39FD26

#W32($2F7F54)
Nicht benutzt 153<end>


//POINTER #2803 @ $2F7F68 - STRING #2803 @ $39FD60

#W32($2F7F68)
Stadt Troia<end>


//POINTER #2804 @ $2F7F7C - STRING #2804 @ $39FD93

#W32($2F7F7C)
Waffenladen<end>


//POINTER #2805 @ $2F7F90 - STRING #2805 @ $39FDCA

#W32($2F7F90)
Rüstungsladen<end>


//POINTER #2806 @ $2F7FA4 - STRING #2806 @ $39FE0A

#W32($2F7FA4)
Kramladen<end>


//POINTER #2807 @ $2F7FB8 - STRING #2807 @ $39FE3B

#W32($2F7FB8)
Herberge<end>


//POINTER #2808 @ $2F7FCC - STRING #2808 @ $39FE5F

#W32($2F7FCC)
Schänke<end>


//POINTER #2809 @ $2F7FE0 - STRING #2809 @ $39FE8E

#W32($2F7FE0)
Schänke - OG<end>


//POINTER #2810 @ $2F7FF4 - STRING #2810 @ $39FEE0

#W32($2F7FF4)
Schänke<line>
Zum König<end>


//POINTER #2811 @ $2F8008 - STRING #2811 @ $39FF35

#W32($2F8008)
Schwarze <line>
Chocobo-Farm<end>


//POINTER #2812 @ $2F801C - STRING #2812 @ $39FFBE

#W32($2F801C)
Chocobo-Farm - <line>
UG<end>


//POINTER #2813 @ $2F8030 - STRING #2813 @ $3A0043

#W32($2F8030)
Magnethöhle - <line>
1. UG<end>


//POINTER #2814 @ $2F8044 - STRING #2814 @ $3A00B8

#W32($2F8044)
Magnethöhle - <line>
2. UG<end>


//POINTER #2815 @ $2F8058 - STRING #2815 @ $3A012D

#W32($2F8058)
Magnethöhle - <line>
2. UG<end>


//POINTER #2816 @ $2F806C - STRING #2816 @ $3A01A2

#W32($2F806C)
Magnethöhle - <line>
3. UG<end>


//POINTER #2817 @ $2F8080 - STRING #2817 @ $3A0217

#W32($2F8080)
Magnethöhle - <line>
3. UG<end>


//POINTER #2818 @ $2F8094 - STRING #2818 @ $3A028C

#W32($2F8094)
Magnethöhle - <line>
3. UG<end>


//POINTER #2819 @ $2F80A8 - STRING #2819 @ $3A0301

#W32($2F80A8)
Magnethöhle - <line>
3. UG<end>


//POINTER #2820 @ $2F80BC - STRING #2820 @ $3A0376

#W32($2F80BC)
Magnethöhle - <line>
4. UG<end>


//POINTER #2821 @ $2F80D0 - STRING #2821 @ $3A03EB

#W32($2F80D0)
Magnethöhle - <line>
4. UG<end>


//POINTER #2822 @ $2F80E4 - STRING #2822 @ $3A0458

#W32($2F80E4)
Kristallsaal<end>


//POINTER #2823 @ $2F80F8 - STRING #2823 @ $3A04B7

#W32($2F80F8)
Turm von Zot - <line>
EG<end>


//POINTER #2824 @ $2F810C - STRING #2824 @ $3A0539

#W32($2F810C)
Turm von Zot - <line>
1. Stock<end>


//POINTER #2825 @ $2F8120 - STRING #2825 @ $3A05BD

#W32($2F8120)
Turm von Zot - <line>
2. Stock<end>


//POINTER #2826 @ $2F8134 - STRING #2826 @ $3A0641

#W32($2F8134)
Turm von Zot - <line>
3. Stock<end>


//POINTER #2827 @ $2F8148 - STRING #2827 @ $3A06C4

#W32($2F8148)
Turm von Zot - <line>
4. Stock<end>


//POINTER #2828 @ $2F815C - STRING #2828 @ $3A0746

#W32($2F815C)
Turm von Zot - <line>
4. Stock<end>


//POINTER #2829 @ $2F8170 - STRING #2829 @ $3A07C8

#W32($2F8170)
Turm von Zot - <line>
5. Stock<end>


//POINTER #2830 @ $2F8184 - STRING #2830 @ $3A084C

#W32($2F8184)
Turm von Zot - <line>
6. Stock<end>


//POINTER #2831 @ $2F8198 - STRING #2831 @ $3A08C2

#W32($2F8198)
Höhle von Eblan - <line>
1. UG<end>


//POINTER #2832 @ $2F81AC - STRING #2832 @ $3A0931

#W32($2F81AC)
Höhle von Eblan - <line>
2. UG<end>


//POINTER #2833 @ $2F81C0 - STRING #2833 @ $3A0992

#W32($2F81C0)
Herberge<end>


//POINTER #2834 @ $2F81D4 - STRING #2834 @ $3A09D5

#W32($2F81D4)
Rüstungs- u. <line>
Waffenladen<end>


//POINTER #2835 @ $2F81E8 - STRING #2835 @ $3A0A49

#W32($2F81E8)
Höhle von Eblan - <line>
2. UG<end>


//POINTER #2836 @ $2F81FC - STRING #2836 @ $3A0ABF

#W32($2F81FC)
Weg zum <line>
Turm von Babel<end>


//POINTER #2837 @ $2F8210 - STRING #2837 @ $3A0B4D

#W32($2F8210)
Weg zum <line>
Turm von Babel<end>


//POINTER #2838 @ $2F8224 - STRING #2838 @ $3A0BDB

#W32($2F8224)
Weg zum <line>
Turm von Babel<end>


//POINTER #2839 @ $2F8238 - STRING #2839 @ $3A0C63

#W32($2F8238)
Turm von Babel - <line>
1. UG<end>


//POINTER #2840 @ $2F824C - STRING #2840 @ $3A0CDD

#W32($2F824C)
Turm von Babel - <line>
2. UG<end>


//POINTER #2841 @ $2F8260 - STRING #2841 @ $3A0D57

#W32($2F8260)
Turm von Babel - <line>
3. UG<end>


//POINTER #2842 @ $2F8274 - STRING #2842 @ $3A0DD1

#W32($2F8274)
Turm von Babel - <line>
4. UG<end>


//POINTER #2843 @ $2F8288 - STRING #2843 @ $3A0E4B

#W32($2F8288)
Turm von Babel - <line>
5. UG<end>


//POINTER #2844 @ $2F829C - STRING #2844 @ $3A0EBF

#W32($2F829C)
Kristallsaal<end>


//POINTER #2845 @ $2F82B0 - STRING #2845 @ $3A0F1D

#W32($2F82B0)
Turm von Babel - <line>
EG<end>


//POINTER #2846 @ $2F82C4 - STRING #2846 @ $3A0FB2

#W32($2F82C4)
Turm von Babel - <line>
1. Stock<end>


//POINTER #2847 @ $2F82D8 - STRING #2847 @ $3A104A

#W32($2F82D8)
Turm von Babel - <line>
1. Stock<end>


//POINTER #2848 @ $2F82EC - STRING #2848 @ $3A10E1

#W32($2F82EC)
Turm von Babel - <line>
2. Stock<end>


//POINTER #2849 @ $2F8300 - STRING #2849 @ $3A1178

#W32($2F8300)
Turm von Babel - <line>
3. Stock<end>


//POINTER #2850 @ $2F8314 - STRING #2850 @ $3A120F

#W32($2F8314)
Turm von Babel - <line>
3. Stock<end>


//POINTER #2851 @ $2F8328 - STRING #2851 @ $3A12A6

#W32($2F8328)
Turm von Babel - <line>
3. Stock<end>


//POINTER #2852 @ $2F833C - STRING #2852 @ $3A133C

#W32($2F833C)
Turm von Babel - <line>
4. Stock<end>


//POINTER #2853 @ $2F8350 - STRING #2853 @ $3A13C2

#W32($2F8350)
Gigantische <line>
Kanone<end>


//POINTER #2854 @ $2F8364 - STRING #2854 @ $3A1428

#W32($2F8364)
Turm von Babel - <line>
5. Stock<end>


//POINTER #2855 @ $2F8378 - STRING #2855 @ $3A14BE

#W32($2F8378)
Turm von Babel - <line>
6. Stock<end>


//POINTER #2856 @ $2F838C - STRING #2856 @ $3A1553

#W32($2F838C)
Turm von Babel - <line>
7. Stock<end>


//POINTER #2857 @ $2F83A0 - STRING #2857 @ $3A15E0

#W32($2F83A0)
Turm von Babel - <line>
3. UG<end>


//POINTER #2858 @ $2F83B4 - STRING #2858 @ $3A1664

#W32($2F83B4)
Turm von Babel - <line>
1. Stock<end>


//POINTER #2859 @ $2F83C8 - STRING #2859 @ $3A16FC

#W32($2F83C8)
Turm von Babel - <line>
3. Stock<end>


//POINTER #2860 @ $2F83DC - STRING #2860 @ $3A1793

#W32($2F83DC)
Turm von Babel - <line>
3. Stock<end>


//POINTER #2861 @ $2F83F0 - STRING #2861 @ $3A182B

#W32($2F83F0)
Turm von Babel - <line>
6. Stock<end>


//POINTER #2862 @ $2F8404 - STRING #2862 @ $3A18AE

#W32($2F8404)
Suche 213<end>


//POINTER #2863 @ $2F8418 - STRING #2863 @ $3A18E8

#W32($2F8418)
Nicht benutzt 214<end>


//POINTER #2864 @ $2F842C - STRING #2864 @ $3A1938

#W32($2F842C)
Turm von Babel - <line>
5. Stock<end>


//POINTER #2865 @ $2F8440 - STRING #2865 @ $3A19CE

#W32($2F8440)
Turm von Babel - <line>
6. Stock<end>


//POINTER #2866 @ $2F8454 - STRING #2866 @ $3A1A63

#W32($2F8454)
Turm von Babel - <line>
7. Stock<end>


//POINTER #2867 @ $2F8468 - STRING #2867 @ $3A1AF2

#W32($2F8468)
Mund des <line>
Giganten<end>


//POINTER #2868 @ $2F847C - STRING #2868 @ $3A1B51

#W32($2F847C)
Hals des <line>
Giganten<end>


//POINTER #2869 @ $2F8490 - STRING #2869 @ $3A1BB0

#W32($2F8490)
Brust des <line>
Giganten<end>


//POINTER #2870 @ $2F84A4 - STRING #2870 @ $3A1C13

#W32($2F84A4)
Magen des <line>
Giganten<end>


//POINTER #2871 @ $2F84B8 - STRING #2871 @ $3A1C7F

#W32($2F84B8)
Innerer Pfad <line>
des Giganten<end>


//POINTER #2872 @ $2F84CC - STRING #2872 @ $3A1D08

#W32($2F84CC)
Treppe des <line>
Giganten<end>


//POINTER #2873 @ $2F84E0 - STRING #2873 @ $3A1D79

#W32($2F84E0)
CPU des <line>
Giganten<end>


//POINTER #2874 @ $2F84F4 - STRING #2874 @ $3A1DD6

#W32($2F84F4)
Mondwal<end>


//POINTER #2875 @ $2F8508 - STRING #2875 @ $3A1E1F

#W32($2F8508)
Nicht benutzt 225<end>


//POINTER #2876 @ $2F851C - STRING #2876 @ $3A1E60

#W32($2F851C)
Nicht benutzt 226<end>


//POINTER #2877 @ $2F8530 - STRING #2877 @ $3A1EA1

#W32($2F8530)
Zwergenburg<end>


//POINTER #2878 @ $2F8544 - STRING #2878 @ $3A1EFC

#W32($2F8544)
Zwergenburg - <line>
EG<end>


//POINTER #2879 @ $2F8558 - STRING #2879 @ $3A1F87

#W32($2F8558)
Zwergenburg - <line>
Thronsaal<end>


//POINTER #2880 @ $2F856C - STRING #2880 @ $3A2017

#W32($2F856C)
Kristallsaal<end>


//POINTER #2881 @ $2F8580 - STRING #2881 @ $3A2077

#W32($2F8580)
Zwergenburg - <line>
1. Stock<end>


//POINTER #2882 @ $2F8594 - STRING #2882 @ $3A2106

#W32($2F8594)
Zwergenburg - <line>
1. Stock<end>


//POINTER #2883 @ $2F85A8 - STRING #2883 @ $3A2183

#W32($2F85A8)
Schänke Hei-Ho<end>


//POINTER #2884 @ $2F85BC - STRING #2884 @ $3A21D5

#W32($2F85BC)
Zwergenburg - <line>
1. UG<end>


//POINTER #2885 @ $2F85D0 - STRING #2885 @ $3A223C

#W32($2F85D0)
Spital<end>


//POINTER #2886 @ $2F85E4 - STRING #2886 @ $3A228B

#W32($2F85E4)
Büro des <line>
Entwicklerteams<end>


//POINTER #2887 @ $2F85F8 - STRING #2887 @ $3A22FD

#W32($2F85F8)
Musikzimmer<end>


//POINTER #2888 @ $2F860C - STRING #2888 @ $3A2340

#W32($2F860C)
Pausenzimmer<end>


//POINTER #2889 @ $2F8620 - STRING #2889 @ $3A2391

#W32($2F8620)
Zwergenburg - <line>
2. UG<end>


//POINTER #2890 @ $2F8634 - STRING #2890 @ $3A2404

#W32($2F8634)
Zwergenburg - <line>
Stützpunkt<end>


//POINTER #2891 @ $2F8648 - STRING #2891 @ $3A248E

#W32($2F8648)
Ostturm - <line>
EG<end>


//POINTER #2892 @ $2F865C - STRING #2892 @ $3A2500

#W32($2F865C)
Ostturm - <line>
1. Stock<end>


//POINTER #2893 @ $2F8670 - STRING #2893 @ $3A2574

#W32($2F8670)
Ostturm - <line>
2. Stock<end>


//POINTER #2894 @ $2F8684 - STRING #2894 @ $3A25E7

#W32($2F8684)
Westturm - <line>
EG<end>


//POINTER #2895 @ $2F8698 - STRING #2895 @ $3A265F

#W32($2F8698)
Westturm - <line>
1. Stock<end>


//POINTER #2896 @ $2F86AC - STRING #2896 @ $3A26D9

#W32($2F86AC)
Westturm - <line>
2. Stock<end>


//POINTER #2897 @ $2F86C0 - STRING #2897 @ $3A2744

#W32($2F86C0)
Nicht benutzt 248<end>


//POINTER #2898 @ $2F86D4 - STRING #2898 @ $3A277E

#W32($2F86D4)
Dorf Tomra<end>


//POINTER #2899 @ $2F86E8 - STRING #2899 @ $3A27AD

#W32($2F86E8)
Herberge<end>


//POINTER #2900 @ $2F86FC - STRING #2900 @ $3A27D7

#W32($2F86FC)
Kramladen<end>


//POINTER #2901 @ $2F8710 - STRING #2901 @ $3A281B

#W32($2F8710)
Rüstungs- u. <line>
Waffenladen<end>


//POINTER #2902 @ $2F8724 - STRING #2902 @ $3A2883

#W32($2F8724)
Dorf Tomra<end>


//POINTER #2903 @ $2F8738 - STRING #2903 @ $3A28BB

#W32($2F8738)
Nicht benutzt 254<end>


//POINTER #2904 @ $2F874C - STRING #2904 @ $3A28FD

#W32($2F874C)
Versiegelte Höhle<end>


//POINTER #2905 @ $2F8760 - STRING #2905 @ $3A295C

#W32($2F8760)
Versiegelte Höhle - <line>
1. UG<end>


//POINTER #2906 @ $2F8774 - STRING #2906 @ $3A29D3

#W32($2F8774)
Versiegelte Höhle - <line>
1. UG<end>


//POINTER #2907 @ $2F8788 - STRING #2907 @ $3A2A4A

#W32($2F8788)
Versiegelte Höhle - <line>
1. UG<end>


//POINTER #2908 @ $2F879C - STRING #2908 @ $3A2AC1

#W32($2F879C)
Versiegelte Höhle - <line>
1. UG<end>


//POINTER #2909 @ $2F87B0 - STRING #2909 @ $3A2B38

#W32($2F87B0)
Versiegelte Höhle - <line>
2. UG<end>


//POINTER #2910 @ $2F87C4 - STRING #2910 @ $3A2BAF

#W32($2F87C4)
Versiegelte Höhle - <line>
2. UG<end>


//POINTER #2911 @ $2F87D8 - STRING #2911 @ $3A2C26

#W32($2F87D8)
Versiegelte Höhle - <line>
2. UG<end>


//POINTER #2912 @ $2F87EC - STRING #2912 @ $3A2C9D

#W32($2F87EC)
Versiegelte Höhle - <line>
2. UG<end>


//POINTER #2913 @ $2F8800 - STRING #2913 @ $3A2D14

#W32($2F8800)
Versiegelte Höhle - <line>
2. UG<end>


//POINTER #2914 @ $2F8814 - STRING #2914 @ $3A2D8B

#W32($2F8814)
Versiegelte Höhle - <line>
2. UG<end>


//POINTER #2915 @ $2F8828 - STRING #2915 @ $3A2E02

#W32($2F8828)
Versiegelte Höhle - <line>
3. UG<end>


//POINTER #2916 @ $2F883C - STRING #2916 @ $3A2E79

#W32($2F883C)
Versiegelte Höhle - <line>
3. UG<end>


//POINTER #2917 @ $2F8850 - STRING #2917 @ $3A2EF0

#W32($2F8850)
Versiegelte Höhle - <line>
3. UG<end>


//POINTER #2918 @ $2F8864 - STRING #2918 @ $3A2F67

#W32($2F8864)
Versiegelte Höhle - <line>
4. UG<end>


//POINTER #2919 @ $2F8878 - STRING #2919 @ $3A2FDE

#W32($2F8878)
Versiegelte Höhle - <line>
4. UG<end>


//POINTER #2920 @ $2F888C - STRING #2920 @ $3A3055

#W32($2F888C)
Versiegelte Höhle - <line>
5. UG<end>


//POINTER #2921 @ $2F88A0 - STRING #2921 @ $3A30C4

#W32($2F88A0)
Kristallsaal<end>


//POINTER #2922 @ $2F88B4 - STRING #2922 @ $3A311B

#W32($2F88B4)
Versiegelte Höhle - <line>
1. UG<end>


//POINTER #2923 @ $2F88C8 - STRING #2923 @ $3A3192

#W32($2F88C8)
Versiegelte Höhle - <line>
2. UG<end>


//POINTER #2924 @ $2F88DC - STRING #2924 @ $3A3208

#W32($2F88DC)
Versiegelte Höhle - <line>
2. UG<end>


//POINTER #2925 @ $2F88F0 - STRING #2925 @ $3A327F

#W32($2F88F0)
Versiegelte Höhle - <line>
3. UG<end>


//POINTER #2926 @ $2F8904 - STRING #2926 @ $3A32F6

#W32($2F8904)
Versiegelte Höhle - <line>
3. UG<end>


//POINTER #2927 @ $2F8918 - STRING #2927 @ $3A336B

#W32($2F8918)
Höhle Sylvan - <line>
1. UG<end>


//POINTER #2928 @ $2F892C - STRING #2928 @ $3A33E4

#W32($2F892C)
Höhle Sylvan - <line>
2. UG<end>


//POINTER #2929 @ $2F8940 - STRING #2929 @ $3A345D

#W32($2F8940)
Höhle Sylvan - <line>
3. UG<end>


//POINTER #2930 @ $2F8954 - STRING #2930 @ $3A34CF

#W32($2F8954)
Versteckte <line>
Kammer<end>


//POINTER #2931 @ $2F8968 - STRING #2931 @ $3A351A

#W32($2F8968)
Höhle Sylvan<end>


//POINTER #2932 @ $2F897C - STRING #2932 @ $3A3572

#W32($2F897C)
Höhle Sylvan<end>


//POINTER #2933 @ $2F8990 - STRING #2933 @ $3A35D5

#W32($2F8990)
1. UG - Höhle der <line>
Beschwörbaren<end>


//POINTER #2934 @ $2F89A4 - STRING #2934 @ $3A3665

#W32($2F89A4)
2. UG - Höhle der <line>
Beschwörbaren<end>


//POINTER #2935 @ $2F89B8 - STRING #2935 @ $3A36F5

#W32($2F89B8)
3. UG - Höhle der <line>
Beschwörbaren<end>


//POINTER #2936 @ $2F89CC - STRING #2936 @ $3A3785

#W32($2F89CC)
4. UG - Höhle der <line>
Beschwörbaren<end>


//POINTER #2937 @ $2F89E0 - STRING #2937 @ $3A3815

#W32($2F89E0)
6. UG - Höhle der <line>
Beschwörbaren<end>


//POINTER #2938 @ $2F89F4 - STRING #2938 @ $3A38A0

#W32($2F89F4)
Land der <line>
Beschwörbaren<end>


//POINTER #2939 @ $2F8A08 - STRING #2939 @ $3A3913

#W32($2F8A08)
Land der <line>
Beschwörbaren<end>


//POINTER #2940 @ $2F8A1C - STRING #2940 @ $3A3978

#W32($2F8A1C)
Herberge<end>


//POINTER #2941 @ $2F8A30 - STRING #2941 @ $3A39AC

#W32($2F8A30)
Bibliothek<end>


//POINTER #2942 @ $2F8A44 - STRING #2942 @ $3A39FE

#W32($2F8A44)
Bibliothek - UG<end>


//POINTER #2943 @ $2F8A58 - STRING #2943 @ $3A3A69

#W32($2F8A58)
Land der <line>
Beschwörbaren<end>


//POINTER #2944 @ $2F8A6C - STRING #2944 @ $3A3AD6

#W32($2F8A6C)
Waffenladen<end>


//POINTER #2945 @ $2F8A80 - STRING #2945 @ $3A3B0D

#W32($2F8A80)
Rüstungsladen<end>


//POINTER #2946 @ $2F8A94 - STRING #2946 @ $3A3B53

#W32($2F8A94)
Kokkols Schmiede<end>


//POINTER #2947 @ $2F8AA8 - STRING #2947 @ $3A3BAD

#W32($2F8AA8)
Kokkols Schmiede<end>


//POINTER #2948 @ $2F8ABC - STRING #2948 @ $3A3C12

#W32($2F8ABC)
Kokkols Schmiede - <line>
1. Stock<end>


//POINTER #2949 @ $2F8AD0 - STRING #2949 @ $3A3C8C

#W32($2F8AD0)
Mondpfad<end>


//POINTER #2950 @ $2F8AE4 - STRING #2950 @ $3A3CD5

#W32($2F8AE4)
Mondpfad<end>


//POINTER #2951 @ $2F8AF8 - STRING #2951 @ $3A3D2A

#W32($2F8AF8)
Höhle des <line>
Bahamut - 1. UG<end>


//POINTER #2952 @ $2F8B0C - STRING #2952 @ $3A3DB5

#W32($2F8B0C)
Höhle des <line>
Bahamut - 2. UG<end>


//POINTER #2953 @ $2F8B20 - STRING #2953 @ $3A3E41

#W32($2F8B20)
Höhle des <line>
Bahamut - 3. UG<end>


//POINTER #2954 @ $2F8B34 - STRING #2954 @ $3A3ECD

#W32($2F8B34)
Monduntergrund - <line>
1. UG<end>


//POINTER #2955 @ $2F8B48 - STRING #2955 @ $3A3F50

#W32($2F8B48)
Monduntergrund - <line>
2. UG<end>


//POINTER #2956 @ $2F8B5C - STRING #2956 @ $3A3FD3

#W32($2F8B5C)
Monduntergrund - <line>
3. UG<end>


//POINTER #2957 @ $2F8B70 - STRING #2957 @ $3A4056

#W32($2F8B70)
Monduntergrund - <line>
4. UG<end>


//POINTER #2958 @ $2F8B84 - STRING #2958 @ $3A40D9

#W32($2F8B84)
Monduntergrund - <line>
4. UG<end>


//POINTER #2959 @ $2F8B98 - STRING #2959 @ $3A415C

#W32($2F8B98)
Monduntergrund - <line>
4. UG<end>


//POINTER #2960 @ $2F8BAC - STRING #2960 @ $3A41DF

#W32($2F8BAC)
Monduntergrund - <line>
5. UG<end>


//POINTER #2961 @ $2F8BC0 - STRING #2961 @ $3A4262

#W32($2F8BC0)
Monduntergrund - <line>
5. UG<end>


//POINTER #2962 @ $2F8BD4 - STRING #2962 @ $3A42E5

#W32($2F8BD4)
Monduntergrund - <line>
5. UG<end>


//POINTER #2963 @ $2F8BE8 - STRING #2963 @ $3A4368

#W32($2F8BE8)
Monduntergrund - <line>
5. UG<end>


//POINTER #2964 @ $2F8BFC - STRING #2964 @ $3A43EB

#W32($2F8BFC)
Monduntergrund - <line>
5. UG<end>


//POINTER #2965 @ $2F8C10 - STRING #2965 @ $3A446E

#W32($2F8C10)
Monduntergrund - <line>
6. UG<end>


//POINTER #2966 @ $2F8C24 - STRING #2966 @ $3A44F1

#W32($2F8C24)
Monduntergrund - <line>
6. UG<end>


//POINTER #2967 @ $2F8C38 - STRING #2967 @ $3A4574

#W32($2F8C38)
Monduntergrund - <line>
7. UG<end>


//POINTER #2968 @ $2F8C4C - STRING #2968 @ $3A45F7

#W32($2F8C4C)
Monduntergrund - <line>
7. UG<end>


//POINTER #2969 @ $2F8C60 - STRING #2969 @ $3A4679

#W32($2F8C60)
Monduntergrund - <line>
7. UG<end>


//POINTER #2970 @ $2F8C74 - STRING #2970 @ $3A46FC

#W32($2F8C74)
Monduntergrund - <line>
7. UG<end>


//POINTER #2971 @ $2F8C88 - STRING #2971 @ $3A477F

#W32($2F8C88)
Monduntergrund - <line>
8. UG<end>


//POINTER #2972 @ $2F8C9C - STRING #2972 @ $3A4802

#W32($2F8C9C)
Monduntergrund - <line>
9. UG<end>


//POINTER #2973 @ $2F8CB0 - STRING #2973 @ $3A4886

#W32($2F8CB0)
Monduntergrund - <line>
10. UG<end>


//POINTER #2974 @ $2F8CC4 - STRING #2974 @ $3A490E

#W32($2F8CC4)
Monduntergrund - <line>
11. UG<end>


//POINTER #2975 @ $2F8CD8 - STRING #2975 @ $3A4996

#W32($2F8CD8)
Monduntergrund - <line>
12. UG<end>


//POINTER #2976 @ $2F8CEC - STRING #2976 @ $3A4A12

#W32($2F8CEC)
Nicht benutzt 326<end>


//POINTER #2977 @ $2F8D00 - STRING #2977 @ $3A4A53

#W32($2F8D00)
Nicht benutzt 327<end>


//POINTER #2978 @ $2F8D14 - STRING #2978 @ $3A4A94

#W32($2F8D14)
Nicht benutzt 328<end>


//POINTER #2979 @ $2F8D28 - STRING #2979 @ $3A4AD5

#W32($2F8D28)
Nicht benutzt329<end>


//POINTER #2980 @ $2F8D3C - STRING #2980 @ $3A4B15

#W32($2F8D3C)
Nicht benutzt 330<end>


//POINTER #2981 @ $2F8D50 - STRING #2981 @ $3A4B56

#W32($2F8D50)
Nicht benutzt 331<end>


//POINTER #2982 @ $2F8D64 - STRING #2982 @ $3A4B97

#W32($2F8D64)
Nicht benutzt 332<end>


//POINTER #2983 @ $2F8D78 - STRING #2983 @ $3A4BD8

#W32($2F8D78)
Nicht benutzt 333<end>


//POINTER #2984 @ $2F8D8C - STRING #2984 @ $3A4C19

#W32($2F8D8C)
Nicht benutzt 334<end>


//POINTER #2985 @ $2F8DA0 - STRING #2985 @ $3A4C5A

#W32($2F8DA0)
Nicht benutzt 335<end>


//POINTER #2986 @ $2F8DB4 - STRING #2986 @ $3A4C9B

#W32($2F8DB4)
Nicht benutzt 336<end>


//POINTER #2987 @ $2F8DC8 - STRING #2987 @ $3A4CDC

#W32($2F8DC8)
Nicht benutzt 337<end>


//POINTER #2988 @ $2F8DDC - STRING #2988 @ $3A4D1F

#W32($2F8DDC)
Kristallpalast<end>


//POINTER #2989 @ $2F8DF0 - STRING #2989 @ $3A4D81

#W32($2F8DF0)
Kristallpalast - <line>
1. Stock<end>


//POINTER #2990 @ $2F8E04 - STRING #2990 @ $3A4DFE

#W32($2F8E04)
Mondwal<end>


//POINTER #2991 @ $2F8E18 - STRING #2991 @ $3A4E4B

#W32($2F8E18)
Adamantgrotte<end>


//POINTER #2992 @ $2F8E2C - STRING #2992 @ $3A4EB2

#W32($2F8E2C)
Suche 342<end>


//POINTER #2993 @ $2F8E40 - STRING #2993 @ $3A4EF1

#W32($2F8E40)
Hummingways<line>
Haus<end>


//POINTER #2994 @ $2F8E54 - STRING #2994 @ $3A4F53

#W32($2F8E54)
Suche 244<end>


//POINTER #2995 @ $2F8E68 - STRING #2995 @ $3A4F8B

#W32($2F8E68)
Suche 345<end>


//POINTER #2996 @ $2F8E7C - STRING #2996 @ $3A4FC3

#W32($2F8E7C)
Suche 346<end>


//POINTER #2997 @ $2F8E90 - STRING #2997 @ $3A4FFB

#W32($2F8E90)
Suche 347<end>


//POINTER #2998 @ $2F8EA4 - STRING #2998 @ $3A5033

#W32($2F8EA4)
Suche 348<end>


//POINTER #2999 @ $2F8EB8 - STRING #2999 @ $3A506B

#W32($2F8EB8)
Suche 349<end>


//POINTER #3000 @ $2F8ECC - STRING #3000 @ $3A50A4

#W32($2F8ECC)
Mondruinen<end>


//POINTER #3001 @ $2F8EE0 - STRING #3001 @ $3A50F3

#W32($2F8EE0)
Halle der <line>
Erinnerung<end>


//POINTER #3002 @ $2F8EF4 - STRING #3002 @ $3A515D

#W32($2F8EF4)
Höhle der <line>
Prüfung - 1. UG<end>


//POINTER #3003 @ $2F8F08 - STRING #3003 @ $3A51E1

#W32($2F8F08)
Höhle der <line>
Prüfung - 2. UG<end>


//POINTER #3004 @ $2F8F1C - STRING #3004 @ $3A5265

#W32($2F8F1C)
Höhle der <line>
Prüfung - 3. UG<end>


//POINTER #3005 @ $2F8F30 - STRING #3005 @ $3A52E9

#W32($2F8F30)
Höhle der <line>
Prüfung - 4. UG<end>


//POINTER #3006 @ $2F8F44 - STRING #3006 @ $3A536D

#W32($2F8F44)
Höhle der <line>
Prüfung - 5. UG<end>


//POINTER #3007 @ $2F8F58 - STRING #3007 @ $3A53F1

#W32($2F8F58)
Höhle der <line>
Prüfung - 6. UG<end>


//POINTER #3008 @ $2F8F6C - STRING #3008 @ $3A5475

#W32($2F8F6C)
Höhle der <line>
Prüfung - 7. UG<end>


//POINTER #3009 @ $2F8F80 - STRING #3009 @ $3A54F9

#W32($2F8F80)
Höhle der <line>
Prüfung - 8. UG<end>


//POINTER #3010 @ $2F8F94 - STRING #3010 @ $3A558D

#W32($2F8F94)
Einen Ort wählen, um<line>
ihn anzuzeigen<end>


//POINTER #3011 @ $2F8FA8 - STRING #3011 @ $3A5650

#W32($2F8FA8)
BITTE START DRÜCKEN<end>


//POINTER #3012 @ $2F8FBC - STRING #3012 @ $3A56AB

#W32($2F8FBC)
Neues Spiel<end>


//POINTER #3013 @ $2F8FD0 - STRING #3013 @ $3A56ED

#W32($2F8FD0)
Spiel laden<end>


//POINTER #3014 @ $2F8FE4 - STRING #3014 @ $3A5733

#W32($2F8FE4)
Fortfahren<end>


//POINTER #3015 @ $2F8FF8 - STRING #3015 @ $3A579B

#W32($2F8FF8)
Magie<line>
Rüsten<line>
Status<line>
Formation<line>
Reihe<line>
Optionen<line>
Schnellspeichern<end>


//POINTER #3016 @ $2F900C - STRING #3016 @ $3A58C9

#W32($2F900C)
Speichern<end>


//POINTER #3017 @ $2F9020 - STRING #3017 @ $3A58F9

#W32($2F9020)
Zeit<line>
0<end>


//POINTER #3018 @ $2F9034 - STRING #3018 @ $3A5921

#W32($2F9034)
Gil<end>


//POINTER #3019 @ $2F9048 - STRING #3019 @ $3A5937

#W32($2F9048)
LP<end>


//POINTER #3020 @ $2F905C - STRING #3020 @ $3A5947

#W32($2F905C)
MP<end>


//POINTER #3021 @ $2F9070 - STRING #3021 @ $3A5955

#W32($2F9070)
/<end>


//POINTER #3022 @ $2F9084 - STRING #3022 @ $3A5960

#W32($2F9084)
K.O.<end>


//POINTER #3023 @ $2F9098 - STRING #3023 @ $3A5982

#W32($2F9098)
Items<end>


//POINTER #3024 @ $2F90AC - STRING #3024 @ $3A59AE

#W32($2F90AC)
Ziel wählen.<end>


//POINTER #3025 @ $2F90C0 - STRING #3025 @ $3A5A09

#W32($2F90C0)
Kann hier nicht<line>
verwendet werden.<end>


//POINTER #3026 @ $2F90D4 - STRING #3026 @ $3A5A97

#W32($2F90D4)
Hier ist nichts.<end>


//POINTER #3027 @ $2F90E8 - STRING #3027 @ $3A5AEA

#W32($2F90E8)
Kann keine Magie benutzen.<end>


//POINTER #3028 @ $2F90FC - STRING #3028 @ $3A5B61

#W32($2F90FC)
MP-Kosten<end>


//POINTER #3029 @ $2F9110 - STRING #3029 @ $3A5B99

#W32($2F9110)
Weißmagie<end>


//POINTER #3030 @ $2F9124 - STRING #3030 @ $3A5BD1

#W32($2F9124)
Schwarzmagie<end>


//POINTER #3031 @ $2F9138 - STRING #3031 @ $3A5C06

#W32($2F9138)
Beschwören<end>


//POINTER #3032 @ $2F914C - STRING #3032 @ $3A5C36

#W32($2F914C)
Ninjutsu<end>


//POINTER #3033 @ $2F9160 - STRING #3033 @ $3A5C82

#W32($2F9160)
Zweihändig. Kann nichts anderes ausrüsten.<end>


//POINTER #3034 @ $2F9174 - STRING #3034 @ $3A5D51

#W32($2F9174)
R. Hand<end>


//POINTER #3035 @ $2F9188 - STRING #3035 @ $3A5D81

#W32($2F9188)
L. Hand<end>


//POINTER #3036 @ $2F919C - STRING #3036 @ $3A5DB1

#W32($2F919C)
Kopf<end>


//POINTER #3037 @ $2F91B0 - STRING #3037 @ $3A5DCD

#W32($2F91B0)
Brust<end>


//POINTER #3038 @ $2F91C4 - STRING #3038 @ $3A5DEA

#W32($2F91C4)
Arm<end>


//POINTER #3039 @ $2F91D8 - STRING #3039 @ $3A5E07

#W32($2F91D8)
EP<end>


//POINTER #3040 @ $2F91EC - STRING #3040 @ $3A5E35

#W32($2F91EC)
Nächste Stufe:<end>


//POINTER #3041 @ $2F9200 - STRING #3041 @ $3A5E89

#W32($2F9200)
Fähigkeit<end>


//POINTER #3042 @ $2F9214 - STRING #3042 @ $3A5EBB

#W32($2F9214)
Stärke<end>


//POINTER #3043 @ $2F9228 - STRING #3043 @ $3A5EDD

#W32($2F9228)
Gewandtheit<end>


//POINTER #3044 @ $2F923C - STRING #3044 @ $3A5F0A

#W32($2F923C)
Ausdauer<end>


//POINTER #3045 @ $2F9250 - STRING #3045 @ $3A5F3C

#W32($2F9250)
Intelligenz<end>


//POINTER #3046 @ $2F9264 - STRING #3046 @ $3A5F76

#W32($2F9264)
Animus<end>


//POINTER #3047 @ $2F9278 - STRING #3047 @ $3A5F9D

#W32($2F9278)
Angriff<end>


//POINTER #3048 @ $2F928C - STRING #3048 @ $3A5FC6

#W32($2F928C)
Präzision<end>


//POINTER #3049 @ $2F92A0 - STRING #3049 @ $3A5FF6

#W32($2F92A0)
Abwehr<end>


//POINTER #3050 @ $2F92B4 - STRING #3050 @ $3A601C

#W32($2F92B4)
Ausweichen<end>


//POINTER #3051 @ $2F92C8 - STRING #3051 @ $3A604E

#W32($2F92C8)
Magieabwehr<end>


//POINTER #3052 @ $2F92DC - STRING #3052 @ $3A608B

#W32($2F92DC)
Magieresistenz<end>


//POINTER #3053 @ $2F92F0 - STRING #3053 @ $3A60C8

#W32($2F92F0)
<end>


//POINTER #3054 @ $2F9304 - STRING #3054 @ $3A60CD

#W32($2F9304)
<end>


//POINTER #3055 @ $2F9318 - STRING #3055 @ $3A60D8

#W32($2F9318)
Umschalten<end>


//POINTER #3056 @ $2F932C - STRING #3056 @ $3A6102

#W32($2F932C)
Status<end>


//POINTER #3057 @ $2F9340 - STRING #3057 @ $3A612C

#W32($2F9340)
Rechtshänder<end>


//POINTER #3058 @ $2F9354 - STRING #3058 @ $3A616A

#W32($2F9354)
Linkshänder<end>


//POINTER #3059 @ $2F9368 - STRING #3059 @ $3A619E

#W32($2F9368)
Beidhänder<end>


//POINTER #3060 @ $2F937C - STRING #3060 @ $3A61D2

#W32($2F937C)
Optionen<end>


//POINTER #3061 @ $2F9390 - STRING #3061 @ $3A620D

#W32($2F9390)
Kampfmodus<end>


//POINTER #3062 @ $2F93A4 - STRING #3062 @ $3A625A

#W32($2F93A4)
Kampftempo<end>


//POINTER #3063 @ $2F93B8 - STRING #3063 @ $3A62A4

#W32($2F93B8)
Schnell<end>


//POINTER #3064 @ $2F93CC - STRING #3064 @ $3A62C6

#W32($2F93CC)
Langsam<end>


//POINTER #3065 @ $2F93E0 - STRING #3065 @ $3A62EB

#W32($2F93E0)
Kampfmeldungen<end>


//POINTER #3066 @ $2F93F4 - STRING #3066 @ $3A6337

#W32($2F93F4)
Fingerzeiger<end>


//POINTER #3067 @ $2F9408 - STRING #3067 @ $3A6380

#W32($2F9408)
B-Taste<end>


//POINTER #3068 @ $2F941C - STRING #3068 @ $3A63BD

#W32($2F941C)
Fensterfarbe<end>


//POINTER #3069 @ $2F9430 - STRING #3069 @ $3A6407

#W32($2F9430)
R<end>


//POINTER #3070 @ $2F9444 - STRING #3070 @ $3A6411

#W32($2F9444)
G<end>


//POINTER #3071 @ $2F9458 - STRING #3071 @ $3A641B

#W32($2F9458)
B<end>


//POINTER #3072 @ $2F946C - STRING #3072 @ $3A6428

#W32($2F946C)
Nichts<end>


//POINTER #3073 @ $2F9480 - STRING #3073 @ $3A6444

#W32($2F9480)
Menü<end>


//POINTER #3074 @ $2F9494 - STRING #3074 @ $3A645E

#W32($2F9494)
Items<end>


//POINTER #3075 @ $2F94A8 - STRING #3075 @ $3A6481

#W32($2F94A8)
Magie<end>


//POINTER #3076 @ $2F94BC - STRING #3076 @ $3A64A3

#W32($2F94BC)
Rüsten<end>


//POINTER #3077 @ $2F94D0 - STRING #3077 @ $3A64D2

#W32($2F94D0)
Status<end>


//POINTER #3078 @ $2F94E4 - STRING #3078 @ $3A64F5

#W32($2F94E4)
Formation<end>


//POINTER #3079 @ $2F94F8 - STRING #3079 @ $3A6521

#W32($2F94F8)
Optionen<end>


//POINTER #3080 @ $2F950C - STRING #3080 @ $3A655A

#W32($2F950C)
Schnellspeichern<end>


//POINTER #3081 @ $2F9520 - STRING #3081 @ $3A6596

#W32($2F9520)
Speichern<end>


//POINTER #3082 @ $2F9534 - STRING #3082 @ $3A65C3

#W32($2F9534)
Charakter<end>


//POINTER #3083 @ $2F9548 - STRING #3083 @ $3A65F3

#W32($2F9548)
Warten<end>


//POINTER #3084 @ $2F955C - STRING #3084 @ $3A6617

#W32($2F955C)
Aktiv<end>


//POINTER #3085 @ $2F9570 - STRING #3085 @ $3A6639

#W32($2F9570)
Standard<end>


//POINTER #3086 @ $2F9584 - STRING #3086 @ $3A6660

#W32($2F9584)
Behalten<end>


//POINTER #3087 @ $2F9598 - STRING #3087 @ $3A6687

#W32($2F9598)
AN<end>


//POINTER #3088 @ $2F95AC - STRING #3088 @ $3A66A4

#W32($2F95AC)
AUS<end>


//POINTER #3089 @ $2F95C0 - STRING #3089 @ $3A66C2

#W32($2F95C0)
AN<end>


//POINTER #3090 @ $2F95D4 - STRING #3090 @ $3A66D2

#W32($2F95D4)
AUS<end>


//POINTER #3091 @ $2F95E8 - STRING #3091 @ $3A6731

#W32($2F95E8)
Items<line>
Magie<line>
Rüsten<line>
Status<line>
Formation<line>
Optionen<line>
Schnellspeichern<line>
Speichern<line>
Menü<line>
Charakter<end>


//POINTER #3092 @ $2F95FC - STRING #3092 @ $3A68C5

#W32($2F95FC)
Bestätigen<end>


//POINTER #3093 @ $2F9610 - STRING #3093 @ $3A68F4

#W32($2F9610)
Zurück<end>


//POINTER #3094 @ $2F9624 - STRING #3094 @ $3A692B

#W32($2F9624)
Bestimmen Sie<line>
den Kampfablauf.<end>


//POINTER #3095 @ $2F9638 - STRING #3095 @ $3A6A2A

#W32($2F9638)
Zeit steht still, wenn<line>
Items oder Magie<line>
ausgewählt werden.<end>


//POINTER #3096 @ $2F964C - STRING #3096 @ $3A6B5D

#W32($2F964C)
Zeit geht weiter, wenn<line>
Items oder Magie<line>
ausgewählt werden.<end>


//POINTER #3097 @ $2F9660 - STRING #3097 @ $3A6C78

#W32($2F9660)
Kampfgeschwindigkeit<line>
festlegen.<end>


//POINTER #3098 @ $2F9674 - STRING #3098 @ $3A6D5A

#W32($2F9674)
Je geringer die Zahl,<line>
desto höher die <line>
Geschwindigkeit.<end>


//POINTER #3099 @ $2F9688 - STRING #3099 @ $3A6E6B

#W32($2F9688)
Anzeigegeschwindigkeit<line>
der Kampfnachrichten<line>
festlegen.<end>


//POINTER #3100 @ $2F969C - STRING #3100 @ $3A6FBB

#W32($2F969C)
Je geringer die Zahl,<line>
desto schneller die<line>
Anzeige.<end>


//POINTER #3101 @ $2F96B0 - STRING #3101 @ $3A70DA

#W32($2F96B0)
Laufgeschwindigkeit<line>
festlegen.<end>


//POINTER #3102 @ $2F96C4 - STRING #3102 @ $3A71B9

#W32($2F96C4)
In Städten und Verliesen<line>
schneller laufen ohne die<line>
B-Taste zu drücken.<end>


//POINTER #3103 @ $2F96D8 - STRING #3103 @ $3A7330

#W32($2F96D8)
In Städten und Verliesen<line>
schneller laufen durch<line>
Drücken der B-Taste.<end>


//POINTER #3104 @ $2F96EC - STRING #3104 @ $3A7488

#W32($2F96EC)
Position des<line>
Fingerzeigers<line>
festlegen.<end>


//POINTER #3105 @ $2F9700 - STRING #3105 @ $3A756F

#W32($2F9700)
Fingerzeiger erscheint<line>
in der Standardposition.<end>


//POINTER #3106 @ $2F9714 - STRING #3106 @ $3A767A

#W32($2F9714)
Fingerzeiger erscheint<line>
in der ausgewählten<line>
Position.<end>


//POINTER #3107 @ $2F9728 - STRING #3107 @ $3A7780

#W32($2F9728)
Die im Spiel zu verwen-<line>
dende Sprache wählen.<end>


//POINTER #3108 @ $2F973C - STRING #3108 @ $3A784F

#W32($2F973C)
Kanji in Nachrichten<line>
benutzen.<end>


//POINTER #3109 @ $2F9750 - STRING #3109 @ $3A7917

#W32($2F9750)
Kanji nicht in<line>
Nachrichten<line>
benutzen.<end>


//POINTER #3110 @ $2F9764 - STRING #3110 @ $3A79DF

#W32($2F9764)
Fensterfarbe festlegen.<end>


//POINTER #3111 @ $2F9778 - STRING #3111 @ $3A7A80

#W32($2F9778)
Monsterfibel aufschlagen.<end>


//POINTER #3112 @ $2F978C - STRING #3112 @ $3A7AF1

#W32($2F978C)
Beste Ausrüstung<end>


//POINTER #3113 @ $2F97A0 - STRING #3113 @ $3A7B28

#W32($2F97A0)
Ablegen<end>


//POINTER #3114 @ $2F97B4 - STRING #3114 @ $3A7B57

#W32($2F97B4)
Sprachauswahl<end>


//POINTER #3115 @ $2F97C8 - STRING #3115 @ $3A7B9F

#W32($2F97C8)
Monsterfibel<end>


//POINTER #3116 @ $2F97DC - STRING #3116 @ $3A7BDA

#W32($2F97DC)
Mehr<end>


//POINTER #3117 @ $2F97F0 - STRING #3117 @ $3A7BF1

#W32($2F97F0)
Weniger<end>


//POINTER #3118 @ $2F9804 - STRING #3118 @ $3A7C12

#W32($2F9804)
Englisch<end>


//POINTER #3119 @ $2F9818 - STRING #3119 @ $3A7C39

#W32($2F9818)
Deutsch<end>


//POINTER #3120 @ $2F982C - STRING #3120 @ $3A7C60

#W32($2F982C)
Französisch<end>


//POINTER #3121 @ $2F9840 - STRING #3121 @ $3A7C8E

#W32($2F9840)
Italienisch<end>


//POINTER #3122 @ $2F9854 - STRING #3122 @ $3A7CBC

#W32($2F9854)
Spanisch<end>


//POINTER #3123 @ $2F9868 - STRING #3123 @ $3A7CF5

#W32($2F9868)
Spielsprache ist Englisch.<end>


//POINTER #3124 @ $2F987C - STRING #3124 @ $3A7D7F

#W32($2F987C)
Spielsprache ist Deutsch.<end>


//POINTER #3125 @ $2F9890 - STRING #3125 @ $3A7E09

#W32($2F9890)
Spielsprache ist Französisch.<end>


//POINTER #3126 @ $2F98A4 - STRING #3126 @ $3A7E9A

#W32($2F98A4)
Spielsprache ist Italienisch.<end>


//POINTER #3127 @ $2F98B8 - STRING #3127 @ $3A7F2B

#W32($2F98B8)
Spielsprache ist Spanisch.<end>


//POINTER #3128 @ $2F98CC - STRING #3128 @ $3A7FAB

#W32($2F98CC)
Sprache im Spiel<line>
festlegen.<end>


//POINTER #3129 @ $2F98E0 - STRING #3129 @ $3A80A3

#W32($2F98E0)
Dies kann nach dem<line>
Start des Spiels in den<line>
Optionen eingestellt<line>
werden.<end>


//POINTER #3130 @ $2F98F4 - STRING #3130 @ $3A81D2

#W32($2F98F4)
Ordnen<end>


//POINTER #3131 @ $2F9908 - STRING #3131 @ $3A81F6

#W32($2F9908)
Wegw.<end>


//POINTER #3132 @ $2F991C - STRING #3132 @ $3A8213

#W32($2F991C)
Übrig<end>


//POINTER #3133 @ $2F9930 - STRING #3133 @ $3A8234

#W32($2F9930)
Benutz.<end>


//POINTER #3134 @ $2F9944 - STRING #3134 @ $3A826A

#W32($2F9944)
Inventar ist voll.<end>


//POINTER #3135 @ $2F9958 - STRING #3135 @ $3A8307

#W32($2F9958)
Bitte manuell anlegen.<end>


//POINTER #3136 @ $2F996C - STRING #3136 @ $3A8396

#W32($2F996C)
ST<end>


//POINTER #3137 @ $2F9980 - STRING #3137 @ $3A83CB

#W32($2F9980)
Hi hi hi ... Du musst noch üben.<end>


//POINTER #3138 @ $2F9994 - STRING #3138 @ $3A848C

#W32($2F9994)
Du ...!<line>
Nimm das!<page>

Frosch!<end>


//POINTER #3139 @ $2F99A8 - STRING #3139 @ $3A8553

#W32($2F99A8)
Du, ein Paladin?!<line>
Pah!<end>


//POINTER #3140 @ $2F99BC - STRING #3140 @ $3A862C

#W32($2F99BC)
Ich wusste nicht, dass es Menschen gibt,<line>
die es würdig sind, Paladine dieser Welt<line>
zu werden.<end>


//POINTER #3141 @ $2F99D0 - STRING #3141 @ $3A87D6

#W32($2F99D0)
Ich habe Menschen wie euch nichts<line>
zu sagen!<end>


//POINTER #3142 @ $2F99E4 - STRING #3142 @ $3A88D4

#W32($2F99E4)
Mit deinem Dunklen Schwert hast du<line>
keine Chance gegen die Untoten, die<line>
den Berg der Tortur überrennen.<end>


//POINTER #3143 @ $2F99F8 - STRING #3143 @ $3A8A97

#W32($2F99F8)
W-Wie konntest DU ein Paladin<line>
werden?!<end>


//POINTER #3144 @ $2F9A0C - STRING #3144 @ $3A8BD0

#W32($2F9A0C)
Der Teufelsweg ist in einer anderen<line>
Dimension. Angeblich muss man einiges<line>
an Vitalität lassen, um ihn zu begehen.<end>


//POINTER #3145 @ $2F9A20 - STRING #3145 @ $3A8E5F

#W32($2F9A20)
Menschen tun anderen Menschen weh.<line>
Menschen töten andere Menschen.<line>
Das ist traurig.<end>


//POINTER #3146 @ $2F9A34 - STRING #3146 @ $3A8FDC

#W32($2F9A34)
Ihr müsst die Proben des Berges der<line>
Tortur bestehen und Eure Dunkelritter-<line>
schaft ablegen.<end>


//POINTER #3147 @ $2F9A48 - STRING #3147 @ $3A915E

#W32($2F9A48)
Ihr müsst Euch jetzt wie ein Paladin<line>
gebaren.<end>


//POINTER #3148 @ $2F9A5C - STRING #3148 @ $3A923E

#W32($2F9A5C)
Du wagst es, hierher zu kommen?!<end>


//POINTER #3149 @ $2F9A70 - STRING #3149 @ $3A9329

#W32($2F9A70)
Viele haben den Berg der Tortur<line>
bestiegen, um das heilige Licht zu<line>
erhalten. Aber keiner kehrte je zurück.<end>


//POINTER #3150 @ $2F9A84 - STRING #3150 @ $3A94FB

#W32($2F9A84)
Mein Herz kann dir nicht vergeben.<end>


//POINTER #3151 @ $2F9A98 - STRING #3151 @ $3A95EC

#W32($2F9A98)
Du hast keine Ahnung, wie viel Pein<line>
und Leid du uns zugefügt hast.<end>


//POINTER #3152 @ $2F9AAC - STRING #3152 @ $3A970A

#W32($2F9AAC)
Der Berg der Tortur liegt im Osten.<end>


//POINTER #3153 @ $2F9AC0 - STRING #3153 @ $3A9806

#W32($2F9AC0)
Ich sehe, dass Ihr selbst gelitten habt.<line>
Von nun an werde ich für Euch beten.<end>


//POINTER #3154 @ $2F9AD4 - STRING #3154 @ $3A999D

#W32($2F9AD4)
Hier in diesem Gebäude beginnt der<line>
Teufelsweg, der nach Baron führt.<page>

Allerdings ist er seit dem Vorfall<line>
geschlossen.<end>


//POINTER #3155 @ $2F9AE8 - STRING #3155 @ $3A9BF5

#W32($2F9AE8)
Igitt!<page>

Du bist der Dunkelritter aus Baron!<end>


//POINTER #3156 @ $2F9AFC - STRING #3156 @ $3A9D00

#W32($2F9AFC)
Igitt!<page>

Du willst ein Paladin werden?<page>

Ha ha, du machst Scherze!<end>


//POINTER #3157 @ $2F9B10 - STRING #3157 @ $3A9E66

#W32($2F9B10)
Igitt!<page>

Diese Erscheinung ...<page>

Du bist ein Paladin geworden?<page>

Ach du lieber Himmel ...<end>


//POINTER #3158 @ $2F9B24 - STRING #3158 @ $3A9FE7

#W32($2F9B24)
Was willst du?<line>
Mehr Waffen, um damit unschuldige<line>
Leute zu töten?!<end>


//POINTER #3159 @ $2F9B38 - STRING #3159 @ $3AA17F

#W32($2F9B38)
Du kannst die meisten Rüstungen<line>
nur als Paladin tragen.<line>
Hier gibt es nichts zu holen.<end>


//POINTER #3160 @ $2F9B4C - STRING #3160 @ $3AA38F

#W32($2F9B4C)
Ich habe dir doch gesagt, dass du die<line>
Rüstungen nicht tragen kannst, bis du<line>
ein...Paladin wirst!<page>

Wann ...? Wie ...? Unmöglich ...!<end>


//POINTER #3161 @ $2F9B60 - STRING #3161 @ $3AA564

#W32($2F9B60)
Baron soll in den Tiefen der Hölle<line>
schmoren!<end>


//POINTER #3162 @ $2F9B74 - STRING #3162 @ $3AA660

#W32($2F9B74)
Bitte, verschont mich!<end>


//POINTER #3163 @ $2F9B88 - STRING #3163 @ $3AA71D

#W32($2F9B88)
Bitte verschont mich!<line>
... Was? Auf dem Weg<line>
zum Berg der Tortur?<end>


//POINTER #3164 @ $2F9B9C - STRING #3164 @ $3AA847

#W32($2F9B9C)
Mann, Ihr seht prächtig aus!<end>


//POINTER #3165 @ $2F9BB0 - STRING #3165 @ $3AA8F3

#W32($2F9BB0)
Verschzieh disch!<line>
*Hick*<line>
Isch hab keine Angscht!<end>


//POINTER #3166 @ $2F9BC4 - STRING #3166 @ $3AA9F6

#W32($2F9BC4)
Du, ein Paladin?!<line>
Hahahahahahaha!<line>
*Hick*<end>


//POINTER #3167 @ $2F9BD8 - STRING #3167 @ $3AAB0A

#W32($2F9BD8)
Hmpf, isch hab zu viel getrunken.<line>
*Hick*<page>

Isch hab gedacht isch hätt 'n<line>
Paladin gesehen ...<end>


//POINTER #3168 @ $2F9BEC - STRING #3168 @ $3AAC62

#W32($2F9BEC)
Du Ungeheuer!<line>
Lass unsere Leute frei!<end>


//POINTER #3169 @ $2F9C00 - STRING #3169 @ $3AAD1A

#W32($2F9C00)
Palom! Porom!<line>
Vertraut diesem Mann nicht!<end>


//POINTER #3170 @ $2F9C14 - STRING #3170 @ $3AADF0

#W32($2F9C14)
Welche Pracht ...<line>
Das ist also das Licht eines Paladins!<end>


//POINTER #3171 @ $2F9C28 - STRING #3171 @ $3AAEF9

#W32($2F9C28)
Du siehst ganz schön fertig aus.<line>
Hier, trink das.<end>


//POINTER #3172 @ $2F9C3C - STRING #3172 @ $3AB003

#W32($2F9C3C)
<Cecil portrait>Cecil: Urgh! *Würg*<end>


//POINTER #3173 @ $2F9C50 - STRING #3173 @ $3AB098

#W32($2F9C50)
Hähähä! Das war vergiftet!<line>
Stirb, du blöder, leichtgläubiger<line>
Ritter!<end>


//POINTER #3174 @ $2F9C64 - STRING #3174 @ $3AB1ED

#W32($2F9C64)
Du, ein Paladin?<line>
Hm, keine Chance.<end>


//POINTER #3175 @ $2F9C78 - STRING #3175 @ $3AB2DA

#W32($2F9C78)
Da brat mir einer einen Storch!<line>
Du hast es geschafft!<end>


//POINTER #3176 @ $2F9C8C - STRING #3176 @ $3AB39A

#W32($2F9C8C)
Hey! Guckt her!<end>


//POINTER #3177 @ $2F9CA0 - STRING #3177 @ $3AB416

#W32($2F9CA0)
<Cecil portrait>Cecil: Ich bin so müde ...<end>


//POINTER #3178 @ $2F9CB4 - STRING #3178 @ $3AB4F0

#W32($2F9CB4)
Wir werden alle unschuldig geboren und<line>
doch gibt es so viele böse Menschen<line>
in unserer Welt ...<end>


//POINTER #3179 @ $2F9CC8 - STRING #3179 @ $3AB68B

#W32($2F9CC8)
Ein Paladin ist die Antithese<line>
des Dunkelritters.<end>


//POINTER #3180 @ $2F9CDC - STRING #3180 @ $3AB7C1

#W32($2F9CDC)
Also bist du ein Paladin geworden.<line>
Na ja, das war vielleicht deine<line>
Bestimmung.<end>


//POINTER #3181 @ $2F9CF0 - STRING #3181 @ $3AB929

#W32($2F9CF0)
Der Vita-Zauber<end>


//POINTER #3182 @ $2F9D04 - STRING #3182 @ $3AB99B

#W32($2F9D04)
Lexikon der Schwarzmagie<end>


//POINTER #3183 @ $2F9D18 - STRING #3183 @ $3ABA37

#W32($2F9D18)
Feuer, Erde, Wasser, Wind:<line>
Der Ursprung allen Seins<end>


//POINTER #3184 @ $2F9D2C - STRING #3184 @ $3ABB43

#W32($2F9D2C)
Der Älteste sagte, dass wir dir<line>
deine Sünden vergeben sollten.<line>
Aber ich kann es einfach nicht ...<end>


//POINTER #3185 @ $2F9D40 - STRING #3185 @ $3ABD01

#W32($2F9D40)
Du bekommst mein Vertrauen erst,<line>
wenn du zum Paladin geworden<line>
bist.<end>


//POINTER #3186 @ $2F9D54 - STRING #3186 @ $3ABE21

#W32($2F9D54)
Nun gewähre ich Euch mein ganzes<line>
Vertrauen, oh Paladin.<end>


//POINTER #3187 @ $2F9D68 - STRING #3187 @ $3ABF17

#W32($2F9D68)
Ihr befindet euch im Haus der Gebete.<line>
Sprecht mit dem Ältesten, wenn ihr<line>
es wünscht.<end>


//POINTER #3188 @ $2F9D7C - STRING #3188 @ $3AC0AE

#W32($2F9D7C)
Du musst gehen und dich erproben.<line>
Nur so erkennst du, ob du würdig bist,<line>
das heilige Licht zu erhalten.<end>


//POINTER #3189 @ $2F9D90 - STRING #3189 @ $3AC245

#W32($2F9D90)
Befreit vom Dunkel, scheint Ihr<line>
so hell wie die Sonne selbst!<end>


//POINTER #3190 @ $2F9DA4 - STRING #3190 @ $3AC96A

#W32($2F9DA4)
Ältester: Du bist der Junge von vorhin.<line>
Wieso bist du zurückgekehrt?<page>

<Cecil portrait>Cecil: Ich heiße<line>
Cecil. Ich bin der<line>
ehemalige Anführer der<page>

Rotschwingen. Zuerst hatte ich<line>
nicht den Mut, mich dem König<line>
zu widersetzen ...<page>

<clear portrait>Ältester: Reue wird die, die getötet<line>
wurden, nicht zurückbringen.<page>

<Cecil portrait>Cecil: ...<page>

<clear portrait>Ältester: Aber ich sehe, dass du<line>
dich verändert hast.<page>

Vielleicht sollte ich doch anhören,<line>
was du zu sagen hast.<page>

<Cecil portrait>Cecil: Wir bekämpfen einen<line>
Mann namens Golbez.<page>

Ihm untersteht zurzeit die Macht<line>
in Baron.<page>

Golbez nahm eine der Unseren<line>
gefangen. Aber auf dem Weg zu<line>
ihrer Befreiung wurden wir von<page>

Leviathan angegriffen ...<page>

<clear portrait>Ältester: Vielleicht ist dies eine Probe,<line>
die du bestehen musst.<page>

Aber du verlässt dich zu sehr auf dein<line>
Dunkles Schwert. Es wird dir jedoch<line>
nur die Seele verdunkeln.<page>

Wenn du die Helligkeit im Kampf an<line>
deiner Seite möchtest, musst du dich<line>
zum Berg der Tortur im Osten begeben.<page>

Dort erwartet dich vielleicht dein<line>
Schicksal.<page>

<Cecil portrait>Cecil: Aber meine Freunde<line>
schweben in Gefahr! Wir<line>
dürfen keine Zeit verlieren!<page>

<clear portrait>Ältester: Deine Freunde bedeuten dir<line>
wohl viel. Aber du musst dich in Geduld<line>
üben.<page>

Du bist ausersehen, große Taten zu<line>
vollbringen.<page>

Du musst den Berg der Tortur besteigen<line>
und dein Dunkles Schwert in ein Schwert<line>
des Lichts verwandeln.<page>

Diejenigen, die das heilige Licht<line>
empfangen, werden zu Paladinen.<page>

Doch hat mancher schon die Reise<line>
gewagt und niemand ist jemals<line>
zurückgekehrt ...<page>

Möchtest du dich dieser<line>
Herausforderung stellen?<page>

<Cecil portrait>Cecil: Ja. Aber ich glaube<line>
nicht, dass ich es alleine<line>
schaffen kann.<page>

<clear portrait>Ältester: Das dachte ich mir bereits.<line>
Ich werde dir einige Zauberer mitgeben,<line>
die dich unterstützen werden.<page>

Palom! Porom!<end>


//POINTER #3191 @ $2F9DB8 - STRING #3191 @ $3AE3EE

#W32($2F9DB8)
<Porom portrait>Mädchen: Ihr habt uns<line>
gerufen?<page>

<clear portrait>Ältester: Wo ist Palom?<page>

<Porom portrait>Mädchen: Palom!<line>
Komm sofort her!<end>


//POINTER #3192 @ $2F9DCC - STRING #3192 @ $3AE5DF

#W32($2F9DCC)
<Palom portrait>Junge: Ich kann es nicht glauben,<line>
dass ich diesem schmierigen<line>
Typen helfen muss.<page>

Sei bloß froh, dass dir Mysidias<line>
Meisterzauberer Palom<line>
helfen wird!<end>


//POINTER #3193 @ $2F9DE0 - STRING #3193 @ $3AE9AD

#W32($2F9DE0)
<Cecil portrait>Cecil: Sind das die<line>
Zauberer ...?<page>

<clear portrait>Ältester: Ja. Dies sind Palom<line>
und Porom.<page>

Obwohl sie noch Lehrlinge sind,<line>
sollten sie dir helfen können.<page>

<Palom portrait>Palom: Ich bin der<line>
beste Zauberer in Mysidia!<page>

Du solltest mir dankbar<line>
sein, dass ich dir helfe!<page>

<clear portrait>Ältester: Palom!<line>
Ich hoffe, dass du dich auf der<line>
Reise auch benehmen wirst ...<end>


//POINTER #3194 @ $2F9DF4 - STRING #3194 @ $3AEF34

#W32($2F9DF4)
<Porom portrait>Porom: Ich bin Porom.<line>
Es freut mich sehr, Eure<line>
Bekanntschaft zu machen.<end>


//POINTER #3195 @ $2F9E08 - STRING #3195 @ $3AF05B

#W32($2F9E08)
<Porom portrait>Porom: Palom!<line>
Sag ihm hallo!<end>


//POINTER #3196 @ $2F9E1C - STRING #3196 @ $3AF0F5

#W32($2F9E1C)
<Palom portrait>Palom: Hey, bin hocherfreut.<end>


//POINTER #3197 @ $2F9E30 - STRING #3197 @ $3AF1B3

#W32($2F9E30)
<center>Schwarzmagier Palom und<line>
Weißmagierin Porom haben sich<line>
der Gruppe angeschlossen.<end>


//POINTER #3198 @ $2F9E44 - STRING #3198 @ $3AF31A

#W32($2F9E44)
Ältester: Jetzt begebt euch zum Berg der<line>
Tortur. Ihr zwei, ihr müsst Cecil<line>
helfen, wie immer ihr könnt.<end>


//POINTER #3199 @ $2F9E58 - STRING #3199 @ $3AF4AC

#W32($2F9E58)
Ältester: Unglaublich!<line>
Du hast es geschafft!<end>


//POINTER #3200 @ $2F9E6C - STRING #3200 @ $3AF607

#W32($2F9E6C)
<Porom portrait>Porom: Sir Cecil hat<line>
sich hervorragend geschlagen!<page>

<Palom portrait>Palom: Ja, er hat mit Bravour<line>
bestanden.<page>

<Cecil portrait>Cecil: Wie bitte?<page>

<clear portrait>Ältester: Vergib mir. Ich habe sie damit<line>
beauftragt, dich zu überwachen.<end>


//POINTER #3201 @ $2F9E80 - STRING #3201 @ $3AFB84

#W32($2F9E80)
<Palom portrait>Palom: Tja, das stimmt ...<page>

<Porom portrait>Porom: Ich fühle mich ein<line>
wenig schuldig, dass wir<line>
dich belogen haben.<page>

Es tut mir Leid.<page>

<Cecil portrait>Cecil: Das hatte ich mir<line>
schon gedacht.<page>

Aber ich habe es verdient.<line>
Nach dem, was ich getan<line>
habe ...<page>

<clear portrait>Ältester: Das Wichtigste ist jetzt, dass<line>
du ein Paladin geworden bist und dich<line>
von der Dunkelheit losgesagt hast.<page>

Dieses Schwert! Woher hast du es?<page>

<Cecil portrait>Cecil: Ich habe es auf dem<line>
Gipfel des Berges erhalten.<page>

<clear portrait>Ältester: Ist das ...? Ja, das ist es!<page>

Dieses Schwert birgt die Worte<line>
einer mysidianischen Legende.<page>

<Cecil portrait>Cecil: Eine Legende?<end>


//POINTER #3202 @ $2F9E94 - STRING #3202 @ $3B058A

#W32($2F9E94)
<Cecil portrait>Cecil: Das Licht auf dem<line>
Berg nannte mich „Sohn”.<line>
Was war das für ein Licht?<page>

<clear portrait>Ältester: Das ist eine gute Frage, auf<line>
die ich jedoch keine Antwort kenne.<line>
Die Legende wurde nie enthüllt.<page>

Seit Generationen wurden wir<line>
Mysidianer angewiesen, für die<line>
Erfüllung der Legende zu beten<page>

und an den Bringer des heiligen<line>
Lichtes zu glauben.<page>

Vielleicht bist du der Held der<line>
Prophezeiung ...<page>

<end>


//POINTER #3203 @ $2F9EA8 - STRING #3203 @ $3B0C4E

#W32($2F9EA8)
<Tellah portrait>Tellah: Genug geredet!<line>
Wir müssen Golbez besiegen!<page>

<clear portrait>Ältester: Tellah?<page>

<Tellah portrait>Tellah: Es ist lange her.<page>

<end>


//POINTER #3204 @ $2F9EBC - STRING #3204 @ $3B0E75

#W32($2F9EBC)
<Porom portrait>Porom: Wir haben ihn auf dem<line>
Berg der Tortur getroffen.<end>


//POINTER #3205 @ $2F9ED0 - STRING #3205 @ $3B134D

#W32($2F9ED0)
<Palom portrait>Palom: Und weißt du was?<line>
Der alte Mann hat den Zauber<line>
Meteorit gelernt!<page>

<clear portrait>Ältester: Was?! Meteorit, der legendäre<line>
Zauber, wurde gefunden?<line>
Was passiert mit dieser Welt?<page>

<Tellah portrait>Tellah: Mich kümmern die<line>
Probleme der Welt herzlich<line>
wenig.<page>

Ich möchte nur Anna rächen!<page>

<clear portrait>Ältester: Anna, deine Tochter?<page>

<Tellah portrait>Tellah: Golbez hat sie dem<line>
Leben entrissen. Und ich werde<line>
ihn mit Meteorit richten.<page>

<clear portrait>Ältester: Tellah, du darfst nicht mit<line>
Hass kämpfen. Außerdem bist du zu<line>
schwach, um Meteorit anzuwenden.<page>

<Tellah portrait>Tellah: Dann sterbe ich eben!<line>
Golbez muss um jeden Preis<line>
vernichtet werden!<page>

<clear portrait>Ältester: Du bist immer noch so stur wie<line>
ein Bock.<page>

<Tellah portrait>Tellah: Ha! Das sagt der<line>
Richtige!<page>

<clear portrait>Ältester: Wie dem auch sei ...<page>

Mit deiner Magie und den neuen Kräften<line>
von Cecil werdet ihr Golbez<line>
vielleicht besiegen können.<page>

<Cecil portrait>Cecil: Auf jeden Fall müssen<line>
wir zuerst nach Baron zurück-<line>
kehren, um uns ein Luftschiff<page>

auszuleihen.<page>

<clear portrait>Ältester: Also gut.<line>
Ich werde euch den Teufelsweg öffnen.<page>

Als Paladin wirst du den Pfad sicherlich<line>
ohne Probleme begehen können.<page>

Doch jetzt muss ich mich in den<line>
Turm des Gebets begeben. Ich<line>
werde für euren Erfolg beten.<page>

<Cecil portrait>Cecil: Wir danken Euch ...<end>


//POINTER #3206 @ $2F9EE4 - STRING #3206 @ $3B25A9

#W32($2F9EE4)
Ältester: Palom, Porom,<line>
kehrt zurück zu euren<line>
Studien!<end>


//POINTER #3207 @ $2F9EF8 - STRING #3207 @ $3B2776

#W32($2F9EF8)
<Porom portrait>Porom: Ältester, bitte<line>
erlaubt uns, ihn zu<line>
begleiten.<page>

<Palom portrait>Palom: Ja, du hast doch<line>
gesagt, dass wir ihm helfen<line>
sollen!<page>

<clear portrait>Ältester: ... Also gut.<line>
Ihr seid lebendig vom Berg der<line>
Tortur zurückgekehrt.<page>

Vielleicht ist dies euer Schicksal.<line>
Bitte gib auf sie Acht.<end>


//POINTER #3208 @ $2F9F0C - STRING #3208 @ $3B2D41

#W32($2F9F0C)
<Cecil portrait>Cecil: Aber, ich ... Äh ...<page>

<Palom portrait>Palom: Willst du etwa nicht,<line>
dass wir mit dir kommen?<page>

<Porom portrait>Porom: Wir werden dir sicher<line>
noch helfen können.<page>

<Tellah portrait>Tellah: Sei unbesorgt, alter<line>
Freund. Ich werde auf sie<line>
aufpassen.<page>

<Cecil portrait>Cecil: Dann soll es so sein.<line>
Ich verlasse mich auf euch.<end>


//POINTER #3209 @ $2F9F20 - STRING #3209 @ $3B3131

#W32($2F9F20)
<Palom portrait>Palom: Cool!<page>

<Porom portrait>Porom: Palom, das wird<line>
bestimmt kein Zuckerschlecken.<end>


//POINTER #3210 @ $2F9F34 - STRING #3210 @ $3B32EA

#W32($2F9F34)
Ältester: Der Eingang zum Teufelsweg<line>
befindet sich östlich der Stadt.<page>

Palom, Porom, übt eure<line>
Zauber und kommt heil nach<line>
Hause zurück.<page>

Ich wünsche euch allen viel Glück.<end>


//POINTER #3211 @ $2F9F48 - STRING #3211 @ $3B35FF

#W32($2F9F48)
Der Älteste betet hier sehr oft seit dem<line>
Vorfall.<end>


//POINTER #3212 @ $2F9F5C - STRING #3212 @ $3B3702

#W32($2F9F5C)
Wir beten für alle Seelen.<end>


//POINTER #3213 @ $2F9F70 - STRING #3213 @ $3B382E

#W32($2F9F70)
Ältester: Du hältst den Schlüssel zu<line>
unserem Schicksal. Ich kann nur<line>
beten.<page>

Palom, Porom, hört<line>
aufmerksam zu, was Cecil<line>
zu sagen hat und helft ihm.<end>


//POINTER #3214 @ $2F9F84 - STRING #3214 @ $3B3ACD

#W32($2F9F84)
Ältester: ... Ich verstehe<line>
Palom, Porom ...<line>
Ich bin stolz auf euch.<end>


//POINTER #3215 @ $2F9F98 - STRING #3215 @ $3B3C8F

#W32($2F9F98)
Ältester: Tellah ... <line>
Also hat er mit Hass gekämpft ...<line>
Möge er in Frieden ruhen.<end>


//POINTER #3216 @ $2F9FAC - STRING #3216 @ $3B3E53

#W32($2F9FAC)
Ältester: Du musst zum Mond<line>
zurückkehren und dich deinem<line>
Schicksal stellen.<end>


//POINTER #3217 @ $2F9FC0 - STRING #3217 @ $3B3FBD

#W32($2F9FC0)
<Palom portrait>Palom: Viel Glück!<line>
Ich wünschte, wir könnten<line>
mit dir kommen ...<end>


//POINTER #3218 @ $2F9FD4 - STRING #3218 @ $3B4143

#W32($2F9FD4)
<Porom portrait>Porom: Du bist ein klasse<line>
Paladin geworden.<line>
Ich habe immer an dich geglaubt.<end>


//POINTER #3219 @ $2F9FE8 - STRING #3219 @ $3B42C2

#W32($2F9FE8)
<Yang portrait>Yang: Ihr seid die<line>
Auserwählten.<line>
Wir werden für euch beten.<end>


//POINTER #3220 @ $2F9FFC - STRING #3220 @ $3B4422

#W32($2F9FFC)
<Edward portrait>Edward: Tellah und<line>
ich glauben an dich. Wir werden<line>
dir im Geiste beistehen!<end>


//POINTER #3221 @ $2FA010 - STRING #3221 @ $3B456E

#W32($2FA010)
Ich hätte nie gedacht, dass so etwas<line>
passieren würde ...<end>


//POINTER #3222 @ $2FA024 - STRING #3222 @ $3B4678

#W32($2FA024)
Edward hat immer für deine<line>
Sicherheit gebetet.<end>


//POINTER #3223 @ $2FA038 - STRING #3223 @ $3B4769

#W32($2FA038)
Luca: Bitte komm zurück und besuche<line>
uns.<end>


//POINTER #3224 @ $2FA04C - STRING #3224 @ $3B48B3

#W32($2FA04C)
Giott: Das Schicksal des Landes und<line>
jeder Kreatur liegt in deinen Händen.<end>


//POINTER #3225 @ $2FA060 - STRING #3225 @ $3B4A0B

#W32($2FA060)
Cecil, komm gesund<line>
nach Hause zurück!<end>


//POINTER #3226 @ $2FA074 - STRING #3226 @ $3B4AEA

#W32($2FA074)
Der Chef ist in einer miesen Stimmung,<line>
wenn du nicht da bist, Cecil.<line>
Bitte komm wieder.<end>


//POINTER #3227 @ $2FA088 - STRING #3227 @ $3B4CA1

#W32($2FA088)
<Cid portrait>Cid: Mensch, ich will<line>
mitkommen! *Seufz*<page>

Du kommst besser wieder heil<line>
zurück, sonst kriegst du was<line>
von mir zu hören!<end>


//POINTER #3228 @ $2FA09C - STRING #3228 @ $3B4E97

#W32($2FA09C)
Ältester: Wir wussten, dass du<line>
zurückkehren würdest. Bitte begleitet<line>
uns in den Turm der Gebete.<end>


//POINTER #3229 @ $2FA0B0 - STRING #3229 @ $3B504B

#W32($2FA0B0)
Ältester: Lasst uns beten.<line>
Jetzt ist es an der Zeit, die<line>
Legende zu erfüllen!<end>


//POINTER #3230 @ $2FA0C4 - STRING #3230 @ $3B51DA

#W32($2FA0C4)
Ältester: Seht!<page>

Unsere Gebete ...<page>

Unsere Gebete wurden erhört!<end>


//POINTER #3231 @ $2FA0D8 - STRING #3231 @ $3B5348

#W32($2FA0D8)
Ältester: Kein Zweifel.<page>

Das ist ein prachtvolles Schiff ...<end>


//POINTER #3232 @ $2FA0EC - STRING #3232 @ $3B545A

#W32($2FA0EC)
Der Mondwal!<end>


//POINTER #3233 @ $2FA100 - STRING #3233 @ $3B554B

#W32($2FA100)
Ältester: Eine seltsame Stimme hat zu<line>
mir während meines Gebets gesprochen.<page>

Du musst zum Mond fliegen.<line>
Dort wirst du erwartet.<page>

<Cecil portrait>Cecil: Aber wie komme<line>
ich nur dorthin?<end>


//POINTER #3234 @ $2FA114 - STRING #3234 @ $3B5917

#W32($2FA114)
Ältester: Der Mondwal stammt vom Mond.<line>
Laut einer alten mysidianischen Schrift<line>
befindet sich in diesem Schiff ein<page>

Kristall, der zwischen dieser Welt und<line>
dem Mond einen Weg schafft.<page>

Du musst mit diesem Kristall<line>
kommunizieren.<page>

<Cecil portrait>Cecil: Ich werde sehen, was<line>
sich machen lässt.<end>


//POINTER #3235 @ $2FA128 - STRING #3235 @ $3B5CEE

#W32($2FA128)
Bitte begebt Euch schnell zum Mond.<end>


//POINTER #3236 @ $2FA13C - STRING #3236 @ $3B5DAB

#W32($2FA13C)
Wir werden weiter beten.<end>


//POINTER #3237 @ $2FA150 - STRING #3237 @ $3B5E41

#W32($2FA150)
<Edge portrait>Edge: Na schön, du darfst<line>
auch mal ins Rampenlicht!<end>


//POINTER #3238 @ $2FA164 - STRING #3238 @ $3B5F76

#W32($2FA164)
<Kain portrait>Kain: Du wirst es schaffen.<line>
Ich glaube an dich.<end>


//POINTER #3239 @ $2FA178 - STRING #3239 @ $3B607C

#W32($2FA178)
<Rosa portrait>Rosa: Cecil ...<line>
Versprich mir, dass du wieder<line>
heil zu mir zurückkommst.<end>


//POINTER #3240 @ $2FA18C - STRING #3240 @ $3B61AB

#W32($2FA18C)
<Rydia portrait>Rydia: Ich werde hierbleiben<line>
und für eure sichere<line>
Rückkehr beten.<end>


//POINTER #3241 @ $2FA1A0 - STRING #3241 @ $3B62A0

#W32($2FA1A0)
<end>


//POINTER #3242 @ $2FA1B4 - STRING #3242 @ $3B62C6

#W32($2FA1B4)
<Edge portrait>Edge: Ich wusste, dass du<line>
meine Hilfe brauchen<line>
würdest!<end>


//POINTER #3243 @ $2FA1C8 - STRING #3243 @ $3B6402

#W32($2FA1C8)
<Kain portrait>Kain: Lass uns gehen,<line>
Cecil. Wir haben mit Zemus<line>
eine Rechnung zu begleichen.<end>


//POINTER #3244 @ $2FA1DC - STRING #3244 @ $3B6563

#W32($2FA1DC)
<Rosa portrait>Rosa: Solange ich mit dir<line>
zusammen bin, kann ich<line>
alles bewältigen!<end>


//POINTER #3245 @ $2FA1F0 - STRING #3245 @ $3B66C8

#W32($2FA1F0)
<Rydia portrait>Rydia: Alle aus dem Land<line>
der Beschwörbaren! Gebt mir<line>
eure Stärke!<end>


//POINTER #3246 @ $2FA204 - STRING #3246 @ $3B67FA

#W32($2FA204)
<Yang portrait>Yang: Wir werden bis zum<line>
bitteren Ende kämpfen!<end>


//POINTER #3247 @ $2FA218 - STRING #3247 @ $3B68FA

#W32($2FA218)
<Edward portrait>Edward: Anna,<line>
Tellah ...<line>
Bitte wacht über mich.<end>


//POINTER #3248 @ $2FA22C - STRING #3248 @ $3B69BC

#W32($2FA22C)
<Palom portrait>Palom: Du nimmst uns mit?!<line>
Cool!<end>


//POINTER #3249 @ $2FA240 - STRING #3249 @ $3B6AB6

#W32($2FA240)
<Porom portrait>Porom: Wir werden alles tun,<line>
um dir zu helfen!<end>


//POINTER #3250 @ $2FA254 - STRING #3250 @ $3B6B8D

#W32($2FA254)
<Cid portrait>Cid: Ich hab's gewusst!<line>
Ich hab's doch echt gewusst!<end>


//POINTER #3251 @ $2FA268 - STRING #3251 @ $3B6CC5

#W32($2FA268)
Weißmagier: Ältester! Ältester!<end>


//POINTER #3252 @ $2FA27C - STRING #3252 @ $3B6D6E

#W32($2FA27C)
Weißmagier: Ältester!<line>
Es ist etwas Schreckliches passiert!<end>


//POINTER #3253 @ $2FA290 - STRING #3253 @ $3B6E54

#W32($2FA290)
Ältester: Bitte beruhige dich erst<line>
einmal und erzähle mir dann, was<line>
vorgefallen ist.<end>


//POINTER #3254 @ $2FA2A4 - STRING #3254 @ $3B6F5B

#W32($2FA2A4)
Weißmagier: D-Der Berg!<line>
Der Berg der Tortur ...<end>


//POINTER #3255 @ $2FA2B8 - STRING #3255 @ $3B703E

#W32($2FA2B8)
Ältester: Was ist mit dem Berg<line>
der Tortur?<end>


//POINTER #3256 @ $2FA2CC - STRING #3256 @ $3B712B

#W32($2FA2CC)
Weißmagier: Der ganze Berg ist von<line>
einer unheimlichen Wolke umhüllt!<end>


//POINTER #3257 @ $2FA2E0 - STRING #3257 @ $3B728C

#W32($2FA2E0)
Ältester: Eine unheimliche Wolke?<line>
Kann es sein ...?<line>
Ich verstehe. Danke für deine Nachricht.<end>


//POINTER #3258 @ $2FA2F4 - STRING #3258 @ $3B7416

#W32($2FA2F4)
Ältester: Cecil, kann ich kurz<line>
mit dir sprechen?<end>


//POINTER #3259 @ $2FA308 - STRING #3259 @ $3B7576

#W32($2FA308)
Ältester: Hier in Mysidia gibt es eine<line>
Legende. Wenn die Zeit einer neuen<line>
Prüfung gekommen ist, wird ein Pfad<page>

auf dem Berg der Tortur erscheinen.<line>
Er signalisiert Veränderung. Aber<line>
was für eine Veränderung?<page>

Ich weiß es nicht.<page>

Bist du bereit, dich prüfen zu<line>
lassen?<end>


//POINTER #3260 @ $2FA31C - STRING #3260 @ $3B79E6

#W32($2FA31C)
<Cecil portrait>Cecil: Ja.<end>


//POINTER #3261 @ $2FA330 - STRING #3261 @ $3B7AE7

#W32($2FA330)
Ältester: Eine neue Prüfung ...<page>

Ich dachte, sie sei eine Legende, aber<line>
nun kann ich mit meinen eigenen<line>
Augen sehen, dass es sie gibt.<end>


//POINTER #3262 @ $2FA344 - STRING #3262 @ $3B7D5E

#W32($2FA344)
Ältester: Vielleicht können wir<line>
endlich verstehen, was diese<line>
Legende nun wirklich besagt.<end>


//POINTER #3263 @ $2FA358 - STRING #3263 @ $3B7E9B

#W32($2FA358)
<Cecil portrait>Cecil: ?!<end>


//POINTER #3264 @ $2FA36C - STRING #3264 @ $3B7EF2

#W32($2FA36C)
Tritt ein, wenn du dich beweisen<line>
möchtest.<end>


//POINTER #3265 @ $2FA380 - STRING #3265 @ $3B7FEB

#W32($2FA380)
Ich möchte nur den Geist und die Stärke<line>
eines Mönches testen.<line>
Dir ist der Zutritt nicht gestattet.<end>


//POINTER #3266 @ $2FA394 - STRING #3266 @ $3B8193

#W32($2FA394)
Ich möchte jemanden testen, der Stärke<line>
durch die Kraft des Liedes verleiht.<line>
Dir ist der Zutritt nicht gestattet.<end>


//POINTER #3267 @ $2FA3A8 - STRING #3267 @ $3B8357

#W32($2FA3A8)
Ich möchte nur außergewöhnliche<line>
schwarzmagische Fähigkeiten testen.<line>
Dir ist der Zutritt nicht gestattet.<end>


//POINTER #3268 @ $2FA3BC - STRING #3268 @ $3B853A

#W32($2FA3BC)
Ich möchte nur außergewöhnliche<line>
weißmagische Fähigkeiten testen.<line>
Dir ist der Zutritt nicht gestattet.<end>


//POINTER #3269 @ $2FA3D0 - STRING #3269 @ $3B870D

#W32($2FA3D0)
Ich möchte jemanden testen, der eine<line>
metallische Konstruktion erschuf.<line>
Dir ist der Zutritt nicht gestattet.<end>


//POINTER #3270 @ $2FA3E4 - STRING #3270 @ $3B88A2

#W32($2FA3E4)
Dir ist der Zutritt nicht gestattet.<end>


//POINTER #3271 @ $2FA3F8 - STRING #3271 @ $3B895E

#W32($2FA3F8)
Um sich mir nähern zu können, musst<line>
du zuerst deine Stärke beweisen und<line>
die Prüfung bestehen!<end>


//POINTER #3272 @ $2FA40C - STRING #3272 @ $3B8AE9

#W32($2FA40C)
<center>Du kannst dich aus dem Verlies<line>
herausbeamen.<line>
Möchtest du dich beamen?<end>


//POINTER #3273 @ $2FA420 - STRING #3273 @ $3B8C07

#W32($2FA420)
<center>Hand der Götter erhalten!<end>


//POINTER #3274 @ $2FA434 - STRING #3274 @ $3B8C96

#W32($2FA434)
<center>Apollos Harfe erhalten!<end>


//POINTER #3275 @ $2FA448 - STRING #3275 @ $3B8D32

#W32($2FA448)
<center>Tritons Dolch erhalten!<end>


//POINTER #3276 @ $2FA45C - STRING #3276 @ $3B8DD6

#W32($2FA45C)
<center>Seraphkeule erhalten!<end>


//POINTER #3277 @ $2FA470 - STRING #3277 @ $3B8E77

#W32($2FA470)
<center>Thors Hammer erhalten!<end>


//POINTER #3278 @ $2FA484 - STRING #3278 @ $3B8EEE

#W32($2FA484)
Goblin<end>


//POINTER #3279 @ $2FA498 - STRING #3279 @ $3B8F14

#W32($2FA498)
Basilisk<end>


//POINTER #3280 @ $2FA4AC - STRING #3280 @ $3B8F44

#W32($2FA4AC)
Höllenschnabel<end>


//POINTER #3281 @ $2FA4C0 - STRING #3281 @ $3B8F88

#W32($2FA4C0)
Schwebauge<end>


//POINTER #3282 @ $2FA4D4 - STRING #3282 @ $3B8FC1

#W32($2FA4D4)
Insektus<end>


//POINTER #3283 @ $2FA4E8 - STRING #3283 @ $3B8FED

#W32($2FA4E8)
Fledermaus<end>


//POINTER #3284 @ $2FA4FC - STRING #3284 @ $3B9024

#W32($2FA4FC)
Irminsul<end>


//POINTER #3285 @ $2FA510 - STRING #3285 @ $3B9058

#W32($2FA510)
Nadelratte<end>


//POINTER #3286 @ $2FA524 - STRING #3286 @ $3B908E

#W32($2FA524)
Kleiner Magier<end>


//POINTER #3287 @ $2FA538 - STRING #3287 @ $3B90C9

#W32($2FA538)
Wüstensahagin<end>


//POINTER #3288 @ $2FA54C - STRING #3288 @ $3B9119

#W32($2FA54C)
Augeling<end>


//POINTER #3289 @ $2FA560 - STRING #3289 @ $3B9155

#W32($2FA560)
Hundertfuß<end>


//POINTER #3290 @ $2FA574 - STRING #3290 @ $3B918C

#W32($2FA574)
Sandwurm<end>


//POINTER #3291 @ $2FA588 - STRING #3291 @ $3B91D0

#W32($2FA588)
Karpfenkröte<end>


//POINTER #3292 @ $2FA59C - STRING #3292 @ $3B920F

#W32($2FA59C)
Miese Muschel<end>


//POINTER #3293 @ $2FA5B0 - STRING #3293 @ $3B924F

#W32($2FA5B0)
Zombie<end>


//POINTER #3294 @ $2FA5C4 - STRING #3294 @ $3B9276

#W32($2FA5C4)
Killerfisch<end>


//POINTER #3295 @ $2FA5D8 - STRING #3295 @ $3B92BA

#W32($2FA5D8)
Blutblume<end>


//POINTER #3296 @ $2FA5EC - STRING #3296 @ $3B92F7

#W32($2FA5EC)
Ogerkröte<end>


//POINTER #3297 @ $2FA600 - STRING #3297 @ $3B9329

#W32($2FA600)
Blutgelee<end>


//POINTER #3298 @ $2FA614 - STRING #3298 @ $3B9365

#W32($2FA614)
Eitergelee<end>


//POINTER #3299 @ $2FA628 - STRING #3299 @ $3B93A2

#W32($2FA628)
Sahagin<end>


//POINTER #3300 @ $2FA63C - STRING #3300 @ $3B93C8

#W32($2FA63C)
Leshy<end>


//POINTER #3301 @ $2FA650 - STRING #3301 @ $3B93EA

#W32($2FA650)
Chrysalis<end>


//POINTER #3302 @ $2FA664 - STRING #3302 @ $3B9422

#W32($2FA664)
Goblinanführer<end>


//POINTER #3303 @ $2FA678 - STRING #3303 @ $3B946F

#W32($2FA678)
Schwarzechse<end>


//POINTER #3304 @ $2FA68C - STRING #3304 @ $3B94AD

#W32($2FA68C)
Adaman-Taimai<end>


//POINTER #3305 @ $2FA6A0 - STRING #3305 @ $3B94ED

#W32($2FA6A0)
Domovoi<end>


//POINTER #3306 @ $2FA6B4 - STRING #3306 @ $3B951D

#W32($2FA6B4)
Lilagelee<end>


//POINTER #3307 @ $2FA6C8 - STRING #3307 @ $3B9561

#W32($2FA6C8)
Baron-Soldat<end>


//POINTER #3308 @ $2FA6DC - STRING #3308 @ $3B95AA

#W32($2FA6DC)
General<end>


//POINTER #3309 @ $2FA6F0 - STRING #3309 @ $3B95D5

#W32($2FA6F0)
Gatlinger<end>


//POINTER #3310 @ $2FA704 - STRING #3310 @ $3B960C

#W32($2FA704)
Meuchelmörder<end>


//POINTER #3311 @ $2FA718 - STRING #3311 @ $3B9646

#W32($2FA718)
Todesblume<end>


//POINTER #3312 @ $2FA72C - STRING #3312 @ $3B9684

#W32($2FA72C)
Geist<end>


//POINTER #3313 @ $2FA740 - STRING #3313 @ $3B96AB

#W32($2FA740)
Skelett<end>


//POINTER #3314 @ $2FA754 - STRING #3314 @ $3B96DC

#W32($2FA754)
Cockatrice<end>


//POINTER #3315 @ $2FA768 - STRING #3315 @ $3B970C

#W32($2FA768)
Teufelsfratze<end>


//POINTER #3316 @ $2FA77C - STRING #3316 @ $3B973F

#W32($2FA77C)
Höllensaurus<end>


//POINTER #3317 @ $2FA790 - STRING #3317 @ $3B9775

#W32($2FA790)
Fratzenteufel<end>


//POINTER #3318 @ $2FA7A4 - STRING #3318 @ $3B97A3

#W32($2FA7A4)
Garuda<end>


//POINTER #3319 @ $2FA7B8 - STRING #3319 @ $3B97BD

#W32($2FA7B8)
Ekelqualle<end>


//POINTER #3320 @ $2FA7CC - STRING #3320 @ $3B97F4

#W32($2FA7CC)
Alligator<end>


//POINTER #3321 @ $2FA7E0 - STRING #3321 @ $3B9823

#W32($2FA7E0)
Piranha<end>


//POINTER #3322 @ $2FA7F4 - STRING #3322 @ $3B9854

#W32($2FA7F4)
Baron-Krieger<end>


//POINTER #3323 @ $2FA808 - STRING #3323 @ $3B989F

#W32($2FA808)
Hauptmann<end>


//POINTER #3324 @ $2FA81C - STRING #3324 @ $3B98C9

#W32($2FA81C)
Seele<end>


//POINTER #3325 @ $2FA830 - STRING #3325 @ $3B98F5

#W32($2FA830)
Sanguis<end>


//POINTER #3326 @ $2FA844 - STRING #3326 @ $3B9928

#W32($2FA844)
Ghul<end>


//POINTER #3327 @ $2FA858 - STRING #3327 @ $3B9952

#W32($2FA858)
Gerippe<end>


//POINTER #3328 @ $2FA86C - STRING #3328 @ $3B997F

#W32($2FA86C)
Revenant<end>


//POINTER #3329 @ $2FA880 - STRING #3329 @ $3B99B5

#W32($2FA880)
Gräfin Dracula<end>


//POINTER #3330 @ $2FA894 - STRING #3330 @ $3B99ED

#W32($2FA894)
Höllenschlange<end>


//POINTER #3331 @ $2FA8A8 - STRING #3331 @ $3B9A30

#W32($2FA8A8)
Knochendrache<end>


//POINTER #3332 @ $2FA8BC - STRING #3332 @ $3B9A6E

#W32($2FA8BC)
Elektrofisch<end>


//POINTER #3333 @ $2FA8D0 - STRING #3333 @ $3B9AB3

#W32($2FA8D0)
Gigantgator<end>


//POINTER #3334 @ $2FA8E4 - STRING #3334 @ $3B9AEC

#W32($2FA8E4)
Hydra<end>


//POINTER #3335 @ $2FA8F8 - STRING #3335 @ $3B9B0E

#W32($2FA8F8)
Flutwurm<end>


//POINTER #3336 @ $2FA90C - STRING #3336 @ $3B9B4F

#W32($2FA90C)
Baron-Wache<end>


//POINTER #3337 @ $2FA920 - STRING #3337 @ $3B9B93

#W32($2FA920)
Lamia<end>


//POINTER #3338 @ $2FA934 - STRING #3338 @ $3B9BB7

#W32($2FA934)
Höllennadel<end>


//POINTER #3339 @ $2FA948 - STRING #3339 @ $3B9C01

#W32($2FA948)
Zwillingspython<end>


//POINTER #3340 @ $2FA95C - STRING #3340 @ $3B9C43

#W32($2FA95C)
Neidine<end>


//POINTER #3341 @ $2FA970 - STRING #3341 @ $3B9C79

#W32($2FA970)
Seelenschinder<end>


//POINTER #3342 @ $2FA984 - STRING #3342 @ $3B9CB4

#W32($2FA984)
Python<end>


//POINTER #3343 @ $2FA998 - STRING #3343 @ $3B9CCF

#W32($2FA998)
Oger<end>


//POINTER #3344 @ $2FA9AC - STRING #3344 @ $3B9CED

#W32($2FA9AC)
Polarkatze<end>


//POINTER #3345 @ $2FA9C0 - STRING #3345 @ $3B9D23

#W32($2FA9C0)
Schwarzritter<end>


//POINTER #3346 @ $2FA9D4 - STRING #3346 @ $3B9D6D

#W32($2FA9D4)
Zentaur<end>


//POINTER #3347 @ $2FA9E8 - STRING #3347 @ $3B9DAB

#W32($2FA9E8)
Fräulein Vamp<end>


//POINTER #3348 @ $2FA9FC - STRING #3348 @ $3B9DE2

#W32($2FA9FC)
Puppenspieler<end>


//POINTER #3349 @ $2FAA10 - STRING #3349 @ $3B9E20

#W32($2FAA10)
Marionette<end>


//POINTER #3350 @ $2FAA24 - STRING #3350 @ $3B9E56

#W32($2FAA24)
Widerling<end>


//POINTER #3351 @ $2FAA38 - STRING #3351 @ $3B9E90

#W32($2FAA38)
Todesmuschel<end>


//POINTER #3352 @ $2FAA4C - STRING #3352 @ $3B9ED5

#W32($2FAA4C)
Kreischer<end>


//POINTER #3353 @ $2FAA60 - STRING #3353 @ $3B9F06

#W32($2FAA60)
Krieger<end>


//POINTER #3354 @ $2FAA74 - STRING #3354 @ $3B9F34

#W32($2FAA74)
Armadillo<end>


//POINTER #3355 @ $2FAA88 - STRING #3355 @ $3B9F63

#W32($2FAA88)
Amazone<end>


//POINTER #3356 @ $2FAA9C - STRING #3356 @ $3B9F95

#W32($2FAA9C)
Geistritter<end>


//POINTER #3357 @ $2FAAB0 - STRING #3357 @ $3B9FE2

#W32($2FAAB0)
Königspython<end>


//POINTER #3358 @ $2FAAC4 - STRING #3358 @ $3BA012

#W32($2FAAC4)
Medusa<end>


//POINTER #3359 @ $2FAAD8 - STRING #3359 @ $3BA039

#W32($2FAAD8)
Dinozombie<end>


//POINTER #3360 @ $2FAAEC - STRING #3360 @ $3BA073

#W32($2FAAEC)
Magma-Taimai<end>


//POINTER #3361 @ $2FAB00 - STRING #3361 @ $3BA0A8

#W32($2FAB00)
Teufelchen<end>


//POINTER #3362 @ $2FAB14 - STRING #3362 @ $3BA0DF

#W32($2FAB14)
Schreckgespenst<end>


//POINTER #3363 @ $2FAB28 - STRING #3363 @ $3BA116

#W32($2FAB28)
Bombe<end>


//POINTER #3364 @ $2FAB3C - STRING #3364 @ $3BA136

#W32($2FAB3C)
Graubombe<end>


//POINTER #3365 @ $2FAB50 - STRING #3365 @ $3BA16B

#W32($2FAB50)
Chimära<end>


//POINTER #3366 @ $2FAB64 - STRING #3366 @ $3BA198

#W32($2FAB64)
Höllen-Taimai<end>


//POINTER #3367 @ $2FAB78 - STRING #3367 @ $3BA1DC

#W32($2FAB78)
Gürteltier<end>


//POINTER #3368 @ $2FAB8C - STRING #3368 @ $3BA215

#W32($2FAB8C)
Höllenhund<end>


//POINTER #3369 @ $2FABA0 - STRING #3369 @ $3BA24F

#W32($2FABA0)
Gorgone<end>


//POINTER #3370 @ $2FABB4 - STRING #3370 @ $3BA27B

#W32($2FABB4)
Stein-Golem<end>


//POINTER #3371 @ $2FABC8 - STRING #3371 @ $3BA2BB

#W32($2FABC8)
Lilith<end>


//POINTER #3372 @ $2FABDC - STRING #3372 @ $3BA2E6

#W32($2FABDC)
Lamia-Mutter<end>


//POINTER #3373 @ $2FABF0 - STRING #3373 @ $3BA32A

#W32($2FABF0)
Kleine Kröte<end>


//POINTER #3374 @ $2FAC04 - STRING #3374 @ $3BA35B

#W32($2FAC04)
Miese Qualle<end>


//POINTER #3375 @ $2FAC18 - STRING #3375 @ $3BA37B

#W32($2FAC18)
Montisaurus<end>


//POINTER #3376 @ $2FAC2C - STRING #3376 @ $3BA3A1

#W32($2FAC2C)
Zauberer<end>


//POINTER #3377 @ $2FAC40 - STRING #3377 @ $3BA3D3

#W32($2FAC40)
Irrer Oger<end>


//POINTER #3378 @ $2FAC54 - STRING #3378 @ $3BA408

#W32($2FAC54)
Böse Puppe<end>


//POINTER #3379 @ $2FAC68 - STRING #3379 @ $3BA451

#W32($2FAC68)
Blutfledermaus<end>


//POINTER #3380 @ $2FAC7C - STRING #3380 @ $3BA48C

#W32($2FAC7C)
Schwarze Witwe<end>


//POINTER #3381 @ $2FAC90 - STRING #3381 @ $3BA4C1

#W32($2FAC90)
Flammenritter<end>


//POINTER #3382 @ $2FACA4 - STRING #3382 @ $3BA503

#W32($2FACA4)
Laser<end>


//POINTER #3383 @ $2FACB8 - STRING #3383 @ $3BA536

#W32($2FACB8)
Granate<end>


//POINTER #3384 @ $2FACCC - STRING #3384 @ $3BA575

#W32($2FACCC)
Dunkelgranate<end>


//POINTER #3385 @ $2FACE0 - STRING #3385 @ $3BA5AE

#W32($2FACE0)
Teufelsauge<end>


//POINTER #3386 @ $2FACF4 - STRING #3386 @ $3BA5DD

#W32($2FACF4)
Spalter<end>


//POINTER #3387 @ $2FAD08 - STRING #3387 @ $3BA610

#W32($2FAD08)
Quahl<end>


//POINTER #3388 @ $2FAD1C - STRING #3388 @ $3BA637

#W32($2FAD1C)
Mechanodrache<end>


//POINTER #3389 @ $2FAD30 - STRING #3389 @ $3BA675

#W32($2FAD30)
Tarantel<end>


//POINTER #3390 @ $2FAD44 - STRING #3390 @ $3BA6A1

#W32($2FAD44)
Kobold<end>


//POINTER #3391 @ $2FAD58 - STRING #3391 @ $3BA6CE

#W32($2FAD58)
Tausendfüßler<end>


//POINTER #3392 @ $2FAD6C - STRING #3392 @ $3BA70D

#W32($2FAD6C)
Abgrundwurm<end>


//POINTER #3393 @ $2FAD80 - STRING #3393 @ $3BA752

#W32($2FAD80)
Todesauge<end>


//POINTER #3394 @ $2FAD94 - STRING #3394 @ $3BA78D

#W32($2FAD94)
Egelkriecher<end>


//POINTER #3395 @ $2FADA8 - STRING #3395 @ $3BA7C1

#W32($2FADA8)
Eisechse<end>


//POINTER #3396 @ $2FADBC - STRING #3396 @ $3BA803

#W32($2FADBC)
Ekeling<end>


//POINTER #3397 @ $2FADD0 - STRING #3397 @ $3BA83A

#W32($2FADD0)
Flederratte<end>


//POINTER #3398 @ $2FADE4 - STRING #3398 @ $3BA87A

#W32($2FADE4)
Eisbestie<end>


//POINTER #3399 @ $2FADF8 - STRING #3399 @ $3BA8B4

#W32($2FADF8)
Beschwörer<end>


//POINTER #3400 @ $2FAE0C - STRING #3400 @ $3BA8E6

#W32($2FAE0C)
Zauberin<end>


//POINTER #3401 @ $2FAE20 - STRING #3401 @ $3BA918

#W32($2FAE20)
Falltür<end>


//POINTER #3402 @ $2FAE34 - STRING #3402 @ $3BA952

#W32($2FAE34)
Sumpfhexe<end>


//POINTER #3403 @ $2FAE48 - STRING #3403 @ $3BA995

#W32($2FAE48)
Yggdrasil<end>


//POINTER #3404 @ $2FAE5C - STRING #3404 @ $3BA9CA

#W32($2FAE5C)
Chimära-Hirn<end>


//POINTER #3405 @ $2FAE70 - STRING #3405 @ $3BAA0F

#W32($2FAE70)
Mondqualle<end>


//POINTER #3406 @ $2FAE84 - STRING #3406 @ $3BAA4D

#W32($2FAE84)
Zemus' Odem<end>


//POINTER #3407 @ $2FAE98 - STRING #3407 @ $3BAA99

#W32($2FAE98)
Eisgelee<end>


//POINTER #3408 @ $2FAEAC - STRING #3408 @ $3BAAD6

#W32($2FAEAC)
Dunkelpudding<end>


//POINTER #3409 @ $2FAEC0 - STRING #3409 @ $3BAB15

#W32($2FAEC0)
Zemus' Geist<end>


//POINTER #3410 @ $2FAED4 - STRING #3410 @ $3BAB5E

#W32($2FAED4)
Mithril-Golem<end>


//POINTER #3411 @ $2FAEE8 - STRING #3411 @ $3BABAC

#W32($2FAEE8)
Grüner Drache<end>


//POINTER #3412 @ $2FAEFC - STRING #3412 @ $3BABED

#W32($2FAEFC)
Puddingprinzessin<end>


//POINTER #3413 @ $2FAF10 - STRING #3413 @ $3BAC3E

#W32($2FAF10)
Wache<end>


//POINTER #3414 @ $2FAF24 - STRING #3414 @ $3BAC7E

#W32($2FAF24)
Mechanosoldat<end>


//POINTER #3415 @ $2FAF38 - STRING #3415 @ $3BACC3

#W32($2FAF38)
Riesensoldat<end>


//POINTER #3416 @ $2FAF4C - STRING #3416 @ $3BAD09

#W32($2FAF4C)
Skythe<end>


//POINTER #3417 @ $2FAF60 - STRING #3417 @ $3BAD3E

#W32($2FAF60)
Morbol<end>


//POINTER #3418 @ $2FAF74 - STRING #3418 @ $3BAD6A

#W32($2FAF74)
Silberdrache<end>


//POINTER #3419 @ $2FAF88 - STRING #3419 @ $3BADB3

#W32($2FAF88)
Gelber Drache<end>


//POINTER #3420 @ $2FAF9C - STRING #3420 @ $3BADF7

#W32($2FAF9C)
Satansbraten<end>


//POINTER #3421 @ $2FAFB0 - STRING #3421 @ $3BAE34

#W32($2FAFB0)
Eukaryot<end>


//POINTER #3422 @ $2FAFC4 - STRING #3422 @ $3BAE67

#W32($2FAFC4)
Böse Maske<end>


//POINTER #3423 @ $2FAFD8 - STRING #3423 @ $3BAEA1

#W32($2FAFD8)
Zentaurion<end>


//POINTER #3424 @ $2FAFEC - STRING #3424 @ $3BAEE1

#W32($2FAFEC)
Riesenkrieger<end>


//POINTER #3425 @ $2FB000 - STRING #3425 @ $3BAF27

#W32($2FB000)
Stahl-Golem<end>


//POINTER #3426 @ $2FB014 - STRING #3426 @ $3BAF68

#W32($2FB014)
Ahriman<end>


//POINTER #3427 @ $2FB028 - STRING #3427 @ $3BAF90

#W32($2FB028)
Mondsaurier<end>


//POINTER #3428 @ $2FB03C - STRING #3428 @ $3BAFC4

#W32($2FB03C)
Sucher<end>


//POINTER #3429 @ $2FB050 - STRING #3429 @ $3BAFFC

#W32($2FB050)
Hexe<end>


//POINTER #3430 @ $2FB064 - STRING #3430 @ $3BB03B

#W32($2FB064)
Dunkler Bahamut<end>


//POINTER #3431 @ $2FB078 - STRING #3431 @ $3BB083

#W32($2FB078)
Prokaryot<end>


//POINTER #3432 @ $2FB08C - STRING #3432 @ $3BB0B6

#W32($2FB08C)
Ogopogo<end>


//POINTER #3433 @ $2FB0A0 - STRING #3433 @ $3BB0E3

#W32($2FB0A0)
Blauer Drache<end>


//POINTER #3434 @ $2FB0B4 - STRING #3434 @ $3BB11F

#W32($2FB0B4)
Goldener Drache<end>


//POINTER #3435 @ $2FB0C8 - STRING #3435 @ $3BB164

#W32($2FB0C8)
Blitzdrache<end>


//POINTER #3436 @ $2FB0DC - STRING #3436 @ $3BB1A9

#W32($2FB0DC)
Weißer Drache<end>


//POINTER #3437 @ $2FB0F0 - STRING #3437 @ $3BB1EA

#W32($2FB0F0)
Roter Drache<end>


//POINTER #3438 @ $2FB104 - STRING #3438 @ $3BB225

#W32($2FB104)
Behemoth<end>


//POINTER #3439 @ $2FB118 - STRING #3439 @ $3BB253

#W32($2FB118)
Nebeldrache<end>


//POINTER #3440 @ $2FB12C - STRING #3440 @ $3BB29F

#W32($2FB12C)
Oktomammut<end>


//POINTER #3441 @ $2FB140 - STRING #3441 @ $3BB2D7

#W32($2FB140)
Ameisenlöwe<end>


//POINTER #3442 @ $2FB154 - STRING #3442 @ $3BB30D

#W32($2FB154)
Mutterbombe<end>


//POINTER #3443 @ $2FB168 - STRING #3443 @ $3BB348

#W32($2FB168)
Scarmiglione<end>


//POINTER #3444 @ $2FB17C - STRING #3444 @ $3BB389

#W32($2FB17C)
Scarmiglione<end>


//POINTER #3445 @ $2FB190 - STRING #3445 @ $3BB3C4

#W32($2FB190)
Baigan<end>


//POINTER #3446 @ $2FB1A4 - STRING #3446 @ $3BB3EA

#W32($2FB1A4)
Rechter Arm<end>


//POINTER #3447 @ $2FB1B8 - STRING #3447 @ $3BB427

#W32($2FB1B8)
Linker Arm<end>


//POINTER #3448 @ $2FB1CC - STRING #3448 @ $3BB468

#W32($2FB1CC)
Cagnazzo<end>


//POINTER #3449 @ $2FB1E0 - STRING #3449 @ $3BB495

#W32($2FB1E0)
Dunkelelf<end>


//POINTER #3450 @ $2FB1F4 - STRING #3450 @ $3BB4CA

#W32($2FB1F4)
Dunkelelf<end>


//POINTER #3451 @ $2FB208 - STRING #3451 @ $3BB4FC

#W32($2FB208)
Dug<end>


//POINTER #3452 @ $2FB21C - STRING #3452 @ $3BB51A

#W32($2FB21C)
Mug<end>


//POINTER #3453 @ $2FB230 - STRING #3453 @ $3BB536

#W32($2FB230)
Rug<end>


//POINTER #3454 @ $2FB244 - STRING #3454 @ $3BB556

#W32($2FB244)
Golbez<end>


//POINTER #3455 @ $2FB258 - STRING #3455 @ $3BB57E

#W32($2FB258)
Barbarizia<end>


//POINTER #3456 @ $2FB26C - STRING #3456 @ $3BB5B3

#W32($2FB26C)
Calco<end>


//POINTER #3457 @ $2FB280 - STRING #3457 @ $3BB5D6

#W32($2FB280)
Calcobrina<end>


//POINTER #3458 @ $2FB294 - STRING #3458 @ $3BB609

#W32($2FB294)
Golbez<end>


//POINTER #3459 @ $2FB2A8 - STRING #3459 @ $3BB633

#W32($2FB2A8)
Schattendrache<end>


//POINTER #3460 @ $2FB2BC - STRING #3460 @ $3BB671

#W32($2FB2BC)
Doktor<end>


//POINTER #3461 @ $2FB2D0 - STRING #3461 @ $3BB698

#W32($2FB2D0)
Barnabas<end>


//POINTER #3462 @ $2FB2E4 - STRING #3462 @ $3BB6C5

#W32($2FB2E4)
Dr. Lugae<end>


//POINTER #3463 @ $2FB2F8 - STRING #3463 @ $3BB6FC

#W32($2FB2F8)
König von Eblan<end>


//POINTER #3464 @ $2FB30C - STRING #3464 @ $3BB741

#W32($2FB30C)
Königin v. Eblan<end>


//POINTER #3465 @ $2FB320 - STRING #3465 @ $3BB78A

#W32($2FB320)
Rubicante<end>


//POINTER #3466 @ $2FB334 - STRING #3466 @ $3BB7B7

#W32($2FB334)
Odin<end>


//POINTER #3467 @ $2FB348 - STRING #3467 @ $3BB7D6

#W32($2FB348)
Leviathan<end>


//POINTER #3468 @ $2FB35C - STRING #3468 @ $3BB807

#W32($2FB35C)
Bahamut<end>


//POINTER #3469 @ $2FB370 - STRING #3469 @ $3BB834

#W32($2FB370)
Dämonenwall<end>


//POINTER #3470 @ $2FB384 - STRING #3470 @ $3BB871

#W32($2FB384)
Asura<end>


//POINTER #3471 @ $2FB398 - STRING #3471 @ $3BB89B

#W32($2FB398)
Elementarfürst<end>


//POINTER #3472 @ $2FB3AC - STRING #3472 @ $3BB8EC

#W32($2FB3AC)
Elementarfürst<end>


//POINTER #3473 @ $2FB3C0 - STRING #3473 @ $3BB93A

#W32($2FB3C0)
Dunkeldrache<end>


//POINTER #3474 @ $2FB3D4 - STRING #3474 @ $3BB976

#W32($2FB3D4)
Sahagin<end>


//POINTER #3475 @ $2FB3E8 - STRING #3475 @ $3BB99A

#W32($2FB3E8)
CPU<end>


//POINTER #3476 @ $2FB3FC - STRING #3476 @ $3BB9C5

#W32($2FB3FC)
Abwehrknoten<end>


//POINTER #3477 @ $2FB410 - STRING #3477 @ $3BBA0B

#W32($2FB410)
Zemus<end>


//POINTER #3478 @ $2FB424 - STRING #3478 @ $3BBA2B

#W32($2FB424)
Zeromus<end>


//POINTER #3479 @ $2FB438 - STRING #3479 @ $3BBA53

#W32($2FB438)
Zeromus<end>


//POINTER #3480 @ $2FB44C - STRING #3480 @ $3BBA7B

#W32($2FB44C)
Dragoon<end>


//POINTER #3481 @ $2FB460 - STRING #3481 @ $3BBAB6

#W32($2FB460)
Barde<end>


//POINTER #3482 @ $2FB474 - STRING #3482 @ $3BBAD3

#W32($2FB474)
Mönch<end>


//POINTER #3483 @ $2FB488 - STRING #3483 @ $3BBAF8

#W32($2FB488)
Dunkelritter<end>


//POINTER #3484 @ $2FB49C - STRING #3484 @ $3BBB3D

#W32($2FB49C)
Mädchen<end>


//POINTER #3485 @ $2FB4B0 - STRING #3485 @ $3BBB64

#W32($2FB4B0)
Titan<end>


//POINTER #3486 @ $2FB4C4 - STRING #3486 @ $3BBB8E

#W32($2FB4C4)
Schwebauge<end>


//POINTER #3487 @ $2FB4D8 - STRING #3487 @ $3BBBC1

#W32($2FB4D8)
Garuda<end>


//POINTER #3488 @ $2FB4EC - STRING #3488 @ $3BBBD7

#W32($2FB4EC)
Brina<end>


//POINTER #3489 @ $2FB500 - STRING #3489 @ $3BBBF9

#W32($2FB500)
Ghulnant<end>


//POINTER #3490 @ $2FB514 - STRING #3490 @ $3BBC33

#W32($2FB514)
Barnabas-Z<end>


//POINTER #3491 @ $2FB528 - STRING #3491 @ $3BBC71

#W32($2FB528)
Angriffsknoten<end>


//POINTER #3492 @ $2FB53C - STRING #3492 @ $3BBCC0

#W32($2FB53C)
Monster 214<end>


//POINTER #3493 @ $2FB550 - STRING #3493 @ $3BBD03

#W32($2FB550)
Katsuhisa Higuchi<end>


//POINTER #3494 @ $2FB564 - STRING #3494 @ $3BBD53

#W32($2FB564)
Zeromus<end>


//POINTER #3495 @ $2FB578 - STRING #3495 @ $3BBD80

#W32($2FB578)
Hiroyuki Ito<end>


//POINTER #3496 @ $2FB58C - STRING #3496 @ $3BBDC3

#W32($2FB58C)
Akihiko Matsui<end>


//POINTER #3497 @ $2FB5A0 - STRING #3497 @ $3BBE0D

#W32($2FB5A0)
Kazuhiko Aoki<end>


//POINTER #3498 @ $2FB5B4 - STRING #3498 @ $3BBE53

#W32($2FB5B4)
Hiromi Nakada<end>


//POINTER #3499 @ $2FB5C8 - STRING #3499 @ $3BBE9A

#W32($2FB5C8)
Kiyoshi Yoshii<end>


//POINTER #3500 @ $2FB5DC - STRING #3500 @ $3BBEE8

#W32($2FB5DC)
Tetsuya Takahashi<end>


//POINTER #3501 @ $2FB5F0 - STRING #3501 @ $3BBF3C

#W32($2FB5F0)
Mysteriöses Ei<end>


//POINTER #3502 @ $2FB604 - STRING #3502 @ $3BBF82

#W32($2FB604)
Sturmdrache<end>


//POINTER #3503 @ $2FB618 - STRING #3503 @ $3BBFC7

#W32($2FB618)
Gigas-Wurm<end>


//POINTER #3504 @ $2FB62C - STRING #3504 @ $3BC002

#W32($2FB62C)
Puddingmeister<end>


//POINTER #3505 @ $2FB640 - STRING #3505 @ $3BC04C

#W32($2FB640)
T-Rex<end>


//POINTER #3506 @ $2FB654 - STRING #3506 @ $3BC083

#W32($2FB654)
Todmechano<end>


//POINTER #3507 @ $2FB668 - STRING #3507 @ $3BC0C5

#W32($2FB668)
Großmorbol<end>


//POINTER #3508 @ $2FB67C - STRING #3508 @ $3BC0FC

#W32($2FB67C)
Goldene Kröte<end>


//POINTER #3509 @ $2FB690 - STRING #3509 @ $3BC13B

#W32($2FB690)
Nebeladler<end>


//POINTER #3510 @ $2FB6A4 - STRING #3510 @ $3BC183

#W32($2FB6A4)
Nebelschinder<end>


//POINTER #3511 @ $2FB6B8 - STRING #3511 @ $3BC1D1

#W32($2FB6B8)
Nebelbeschwörer<end>


//POINTER #3512 @ $2FB6CC - STRING #3512 @ $3BC220

#W32($2FB6CC)
Metamorpha<end>


//POINTER #3513 @ $2FB6E0 - STRING #3513 @ $3BC253

#W32($2FB6E0)
Gespenst<end>


//POINTER #3514 @ $2FB6F4 - STRING #3514 @ $3BC281

#W32($2FB6F4)
Goldpudding<end>


//POINTER #3515 @ $2FB708 - STRING #3515 @ $3BC2C0

#W32($2FB708)
Staubgelee<end>


//POINTER #3516 @ $2FB71C - STRING #3516 @ $3BC2F8

#W32($2FB71C)
Echidna<end>


//POINTER #3517 @ $2FB730 - STRING #3517 @ $3BC324

#W32($2FB730)
Lamia-Königin<end>


//POINTER #3518 @ $2FB744 - STRING #3518 @ $3BC364

#W32($2FB744)
Palastwache<end>


//POINTER #3519 @ $2FB758 - STRING #3519 @ $3BC3A5

#W32($2FB758)
Gil-Taimai<end>


//POINTER #3520 @ $2FB76C - STRING #3520 @ $3BC3E9

#W32($2FB76C)
Brachioraidos<end>


//POINTER #3521 @ $2FB780 - STRING #3521 @ $3BC425

#W32($2FB780)
Königsbombe<end>


//POINTER #3522 @ $2FB794 - STRING #3522 @ $3BC45A

#W32($2FB794)
Platinkröte<end>


//POINTER #3523 @ $2FB7A8 - STRING #3523 @ $3BC4A5

#W32($2FB7A8)
Grollpuppe<end>


//POINTER #3524 @ $2FB7BC - STRING #3524 @ $3BC4F1

#W32($2FB7BC)
Todespuppe<end>


//POINTER #3525 @ $2FB7D0 - STRING #3525 @ $3BC53A

#W32($2FB7D0)
Kristalldrache<end>


//POINTER #3526 @ $2FB7E4 - STRING #3526 @ $3BC58D

#W32($2FB7E4)
Zauberdrache<end>


//POINTER #3527 @ $2FB7F8 - STRING #3527 @ $3BC5D2

#W32($2FB7F8)
Morbol d. Grauens<end>


//POINTER #3528 @ $2FB80C - STRING #3528 @ $3BC61B

#W32($2FB80C)
Quahl-Königin<end>


//POINTER #3529 @ $2FB820 - STRING #3529 @ $3BC660

#W32($2FB820)
Chaosritter<end>


//POINTER #3530 @ $2FB834 - STRING #3530 @ $3BC6AD

#W32($2FB834)
Eisengigant<end>


//POINTER #3531 @ $2FB848 - STRING #3531 @ $3BC6F1

#W32($2FB848)
Catblepus<end>


//POINTER #3532 @ $2FB85C - STRING #3532 @ $3BC729

#W32($2FB85C)
Chimära-Geist<end>


//POINTER #3533 @ $2FB870 - STRING #3533 @ $3BC770

#W32($2FB870)
Behemoth-König<end>


//POINTER #3534 @ $2FB884 - STRING #3534 @ $3BC7B2

#W32($2FB884)
Sahagin-Prinz<end>


//POINTER #3535 @ $2FB898 - STRING #3535 @ $3BC800

#W32($2FB898)
Goblin-Prinz<end>


//POINTER #3536 @ $2FB8AC - STRING #3536 @ $3BC847

#W32($2FB8AC)
Stratovogel<end>


//POINTER #3537 @ $2FB8C0 - STRING #3537 @ $3BC881

#W32($2FB8C0)
Proto-Phase<end>


//POINTER #3538 @ $2FB8D4 - STRING #3538 @ $3BC8BC

#W32($2FB8D4)
Zeromus EG<end>


//POINTER #3539 @ $2FB8E8 - STRING #3539 @ $3BC8F6

#W32($2FB8E8)
Dunkler Bahamut<end>


//POINTER #3540 @ $2FB8FC - STRING #3540 @ $3BC943

#W32($2FB8FC)
Dunkler Leviathan<end>


//POINTER #3541 @ $2FB910 - STRING #3541 @ $3BC992

#W32($2FB910)
Dunkler Odin<end>


//POINTER #3542 @ $2FB924 - STRING #3542 @ $3BC9D0

#W32($2FB924)
Dunkle Asura<end>


//POINTER #3543 @ $2FB938 - STRING #3543 @ $3BCA11

#W32($2FB938)
Dunkler Titan<end>


//POINTER #3544 @ $2FB94C - STRING #3544 @ $3BCA54

#W32($2FB94C)
Dunkler Drache<end>


//POINTER #3545 @ $2FB960 - STRING #3545 @ $3BCA98

#W32($2FB960)
Dunkler Ifrit<end>


//POINTER #3546 @ $2FB974 - STRING #3546 @ $3BCAD9

#W32($2FB974)
Dunkler Ramuh<end>


//POINTER #3547 @ $2FB988 - STRING #3547 @ $3BCB19

#W32($2FB988)
Dunkle Shiva<end>


//POINTER #3548 @ $2FB99C - STRING #3548 @ $3BCB53

#W32($2FB99C)
Ifrit<end>


//POINTER #3549 @ $2FB9B0 - STRING #3549 @ $3BCB71

#W32($2FB9B0)
Shiva<end>


//POINTER #3550 @ $2FB9C4 - STRING #3550 @ $3BCB8F

#W32($2FB9C4)
Titan<end>


//POINTER #3551 @ $2FB9D8 - STRING #3551 @ $3BCBAE

#W32($2FB9D8)
Ramuh<end>


//POINTER #3552 @ $2FB9EC - STRING #3552 @ $3BCBD2

#W32($2FB9EC)
Soldatenmönche<end>


//POINTER #3553 @ $2FBA00 - STRING #3553 @ $3BCC1D

#W32($2FBA00)
Supermönche<end>


//POINTER #3554 @ $2FBA14 - STRING #3554 @ $3BCC5D

#W32($2FBA14)
Drillmeister<end>


//POINTER #3555 @ $2FBA28 - STRING #3555 @ $3BCCA4

#W32($2FBA28)
Schmelzbombe<end>


//POINTER #3556 @ $2FBA3C - STRING #3556 @ $3BCCDC

#W32($2FBA3C)
Goblin<end>


//POINTER #3557 @ $2FBA50 - STRING #3557 @ $3BCD06

#W32($2FBA50)
Palastwache<end>


//POINTER #3558 @ $2FBA64 - STRING #3558 @ $3BCD4A

#W32($2FBA64)
Dunkler Kain<end>


//POINTER #3559 @ $2FBA78 - STRING #3559 @ $3BCD82

#W32($2FBA78)
Bandit<end>


//POINTER #3560 @ $2FBA8C - STRING #3560 @ $3BCDA9

#W32($2FBA8C)
Gespenst<end>


//POINTER #3561 @ $2FBAA0 - STRING #3561 @ $3BCDF2

#W32($2FBAA0)
Der Pfad ist durch eine dicke Eiswand<line>
versperrt.<end>


//POINTER #3562 @ $2FBAB4 - STRING #3562 @ $3BCEE7

#W32($2FBAB4)
<Rosa portrait>Rosa: Rydia, kannst<line>
du versuchen, den Zauber<line>
Feuer zu sprechen?<page>

<Rydia portrait>Rydia: ...<end>


//POINTER #3563 @ $2FBAC8 - STRING #3563 @ $3BD02A

#W32($2FBAC8)
<Edward portrait>Edward: Was ist los?<page>

<Rosa portrait>Rosa: Versuch es doch.<line>
Ich weiß, dass du es kannst.<end>


//POINTER #3564 @ $2FBADC - STRING #3564 @ $3BD1C9

#W32($2FBADC)
<Rydia portrait>Rydia: ... Nein.<page>

<Rosa portrait>Rosa: ?<page>

<Rydia portrait>Rydia: Ich ... Ich hasse Feuer!<page>

<Cecil portrait>Cecil: Natürlich ...<line>
Ihr Dorf wurde durch<line>
ein Feuer zerstört ...<end>


//POINTER #3565 @ $2FBAF0 - STRING #3565 @ $3BD551

#W32($2FBAF0)
<Rosa portrait>Rosa: Rydia,<line>
nur du kannst das<line>
Eis schmelzen.<page>

<Rydia portrait>Rydia: ...<page>

<Rosa portrait>Rosa: Wenn wir nicht nach<line>
Fabul kommen, werden noch<line>
mehr Menschen sterben.<page>

Bitte, Rydia.<page>

<Edward portrait>Edward: Rydia ...<page>

Du hast mir geholfen, du hast<line>
Cecil geholfen, du<line>
hast Rosa geholfen ...<page>

Du kannst noch mehr Menschen<line>
helfen. Bitte, wir brauchen<line>
deine Kraft und deinen Mut.<page>

<Cecil portrait>Cecil: ...<page>

<Rydia portrait>Rydia: ...<page>

<end>


//POINTER #3566 @ $2FBB04 - STRING #3566 @ $3BDB7B

#W32($2FBB04)
<Rydia portrait>Rydia: Feuer!<end>


//POINTER #3567 @ $2FBB18 - STRING #3567 @ $3BDBCA

#W32($2FBB18)
<center>Rydia hat den Zauber Feuer<line>
erlernt!<end>


//POINTER #3568 @ $2FBB2C - STRING #3568 @ $3BDCBA

#W32($2FBB2C)
<Edward portrait>Edward: Rydia,<line>
das war unglaublich.<page>

<Rydia portrait>Rydia: Hihi!<page>

<Rosa portrait>Rosa: Ich wusste, dass du<line>
es schaffst!<page>

<Cecil portrait>Cecil: Danke, Rydia.<end>


//POINTER #3569 @ $2FBB40 - STRING #3569 @ $3BDE76

#W32($2FBB40)
<Cecil portrait>Cecil: Was geht hier vor?<end>


//POINTER #3570 @ $2FBB54 - STRING #3570 @ $3BDF16

#W32($2FBB54)
<Edward portrait>Edward: Diese Kleidung ...<line>
Er muss ein Mönch aus<line>
Fabul sein.<end>


//POINTER #3571 @ $2FBB68 - STRING #3571 @ $3BE007

#W32($2FBB68)
<Yang portrait>Mönch: Hi-ja!<end>


//POINTER #3572 @ $2FBB7C - STRING #3572 @ $3BE058

#W32($2FBB7C)
<Yang portrait>Mönch: Hi-ja!<end>


//POINTER #3573 @ $2FBB90 - STRING #3573 @ $3BE0D0

#W32($2FBB90)
<Edward portrait>Edward: Du meine Güte!<line>
Eine Bombe!<page>

<Rydia portrait>Rydia: Wir müssen ihm<line>
helfen!<end>


//POINTER #3574 @ $2FBBA4 - STRING #3574 @ $3BE314

#W32($2FBBA4)
<Yang portrait>Mönch: Ich danke euch.<line>
Ich bin Yang, der hohe<line>
Mönch von Fabul.<page>

Ich kam mit meinen Männern<line>
hierher, um zu trainieren, doch<line>
sie wurden alle getötet ...<page>

Sie waren die besten Mönche,<line>
die Fabul jemals hatte ...<page>

<Cecil portrait>Cecil: Ich bin<line>
Cecil. Wir bringen wichtige<line>
Neuigkeiten nach Fabul.<page>

<Rosa portrait>Rosa: Ein Bösewicht namens<line>
Golbez missbraucht Barons<line>
Macht, um die Kristalle<page>

der Welt zu gewinnen.<end>


//POINTER #3575 @ $2FBBB8 - STRING #3575 @ $3BEA9F

#W32($2FBBB8)
<Yang portrait>Yang: Dann gelüstet es ihn<line>
auch nach unserem Windkristall.<page>

<Edward portrait>Edward: Ohne Zweifel.<page>

Vor einigen Tagen gewann er den<line>
Kristall von Damcyan für sich.<page>

<Yang portrait>Yang: Dann ist es schlecht<line>
um uns bestellt. Im Schloss<line>
befinden sich nur Lehrlinge.<page>

Sie haben Barons Übermacht<line>
nichts entgegenzusetzen.<end>


//POINTER #3576 @ $2FBBCC - STRING #3576 @ $3BF012

#W32($2FBBCC)
<Rosa portrait>Rosa: Ich nehme an, dass<line>
Golbez die Monster schickte,<line>
die deine Männer getötet haben.<page>

Und beinahe auch dich ...<end>


//POINTER #3577 @ $2FBBE0 - STRING #3577 @ $3BF247

#W32($2FBBE0)
<Yang portrait>Yang: ... Dann steht der<line>
Angriff bevor. Ich muss<line>
gehen.<page>

<Cecil portrait>Cecil: Wir werden dich nach<line>
Fabul begleiten. Wir möchten<line>
dir helfen.<end>


//POINTER #3578 @ $2FBBF4 - STRING #3578 @ $3BF5DE

#W32($2FBBF4)
<Yang portrait>Yang: Ich danke euch.<line>
Aber mit dieser Sache<line>
habt ihr nichts zu tun.<page>

<Cecil portrait>Cecil: Doch, das haben wir.<page>

<Edward portrait>Edward: Ich bin der Prinz<line>
von Damcyan.<page>

<Cecil portrait>Cecil: Rosa und<line>
ich sind Bürger Barons und<line>
dieses Mädchen ist nur eines<page>

der vielen Opfer der Angriffe<line>
unseres Königreiches ...<page>

Die ich persönlich leitete ...<end>


//POINTER #3579 @ $2FBC08 - STRING #3579 @ $3BFB45

#W32($2FBC08)
<Yang portrait>Yang: Ich verstehe ...<line>
Dann werde ich gerne<line>
euer Angebot annehmen.<page>

<Cecil portrait>Cecil: Lasst uns aufbrechen.<line>
Wir haben nicht viel Zeit.<page>

<Yang portrait>Yang: Fabul liegt östlich<line>
dieser Berge.<end>


//POINTER #3580 @ $2FBC1C - STRING #3580 @ $3BFE0F

#W32($2FBC1C)
<center>Der Mönch Yang hat sich<line>
der Gruppe angeschlossen!<end>


//POINTER #3581 @ $2FBC30 - STRING #3581 @ $3BFEE4

#W32($2FBC30)
<Porom portrait>Porom: Also, worauf wartest<line>
du?<end>


//POINTER #3582 @ $2FBC44 - STRING #3582 @ $3BFF8B

#W32($2FBC44)
<Palom portrait>Palom: Schon gut, schon gut.<line>
Beruhig dich!<end>


//POINTER #3583 @ $2FBC58 - STRING #3583 @ $3C0053

#W32($2FBC58)
<Palom portrait>Palom: Eis!<end>


//POINTER #3584 @ $2FBC6C - STRING #3584 @ $3C009F

#W32($2FBC6C)
<Palom portrait>Palom: Ha! Viel zu einfach!<end>


//POINTER #3585 @ $2FBC80 - STRING #3585 @ $3C0126

#W32($2FBC80)
<center>*Zack*<end>


//POINTER #3586 @ $2FBC94 - STRING #3586 @ $3C0185

#W32($2FBC94)
<Porom portrait>Porom: Palom!<line>
Der Älteste hat uns beigebracht,<line>
nicht arrogant zu sein!<end>


//POINTER #3587 @ $2FBCA8 - STRING #3587 @ $3C02E1

#W32($2FBCA8)
<Porom portrait>Porom: Bitte entschuldigt<line>
sein Verhalten.<end>


//POINTER #3588 @ $2FBCBC - STRING #3588 @ $3C0394

#W32($2FBCBC)
Zur gleichen Zeit ...<end>


//POINTER #3589 @ $2FBCD0 - STRING #3589 @ $3C03E5

#W32($2FBCD0)
<Cecil portrait>Cecil: Tellah!<end>


//POINTER #3590 @ $2FBCE4 - STRING #3590 @ $3C041A

#W32($2FBCE4)
<Tellah portrait>Tellah: Cecil?<end>


//POINTER #3591 @ $2FBCF8 - STRING #3591 @ $3C04F0

#W32($2FBCF8)
<Tellah portrait>Tellah: Was führt dich<line>
hierher? Warte mal ... Du suchst<line>
auch nach Meteorit?<page>

<Cecil portrait>Cecil: Meteorit?<page>

<Porom portrait>Porom: Du weißt von<line>
Meteorit?!<page>

<Palom portrait>Palom: Das heißt, du musst<line>
Tellah sein! Hey, Oldie,<line>
habe ich Recht?<end>


//POINTER #3592 @ $2FBD0C - STRING #3592 @ $3C087C

#W32($2FBD0C)
<Porom portrait>Porom: Sei nicht so<line>
ungezogen! Vor dir steht<line>
der große Weise selbst!<end>


//POINTER #3593 @ $2FBD20 - STRING #3593 @ $3C0A12

#W32($2FBD20)
<Porom portrait>Porom: Es ist mir eine Ehre.<line>
Wir kommen aus Mysidia auf<line>
Befehl unseres Ältesten.<page>

<Palom portrait>Palom: Ja, wir<line>
spionieren ...<end>


//POINTER #3594 @ $2FBD34 - STRING #3594 @ $3C0C37

#W32($2FBD34)
<center>*Zack*<end>


//POINTER #3595 @ $2FBD48 - STRING #3595 @ $3C0D10

#W32($2FBD48)
<Porom portrait>Porom: ... Tut mir Leid.<line>
Wie ich sagte, wir sind Führer<line>
für Sir Cecil.<page>

Ich heiße Porom.<page>

<Palom portrait>Palom: Und ich bin<line>
Palom, Mysidias<line>
erhabenster Magier!<page>

Ich habe schon viel von dir<line>
gehört!<end>


//POINTER #3596 @ $2FBD5C - STRING #3596 @ $3C1100

#W32($2FBD5C)
<Tellah portrait>Tellah: Kinder aus Mysidia,<line>
hm? Cecil, wo sind<line>
Rydia und Edward?<page>

<Cecil portrait>Cecil: Wir wurden auf dem<line>
Weg nach Baron von<line>
Leviathan angegriffen ...<page>

<Tellah portrait>Tellah: Und?<line>
Sie sind doch nicht tot, oder?!<page>

<Cecil portrait>Cecil: Ich befürchte es ...<line>
Und zu allem Unglück hat<line>
Golbez Rosa gefangen.<end>


//POINTER #3597 @ $2FBD70 - STRING #3597 @ $3C150D

#W32($2FBD70)
<Palom portrait>Palom: Ich wette, das ist<line>
seine Freundin!<end>


//POINTER #3598 @ $2FBD84 - STRING #3598 @ $3C1611

#W32($2FBD84)
<Porom portrait>Porom: Psst!<page>

<Cecil portrait>Cecil: Ich dachte, dass du<line>
direkt nach Baron zurückgekehrt<line>
bist, um Golbez zu konfrontieren.<end>


//POINTER #3599 @ $2FBD98 - STRING #3599 @ $3C1943

#W32($2FBD98)
<Tellah portrait>Tellah: Gegen Bösewichte wie<line>
Golbez können meine Zauber<line>
wenig ausrichten.<page>

Ich suchte hier nach Meteorit,<line>
dem legendären Zauber.<page>

Dieser Berg besitzt eine<line>
besondere Aura. Ich hoffte<line>
ihn hier zu finden.<page>

<Porom portrait>Porom: Aber dieser Zauber<line>
ist viel zu gefährlich! Man<line>
muss stark und jung sein.<page>

Als Mann in Eurem Alter ...<page>

<Tellah portrait>Tellah: Ich gebe zu, dass ich<line>
nicht mehr der Jüngste bin.<page>

Aber ich werde Golbez bestrafen,<line>
auch wenn es mich mein Leben<line>
kostet.<page>

<Cecil portrait>Cecil: ...<end>


//POINTER #3600 @ $2FBDAC - STRING #3600 @ $3C217B

#W32($2FBDAC)
<Palom portrait>Palom: Mensch! Wieso sind<line>
Erwachsene bloß so<line>
furchtbar dickköpfig?<end>


//POINTER #3601 @ $2FBDC0 - STRING #3601 @ $3C2386

#W32($2FBDC0)
<Porom portrait>Porom: Das verstehst du<line>
nicht, weil du noch ein<line>
Kind bist! Sei jetzt still!<page>

<Tellah portrait>Tellah: Cecil, du<line>
musst noch auf meine Frage<line>
antworten. Was machst du hier?<page>

<Cecil portrait>Cecil: Ich kam hierher,<line>
um ein Paladin zu werden.<page>

Ich kann Golbez nicht mit dem<line>
Dunklen Schwert besiegen ...<page>

Außerdem möchte ich dieses<line>
vermaledeite Ding endlich<line>
loswerden.<end>


//POINTER #3602 @ $2FBDD4 - STRING #3602 @ $3C2905

#W32($2FBDD4)
<Palom portrait>Palom: Wer ist Golbez?<page>

<Porom portrait>Porom: Ja, weißt du denn<line>
gar nichts?! Er ist der Schurke,<line>
der Baron kontrolliert.<end>


//POINTER #3603 @ $2FBDE8 - STRING #3603 @ $3C2B02

#W32($2FBDE8)
<Tellah portrait>Tellah: Er ist kein<line>
gewöhnlicher Mann, sondern ein<line>
mächtiger und böser Zauberer.<end>


//POINTER #3604 @ $2FBDFC - STRING #3604 @ $3C2CF7

#W32($2FBDFC)
<Tellah portrait>Tellah: Du kamst also hierher,<line>
um ein Paladin zu werden.<page>

Dann birgt dieser Berg<line>
wirklich ein Geheimnis.<line>
Ich werde mit dir kommen.<end>


//POINTER #3605 @ $2FBE10 - STRING #3605 @ $3C2F8C

#W32($2FBE10)
<center>Der Weise Tellah hat sich der<line>
Gruppe angeschlossen!<end>


//POINTER #3606 @ $2FBE24 - STRING #3606 @ $3C3067

#W32($2FBE24)
Sssrrr ...<page>

<Porom portrait>Porom: Palom,<line>
hör auf!<page>

<Palom portrait>Palom: Aufhören? Womit?<end>


//POINTER #3607 @ $2FBE38 - STRING #3607 @ $3C31AF

#W32($2FBE38)
Sssrrr ...<page>

<Porom portrait>Porom: Ich habe gesagt, du<line>
sollst aufhören!<page>

<Palom portrait>Palom: Aber ich mache doch<line>
gar nichts!<end>


//POINTER #3608 @ $2FBE4C - STRING #3608 @ $3C335B

#W32($2FBE4C)
Sssrrr ...<page>

<Tellah portrait>Tellah: Ich nehme eine böse<line>
Aura wahr.<page>

<clear portrait>Ich werde euch alle mit größter Freude<line>
töten!<page>

<Cecil portrait>Cecil: Wer ist da?!<end>


//POINTER #3609 @ $2FBE60 - STRING #3609 @ $3C363E

#W32($2FBE60)
Auf den Wunsch von Golbez werde ich,<line>
Scarmiglione der Erde, euch an die<line>
Tore der Hölle schicken.<page>

Doch zunächst habe ich Hunger ...<line>
Auf euer frisches Fleisch!<end>


//POINTER #3610 @ $2FBE74 - STRING #3610 @ $3C392F

#W32($2FBE74)
Sssrrr ... Dummköpfe.<line>
Meine wahre Stärke liegt im Tod.<line>
Begleitet mich in die Hölle!<end>


//POINTER #3611 @ $2FBE88 - STRING #3611 @ $3C3B3F

#W32($2FBE88)
Scarmiglione: W-Wie konnte ich nur<line>
verlieren ...?<end>


//POINTER #3612 @ $2FBE9C - STRING #3612 @ $3C3C55

#W32($2FBE9C)
Scarmiglione: Urgh ... Gahhh!<end>


//POINTER #3613 @ $2FBEB0 - STRING #3613 @ $3C3CF5

#W32($2FBEB0)
Mein Sohn, ich ...<page>

<Cecil portrait>Cecil: „Sohn”?!<line>
Wer bist du?!<end>


//POINTER #3614 @ $2FBEC4 - STRING #3614 @ $3C3E7B

#W32($2FBEC4)
Ich habe sehr lange auf dich gewartet.<line>
Doch nun bist du gekommen und ich<line>
werde dir meine Kräfte übertragen.<page>

Meine Pein wird stärker werden.<line>
Doch es gibt keinen anderen Weg ...<end>


//POINTER #3615 @ $2FBED8 - STRING #3615 @ $3C424D

#W32($2FBED8)
Löse dich von deiner Vergangenheit und<line>
bezwinge deine Dunkelheit. Nur dann<line>
wirst du die heilige Kraft erhalten.<page>

Du musst kämpfen ... Gegen den<line>
Dunkelritter, von dem du dich<line>
befreien möchtest!<end>


//POINTER #3616 @ $2FBEEC - STRING #3616 @ $3C45AE

#W32($2FBEEC)
<Tellah portrait>Tellah: ?!<page>

<Palom portrait>Palom: Was geht hier vor?!<page>

<Porom portrait>Porom: Da sind zwei von<line>
denen!<end>


//POINTER #3617 @ $2FBF00 - STRING #3617 @ $3C46D8

#W32($2FBF00)
<Tellah portrait>Tellah: Cecil!<end>


//POINTER #3618 @ $2FBF14 - STRING #3618 @ $3C4721

#W32($2FBF14)
<Palom portrait>Palom: Hey!<page>

<Porom portrait>Porom: Pass auf!<end>


//POINTER #3619 @ $2FBF28 - STRING #3619 @ $3C47E7

#W32($2FBF28)
<Cecil portrait>Cecil: Bleibt zurück!<line>
Dies ist mein Kampf. Ich muss<line>
für meine Sünden büßen.<end>


//POINTER #3620 @ $2FBF3C - STRING #3620 @ $3C4A05

#W32($2FBF3C)
Du hast dich bewährt ...<line>
Empfange nun das Licht meines Geistes.<line>
Meine Seele, mein Licht ...<page>

Mit diesem Licht musst du<line>
Golbez Einhalt gebieten.<line>
Lebewohl, mein Sohn.<page>

<Cecil portrait>Cecil: Bitte, warte!<end>


//POINTER #3621 @ $2FBF50 - STRING #3621 @ $3C4CF9

#W32($2FBF50)
<center>Cecil ist ein Paladin geworden.<end>


//POINTER #3622 @ $2FBF64 - STRING #3622 @ $3C4E3C

#W32($2FBF64)
<Porom portrait>Porom: Geht es dir gut?<page>

<Palom portrait>Palom: Du siehst echt ...<page>

<Porom portrait>Porom: Palom!<line>
Sei still!<page>

<Cecil portrait>Cecil: Dieses Gefühl ...<line>
Ich kann es nicht beschreiben. Es<line>
ist so vertraut. Diese Stimme ...<page>

<Tellah portrait>Tellah: Ich hab's!<page>

<Porom portrait>Porom: Meister Tellah?<end>


//POINTER #3623 @ $2FBF78 - STRING #3623 @ $3C5201

#W32($2FBF78)
<Tellah portrait>Tellah: Meine Zauber!<line>
Ich erinnere mich jetzt!<page>

<clear portrait>Tellah hat sich an alle Zauber<line>
erinnert.<end>


//POINTER #3624 @ $2FBF8C - STRING #3624 @ $3C53B0

#W32($2FBF8C)
<Tellah portrait>Tellah: ?!<page>

Me...teo...rit?<page>

Dieses Licht!<line>
Es hat das Siegel zu<line>
Meteorit gebrochen!<end>


//POINTER #3625 @ $2FBFA0 - STRING #3625 @ $3C5550

#W32($2FBFA0)
<center>Tellah hat Meteorit gelernt.<end>


//POINTER #3626 @ $2FBFB4 - STRING #3626 @ $3C5614

#W32($2FBFB4)
<Porom portrait>Porom: Er ist wirklich<line>
ein großer Weiser.<page>

<Palom portrait>Palom: Hey, Porom.<line>
Ich denke, wir sollten ...<end>


//POINTER #3627 @ $2FBFC8 - STRING #3627 @ $3C57A1

#W32($2FBFC8)
<Porom portrait>Porom: Ähem, Cecil?<page>

<Palom portrait>Palom: Wir müssen dir etwas<line>
sagen. Wir sind ...<end>


//POINTER #3628 @ $2FBFDC - STRING #3628 @ $3C58E8

#W32($2FBFDC)
<Tellah portrait>Tellah: Ich bin bereit, Golbez<line>
entgegenzutreten!<line>
Ich bin sein Untergang!<end>


//POINTER #3629 @ $2FBFF0 - STRING #3629 @ $3C5A6B

#W32($2FBFF0)
<Tellah portrait>Tellah: Na los,<line>
Cecil!<line>
Auf nach Baron!<page>

<Cecil portrait>Cecil: Ja. Nach Baron ...<end>


//POINTER #3630 @ $2FC004 - STRING #3630 @ $3C5B9C

#W32($2FC004)
<Cecil portrait>Cecil: Dieses Licht ...<line>
Warum hat es mich<line>
„Sohn” genannt?<end>


//POINTER #3631 @ $2FC018 - STRING #3631 @ $3C5CB6

#W32($2FC018)
<Palom portrait>Palom: Hey, wartet!<end>


//POINTER #3632 @ $2FC02C - STRING #3632 @ $3C5D33

#W32($2FC02C)
<Porom portrait>Porom: Kommst du?<page>

<Cecil portrait>Cecil: ... Ja.<end>


//POINTER #3633 @ $2FC040 - STRING #3633 @ $3C5DF0

#W32($2FC040)
Prolog<end>


//POINTER #3634 @ $2FC054 - STRING #3634 @ $3C5E2C

#W32($2FC054)
Das Königreich Baron<end>


//POINTER #3635 @ $2FC068 - STRING #3635 @ $3C5E89

#W32($2FC068)
Liebesthema<end>


//POINTER #3636 @ $2FC07C - STRING #3636 @ $3C5ED9

#W32($2FC07C)
Willkommen in unserer Stadt!<end>


//POINTER #3637 @ $2FC090 - STRING #3637 @ $3C5F41

#W32($2FC090)
Die Rotschwingen<end>


//POINTER #3638 @ $2FC0A4 - STRING #3638 @ $3C5F88

#W32($2FC0A4)
Der Auftakt<end>


//POINTER #3639 @ $2FC0B8 - STRING #3639 @ $3C5FC4

#W32($2FC0B8)
Hauptthema von FFIV<end>


//POINTER #3640 @ $2FC0CC - STRING #3640 @ $3C601F

#W32($2FC0CC)
Kampf 1<end>


//POINTER #3641 @ $2FC0E0 - STRING #3641 @ $3C6054

#W32($2FC0E0)
Siegesfanfare<end>


//POINTER #3642 @ $2FC0F4 - STRING #3642 @ $3C609C

#W32($2FC0F4)
Hallo! Fetter Chocobo!<end>


//POINTER #3643 @ $2FC108 - STRING #3643 @ $3C60FD

#W32($2FC108)
Chocobo-Chocobo<end>


//POINTER #3644 @ $2FC11C - STRING #3644 @ $3C6150

#W32($2FC11C)
In die Finsternis<end>


//POINTER #3645 @ $2FC130 - STRING #3645 @ $3C619B

#W32($2FC130)
Kampf 2<end>


//POINTER #3646 @ $2FC144 - STRING #3646 @ $3C61CE

#W32($2FC144)
Bombenring<end>


//POINTER #3647 @ $2FC158 - STRING #3647 @ $3C6214

#W32($2FC158)
Rydia<end>


//POINTER #3648 @ $2FC16C - STRING #3648 @ $3C6243

#W32($2FC16C)
Burg Damcyan<end>


//POINTER #3649 @ $2FC180 - STRING #3649 @ $3C629C

#W32($2FC180)
Bittere Tränen<end>


//POINTER #3650 @ $2FC194 - STRING #3650 @ $3C62F5

#W32($2FC194)
Melodien der Laute<end>


//POINTER #3651 @ $2FC1A8 - STRING #3651 @ $3C634B

#W32($2FC1A8)
Berg der Tortur<end>


//POINTER #3652 @ $2FC1BC - STRING #3652 @ $3C6399

#W32($2FC1BC)
Fabul<end>


//POINTER #3653 @ $2FC1D0 - STRING #3653 @ $3C63C2

#W32($2FC1D0)
Rennt!<end>


//POINTER #3654 @ $2FC1E4 - STRING #3654 @ $3C63F7

#W32($2FC1E4)
Argwohn<end>


//POINTER #3655 @ $2FC1F8 - STRING #3655 @ $3C643C

#W32($2FC1F8)
Golbez, in Dunkelheit gehüllt<end>


//POINTER #3656 @ $2FC20C - STRING #3656 @ $3C64AB

#W32($2FC20C)
Hey, Cid!<end>


//POINTER #3657 @ $2FC220 - STRING #3657 @ $3C64E7

#W32($2FC220)
Mystisches Mysidia<end>


//POINTER #3658 @ $2FC234 - STRING #3658 @ $3C6541

#W32($2FC234)
Ein langer Weg<end>


//POINTER #3659 @ $2FC248 - STRING #3659 @ $3C659B

#W32($2FC248)
Palom und Porom<end>


//POINTER #3660 @ $2FC25C - STRING #3660 @ $3C65E9

#W32($2FC25C)
Der furchtbare Kampf<end>


//POINTER #3661 @ $2FC270 - STRING #3661 @ $3C664A

#W32($2FC270)
Das Luftschiff<end>


//POINTER #3662 @ $2FC284 - STRING #3662 @ $3C6684

#W32($2FC284)
Troianische Schönheit<end>


//POINTER #3663 @ $2FC298 - STRING #3663 @ $3C66E0

#W32($2FC298)
Samba de Chocobo!<end>


//POINTER #3664 @ $2FC2AC - STRING #3664 @ $3C6738

#W32($2FC2AC)
Turm von Babel<end>


//POINTER #3665 @ $2FC2C0 - STRING #3665 @ $3C6794

#W32($2FC2C0)
Irgendwo auf der Welt ...<end>


//POINTER #3666 @ $2FC2D4 - STRING #3666 @ $3C680C

#W32($2FC2D4)
Das Land der Zwerge<end>


//POINTER #3667 @ $2FC2E8 - STRING #3667 @ $3C6872

#W32($2FC2E8)
Giott, der große König<end>


//POINTER #3668 @ $2FC2FC - STRING #3668 @ $3C68DA

#W32($2FC2FC)
Tanzende Calcobrina<end>


//POINTER #3669 @ $2FC310 - STRING #3669 @ $3C6941

#W32($2FC310)
Turm von Zot<end>


//POINTER #3670 @ $2FC324 - STRING #3670 @ $3C698D

#W32($2FC324)
Trügerische Welt<end>


//POINTER #3671 @ $2FC338 - STRING #3671 @ $3C69EE

#W32($2FC338)
Der Mondwal<end>


//POINTER #3672 @ $2FC34C - STRING #3672 @ $3C6A41

#W32($2FC34C)
Ein anderer Mond<end>


//POINTER #3673 @ $2FC360 - STRING #3673 @ $3C6A8A

#W32($2FC360)
Die Lunarier<end>


//POINTER #3674 @ $2FC374 - STRING #3674 @ $3C6ADB

#W32($2FC374)
Im Giganten<end>


//POINTER #3675 @ $2FC388 - STRING #3675 @ $3C6B39

#W32($2FC388)
Der Endkampf<end>


//POINTER #3676 @ $2FC39C - STRING #3676 @ $3C6B85

#W32($2FC39C)
Epilog 1<end>


//POINTER #3677 @ $2FC3B0 - STRING #3677 @ $3C6BBA

#W32($2FC3B0)
Epilog 2<end>


//POINTER #3678 @ $2FC3C4 - STRING #3678 @ $3C6BEF

#W32($2FC3C4)
Epilog 3<end>


//POINTER #3679 @ $2FC3D8 - STRING #3679 @ $3C6C43

#W32($2FC3D8)
Namingway: Du möchtest deinen<line>
Namen ändern?<end>


//POINTER #3680 @ $2FC3EC - STRING #3680 @ $3C6D24

#W32($2FC3EC)
Welchen Namen möchtest du<line>
ändern?<end>


//POINTER #3681 @ $2FC400 - STRING #3681 @ $3C6DDD

#W32($2FC400)
Du bist immer willkommen!<end>


//POINTER #3682 @ $2FC414 - STRING #3682 @ $3C6E69

#W32($2FC414)
Bestätigen<end>


//POINTER #3683 @ $2FC428 - STRING #3683 @ $3C6E9A

#W32($2FC428)
Löschen<end>


//POINTER #3684 @ $2FC43C - STRING #3684 @ $3C6EC5

#W32($2FC43C)
Standard<end>


//POINTER #3685 @ $2FC450 - STRING #3685 @ $3C6EEE

#W32($2FC450)
Beenden<end>


//POINTER #3686 @ $2FC464 - STRING #3686 @ $3C6F14

#W32($2FC464)
Zurück<end>


//POINTER #3687 @ $2FC478 - STRING #3687 @ $3C6F4A

#W32($2FC478)
L/R-Taste: GROSS/klein<end>


//POINTER #3688 @ $2FC48C - STRING #3688 @ $3C7011

#W32($2FC48C)
Vor langer Zeit baute einer unserer<line>
Vorfahren ein Schiff und reiste zum<line>
blauen Planeten.<page>

Er war sehr gut darin, Dinge zu<line>
benennen.<end>


//POINTER #3689 @ $2FC4A0 - STRING #3689 @ $3C7294

#W32($2FC4A0)
Wir sind die Hummingways.<end>


//POINTER #3690 @ $2FC4B4 - STRING #3690 @ $3C734D

#W32($2FC4B4)
Du möchtest deinen Namen ändern?<line>
Was meinst du denn damit?<end>


//POINTER #3691 @ $2FC4C8 - STRING #3691 @ $3C7442

#W32($2FC4C8)
Hummm ... Hum ...<end>


//POINTER #3692 @ $2FC4DC - STRING #3692 @ $3C74A4

#W32($2FC4DC)
1991<line>
Büro des Entwicklerteams<end>


//POINTER #3693 @ $2FC4F0 - STRING #3693 @ $3C7569

#W32($2FC4F0)
Du kannst nun Gruppenmitglieder im<line>
Haus der Gebete in Mysidia wechseln.<end>


//POINTER #3694 @ $2FC504 - STRING #3694 @ $3C7735

#W32($2FC504)
Dunkelritter<end>


//POINTER #3695 @ $2FC518 - STRING #3695 @ $3C7772

#W32($2FC518)
Dragoon<end>


//POINTER #3696 @ $2FC52C - STRING #3696 @ $3C77A8

#W32($2FC52C)
Weißmagierin<end>


//POINTER #3697 @ $2FC540 - STRING #3697 @ $3C77E1

#W32($2FC540)
Beschwörerin<end>


//POINTER #3698 @ $2FC554 - STRING #3698 @ $3C7815

#W32($2FC554)
Mechaniker<end>


//POINTER #3699 @ $2FC568 - STRING #3699 @ $3C7843

#W32($2FC568)
Weiser<end>


//POINTER #3700 @ $2FC57C - STRING #3700 @ $3C7863

#W32($2FC57C)
Prinz<end>


//POINTER #3701 @ $2FC590 - STRING #3701 @ $3C7887

#W32($2FC590)
Mönch<end>


//POINTER #3702 @ $2FC5A4 - STRING #3702 @ $3C78A8

#W32($2FC5A4)
Schwarzmagier<end>


//POINTER #3703 @ $2FC5B8 - STRING #3703 @ $3C78DD

#W32($2FC5B8)
Weißmagierin<end>


//POINTER #3704 @ $2FC5CC - STRING #3704 @ $3C7913

#W32($2FC5CC)
Ninja<end>


//POINTER #3705 @ $2FC5E0 - STRING #3705 @ $3C7934

#W32($2FC5E0)
Lunarier<end>


//POINTER #3706 @ $2FC5F4 - STRING #3706 @ $3C7960

#W32($2FC5F4)
Paladin<end>


//POINTER #3707 @ $2FC608 - STRING #3707 @ $3C798A

#W32($2FC608)
Beschwörerin<end>


//POINTER #3708 @ $2FC61C - STRING #3708 @ $3C79BA

#W32($2FC61C)
Nichts<end>


//POINTER #3709 @ $2FC630 - STRING #3709 @ $3C7A1C

#W32($2FC630)
1. Offizier: Käpt'n, wir werden bald in<line>
Baron landen.<page>

<Cecil portrait>Cecil: ... Sehr gut.<end>


//POINTER #3710 @ $2FC644 - STRING #3710 @ $3C7BF7

#W32($2FC644)
Besatzungsmitglied: Der Käpt'n sieht<line>
müde aus. <page>

Besatzungsmitglied: Wer würde das<line>
nicht nach dem, was wir getan haben?<page>

Befehl ist Befehl, aber Unschuldige für<line>
den Kristall zu töten, ist nicht richtig.<end>


//POINTER #3711 @ $2FC658 - STRING #3711 @ $3C7F49

#W32($2FC658)
Besatzungsmitglied: Die Rotschwingen<line>
sollen die Bevölkerung nicht verletzen,<line>
sondern sie beschützen!<end>


//POINTER #3712 @ $2FC66C - STRING #3712 @ $3C80E5

#W32($2FC66C)
<Cecil portrait>Cecil: Das reicht!<end>


//POINTER #3713 @ $2FC680 - STRING #3713 @ $3C82F8

#W32($2FC680)
Besatzungsmitglied: Aber, Käpt'n!<page>

Besatzungsmitglied: Ihr befürwortet<line>
doch nicht, was wir getan haben?<page>

<Cecil portrait>Cecil: Kameraden, hört zu.<line>
Der Überfall auf Mysidia war eine<line>
zwingende Notwendigkeit.<page>

Seine Majestät und seine<line>
Ratgeber sahen Mysidia und<line>
sein Wissen über die Kristalle<page>

als Gefahr für unser Königreich.<line>
Wenn Baron florieren soll, dann<line>
benötigen wir die Kristalle.<page>

Und als Soldaten seiner<line>
Majestät müssen wir diesem<line>
Wunsch nachkommen.<page>

Koste es, was es wolle.<page>

<clear portrait>Besatzungsmitglied: Käpt'n ...<end>


//POINTER #3714 @ $2FC694 - STRING #3714 @ $3C8B4E

#W32($2FC694)
Wachmatrose: Käpt'n! Monster<line>
direkt voraus!<end>


//POINTER #3715 @ $2FC6A8 - STRING #3715 @ $3C8C21

#W32($2FC6A8)
<Cecil portrait>Cecil: Fertigmachen zum<line>
Angriff!<end>


//POINTER #3716 @ $2FC6BC - STRING #3716 @ $3C8D24

#W32($2FC6BC)
Besatzungsmitglied: Urgh ...<page>

<Cecil portrait>Cecil: Bist du in Ordnung?!<page>

<clear portrait>Besatzungsmitglied: Erneuter Angriff!<page>

<Cecil portrait>Cecil: Verflixt!<end>


//POINTER #3717 @ $2FC6D0 - STRING #3717 @ $3C8ECD

#W32($2FC6D0)
<Cecil portrait>Cecil: Geht es allen gut?<end>


//POINTER #3718 @ $2FC6E4 - STRING #3718 @ $3C8FF5

#W32($2FC6E4)
Besatzungsmitglied: Mannschaft ist<line>
vollzählig, Käpt'n.<page>

Besatzungsmitglied: In letzter Zeit<line>
haben uns viele Monster aufgelauert.<page>

<Cecil portrait>Cecil: Ob das ein Omen ist?<end>


//POINTER #3719 @ $2FC6F8 - STRING #3719 @ $3C933F

#W32($2FC6F8)
Besatzungsmitglied: Käpt'n, wir haben<line>
Baron erreicht.<page>

<Cecil portrait>Cecil: Sehr gut.<line>
Fertigmachen zur Landung.<end>


//POINTER #3720 @ $2FC70C - STRING #3720 @ $3C94BA

#W32($2FC70C)
Spiel speichern<end>


//POINTER #3721 @ $2FC720 - STRING #3721 @ $3C9504

#W32($2FC720)
Leer<end>


//POINTER #3722 @ $2FC734 - STRING #3722 @ $3C9544

#W32($2FC734)
Spielstand<line>
wird über-<line>
schrieben.<end>


//POINTER #3723 @ $2FC748 - STRING #3723 @ $3C9607

#W32($2FC748)
Spielstand<line>
gespeichert.<end>


//POINTER #3724 @ $2FC75C - STRING #3724 @ $3C966A

#W32($2FC75C)
Spiel laden<end>


//POINTER #3725 @ $2FC770 - STRING #3725 @ $3C96BE

#W32($2FC770)
Beschädigte<line>
Daten<line>
löschen?<end>


//POINTER #3726 @ $2FC784 - STRING #3726 @ $3C974B

#W32($2FC784)
Ja<line>
Nein<end>


//POINTER #3727 @ $2FC798 - STRING #3727 @ $3C9782

#W32($2FC798)
Beschädigte<line>
Daten<line>
wurden<line>
gelöscht.<end>


//POINTER #3728 @ $2FC7AC - STRING #3728 @ $3C981C

#W32($2FC7AC)
Spiel laden?<line>
Ja<line>
Nein<end>


//POINTER #3729 @ $2FC7C0 - STRING #3729 @ $3C98C6

#W32($2FC7C0)
Nach dem Laden<line>
gehen die Schnell-<line>
speicherdaten<line>
verloren.<end>


//POINTER #3730 @ $2FC7D4 - STRING #3730 @ $3C99F5

#W32($2FC7D4)
Spiel speichern<line>
und beenden?<line>
Ja<line>
Nein<end>


//POINTER #3731 @ $2FC7E8 - STRING #3731 @ $3C9AF3

#W32($2FC7E8)
Spiel gespeichert.<line>
Du kannst das Spiel<line>
nun abschalten.<line>
Wähle Fortfahren,<line>
um weiterzuspielen.<end>


//POINTER #3732 @ $2FC7FC - STRING #3732 @ $3C9CD6

#W32($2FC7FC)
Von den Schnell-<line>
speicherdaten<line>
fortfahren?<line>
Daten gehen nach<line>
dem Laden verloren.<end>


//POINTER #3733 @ $2FC810 - STRING #3733 @ $3C9E3B

#W32($2FC810)
Ja<line>
Nein<end>


//POINTER #3734 @ $2FC824 - STRING #3734 @ $3C9EAB

#W32($2FC824)
Von den Schnell-<line>
speicherdaten<line>
fortfahren.<line>
Daten gehen nach<line>
dem Laden verloren.<line>
Trotzdem starten?<end>


//POINTER #3735 @ $2FC838 - STRING #3735 @ $3CA049

#W32($2FC838)
Ja<line>
Nein<end>


//POINTER #3736 @ $2FC84C - STRING #3736 @ $3CA084

#W32($2FC84C)
Schnellspeicher-<line>
daten beschädigt.<end>


//POINTER #3737 @ $2FC860 - STRING #3737 @ $3CA12B

#W32($2FC860)
Beschädigte Daten<line>
löschen?<end>


//POINTER #3738 @ $2FC874 - STRING #3738 @ $3CA1BB

#W32($2FC874)
Ja<line>
Nein<end>


//POINTER #3739 @ $2FC888 - STRING #3739 @ $3CA1F2

#W32($2FC888)
Beschädigte Daten<line>
wurden gelöscht.<end>


//POINTER #3740 @ $2FC89C - STRING #3740 @ $3CA28C

#W32($2FC89C)
Daten<end>


//POINTER #3741 @ $2FC8B0 - STRING #3741 @ $3CA2A7

#W32($2FC8B0)
/<end>


//POINTER #3742 @ $2FC8C4 - STRING #3742 @ $3CA2F1

#W32($2FC8C4)
Der Schlüssel zum Siegel öffnet den Weg<line>
zum Juwel der Dunkelheit.<end>


//POINTER #3743 @ $2FC8D8 - STRING #3743 @ $3CA43D

#W32($2FC8D8)
<center>Den Dunkelkristall erhalten!<end>


//POINTER #3744 @ $2FC8EC - STRING #3744 @ $3CA557

#W32($2FC8EC)
<Cecil portrait>Cecil: Die Wände!<page>

<Rydia portrait>Rydia: Sie bewegen sich!<page>

<Kain portrait>Kain: Das Entfernen des<line>
Kristalls muss das<line>
verursacht haben.<page>

<Edge portrait>Edge: So viel zu einem<line>
feschen Abgang ...<end>


//POINTER #3745 @ $2FC900 - STRING #3745 @ $3CA845

#W32($2FC900)
<Rydia portrait>Rydia: Also gut!<page>

<Edge portrait>Edge: Ein Kinderspiel!<end>


//POINTER #3746 @ $2FC914 - STRING #3746 @ $3CA916

#W32($2FC914)
<Cecil portrait>Cecil: Was ...?<page>

<end>


//POINTER #3747 @ $2FC928 - STRING #3747 @ $3CA9A6

#W32($2FC928)
Kain ...<line>
Du gehörst mir, Kain.<line>
Bring mir den Kristall.<page>

<Cecil portrait>Cecil: Golbez!<end>


//POINTER #3748 @ $2FC93C - STRING #3748 @ $3CAB24

#W32($2FC93C)
<Cecil portrait>Cecil: Kain!<page>

<Rosa portrait>Rosa: Reiß dich zusammen!<page>

<Kain portrait>Kain: Mir...geht es gut.<line>
Er hat keine Kontrolle<line>
mehr über mich!<end>


//POINTER #3749 @ $2FC950 - STRING #3749 @ $3CACB8

#W32($2FC950)
<Cecil portrait>Cecil: Urgh ...<end>


//POINTER #3750 @ $2FC964 - STRING #3750 @ $3CAD0D

#W32($2FC964)
<center>Der Dunkelkristall wurde gestohlen!<end>


//POINTER #3751 @ $2FC978 - STRING #3751 @ $3CAE5F

#W32($2FC978)
<Edge portrait>Edge: Was?!<page>

<Rosa portrait>Rosa: Kain!<page>

<Golbez portrait>Golbez: Jetzt kann ich den Turm<line>
von Babel wiederherstellen.<page>

Und dann werde ich den Mond<line>
erreichen!<page>

<Cecil portrait>Cecil: Kain!<line>
Wach auf!<page>

<Kain portrait>Kain: ...<page>

<Rosa portrait>Rosa: Bitte!<line>
Kain!<end>


//POINTER #3752 @ $2FC98C - STRING #3752 @ $3CB23E

#W32($2FC98C)
<Kain portrait>Kain: Mit allen Kristallen<line>
ist der Weg zum Mond frei!<page>

<Edge portrait>Edge: Stopp!<end>


//POINTER #3753 @ $2FC9A0 - STRING #3753 @ $3CB3CA

#W32($2FC9A0)
<Golbez portrait>Golbez: Muahahaha!<end>


//POINTER #3754 @ $2FC9B4 - STRING #3754 @ $3CB453

#W32($2FC9B4)
<Edge portrait>Edge: Verdammt!<page>

<Cecil portrait>Cecil: ...<end>


//POINTER #3755 @ $2FC9C8 - STRING #3755 @ $3CB513

#W32($2FC9C8)
<Cecil portrait>Cecil: Die Tür hat sich in<line>
ein Monster verwandelt!<end>


//POINTER #3756 @ $2FC9DC - STRING #3756 @ $3CB604

#W32($2FC9DC)
Willkommen! Was kann ich für dich tun?<end>


//POINTER #3757 @ $2FC9F0 - STRING #3757 @ $3CB68F

#W32($2FC9F0)
Kaufen Verkaufen Verlassen<end>


//POINTER #3758 @ $2FCA04 - STRING #3758 @ $3CB6EB

#W32($2FCA04)
Gil<end>


//POINTER #3759 @ $2FCA18 - STRING #3759 @ $3CB706

#W32($2FCA18)
Waffen<end>


//POINTER #3760 @ $2FCA2C - STRING #3760 @ $3CB727

#W32($2FCA2C)
Rüstung<end>


//POINTER #3761 @ $2FCA40 - STRING #3761 @ $3CB751

#W32($2FCA40)
Items<end>


//POINTER #3762 @ $2FCA54 - STRING #3762 @ $3CB783

#W32($2FCA54)
Was möchtest du?<end>


//POINTER #3763 @ $2FCA68 - STRING #3763 @ $3CB7E0

#W32($2FCA68)
Tausend Dank!<end>


//POINTER #3764 @ $2FCA7C - STRING #3764 @ $3CB868

#W32($2FCA7C)
Du hast nicht genügend Gil!<line>
Komm wieder, wenn du genügend hast.<end>


//POINTER #3765 @ $2FCA90 - STRING #3765 @ $3CB997

#W32($2FCA90)
Dein Inventar ist voll.<line>
Komm zurück, wenn<line>
du wieder Platz hast.<end>


//POINTER #3766 @ $2FCAA4 - STRING #3766 @ $3CBAD5

#W32($2FCAA4)
Gil<end>


//POINTER #3767 @ $2FCAB8 - STRING #3767 @ $3CBAEA

#W32($2FCAB8)
:<end>


//POINTER #3768 @ $2FCACC - STRING #3768 @ $3CBAFB

#W32($2FCACC)
Anzahl<end>


//POINTER #3769 @ $2FCAE0 - STRING #3769 @ $3CBB29

#W32($2FCAE0)
Ausgerüstet<end>


//POINTER #3770 @ $2FCAF4 - STRING #3770 @ $3CBB7A

#W32($2FCAF4)
Hoch: +10<line>
Runter: -10<line>
Rechts: +1<line>
Links: -1<end>


//POINTER #3771 @ $2FCB08 - STRING #3771 @ $3CBC49

#W32($2FCB08)
BITTE START DRÜCKEN<end>


//POINTER #3772 @ $2FCB1C - STRING #3772 @ $3CBCA4

#W32($2FCB1C)
Neues Spiel<end>


//POINTER #3773 @ $2FCB30 - STRING #3773 @ $3CBCE6

#W32($2FCB30)
Spielstand laden<end>


//POINTER #3774 @ $2FCB44 - STRING #3774 @ $3CBD31

#W32($2FCB44)
Fortfahren<end>


//POINTER #3775 @ $2FCB58 - STRING #3775 @ $3CBD68

#W32($2FCB58)
Extras<end>


//POINTER #3776 @ $2FCB6C - STRING #3776 @ $3CBD8C

#W32($2FCB6C)
Monsterfibel<end>


//POINTER #3777 @ $2FCB80 - STRING #3777 @ $3CBDCF

#W32($2FCB80)
Musikspieler<end>


//POINTER #3778 @ $2FCB94 - STRING #3778 @ $3CBE48

#W32($2FCB94)
Wer nach dieser Klinge strebt, dem<line>
bringe ich den Tod!<end>


//POINTER #3779 @ $2FCBA8 - STRING #3779 @ $3CBF46

#W32($2FCBA8)
<center>Mystika erhalten!<end>


//POINTER #3780 @ $2FCBBC - STRING #3780 @ $3CBFDC

#W32($2FCBBC)
Diejenigen, die von Zemus verdammt<line>
sind, sollen niemals dieses Schwert<line>
tragen!<end>


//POINTER #3781 @ $2FCBD0 - STRING #3781 @ $3CC117

#W32($2FCBD0)
<center>Ragnarök erhalten!<end>


//POINTER #3782 @ $2FCBE4 - STRING #3782 @ $3CC1A7

#W32($2FCBE4)
Derjenige, der den heiligen Speer<line>
begehrt, soll zugrunde gehen!<end>


//POINTER #3783 @ $2FCBF8 - STRING #3783 @ $3CC2BD

#W32($2FCBF8)
<center>Heiligenspeer erhalten!<end>


//POINTER #3784 @ $2FCC0C - STRING #3784 @ $3CC368

#W32($2FCC0C)
Mit heiliger Kraft werden wir die<line>
Schleifen beschützen.<end>


//POINTER #3785 @ $2FCC20 - STRING #3785 @ $3CC48F

#W32($2FCC20)
Niemand soll jemals das verfluchte<line>
Schwert Masamune tragen!<end>


//POINTER #3786 @ $2FCC34 - STRING #3786 @ $3CC5EB

#W32($2FCC34)
<center>Masamune erhalten!<end>


//POINTER #3787 @ $2FCC48 - STRING #3787 @ $3CC660

#W32($2FCC48)
<Cecil portrait>Cecil: Golbez, FuSoYa!<end>


//POINTER #3788 @ $2FCC5C - STRING #3788 @ $3CC727

#W32($2FCC5C)
<Golbez portrait>Golbez: Wir haben es geschafft ...<page>

<FuSoYa portrait>FuSoYa: Du hast große<line>
Kraft. Es ist schade, dass Zemus<line>
dich kontrolliert hat.<page>

<Edge portrait>Edge: Stimmt!<end>


//POINTER #3789 @ $2FCC70 - STRING #3789 @ $3CC99E

#W32($2FCC70)
<FuSoYa portrait>FuSoYa: Ihr seid alle<line>
gekommen!<end>


//POINTER #3790 @ $2FCC84 - STRING #3790 @ $3CCA75

#W32($2FCC84)
<Edge portrait>Edge: Aber wir waren eine<line>
Sekunde zu spät. Ich sollte<line>
ihn doch fertigmachen!<page>

<Golbez portrait>Golbez: Cecil ...<end>


//POINTER #3791 @ $2FCC98 - STRING #3791 @ $3CCC0B

#W32($2FCC98)
<Cecil portrait>Cecil: ...<end>


//POINTER #3792 @ $2FCCAC - STRING #3792 @ $3CCC40

#W32($2FCCAC)
<Rosa portrait>Rosa: Cecil ...<end>


//POINTER #3793 @ $2FCCC0 - STRING #3793 @ $3CCCA7

#W32($2FCCC0)
Wir sind böse!<line>
Wir sind der Hass von Zemus!<end>


//POINTER #3794 @ $2FCCD4 - STRING #3794 @ $3CCDD7

#W32($2FCCD4)
Wir sind Zeromus!<line>
Wir hassen alles!<end>


//POINTER #3795 @ $2FCCE8 - STRING #3795 @ $3CCEE7

#W32($2FCCE8)
<FuSoYa portrait>FuSoYa: Sein Tod hat seine<line>
Kräfte verdoppelt?<page>

Dann haben wir seine<line>
Bosheit nur verstärkt!<end>


//POINTER #3796 @ $2FCCFC - STRING #3796 @ $3CD082

#W32($2FCCFC)
<Golbez portrait>Golbez: Zemus ...<line>
Nein, du bist jetzt Zeromus!<page>

Dieses Mal werde ich dich<line>
wirklich vernichten!<end>


//POINTER #3797 @ $2FCD10 - STRING #3797 @ $3CD228

#W32($2FCD10)
<FuSoYa portrait>FuSoYa: Deine Zeit ist<line>
gekommen ...<line>
Zu verschwinden!<end>


//POINTER #3798 @ $2FCD24 - STRING #3798 @ $3CD34C

#W32($2FCD24)
Zeromus: Leidet ...<line>
Sterbt ...<page>

Unser Hass...wird weiter bestehen.<line>
Bis alles...vernichtet ist.<page>

Jetzt seid ihr dran ...<line>
Kommt ...<line>
Kommt mit uns...in die Hölle!<end>


//POINTER #3799 @ $2FCD38 - STRING #3799 @ $3CD5F3

#W32($2FCD38)
<Porom portrait>Porom: Ältester!<end>


//POINTER #3800 @ $2FCD4C - STRING #3800 @ $3CD65A

#W32($2FCD4C)
<Palom portrait>Palom: Cecil und die<line>
anderen sind in Gefahr!<end>


//POINTER #3801 @ $2FCD60 - STRING #3801 @ $3CD721

#W32($2FCD60)
Ältester: Ich sehe es ...<end>


//POINTER #3802 @ $2FCD74 - STRING #3802 @ $3CD7C3

#W32($2FCD74)
Ältester: Nun ist es an der Zeit, für sie<line>
zu beten! Betet für sie und diese Erde!<end>


//POINTER #3803 @ $2FCD88 - STRING #3803 @ $3CD964

#W32($2FCD88)
Ältester: Palom, Porom!<line>
Wir müssen intensiv beten, um unsere<line>
Gebete an Cecil zu senden!<end>


//POINTER #3804 @ $2FCD9C - STRING #3804 @ $3CDABF

#W32($2FCD9C)
<Yang portrait>Yang: Cecil ...<end>


//POINTER #3805 @ $2FCDB0 - STRING #3805 @ $3CDB1C

#W32($2FCDB0)
<Edward portrait>Edward: Bitte, nimm meine<line>
Stärke!<end>


//POINTER #3806 @ $2FCDC4 - STRING #3806 @ $3CDC0D

#W32($2FCDC4)
<Cid portrait>Cid: Ich werde euch alle<line>
übers Knie legen, wenn ihr nicht<line>
heil wiederkommt!<end>


//POINTER #3807 @ $2FCDD8 - STRING #3807 @ $3CDD15

#W32($2FCDD8)
Bitte kommt heil wieder zurück!<end>


//POINTER #3808 @ $2FCDEC - STRING #3808 @ $3CDDAA

#W32($2FCDEC)
König: Tut es für euer Land!<end>


//POINTER #3809 @ $2FCE00 - STRING #3809 @ $3CDE42

#W32($2FCE00)
Luca: Wir unterstützen euch!<end>


//POINTER #3810 @ $2FCE14 - STRING #3810 @ $3CDEC2

#W32($2FCE14)
Wir werden beten!<end>


//POINTER #3811 @ $2FCE28 - STRING #3811 @ $3CDF3A

#W32($2FCE28)
<Palom portrait>Palom: Los!<end>


//POINTER #3812 @ $2FCE3C - STRING #3812 @ $3CDF9C

#W32($2FCE3C)
<Porom portrait>Porom: Sir Cecil!<end>


//POINTER #3813 @ $2FCE50 - STRING #3813 @ $3CE049

#W32($2FCE50)
Ältester: Mond, ich rufe dich an!<line>
Bitte erhöre meine Gebete!<end>


//POINTER #3814 @ $2FCE64 - STRING #3814 @ $3CE14A

#W32($2FCE64)
<Cecil portrait>Cecil: G-Golbez!<end>


//POINTER #3815 @ $2FCE78 - STRING #3815 @ $3CE1B6

#W32($2FCE78)
<Golbez portrait>Golbez: Du musst...das hier<line>
benutzen!<end>


//POINTER #3816 @ $2FCE8C - STRING #3816 @ $3CE27B

#W32($2FCE8C)
<center>Kristall erhalten!<end>


//POINTER #3817 @ $2FCEA0 - STRING #3817 @ $3CE313

#W32($2FCEA0)
<Cecil portrait>Cecil: Zeromus!<line>
Ich kann nicht! Ich...kann...<line>
es einfach nicht!<end>


//POINTER #3818 @ $2FCEB4 - STRING #3818 @ $3CE46A

#W32($2FCEB4)
Wir...können nicht...vergehen.<line>
Solange...das Böse...in den...<line>
Herzen...der Menschen besteht.<page>

Graaah!<end>


//POINTER #3819 @ $2FCEC8 - STRING #3819 @ $3CE64E

#W32($2FCEC8)
<FuSoYa portrait>FuSoYa: Gut!<end>


//POINTER #3820 @ $2FCEDC - STRING #3820 @ $3CE759

#W32($2FCEDC)
<FuSoYa portrait>FuSoYa: Ich hatte keine<line>
Ahnung, dass ihr so mächtig seid.<page>

Vielleicht sind die Menschen des<line>
blauen Planeten uns Lunariern<line>
bereits überlegen.<page>

<Edge portrait>Edge: Ja, vielleicht hast du<line>
Recht! Du hast selbst gesehen,<line>
wie stark wir waren!<end>


//POINTER #3821 @ $2FCEF0 - STRING #3821 @ $3CEAE0

#W32($2FCEF0)
<Kain portrait>Kain: Aber Zeromus' letzte<line>
Worte beschäftigen mich ...<end>


//POINTER #3822 @ $2FCF04 - STRING #3822 @ $3CED5B

#W32($2FCF04)
<Rosa portrait>Rosa: Solange das Böse<line>
besteht ...<page>

<FuSoYa portrait>FuSoYa: Das wahre Böse<line>
wird niemals sterben.<page>

Jede lebende Kreatur hat im<line>
Herzen ein Körnchen Bosheit<line>
trotz des Guten in sich.<page>

Das steht fest, so wie es Licht<line>
und Dunkel oder die Ober- und<line>
Unterwelt gibt.<page>

Allerdings existiert das Gute nur,<line>
weil das Böse existiert.<page>

Und das Gute in dir hat es möglich<line>
gemacht, Zemus zu vernichten.<page>

<Edge portrait>Edge: Ach, hört doch auf! <line>
Das war doch gar nichts!<end>


//POINTER #3823 @ $2FCF18 - STRING #3823 @ $3CF54F

#W32($2FCF18)
<Rydia portrait>Rydia: Was redest du da?<line>
Ich bin erstaunt, dass Zemus<line>
nicht dich kontrolliert hat!<page>

Du hast bestimmt genug<line>
Boshaftigkeit in dir!<end>


//POINTER #3824 @ $2FCF2C - STRING #3824 @ $3CF7B9

#W32($2FCF2C)
<Edge portrait>Edge: Nein!<line>
Mein Herz ist bis obenhin<line>
gefüllt mit Gutem!<page>

<FuSoYa portrait>FuSoYa: Nun ist es an der<line>
Zeit, für mich nach Hause<line>
zurückzukehren.<page>

Wie steht es mit euch?<end>


//POINTER #3825 @ $2FCF40 - STRING #3825 @ $3CFA63

#W32($2FCF40)
<Cecil portrait>Cecil: Wir werden auch<line>
nach Hause zurückkehren.<page>

<Rosa portrait>Rosa: Ja, man erwartet uns<line>
dort.<end>


//POINTER #3826 @ $2FCF54 - STRING #3826 @ $3CFC3E

#W32($2FCF54)
<FuSoYa portrait>FuSoYa: Gut. Ich bin froh,<line>
solche guten Freunde zu haben.<page>

Ich freue mich auf den Tag, an<line>
dem wir uns wiederbegegnen!<page>

<end>


//POINTER #3827 @ $2FCF68 - STRING #3827 @ $3CFF7B

#W32($2FCF68)
<Golbez portrait>Golbez: Kann ich...mit dir<line>
mitkommen?<page>

<FuSoYa portrait>FuSoYa: Du möchtest<line>
mitkommen?<page>

<Golbez portrait>Golbez: Ja ...<line>
Nach meinen Verbrechen kann ich<line>
nicht nach Hause zurückkehren.<page>

Und ich würde gerne das Volk<line>
meines Vaters kennen lernen.<page>

<FuSoYa portrait>FuSoYa: Ah, ja. In dir fließt<line>
lunarisches Blut ...<line>
Also gut, komm mit.<page>

Aber du musst dich auf einen<line>
langen Schlaf gefasst machen.<page>

<Golbez portrait>Golbez: Natürlich. Ich danke dir.<end>


//POINTER #3828 @ $2FCF7C - STRING #3828 @ $3D06A2

#W32($2FCF7C)
<Golbez portrait>Golbez: Du klangst besorgt, als du<line>
meinen Namen riefst. Bedeutet<line>
das, dass du mir vergibst?<page>

Wie töricht von mir ...<page>

Natürlich kannst du mir nach all<line>
dem, was ich getan habe, nicht<line>
vergeben ...<end>


//POINTER #3829 @ $2FCF90 - STRING #3829 @ $3D0A35

#W32($2FCF90)
<FuSoYa portrait>FuSoYa: Wir werden nun eine<line>
lange Zeit schlafen.<page>

Wir werden beten, dass der<line>
blaue Planet viele friedvolle <line>
Jahre erleben wird.<end>


//POINTER #3830 @ $2FCFA4 - STRING #3830 @ $3D0C2B

#W32($2FCFA4)
<FuSoYa portrait>FuSoYa: Komm.<end>


//POINTER #3831 @ $2FCFB8 - STRING #3831 @ $3D0C79

#W32($2FCFB8)
<Golbez portrait>Golbez: Ja.<end>


//POINTER #3832 @ $2FCFCC - STRING #3832 @ $3D0D17

#W32($2FCFCC)
<Rosa portrait>Rosa: Cecil ...<page>

<Kain portrait>Kain: Willst du es wirklich<line>
so?<page>

<Rydia portrait>Rydia: Er ist dein Bruder!<end>


//POINTER #3833 @ $2FCFE0 - STRING #3833 @ $3D0EA6

#W32($2FCFE0)
<Golbez portrait>Golbez: Lebt wohl.<end>


//POINTER #3834 @ $2FCFF4 - STRING #3834 @ $3D0F04

#W32($2FCFF4)
<Edge portrait>Edge: Cecil!<end>


//POINTER #3835 @ $2FD008 - STRING #3835 @ $3D0F5E

#W32($2FD008)
<Cecil portrait>Cecil: ...<page>

... Adieu!<line>
Lebe wohl, mein Bruder!<end>


//POINTER #3836 @ $2FD01C - STRING #3836 @ $3D1044

#W32($2FD01C)
<Golbez portrait>Golbez: Ich danke dir.<end>


//POINTER #3837 @ $2FD030 - STRING #3837 @ $3D10AF

#W32($2FD030)
<Golbez portrait>Golbez: Cecil!<end>


//POINTER #3838 @ $2FD044 - STRING #3838 @ $3D1293

#W32($2FD044)
Eines Drachen Sohn,<page>

voll Licht und Dunkelheit,<page>

wird in die Himmel über den<page>

stillen Landen aufsteigen.<page>

Das ewige Licht des Mondes<page>

bringt der Erde ein Versprechen,<page>

freigiebig und voll Anmut.<page>

Dann setzt der Mond seine Reise<page>

fort, auf der Suche nach anderen,<page>

die sein Leuchten begehren.<page>

Die Erde und der Mond, so nah, zwei<page>

aus gleichem Blut, sind sich doch so<page>

fern durch den Zahn der Zeit.<page>

<end>


//POINTER #3839 @ $2FD058 - STRING #3839 @ $3D199C

#W32($2FD058)
<center>Ältester: Beginnen wir die heutigen<line>
Übungen.<end>


//POINTER #3840 @ $2FD06C - STRING #3840 @ $3D1A6A

#W32($2FD06C)
<center><Porom portrait>Porom: Ja, Ältester.<end>


//POINTER #3841 @ $2FD080 - STRING #3841 @ $3D1AD4

#W32($2FD080)
<center><clear portrait>Ältester: Hm? Wo ist Palom?<end>


//POINTER #3842 @ $2FD094 - STRING #3842 @ $3D1B6D

#W32($2FD094)
<center><Porom portrait>Porom: Oh nein, nicht<line>
schon wieder!<end>


//POINTER #3843 @ $2FD0A8 - STRING #3843 @ $3D1C4A

#W32($2FD0A8)
<center><Palom portrait>Palom: Und dann habe ich auf<line>
die Monster des Bergs der Tortur<line>
meinen Eiszauber angewendet ...<end>


//POINTER #3844 @ $2FD0BC - STRING #3844 @ $3D1DB3

#W32($2FD0BC)
<center>*Zack*<end>


//POINTER #3845 @ $2FD0D0 - STRING #3845 @ $3D1DE6

#W32($2FD0D0)
<center><Palom portrait>Palom: Aua!<end>


//POINTER #3846 @ $2FD0E4 - STRING #3846 @ $3D1E82

#W32($2FD0E4)
<center><Porom portrait>Porom: Wie oft wirst du noch<line>
zu spät zum Training sein?!<line>
Der Älteste ist sehr böse!<end>


//POINTER #3847 @ $2FD0F8 - STRING #3847 @ $3D1FDA

#W32($2FD0F8)
<center><clear portrait>Ältester: Wie oft muss ich dich<line>
noch schelten?!<end>


//POINTER #3848 @ $2FD10C - STRING #3848 @ $3D2124

#W32($2FD10C)
<center>Es wird noch Jahre dauern, bevor<line>
du nur halb so gut bist wie der Weise<line>
Tellah!<end>


//POINTER #3849 @ $2FD120 - STRING #3849 @ $3D22CB

#W32($2FD120)
<center>Zur Strafe musst du heute zweimal so<line>
viel trainieren wie deine Schwester!<end>


//POINTER #3850 @ $2FD134 - STRING #3850 @ $3D23F7

#W32($2FD134)
<center><Palom portrait>Palom: Das ist nicht fair!<end>


//POINTER #3851 @ $2FD148 - STRING #3851 @ $3D247B

#W32($2FD148)
<center><Porom portrait>Porom: Doch, das ist es!<end>


//POINTER #3852 @ $2FD15C - STRING #3852 @ $3D255C

#W32($2FD15C)
<center>Opi: Wann wirst du endlich verstehen,<line>
dass du Verpflichtungen hast?!<line>
Du bist der Prinz!<end>


//POINTER #3853 @ $2FD170 - STRING #3853 @ $3D26E9

#W32($2FD170)
<center><Edge portrait>Edge: Ich weiß, ich weiß!<end>


//POINTER #3854 @ $2FD184 - STRING #3854 @ $3D279C

#W32($2FD184)
<center>Opi: Du sagst, dass du es weißt,<line>
aber lässt keine Handlungen folgen!<end>


//POINTER #3855 @ $2FD198 - STRING #3855 @ $3D28F0

#W32($2FD198)
<center><Edge portrait>Edge: Ja, ja.<end>


//POINTER #3856 @ $2FD1AC - STRING #3856 @ $3D2987

#W32($2FD1AC)
<center><clear portrait>Opi: Hier solltest du jetzt lieber<line>
sagen „Jawohl, Opi!”.<end>


//POINTER #3857 @ $2FD1C0 - STRING #3857 @ $3D2AD7

#W32($2FD1C0)
<center><Edge portrait>Edge: Also gut, ich werde<line>
mich bessern. *Seufz*<end>


//POINTER #3858 @ $2FD1D4 - STRING #3858 @ $3D2C11

#W32($2FD1D4)
<center><Edge portrait>Ich muss aber immerzu an<line>
Rydia denken ...<line>
*Seufz*<end>


//POINTER #3859 @ $2FD1E8 - STRING #3859 @ $3D2D34

#W32($2FD1E8)
<center>Opi: Edge!<line>
Hast du mir denn nicht einmal<line>
zugehört?!<end>


//POINTER #3860 @ $2FD1FC - STRING #3860 @ $3D2E4A

#W32($2FD1FC)
<center>Leviathan: Ein mutiges kleines<line>
Mädchen.<end>


//POINTER #3861 @ $2FD210 - STRING #3861 @ $3D2F64

#W32($2FD210)
<center>Asura: Ja, ich habe nicht gedacht, dass<line>
sie wirklich zurückkommen würde.<end>


//POINTER #3862 @ $2FD224 - STRING #3862 @ $3D307E

#W32($2FD224)
<center>Rydia!<end>


//POINTER #3863 @ $2FD238 - STRING #3863 @ $3D30CF

#W32($2FD238)
<center>Bestienkind: Rydia, warum habe ich<line>
große Zähne und du nicht?<end>


//POINTER #3864 @ $2FD24C - STRING #3864 @ $3D3204

#W32($2FD24C)
<center>Ich wünschte, ich hätte nicht so große<line>
Zähne! Dann wäre ich nämlich so wie du!<end>


//POINTER #3865 @ $2FD260 - STRING #3865 @ $3D332E

#W32($2FD260)
<center>Wie kann ich so wie du sein?<end>


//POINTER #3866 @ $2FD274 - STRING #3866 @ $3D340C

#W32($2FD274)
<center><Rydia portrait>Rydia: Was redest du da?<line>
Wir sind alle lebende Kreaturen.<line>
Wir sind doch alle gleich!<end>


//POINTER #3867 @ $2FD288 - STRING #3867 @ $3D358F

#W32($2FD288)
<center>Asura: Wie wohl die Zukunft des Landes<line>
der Beschwörbaren aussieht?<end>


//POINTER #3868 @ $2FD29C - STRING #3868 @ $3D371D

#W32($2FD29C)
<center>Leviathan: Ach, wie schön wohl das<line>
Mädchen in Zukunft aussehen wird!<end>


//POINTER #3869 @ $2FD2B0 - STRING #3869 @ $3D3884

#W32($2FD2B0)
<center><Rydia portrait>Rydia: Das Wichtigste ist,<line>
wie man im Inneren ist und<line>
nicht wie man aussieht.<end>


//POINTER #3870 @ $2FD2C4 - STRING #3870 @ $3D39BA

#W32($2FD2C4)
<center><Rydia portrait>Rydia: Meinst du nicht,<line>
Cecil?<end>


//POINTER #3871 @ $2FD2D8 - STRING #3871 @ $3D3A45

#W32($2FD2D8)
<center>Frau von Yang: Schatz ...<end>


//POINTER #3872 @ $2FD2EC - STRING #3872 @ $3D3AFB

#W32($2FD2EC)
<center><Yang portrait>Yang: Du bist jetzt eine<line>
Königin! Rufe mich doch<line>
„König” und nicht „Schatz”!<end>


//POINTER #3873 @ $2FD300 - STRING #3873 @ $3D3C78

#W32($2FD300)
<center>Frau von Yang: Ich weiß!<line>
Aber das ist mir zu formell!<page>

<end>


//POINTER #3874 @ $2FD314 - STRING #3874 @ $3D3DC7

#W32($2FD314)
<center><Yang portrait>Yang: Oh nein!<line>
Zeit für mein Training!<end>


//POINTER #3875 @ $2FD328 - STRING #3875 @ $3D3E91

#W32($2FD328)
<center><Yang portrait>Yang: Auf geht's!<end>


//POINTER #3876 @ $2FD33C - STRING #3876 @ $3D3EE2

#W32($2FD33C)
<center>Hi-ja!<end>


//POINTER #3877 @ $2FD350 - STRING #3877 @ $3D3F24

#W32($2FD350)
<center>Frau von Yang: Schatz!<line>
Komm zurück!<end>


//POINTER #3878 @ $2FD364 - STRING #3878 @ $3D3FE5

#W32($2FD364)
<center>Ehemaliger König: Sag das nicht.<end>


//POINTER #3879 @ $2FD378 - STRING #3879 @ $3D40A3

#W32($2FD378)
<center>Ich denke, Yang wird ein<line>
wundervolles Königreich erschaffen.<end>


//POINTER #3880 @ $2FD38C - STRING #3880 @ $3D4194

#W32($2FD38C)
<center>Eure Hoheit!<end>


//POINTER #3881 @ $2FD3A0 - STRING #3881 @ $3D4211

#W32($2FD3A0)
<center>Ich hoffe, du wirst dein Paladinlied bald<line>
wieder für uns spielen!<end>


//POINTER #3882 @ $2FD3B4 - STRING #3882 @ $3D4355

#W32($2FD3B4)
<center><Edward portrait>Edward: Das werde ich.<line>
Aber erst, wenn ich meine<line>
Aufgabe beendet habe.<end>


//POINTER #3883 @ $2FD3C8 - STRING #3883 @ $3D44AF

#W32($2FD3C8)
<center><Edward portrait>Ihr möchtet die Burg so<line>
wiederherstellen, wie sie<line>
vorher war?<end>


//POINTER #3884 @ $2FD3DC - STRING #3884 @ $3D45C8

#W32($2FD3DC)
<center>Ja!<end>


//POINTER #3885 @ $2FD3F0 - STRING #3885 @ $3D4608

#W32($2FD3F0)
<center>Das ist ein Versprechen, oder?<end>


//POINTER #3886 @ $2FD404 - STRING #3886 @ $3D468C

#W32($2FD404)
<center><Edward portrait>Edward: Anna ...<end>


//POINTER #3887 @ $2FD418 - STRING #3887 @ $3D471C

#W32($2FD418)
<center><Edward portrait>Edward: Ich hoffe, dass du<line>
über mich wachst. Ich werde den<line>
Menschen von Damcyan helfen.<end>


//POINTER #3888 @ $2FD42C - STRING #3888 @ $3D488A

#W32($2FD42C)
<center><Edward portrait>Ich helfe den Menschen<line>
so wie ich dir geholfen habe.<line>
So wie du es gesagt hast.<end>


//POINTER #3889 @ $2FD440 - STRING #3889 @ $3D49CF

#W32($2FD440)
<center><Edward portrait>Ich hoffe, du und Tellah<line>
habt Spaß zusammen.<end>


//POINTER #3890 @ $2FD454 - STRING #3890 @ $3D4A9C

#W32($2FD454)
<center>Hei-ho!<end>


//POINTER #3891 @ $2FD468 - STRING #3891 @ $3D4B03

#W32($2FD468)
<center>Giott: Wir müssen die Burg schnellstens<line>
reparieren lassen!<end>


//POINTER #3892 @ $2FD47C - STRING #3892 @ $3D4C6E

#W32($2FD47C)
<center>Eure Majestät!<line>
Wir haben nicht genügend Materialien!<end>


//POINTER #3893 @ $2FD490 - STRING #3893 @ $3D4DC7

#W32($2FD490)
<center>Giott: Zerlegt die Panzer und verwertet<line>
alle nützlichen Teile! Wir müssen uns<line>
jetzt nicht mehr um den Krieg sorgen!<end>


//POINTER #3894 @ $2FD4A4 - STRING #3894 @ $3D4F8D

#W32($2FD4A4)
<center>Luca: Vater.<line>
Wie es wohl Cecil und<line>
seinen Freunden geht?<end>


//POINTER #3895 @ $2FD4B8 - STRING #3895 @ $3D50B2

#W32($2FD4B8)
<center>Giott: Ach, das habe ich ganz vergessen!<end>


//POINTER #3896 @ $2FD4CC - STRING #3896 @ $3D5188

#W32($2FD4CC)
<center>Es scheint, dass Sir Cecil<line>
und Lady Rosa ...<end>


//POINTER #3897 @ $2FD4E0 - STRING #3897 @ $3D524B

#W32($2FD4E0)
<center>... nun König und Königin von Baron sind!<end>


//POINTER #3898 @ $2FD4F4 - STRING #3898 @ $3D530D

#W32($2FD4F4)
<center>Luca: Toll!<end>


//POINTER #3899 @ $2FD508 - STRING #3899 @ $3D53A8

#W32($2FD508)
<center>Giott: Mir wurde außerdem gesagt, dass<line>
wir zur Krönung eingeladen sind!<end>


//POINTER #3900 @ $2FD51C - STRING #3900 @ $3D54E6

#W32($2FD51C)
<center>Luca: Wie schön!<end>


//POINTER #3901 @ $2FD530 - STRING #3901 @ $3D556D

#W32($2FD530)
<center>Eure Majestät!<line>
Ihr helft dem Wiederaufbau der Burg<line>
überhaupt nicht!<end>


//POINTER #3902 @ $2FD544 - STRING #3902 @ $3D56BE

#W32($2FD544)
<center>Giott: Ich bin der König! Ich kann machen,<line>
was ich will!<line>
Geht jetzt und zerlegt die Panzer!<end>


//POINTER #3903 @ $2FD558 - STRING #3903 @ $3D581C

#W32($2FD558)
<center>Hei-ho!<end>


//POINTER #3904 @ $2FD56C - STRING #3904 @ $3D585F

#W32($2FD56C)
<center><Kain portrait>Kain: Cecil ...<line>
Rosa ...<end>


//POINTER #3905 @ $2FD580 - STRING #3905 @ $3D58EE

#W32($2FD580)
<center><Kain portrait>Ich kann euch beiden<line>
nicht gegenübertreten.<line>
Noch nicht.<end>


//POINTER #3906 @ $2FD594 - STRING #3906 @ $3D5A43

#W32($2FD594)
<center><Kain portrait>Auch ich muss mich den Prüfungen<line>
stellen, Cecil.<line>
Auf dem Berg der Tortur.<end>


//POINTER #3907 @ $2FD5A8 - STRING #3907 @ $3D5B96

#W32($2FD5A8)
<center><Kain portrait>Ich werde trainieren, bis ich<line>
meinen Vater als Dragoon<line>
an Kräften übersteige.<end>


//POINTER #3908 @ $2FD5BC - STRING #3908 @ $3D5D2A

#W32($2FD5BC)
<center><Kain portrait>Wenn die Zeit gekommen ist,<line>
werde ich nach Baron<line>
zurückkehren.<end>


//POINTER #3909 @ $2FD5D0 - STRING #3909 @ $3D5E21

#W32($2FD5D0)
<center>Oh!<end>


//POINTER #3910 @ $2FD5E4 - STRING #3910 @ $3D5E50

#W32($2FD5E4)
<center>Corio: Was ist?<end>


//POINTER #3911 @ $2FD5F8 - STRING #3911 @ $3D5ED3

#W32($2FD5F8)
<center>Das musst du dir ansehen!<line>
Der Mond ...!<end>


//POINTER #3912 @ $2FD60C - STRING #3912 @ $3D5F5F

#W32($2FD60C)
<center><Cecil portrait>Cecil: ...!<end>


//POINTER #3913 @ $2FD620 - STRING #3913 @ $3D5FB2

#W32($2FD620)
<center><Rosa portrait>Rosa: Was ist los,<line>
Cecil?<end>


//POINTER #3914 @ $2FD634 - STRING #3914 @ $3D6032

#W32($2FD634)
<center><Cecil portrait>Cecil: Ich dachte ...<end>


//POINTER #3915 @ $2FD648 - STRING #3915 @ $3D60DF

#W32($2FD648)
<center><Cecil portrait>Ich dachte, ich hätte die<line>
Stimme meines Bruders<line>
vernommen.<end>


//POINTER #3916 @ $2FD65C - STRING #3916 @ $3D61BC

#W32($2FD65C)
<center><Rosa portrait>Rosa: Wirklich?<end>


//POINTER #3917 @ $2FD670 - STRING #3917 @ $3D6265

#W32($2FD670)
<center><Cecil portrait>Cecil: Ich weiß es nicht<line>
genau, aber ... Ach, vergiss es.<line>
Es war sicher nur Einbildung.<end>


//POINTER #3918 @ $2FD684 - STRING #3918 @ $3D63A3

#W32($2FD684)
<center><Cid portrait>Cid: Hey, ihr zwei!<end>


//POINTER #3919 @ $2FD698 - STRING #3919 @ $3D6453

#W32($2FD698)
<center><Cid portrait>Wieso macht ihr euch<line>
nicht fertig?!<line>
Das ist euer großer Tag!<end>


//POINTER #3920 @ $2FD6AC - STRING #3920 @ $3D6584

#W32($2FD6AC)
<center><Rosa portrait>Rosa: Wir haben wohl die<line>
Zeit vergessen ...<end>


//POINTER #3921 @ $2FD6C0 - STRING #3921 @ $3D6672

#W32($2FD6C0)
<center><Cid portrait>Cid: Ihr könnt später<line>
weitermachen!<end>


//POINTER #3922 @ $2FD6D4 - STRING #3922 @ $3D6791

#W32($2FD6D4)
<center><Cid portrait>Auf jetzt, Rosa!<end>


//POINTER #3923 @ $2FD6E8 - STRING #3923 @ $3D6805

#W32($2FD6E8)
<center><Cid portrait>Cid: Äh, hm ...<line>
Eure Majestät?<end>


//POINTER #3924 @ $2FD6FC - STRING #3924 @ $3D68CC

#W32($2FD6FC)
<center><Rosa portrait>Rosa: Bitte, nenn mich<line>
einfach nur Rosa.<end>


//POINTER #3925 @ $2FD710 - STRING #3925 @ $3D69A5

#W32($2FD710)
<center><Cid portrait>Cid: Rosa,<line>
du musst dich anziehen!<end>


//POINTER #3926 @ $2FD724 - STRING #3926 @ $3D6A6D

#W32($2FD724)
<center><Cid portrait>Und dich schminken!<end>


//POINTER #3927 @ $2FD738 - STRING #3927 @ $3D6B5C

#W32($2FD738)
<center><Cid portrait>Komm, die Braut kann nicht auf<line>
sich warten lassen! Wir haben<line>
nicht den ganzen Tag Zeit!<end>


//POINTER #3928 @ $2FD74C - STRING #3928 @ $3D6CB8

#W32($2FD74C)
<center><Rosa portrait>Rosa: Ich komme gleich!<end>


//POINTER #3929 @ $2FD760 - STRING #3929 @ $3D6D54

#W32($2FD760)
<center><Rosa portrait>Rosa: Ich kann es nicht<line>
erwarten, alle wiederzusehen.<line>
Es ist so lange her.<end>


//POINTER #3930 @ $2FD774 - STRING #3930 @ $3D6ED8

#W32($2FD774)
<center><Rosa portrait>Cecil, bist du fertig?<end>


//POINTER #3931 @ $2FD788 - STRING #3931 @ $3D6F52

#W32($2FD788)
<center><Cecil portrait>Cecil: Ja, ich bin bereit.<end>


//POINTER #3932 @ $2FD79C - STRING #3932 @ $3D6FD2

#W32($2FD79C)
<center><Cecil portrait>Cecil: Ich habe es mir<line>
nicht eingebildet ...<end>


//POINTER #3933 @ $2FD7B0 - STRING #3933 @ $3D70A0

#W32($2FD7B0)
<center><Cecil portrait>Ich habe die Stimme meines<line>
Bruders gehört.<line>
Sie sagte ...<end>


//POINTER #3934 @ $2FD7C4 - STRING #3934 @ $3D7172

#W32($2FD7C4)
<center><Cecil portrait>Auf ein Wiedersehen.<end>


//POINTER #3935 @ $2FD7D8 - STRING #3935 @ $3D71ED

#W32($2FD7D8)
Produktionsleitung<end>


//POINTER #3936 @ $2FD7EC - STRING #3936 @ $3D724E

#W32($2FD7EC)
Shinji Hashimoto<end>


//POINTER #3937 @ $2FD800 - STRING #3937 @ $3D72A4

#W32($2FD800)
Charaktermodellierung<end>


//POINTER #3938 @ $2FD814 - STRING #3938 @ $3D7311

#W32($2FD814)
Yoshitaka Amano<end>


//POINTER #3939 @ $2FD828 - STRING #3939 @ $3D7362

#W32($2FD828)
Musikalische Leitung<end>


//POINTER #3940 @ $2FD83C - STRING #3940 @ $3D73CC

#W32($2FD83C)
Nobuo Uematsu<end>


//POINTER #3941 @ $2FD850 - STRING #3941 @ $3D740F

#W32($2FD850)
Leitung<end>


//POINTER #3942 @ $2FD864 - STRING #3942 @ $3D7454

#W32($2FD864)
Takashi Tokita<end>


//POINTER #3943 @ $2FD878 - STRING #3943 @ $3D74AE

#W32($2FD878)
MITWIRKENDE FINAL FANTASY IV ADVANCE<end>


//POINTER #3944 @ $2FD88C - STRING #3944 @ $3D753F

#W32($2FD88C)
Produzent<end>


//POINTER #3945 @ $2FD8A0 - STRING #3945 @ $3D7578

#W32($2FD8A0)
Hiroyuki Miura<end>


//POINTER #3946 @ $2FD8B4 - STRING #3946 @ $3D75C0

#W32($2FD8B4)
Koordination<end>


//POINTER #3947 @ $2FD8C8 - STRING #3947 @ $3D7604

#W32($2FD8C8)
Kiyomi Tanikawa<end>


//POINTER #3948 @ $2FD8DC - STRING #3948 @ $3D7655

#W32($2FD8DC)
Grafikdesign<end>


//POINTER #3949 @ $2FD8F0 - STRING #3949 @ $3D76A1

#W32($2FD8F0)
Mieko Hoshino<end>


//POINTER #3950 @ $2FD904 - STRING #3950 @ $3D76F0

#W32($2FD904)
Charakterillustration<end>


//POINTER #3951 @ $2FD918 - STRING #3951 @ $3D7763

#W32($2FD918)
Gen Kobayashi<end>


//POINTER #3952 @ $2FD92C - STRING #3952 @ $3D77A4

#W32($2FD92C)
Regie<end>


//POINTER #3953 @ $2FD940 - STRING #3953 @ $3D77D8

#W32($2FD940)
Hiroyuki Miura<end>


//POINTER #3954 @ $2FD954 - STRING #3954 @ $3D7826

#W32($2FD954)
PR-Team<end>


//POINTER #3955 @ $2FD968 - STRING #3955 @ $3D787E

#W32($2FD968)
Vizepräsident (Senior)<end>


//POINTER #3956 @ $2FD97C - STRING #3956 @ $3D78E9

#W32($2FD97C)
Koji Taguchi<end>


//POINTER #3957 @ $2FD990 - STRING #3957 @ $3D7930

#W32($2FD990)
PR-Produzent<end>


//POINTER #3958 @ $2FD9A4 - STRING #3958 @ $3D7993

#W32($2FD9A4)
Kiyotaka Sousui<end>


//POINTER #3959 @ $2FD9B8 - STRING #3959 @ $3D79EE

#W32($2FD9B8)
Koordinationsleitung (Übersee)<end>


//POINTER #3960 @ $2FD9CC - STRING #3960 @ $3D7A8A

#W32($2FD9CC)
Ayako Kawamoto<end>


//POINTER #3961 @ $2FD9E0 - STRING #3961 @ $3D7ADB

#W32($2FD9E0)
Koordination (Übersee)<end>


//POINTER #3962 @ $2FD9F4 - STRING #3962 @ $3D7B58

#W32($2FD9F4)
Emiko Sato<end>


//POINTER #3963 @ $2FDA08 - STRING #3963 @ $3D7B96

#W32($2FDA08)
Qualitätssicherung<end>


//POINTER #3964 @ $2FDA1C - STRING #3964 @ $3D7C1A

#W32($2FDA1C)
QS-Koordination<end>


//POINTER #3965 @ $2FDA30 - STRING #3965 @ $3D7C8E

#W32($2FDA30)
Tomokazu Nagamori<end>


//POINTER #3966 @ $2FDA44 - STRING #3966 @ $3D7CEB

#W32($2FDA44)
Assistenz QS-Planung<end>


//POINTER #3967 @ $2FDA58 - STRING #3967 @ $3D7D81

#W32($2FDA58)
Akira Hasegawa<end>


//POINTER #3968 @ $2FDA6C - STRING #3968 @ $3D7DD5

#W32($2FDA6C)
QS-Assistenz<end>


//POINTER #3969 @ $2FDA80 - STRING #3969 @ $3D7E4E

#W32($2FDA80)
Wataru Suzuki<end>


//POINTER #3970 @ $2FDA94 - STRING #3970 @ $3D7E9C

#W32($2FDA94)
QS - Technische Unterstützung<end>


//POINTER #3971 @ $2FDAA8 - STRING #3971 @ $3D7F23

#W32($2FDAA8)
Kazuya Okamoto<end>


//POINTER #3972 @ $2FDABC - STRING #3972 @ $3D7F76

#W32($2FDABC)
QS - Assistierende Technische Unterstützung<end>


//POINTER #3973 @ $2FDAD0 - STRING #3973 @ $3D8014

#W32($2FDAD0)
Yusuke Sadamasa<end>


//POINTER #3974 @ $2FDAE4 - STRING #3974 @ $3D8065

#W32($2FDAE4)
QS - Leitender Tester<end>


//POINTER #3975 @ $2FDAF8 - STRING #3975 @ $3D80EB

#W32($2FDAF8)
Kunihiko Matsumoto<end>


//POINTER #3976 @ $2FDB0C - STRING #3976 @ $3D8142

#W32($2FDB0C)
QS-Tester<end>


//POINTER #3977 @ $2FDB20 - STRING #3977 @ $3D81A3

#W32($2FDB20)
Minoru Saitou<end>


//POINTER #3978 @ $2FDB34 - STRING #3978 @ $3D81EB

#W32($2FDB34)
Makoto Miyazawa<end>


//POINTER #3979 @ $2FDB48 - STRING #3979 @ $3D823B

#W32($2FDB48)
Hironobu Tazawa<end>


//POINTER #3980 @ $2FDB5C - STRING #3980 @ $3D828B

#W32($2FDB5C)
Akitoshi Yukawa<end>


//POINTER #3981 @ $2FDB70 - STRING #3981 @ $3D82DD

#W32($2FDB70)
Masanori Tsuchiya<end>


//POINTER #3982 @ $2FDB84 - STRING #3982 @ $3D8335

#W32($2FDB84)
Takeyuki Suzuki<end>


//POINTER #3983 @ $2FDB98 - STRING #3983 @ $3D8384

#W32($2FDB98)
Yutaka Ogihara<end>


//POINTER #3984 @ $2FDBAC - STRING #3984 @ $3D83CB

#W32($2FDBAC)
Ryoko Koga<end>


//POINTER #3985 @ $2FDBC0 - STRING #3985 @ $3D8403

#W32($2FDBC0)
Hitomi Fuse<end>


//POINTER #3986 @ $2FDBD4 - STRING #3986 @ $3D8441

#W32($2FDBD4)
Hajime Fujita<end>


//POINTER #3987 @ $2FDBE8 - STRING #3987 @ $3D8484

#W32($2FDBE8)
Yuuki Ohba<end>


//POINTER #3988 @ $2FDBFC - STRING #3988 @ $3D84C0

#W32($2FDBFC)
Hiroaki Fukumoto<end>


//POINTER #3989 @ $2FDC10 - STRING #3989 @ $3D8514

#W32($2FDC10)
Shinji Yamamoto<end>


//POINTER #3990 @ $2FDC24 - STRING #3990 @ $3D856A

#W32($2FDC24)
... und die gesamte QS-Abteilung.<end>


//POINTER #3991 @ $2FDC38 - STRING #3991 @ $3D8619

#W32($2FDC38)
QS - Technischer Direktor<end>


//POINTER #3992 @ $2FDC4C - STRING #3992 @ $3D86A4

#W32($2FDC4C)
Hideyuki Kato<end>


//POINTER #3993 @ $2FDC60 - STRING #3993 @ $3D86E7

#W32($2FDC60)
QS-Manager<end>


//POINTER #3994 @ $2FDC74 - STRING #3994 @ $3D874F

#W32($2FDC74)
Yukihiro Shibuya<end>


//POINTER #3995 @ $2FDC88 - STRING #3995 @ $3D87A3

#W32($2FDC88)
Management<end>


//POINTER #3996 @ $2FDC9C - STRING #3996 @ $3D87F3

#W32($2FDC9C)
Koji Yamashita<end>


//POINTER #3997 @ $2FDCB0 - STRING #3997 @ $3D8842

#W32($2FDCB0)
Lokalisationsabteilung<end>


//POINTER #3998 @ $2FDCC4 - STRING #3998 @ $3D88CB

#W32($2FDCC4)
Lokalisationskoordination<end>


//POINTER #3999 @ $2FDCD8 - STRING #3999 @ $3D894D

#W32($2FDCD8)
Yoshiya Hirohama<end>


//POINTER #4000 @ $2FDCEC - STRING #4000 @ $3D899F

#W32($2FDCEC)
Robin Kodaira<end>


//POINTER #4001 @ $2FDD00 - STRING #4001 @ $3D89ED

#W32($2FDD00)
Koordinationsassistenz<end>


//POINTER #4002 @ $2FDD14 - STRING #4002 @ $3D8A6C

#W32($2FDD14)
Shizuka Uchida<end>


//POINTER #4003 @ $2FDD28 - STRING #4003 @ $3D8AB4

#W32($2FDD28)
Übersetzung<end>


//POINTER #4004 @ $2FDD3C - STRING #4004 @ $3D8AF0

#W32($2FDD3C)
Stefanie Deinet<end>


//POINTER #4005 @ $2FDD50 - STRING #4005 @ $3D8B5E

#W32($2FDD50)
Manager<end>


//POINTER #4006 @ $2FDD64 - STRING #4006 @ $3D8B98

#W32($2FDD64)
Kazuyoshi Tashiro<end>


//POINTER #4007 @ $2FDD78 - STRING #4007 @ $3D8BF1

#W32($2FDD78)
Management<end>


//POINTER #4008 @ $2FDD8C - STRING #4008 @ $3D8C3A

#W32($2FDD8C)
Masashi Hiramatsu <$C2><$82><end>


//POINTER #4009 @ $2FDDA0 - STRING #4009 @ $3D8CA0

#W32($2FDDA0)
Square Enix, Ltd.<end>


//POINTER #4010 @ $2FDDB4 - STRING #4010 @ $3D8CF8

#W32($2FDDB4)
Leitung - QS<end>


//POINTER #4011 @ $2FDDC8 - STRING #4011 @ $3D8D69

#W32($2FDDC8)
André Woitczyk<end>


//POINTER #4012 @ $2FDDDC - STRING #4012 @ $3D8DB7

#W32($2FDDDC)
QS-Koordination<end>


//POINTER #4013 @ $2FDDF0 - STRING #4013 @ $3D8E2B

#W32($2FDDF0)
Stefanie Jahn<end>


//POINTER #4014 @ $2FDE04 - STRING #4014 @ $3D8E7C

#W32($2FDE04)
QS-Team<end>


//POINTER #4015 @ $2FDE18 - STRING #4015 @ $3D8ED5

#W32($2FDE18)
David Gudisch<end>


//POINTER #4016 @ $2FDE2C - STRING #4016 @ $3D8F23

#W32($2FDE2C)
Alastair Morse <end>


//POINTER #4017 @ $2FDE40 - STRING #4017 @ $3D8F72

#W32($2FDE40)
Nora Neye<end>


//POINTER #4018 @ $2FDE54 - STRING #4018 @ $3D8FE5

#W32($2FDE54)
Miika Virtanen <end>


//POINTER #4019 @ $2FDE68 - STRING #4019 @ $3D904F

#W32($2FDE68)
Lokalisationsproduzent<end>


//POINTER #4020 @ $2FDE7C - STRING #4020 @ $3D90CF

#W32($2FDE7C)
Alex Moresby<end>


//POINTER #4021 @ $2FDE90 - STRING #4021 @ $3D9142

#W32($2FDE90)
Leitung - Produktionsabteilung<end>


//POINTER #4022 @ $2FDEA4 - STRING #4022 @ $3D91E6

#W32($2FDEA4)
Seb Ohsan Berthelsen<end>


//POINTER #4023 @ $2FDEB8 - STRING #4023 @ $3D926E

#W32($2FDEB8)
Vizepräsident (Senior) - Verkauf und Marketing<end>


//POINTER #4024 @ $2FDECC - STRING #4024 @ $3D92E8

#W32($2FDECC)
Michael Sherlock<end>


//POINTER #4025 @ $2FDEE0 - STRING #4025 @ $3D9342

#W32($2FDEE0)
Vizepräsident (Senior)<end>


//POINTER #4026 @ $2FDEF4 - STRING #4026 @ $3D939A

#W32($2FDEF4)
Tomohiro Yoshikai<end>


//POINTER #4027 @ $2FDF08 - STRING #4027 @ $3D93E5

#W32($2FDF08)
Präsident und CEO<end>


//POINTER #4028 @ $2FDF1C - STRING #4028 @ $3D942F

#W32($2FDF1C)
John Yamamoto<end>


//POINTER #4029 @ $2FDF30 - STRING #4029 @ $3D946E

#W32($2FDF30)
TOSE CO., Ltd<end>


//POINTER #4030 @ $2FDF44 - STRING #4030 @ $3D94A5

#W32($2FDF44)
Regie<end>


//POINTER #4031 @ $2FDF58 - STRING #4031 @ $3D94DA

#W32($2FDF58)
Ryuma Nuno<end>


//POINTER #4032 @ $2FDF6C - STRING #4032 @ $3D9512

#W32($2FDF6C)
Koordination<end>


//POINTER #4033 @ $2FDF80 - STRING #4033 @ $3D9555

#W32($2FDF80)
Hu Chunyu<end>


//POINTER #4034 @ $2FDF94 - STRING #4034 @ $3D959D

#W32($2FDF94)
Hisashi Yamamoto<end>


//POINTER #4035 @ $2FDFA8 - STRING #4035 @ $3D95E8

#W32($2FDFA8)
Osamu Akitomi<end>


//POINTER #4036 @ $2FDFBC - STRING #4036 @ $3D9630

#W32($2FDFBC)
Naoto Atarashi<end>


//POINTER #4037 @ $2FDFD0 - STRING #4037 @ $3D967B

#W32($2FDFD0)
Jun Shiratori<end>


//POINTER #4038 @ $2FDFE4 - STRING #4038 @ $3D96C7

#W32($2FDFE4)
Nobuhiro Koyama<end>


//POINTER #4039 @ $2FDFF8 - STRING #4039 @ $3D970F

#W32($2FDFF8)
Takumi Douzono<end>


//POINTER #4040 @ $2FE00C - STRING #4040 @ $3D9754

#W32($2FE00C)
Kenjiro Kato<end>


//POINTER #4041 @ $2FE020 - STRING #4041 @ $3D9793

#W32($2FE020)
Programmierung<end>


//POINTER #4042 @ $2FE034 - STRING #4042 @ $3D97D8

#W32($2FE034)
Tang Hehong<end>


//POINTER #4043 @ $2FE048 - STRING #4043 @ $3D981A

#W32($2FE048)
Teruo Yamamoto<end>


//POINTER #4044 @ $2FE05C - STRING #4044 @ $3D9851

#W32($2FE05C)
Shen Zijing<end>


//POINTER #4045 @ $2FE070 - STRING #4045 @ $3D987D

#W32($2FE070)
Li Mian<end>


//POINTER #4046 @ $2FE084 - STRING #4046 @ $3D98A9

#W32($2FE084)
Wang Qi<end>


//POINTER #4047 @ $2FE098 - STRING #4047 @ $3D98D9

#W32($2FE098)
Zhu Cheng<end>


//POINTER #4048 @ $2FE0AC - STRING #4048 @ $3D9909

#W32($2FE0AC)
Wu Jialin<end>


//POINTER #4049 @ $2FE0C0 - STRING #4049 @ $3D9941

#W32($2FE0C0)
Lin Bing<end>


//POINTER #4050 @ $2FE0D4 - STRING #4050 @ $3D9980

#W32($2FE0D4)
Jun Nishikawa<end>


//POINTER #4051 @ $2FE0E8 - STRING #4051 @ $3D99BF

#W32($2FE0E8)
Norihisa Jyo<end>


//POINTER #4052 @ $2FE0FC - STRING #4052 @ $3D99F6

#W32($2FE0FC)
Design<end>


//POINTER #4053 @ $2FE110 - STRING #4053 @ $3D9A31

#W32($2FE110)
Chen Ying<end>


//POINTER #4054 @ $2FE124 - STRING #4054 @ $3D9A79

#W32($2FE124)
Hiromine Ohkura<end>


//POINTER #4055 @ $2FE138 - STRING #4055 @ $3D9AB5

#W32($2FE138)
Taro Taniguchi<end>


//POINTER #4056 @ $2FE14C - STRING #4056 @ $3D9AE4

#W32($2FE14C)
Pan Li<end>


//POINTER #4057 @ $2FE160 - STRING #4057 @ $3D9B1D

#W32($2FE160)
Qiao Jia<end>


//POINTER #4058 @ $2FE174 - STRING #4058 @ $3D9B5E

#W32($2FE174)
Kikugoro Kimura<end>


//POINTER #4059 @ $2FE188 - STRING #4059 @ $3D9B9F

#W32($2FE188)
Maya Takada<end>


//POINTER #4060 @ $2FE19C - STRING #4060 @ $3D9BE3

#W32($2FE19C)
Komposition<end>


//POINTER #4061 @ $2FE1B0 - STRING #4061 @ $3D9C2B

#W32($2FE1B0)
Hiroshi Nakajima<end>


//POINTER #4062 @ $2FE1C4 - STRING #4062 @ $3D9C78

#W32($2FE1C4)
Ryoue Takagi<end>


//POINTER #4063 @ $2FE1D8 - STRING #4063 @ $3D9CCB

#W32($2FE1D8)
Noriko  Yokoyama<end>


//POINTER #4064 @ $2FE1EC - STRING #4064 @ $3D9D16

#W32($2FE1EC)
Mitsutoshi Kodama<end>


//POINTER #4065 @ $2FE200 - STRING #4065 @ $3D9D5D

#W32($2FE200)
Eri Yasuda<end>


//POINTER #4066 @ $2FE214 - STRING #4066 @ $3D9D9E

#W32($2FE214)
Besonderer Dank gebührt<end>


//POINTER #4067 @ $2FE228 - STRING #4067 @ $3D9DF0

#W32($2FE228)
Zhu Xiaohua<end>


//POINTER #4068 @ $2FE23C - STRING #4068 @ $3D9E3C

#W32($2FE23C)
Satoshi Murakami<end>


//POINTER #4069 @ $2FE250 - STRING #4069 @ $3D9E89

#W32($2FE250)
Kumiko Echizen<end>


//POINTER #4070 @ $2FE264 - STRING #4070 @ $3D9ECE

#W32($2FE264)
Kouichi Sobata<end>


//POINTER #4071 @ $2FE278 - STRING #4071 @ $3D9F0F

#W32($2FE278)
Shizuya Zen<end>


//POINTER #4072 @ $2FE28C - STRING #4072 @ $3D9F55

#W32($2FE28C)
Ayako Sumino<end>


//POINTER #4073 @ $2FE2A0 - STRING #4073 @ $3D9F9E

#W32($2FE2A0)
Takeshi Hattori<end>


//POINTER #4074 @ $2FE2B4 - STRING #4074 @ $3D9FE2

#W32($2FE2B4)
Kiyokazu Tani<end>


//POINTER #4075 @ $2FE2C8 - STRING #4075 @ $3DA033

#W32($2FE2C8)
Yuji Morita<end>


//POINTER #4076 @ $2FE2DC - STRING #4076 @ $3DA08D

#W32($2FE2DC)
Entwicklerteam<end>


//POINTER #4077 @ $2FE2F0 - STRING #4077 @ $3DA0DE

#W32($2FE2F0)
Hironobu Sakaguchi<end>


//POINTER #4078 @ $2FE304 - STRING #4078 @ $3DA12B

#W32($2FE304)
Nobuo Uematsu<end>


//POINTER #4079 @ $2FE318 - STRING #4079 @ $3DA16D

#W32($2FE318)
Takashi Tokita<end>


//POINTER #4080 @ $2FE32C - STRING #4080 @ $3DA1B6

#W32($2FE32C)
Ken Narita<end>


//POINTER #4081 @ $2FE340 - STRING #4081 @ $3DA201

#W32($2FE340)
Yasushi Matsumura<end>


//POINTER #4082 @ $2FE354 - STRING #4082 @ $3DA249

#W32($2FE354)
Kazuhiko Aoki<end>


//POINTER #4083 @ $2FE368 - STRING #4083 @ $3DA28F

#W32($2FE368)
Hiroyuki Ito<end>


//POINTER #4084 @ $2FE37C - STRING #4084 @ $3DA2DC

#W32($2FE37C)
Akihiko Matsui<end>


//POINTER #4085 @ $2FE390 - STRING #4085 @ $3DA325

#W32($2FE390)
Masanori Hoshino<end>


//POINTER #4086 @ $2FE3A4 - STRING #4086 @ $3DA376

#W32($2FE3A4)
Minoru Akao<end>


//POINTER #4087 @ $2FE3B8 - STRING #4087 @ $3DA3C4

#W32($2FE3B8)
Produktionsleitung<end>


//POINTER #4088 @ $2FE3CC - STRING #4088 @ $3DA3F3

#W32($2FE3CC)
Youichi Wada<end>


//POINTER #4089 @ $2FE3E0 - STRING #4089 @ $3DA476

#W32($2FE3E0)
Die Erfindung des Luftschiffs erfüllte<line>
den Traum der Menschheit.<page>

Aber dies säte auch den Samen<line>
der Korruption.<end>


//POINTER #4090 @ $2FE3F4 - STRING #4090 @ $3DA6AA

#W32($2FE3F4)
Baron, die mächtigste Militärmacht<line>
der Welt.<end>


//POINTER #4091 @ $2FE408 - STRING #4091 @ $3DA7A8

#W32($2FE408)
Baron, ein Königreich, das sich<line>
langsam verändert.<end>


//POINTER #4092 @ $2FE41C - STRING #4092 @ $3DA8AC

#W32($2FE41C)
Ein bedrohlicher Schatten hat sich<line>
über die Welt gelegt.<end>


//POINTER #4093 @ $2FE430 - STRING #4093 @ $3DA990

#W32($2FE430)
Schüsse. Staubwolken. Chaos.<end>


//POINTER #4094 @ $2FE444 - STRING #4094 @ $3DAA66

#W32($2FE444)
Baron missbraucht seine Macht, um<line>
die Kristalle der Welt zu erlangen.<end>


//POINTER #4095 @ $2FE458 - STRING #4095 @ $3DAB73

#W32($2FE458)
Warum?<end>


//POINTER #4096 @ $2FE46C - STRING #4096 @ $3DABEA

#W32($2FE46C)
Die Kristalle verströmen ihr<line>
Licht und schweigen ...<end>


//POINTER #4097 @ $2FE480 - STRING #4097 @ $3DAD0C

#W32($2FE480)
<end>


//POINTER #4098 @ $2FE494 - STRING #4098 @ $3DADB0

#W32($2FE494)
Dr. Lugae: Ich wünsche eine sichere<line>
Reise, Meister Rubicante.<page>

Rubicante: Keine Sorge. Eblan wurde<line>
mitsamt seinen Ninjas ausgemerzt.<page>

Habe ein Auge auf alles, bis ich<line>
zurückkehre.<end>


//POINTER #4099 @ $2FE4A8 - STRING #4099 @ $3DB0B0

#W32($2FE4A8)
Dr. Lugae: He he!<line>
Golbez und Rubicante sind weg!<line>
Jetzt bin ich hier der Chef!<page>

<Rydia portrait>Rydia: Was ist denn mit<line>
dem los?<end>


//POINTER #4100 @ $2FE4BC - STRING #4100 @ $3DB2B0

#W32($2FE4BC)
<Rosa portrait>Rosa: Psst.<end>


//POINTER #4101 @ $2FE4D0 - STRING #4101 @ $3DB2FC

#W32($2FE4D0)
Dr. Lugae: Wer ist da?!<end>


//POINTER #4102 @ $2FE4E4 - STRING #4102 @ $3DB39E

#W32($2FE4E4)
<Cecil portrait>Cecil: !<page>

<clear portrait>Dr. Lugae: Cecil!<line>
Wie seid ihr hierher gekommen?!<end>


//POINTER #4103 @ $2FE4F8 - STRING #4103 @ $3DB4F9

#W32($2FE4F8)
<Kain portrait>Kain: Haben wir einen<line>
schlechten Zeitpunkt gewählt?<line>
Was hast du ohne Rubicante vor?<end>


//POINTER #4104 @ $2FE50C - STRING #4104 @ $3DB706

#W32($2FE50C)
Dr. Lugae: Wie könnt ihr es wagen!<line>
Ihr Narren!<page>

Ich bin vielleicht kein Elementarfürst,<line>
aber ich, Dr. Lugae, bin das Gehirn<line>
hinter Golbez' Plänen!<page>

Ich werde diesen Turm beschützen!<page>

<Kain portrait>Kain: Ha ha. Sehr<line>
lustig!<end>


//POINTER #4105 @ $2FE520 - STRING #4105 @ $3DBAEF

#W32($2FE520)
Dr. Lugae: Ich habe genug von euch!<line>
Meine Erfindung wird euch eines<line>
Besseren belehren!<end>


//POINTER #4106 @ $2FE534 - STRING #4106 @ $3DBC94

#W32($2FE534)
Dr. Lugae: Wie könnt ihr es wagen!<line>
Stellt euch meinem wahren Bösen!<end>


//POINTER #4107 @ $2FE548 - STRING #4107 @ $3DBE8E

#W32($2FE548)
Dr. Lugae: Ihr seid zu spät. Der Turm von<line>
Babel verbindet die Unterwelt mit der<line>
Oberwelt und Rubicante hat bereits<page>

alle Kristalle zur Oberfläche gebracht.<line>
Ich werde die Zwerge mit meinen Kanonen<line>
auslöschen! Der Sieg ist mein! HAHA!<end>


//POINTER #4108 @ $2FE55C - STRING #4108 @ $3DC2B9

#W32($2FE55C)
<Rydia portrait>Rydia: Die Zwerge sind<line>
in Gefahr!<end>


//POINTER #4109 @ $2FE570 - STRING #4109 @ $3DC377

#W32($2FE570)
<Yang portrait>Yang: Wir müssen die<line>
Kanonen stoppen!<end>


//POINTER #4110 @ $2FE584 - STRING #4110 @ $3DC449

#W32($2FE584)
<Kain portrait>Kain: Worauf warten wir?<line>
Los!<end>


//POINTER #4111 @ $2FE598 - STRING #4111 @ $3DC526

#W32($2FE598)
<Cecil portrait>Cecil: Das ist eine Art<line>
Beam-System. Es wird<line>
uns nicht viel nützen.<end>


//POINTER #4112 @ $2FE5AC - STRING #4112 @ $3DC674

#W32($2FE5AC)
Hahaha!<line>
Zwerge zu töten ist ein Spaß!<end>


//POINTER #4113 @ $2FE5C0 - STRING #4113 @ $3DC74E

#W32($2FE5C0)
<Cecil portrait>Cecil: Ihr Feiglinge!<end>


//POINTER #4114 @ $2FE5D4 - STRING #4114 @ $3DC7C8

#W32($2FE5D4)
Ihr!<line>
Wie seid ihr hierher gekommen?!<line>
Lasst sie uns töten!<end>


//POINTER #4115 @ $2FE5E8 - STRING #4115 @ $3DC8A4

#W32($2FE5E8)
Urgh ...<line>
Z-Zerstört die Steuerung.<end>


//POINTER #4116 @ $2FE5FC - STRING #4116 @ $3DC947

#W32($2FE5FC)
Nichts kann die Kanonen jetzt noch<line>
aufhalten!<end>


//POINTER #4117 @ $2FE610 - STRING #4117 @ $3DCA19

#W32($2FE610)
<Cecil portrait>Cecil: !<page>

<Kain portrait>Kain: Mist!<end>


//POINTER #4118 @ $2FE624 - STRING #4118 @ $3DCAC0

#W32($2FE624)
<Cecil portrait>Cecil: Yang!<page>

<Rosa portrait>Rosa: Was machst<line>
du da?!<end>


//POINTER #4119 @ $2FE638 - STRING #4119 @ $3DCBB9

#W32($2FE638)
<Yang portrait>Yang: Überlasst das mir!<page>

Geht!<page>

<Rydia portrait>Rydia: Nein!<page>

<Cecil portrait>Cecil: Es wird gleich<line>
explodieren!<page>

<Yang portrait>Yang: Geht jetzt!<end>


//POINTER #4120 @ $2FE64C - STRING #4120 @ $3DCE5A

#W32($2FE64C)
<Cecil portrait>Cecil: Yang!<page>

<Yang portrait>Yang: Cecil, ihr<line>
alle. Ich danke euch.<page>

<Kain portrait>Kain: Öffne die Tür!<page>

<Rydia portrait>Rydia: Yang!<page>

<Rosa portrait>Rosa: Bitte tu das<line>
nicht!<page>

<Yang portrait>Yang: Sagt meiner Frau,<line>
dass ich immer bei ihr bin.<page>

<Cecil portrait>Cecil: Yang!!!<page>

<Yang portrait>Yang: Lebewohl.<end>


//POINTER #4121 @ $2FE660 - STRING #4121 @ $3DD255

#W32($2FE660)
<center><Cecil portrait>Cecil: Yang!<end>


//POINTER #4122 @ $2FE674 - STRING #4122 @ $3DD2A5

#W32($2FE674)
Die Tür ist zerstört.<end>


//POINTER #4123 @ $2FE688 - STRING #4123 @ $3DD335

#W32($2FE688)
Ihr seid doch wirklich amüsant ...<end>


//POINTER #4124 @ $2FE69C - STRING #4124 @ $3DD422

#W32($2FE69C)
<Cecil portrait>Cecil: Golbez!<page>

<Golbez portrait>Golbez: Wenn die Katze aus dem<line>
Haus ist, tanzen die Mäuse.<line>
Das Spiel ist aus.<end>


//POINTER #4125 @ $2FE6B0 - STRING #4125 @ $3DD61E

#W32($2FE6B0)
Boah! Das war knapp!<page>

<Rosa portrait>Rosa: Cid!<end>


//POINTER #4126 @ $2FE6C4 - STRING #4126 @ $3DD752

#W32($2FE6C4)
<Cid portrait>Cid: Wo ist Yang?<page>

<Rydia portrait>Rydia: *Schluchz schluchz*<page>

<Cid portrait>Cid: Wir haben einen<line>
weiteren guten Mann<line>
verloren ...<page>

Und wer ist sie?<page>

<Cecil portrait>Cecil: Rydia.<line>
Eine Beschwörerin aus dem<line>
Dorf Nebel.<end>


//POINTER #4127 @ $2FE6D8 - STRING #4127 @ $3DDA91

#W32($2FE6D8)
<Cid portrait>Cid: Verflixt!<line>
Sie sind immer noch da!<end>


//POINTER #4128 @ $2FE6EC - STRING #4128 @ $3DDB8F

#W32($2FE6EC)
<Kain portrait>Kain: Können wir sie<line>
abhängen?!<page>

<Cid portrait>Cid: Ich weiß nicht.<line>
Sie haben die Rotschwingen<line>
wohl aufgerüstet.<end>


//POINTER #4129 @ $2FE700 - STRING #4129 @ $3DDDC3

#W32($2FE700)
<Rydia portrait>Rydia: Sie holen<line>
auf!<page>

<Cid portrait>Cid: Komm schon,<line>
Schätzchen! Du schaffst es!<end>


//POINTER #4130 @ $2FE714 - STRING #4130 @ $3DDF22

#W32($2FE714)
<Cid portrait>Cid: Der Motor wird<line>
nicht halten!<line>
Cecil, nimm das Steuer!<end>


//POINTER #4131 @ $2FE728 - STRING #4131 @ $3DE04A

#W32($2FE728)
<Rosa portrait>Rosa: Cid!<page>

<Cecil portrait>Cecil: Wohin gehst<line>
du?<end>


//POINTER #4132 @ $2FE73C - STRING #4132 @ $3DE13F

#W32($2FE73C)
<Cid portrait>Cid: Wenn wir an der<line>
Oberfläche sind, werde ich<line>
den Eingang verschließen.<page>

Mit dieser Bombe.<end>


//POINTER #4133 @ $2FE750 - STRING #4133 @ $3DE35E

#W32($2FE750)
<Rosa portrait>Rosa: Warte!<page>

<Cid portrait>Cid: Ach ja, geht nach<line>
Baron und sprecht<line>
mit meinen Männern.<page>

<Rosa portrait>Rosa: Cid!<page>

<Cid portrait>Cid: Cecil,<line>
gib auf Rosa Acht. <line>
Behandle sie gut!<end>


//POINTER #4134 @ $2FE764 - STRING #4134 @ $3DE65F

#W32($2FE764)
<Cecil portrait>Cecil: Nein!<line>
Es muss einen anderen Weg geben!<page>

<Rydia portrait>Rydia: Cid,<line>
bitte tu es nicht!<end>


//POINTER #4135 @ $2FE778 - STRING #4135 @ $3DE78D

#W32($2FE778)
<Cid portrait>Cid: Hey, für dich bin<line>
ich immer noch<line>
Onkel Cid!<end>


//POINTER #4136 @ $2FE78C - STRING #4136 @ $3DE85F

#W32($2FE78C)
<Cid portrait>Cid: Vergesst es nicht!<line>
Fliegt sofort nach Baron!<end>


//POINTER #4137 @ $2FE7A0 - STRING #4137 @ $3DE982

#W32($2FE7A0)
<Cid portrait>Cid: Das nenn ich einen<line>
bombigen Abgang machen!<line>
Har har har!<end>


//POINTER #4138 @ $2FE7B4 - STRING #4138 @ $3DEADE

#W32($2FE7B4)
<Rosa portrait>Rosa: Cid ...<page>

<Rydia portrait>Rydia: Warum ...?<page>

<Kain portrait>Kain: Jeder gibt sein<line>
Leben so vorschnell ...<end>


//POINTER #4139 @ $2FE7C8 - STRING #4139 @ $3DEC7C

#W32($2FE7C8)
<Cecil portrait>Cecil: Lasst uns nach<line>
Baron gehen.<end>


//POINTER #4140 @ $2FE7DC - STRING #4140 @ $3DED28

#W32($2FE7DC)
<Cecil portrait>Cecil: Wie kommen wir hinein?<page>

<Edge portrait>Edge: He he. Schaut her.<end>


//POINTER #4141 @ $2FE7F0 - STRING #4141 @ $3DEE51

#W32($2FE7F0)
<Edge portrait>Edge: Bereit?<end>


//POINTER #4142 @ $2FE804 - STRING #4142 @ $3DEEB1

#W32($2FE804)
König: Edge ...<page>

<Edge portrait>Edge: Vater! Mutter!<end>


//POINTER #4143 @ $2FE818 - STRING #4143 @ $3DEFDB

#W32($2FE818)
Königin: Dem Himmel sei Dank.<line>
Du bist wohlauf.<page>

<Edge portrait>Edge: Ihr...lebt?<page>

<clear portrait>Königin: Komm mit uns, Edge.<page>

<clear portrait>König: Ja ... Komm mit uns.<page>

<Edge portrait>Edge: Mit wohin?<end>


//POINTER #4144 @ $2FE82C - STRING #4144 @ $3DF29F

#W32($2FE82C)
Königin: IN DIE HÖLLE!<page>

<Cecil portrait>Cecil: !!!<end>


//POINTER #4145 @ $2FE840 - STRING #4145 @ $3DF359

#W32($2FE840)
<Edge portrait>Edge: ...<page>

<Rosa portrait>Rosa: Edge ...<end>


//POINTER #4146 @ $2FE854 - STRING #4146 @ $3DF3F3

#W32($2FE854)
Rubicante: Lugae ...<line>
Wie kann er es wagen?!<end>


//POINTER #4147 @ $2FE868 - STRING #4147 @ $3DF664

#W32($2FE868)
<Edge portrait>Edge: Rubicante!<line>
Du Ekel!<page>

<clear portrait>Rubicante: Lugae hat deine Eltern<line>
in Monster verwandelt.<line>
Es tut mir so Leid.<page>

Ich möchte fair kämpfen.<page>

<Edge portrait>Edge: Spar dir dein<line>
selbstgerechtes Gesülze!<page>

<clear portrait>Rubicante: Ich bewundere dein<line>
Temperament.<page>

Aber Wut gibt dir keine wahre Stärke<line>
und sie macht dich blind.<page>

<Edge portrait>Edge: Sei still!<line>
Ich werde dir die Stärke<line>
meiner Wut demonstrieren!<end>


//POINTER #4148 @ $2FE87C - STRING #4148 @ $3DFE11

#W32($2FE87C)
Wut erweckt die schlummernden<line>
Kräfte von Edge.<page>

Edge hat die Zauber Flut und<line>
Blitzschlag erlernt!<page>

Rubicante: Na, das wird interessant<line>
werden.<page>

Dennoch kann nichts meinen Umhang<line>
durchdringen. Noch nicht einmal<line>
Eis!<end>


//POINTER #4149 @ $2FE890 - STRING #4149 @ $3E01D9

#W32($2FE890)
Rubicante: Ich werde euch heilen.<line>
Enttäuscht mich nicht!<end>


//POINTER #4150 @ $2FE8A4 - STRING #4150 @ $3E0369

#W32($2FE8A4)
Rubicante: Selbst die Schwachen sind<line>
stark, wenn sie sich zusammentun.<line>
Ich bin beeindruckt.<page>

Auf ein Wiedersehen ...<end>


//POINTER #4151 @ $2FE8B8 - STRING #4151 @ $3E05F8

#W32($2FE8B8)
<Edge portrait>Edge: ...<page>

Vater ...<page>

Mutter ...<page>

Ihr könnt nun in Frieden ruhen.<end>


//POINTER #4152 @ $2FE8CC - STRING #4152 @ $3E0703

#W32($2FE8CC)
Eure Hoheit!<end>


//POINTER #4153 @ $2FE8E0 - STRING #4153 @ $3E078F

#W32($2FE8E0)
<Edge portrait>Edge: Opi!<page>

<clear portrait>Opi: Bitte, lass uns mit dir kämpfen!<line>
Wo ist dieser Teufel Rubicante?!<end>


//POINTER #4154 @ $2FE8F4 - STRING #4154 @ $3E0967

#W32($2FE8F4)
<Edge portrait>Edge: Wir haben ihn<line>
geschlagen. Es ist vorbei.<page>

<clear portrait>Opi: Großartig!<page>

<Edge portrait>Edge: Sie haben mir<line>
geholfen.<end>


//POINTER #4155 @ $2FE908 - STRING #4155 @ $3E0CB9

#W32($2FE908)
<Edge portrait>Edge: Also, wer ist<line>
dieser Golbez?<page>

<Kain portrait>Kain: Rubicantes Herr.<line>
Er sammelt die Kristalle, um<line>
den Mond zu erreichen.<page>

<Edge portrait>Edge: Warum den Mond?<page>

<Cecil portrait>Cecil: Das wissen wir<line>
nicht genau.<page>

Er sucht dort eine große Kraft.<page>

<Rydia portrait>Rydia: Wir müssen ihn<line>
aufhalten!<page>

<Edge portrait>Edge: Er ist also der<line>
Drahtzieher dieser ganzen<line>
Sache. Ich komme mit euch.<page>

<clear portrait>Opi: Edge! Eblan braucht dich!<end>


//POINTER #4156 @ $2FE91C - STRING #4156 @ $3E139A

#W32($2FE91C)
<Edge portrait>Edge: Das kann warten!<line>
Wir müssen diesen Typen<line>
stoppen, bevor es zu spät ist!<page>

<clear portrait>Opi: Aber ...<page>

<end>


//POINTER #4157 @ $2FE930 - STRING #4157 @ $3E162B

#W32($2FE930)
<Edge portrait>Edge: Ach, mach dir keine<line>
Sorgen und geh nach Hause.<line>
Es wird alles gut werden.<page>

<clear portrait>Opi: Also gut ...<line>
Ihr alle, bitte gebt Acht auf unseren<line>
Prinzen.<end>


//POINTER #4158 @ $2FE944 - STRING #4158 @ $3E18F3

#W32($2FE944)
Alle: Viel Glück, Eure Hoheit!<page>

<Edge portrait>Edge: Ich danke<line>
euch!<end>


//POINTER #4159 @ $2FE958 - STRING #4159 @ $3E1A50

#W32($2FE958)
<Edge portrait>Edge: Dann lasst uns gehen<line>
und Golbez vernichten!<page>

<Rydia portrait>Rydia: Wir müssen zuerst<line>
die Kristalle finden.<page>

<Edge portrait>Edge: Ja, ja.<line>
Geht voran!<end>


//POINTER #4160 @ $2FE96C - STRING #4160 @ $3E1C6B

#W32($2FE96C)
<center><Cecil portrait>Cecil: Eine Falle!!!<end>


//POINTER #4161 @ $2FE980 - STRING #4161 @ $3E1D08

#W32($2FE980)
<Edge portrait>Edge: Autsch! Das<line>
hat weh getan!<page>

<Kain portrait>Kain: Ja, das war ein<line>
fieser Sturz.<end>


//POINTER #4162 @ $2FE994 - STRING #4162 @ $3E1E22

#W32($2FE994)
<Cecil portrait>Cecil: ?!<end>


//POINTER #4163 @ $2FE9A8 - STRING #4163 @ $3E1EF4

#W32($2FE9A8)
<Cecil portrait>Cecil: Ein feindliches<line>
Luftschiff!<page>

<Edge portrait>Edge: Lasst uns damit<line>
abhauen.<page>

<Rydia portrait>Rydia: Aber das ist<line>
Stehlen!<page>

<Edge portrait>Edge: Na und?<line>
Außerdem können wir es<line>
viel besser gebrauchen!<end>


//POINTER #4164 @ $2FE9BC - STRING #4164 @ $3E229C

#W32($2FE9BC)
<Rosa portrait>Rosa: Es könnte eine Falle<line>
sein.<page>

<Edge portrait>Edge: Hey, sie ist nicht<line>
schlecht! Nennen wir<line>
sie doch...Falke!<page>

Was meinst du, Rydia?<page>

<Rydia portrait>Rydia: Klingt gut.<line>
Jetzt lasst uns gehen!<page>

<Cecil portrait>Cecil: Ja, gehen wir.<page>

<Edge portrait>Edge: Falke, zeig<line>
uns die Himmel!<end>


//POINTER #4165 @ $2FE9D0 - STRING #4165 @ $3E2672

#W32($2FE9D0)
Die Tür ist verschlossen.<end>


//POINTER #4166 @ $2FE9E4 - STRING #4166 @ $3E26F8

#W32($2FE9E4)
Die Tür wurde geöffnet.<end>


//POINTER #4167 @ $2FE9F8 - STRING #4167 @ $3E2798

#W32($2FE9F8)
<Golbez portrait>Golbez: Komm her,<line>
Scarmiglione!<end>


//POINTER #4168 @ $2FEA0C - STRING #4168 @ $3E299C

#W32($2FEA0C)
Scarmiglione: Scarmiglione der Erde,<line>
zu Euren Diensten.<page>

<Golbez portrait>Golbez: Cecil strebt nach<line>
zu viel. Er besteigt in diesem<line>
Augenblick den Berg der Tortur.<page>

Ich werde ihm seine Flügelchen<line>
stutzen müssen.<page>

<clear portrait>Scarmiglione: Also möchte er ein<line>
Paladin werden ...<page>

<Golbez portrait>Golbez: Beseitige ihn.<line>
Sein Dunkelschwert wird ihm<line>
gegen Untote nichts nützen.<page>

<clear portrait>Scarmiglione: Ich werde Euch seinen<line>
Kopf zurückbringen, Meister.<end>


//POINTER #4169 @ $2FEA20 - STRING #4169 @ $3E313B

#W32($2FEA20)
<Golbez portrait>Golbez: Jetzt wird es wirklich<line>
interessant. Findest du nicht,<line>
Kain?<end>


//POINTER #4170 @ $2FEA34 - STRING #4170 @ $3E3284

#W32($2FEA34)
<Kain portrait>Kain: Cecil wird sich<line>
vielleicht noch als beachtlicher<line>
Gegner erweisen.<end>


//POINTER #4171 @ $2FEA48 - STRING #4171 @ $3E3422

#W32($2FEA48)
<Golbez portrait>Golbez: Du stellst meine<line>
Entscheidungen in Frage?<page>

<Kain portrait>Kain: Nein, Herr!<page>

<Golbez portrait>Golbez: Scarmiglione ist einer der<line>
vier Elementarfürsten.<line>
Er wird nicht versagen.<page>

Rosa wird auch Zeugin<line>
davon werden.<end>


//POINTER #4172 @ $2FEA5C - STRING #4172 @ $3E37B6

#W32($2FEA5C)
<Kain portrait>Kain: Herr, bitte gebt mir<line>
noch eine Chance!<page>

Statt Scarmiglione solltet Ihr<line>
mich ihn töten lassen!<end>


//POINTER #4173 @ $2FEA70 - STRING #4173 @ $3E3953

#W32($2FEA70)
<Golbez portrait>Golbez: Sei froh, dass ich dich<line>
nach deinem Fehler am Leben<line>
lasse!<end>


//POINTER #4174 @ $2FEA84 - STRING #4174 @ $3E3AC1

#W32($2FEA84)
<Kain portrait>Kain: ...<page>

<Rosa portrait>Rosa: Cecil ...<end>


//POINTER #4175 @ $2FEA98 - STRING #4175 @ $3E3BAB

#W32($2FEA98)
<Cecil portrait>Cecil: Kain!<page>

<Cid portrait>Cid: Zeig dich!<page>

<Kain portrait>Kain: Aber, aber.<line>
Zuerst hat Meister Golbez<line>
etwas zu sagen.<page>

<Tellah portrait>Tellah: Golbez!<end>


//POINTER #4176 @ $2FEAAC - STRING #4176 @ $3E3EC6

#W32($2FEAAC)
<Golbez portrait>Golbez: Sehr gut, Cecil.<line>
Du hast meine Erwartungen<line>
übertroffen.<page>

<Tellah portrait>Tellah: Du Schuft!<line>
Zeige dich!<page>

<Golbez portrait>Golbez: Rosa befindet sich<line>
bei mir im obersten<line>
Stockwerk des Turmes.<page>

Bringe den Kristall hierher, damit<line>
wir den Tausch vollziehen können.<page>

<Cecil portrait>Cecil: Wehe, wenn du ihr<line>
etwas angetan hast!<end>


//POINTER #4177 @ $2FEAC0 - STRING #4177 @ $3E440E

#W32($2FEAC0)
<Golbez portrait>Golbez: Du solltest dich beeilen.<line>
Sonst passiert ihr vielleicht<line>
noch etwas...Unschönes.<end>


//POINTER #4178 @ $2FEAD4 - STRING #4178 @ $3E459A

#W32($2FEAD4)
Willkommen im Turm von Zot!<end>


//POINTER #4179 @ $2FEAE8 - STRING #4179 @ $3E4626

#W32($2FEAE8)
Wahrlich entzückt!<end>


//POINTER #4180 @ $2FEAFC - STRING #4180 @ $3E4769

#W32($2FEAFC)
Willkommen! Wir sind das Magus-Trio.<line>
Wir dienen Barbarizia, Herrin des<line>
Windes.<page>

Rug!<page>

Dug!<page>

Mug!<page>

Eure Reise endet hier.<page>

Wir werden euren Kristall nehmen.<page>

Sagt eurer Rosa Tschüss.<page>

Delta-Angriff!<end>


//POINTER #4181 @ $2FEB10 - STRING #4181 @ $3E4BD2

#W32($2FEB10)
Das kann nicht sein!<page>

Unser Delta-Angriff ist gescheitert?!<page>

Neeein!<end>


//POINTER #4182 @ $2FEB24 - STRING #4182 @ $3E4D76

#W32($2FEB24)
<Golbez portrait>Golbez: Willkommen.<page>

<Tellah portrait>Tellah: Golbez!<page>

<Cecil portrait>Cecil: Wo ist Rosa?!<page>

<Golbez portrait>Golbez: Zuerst den Kristall.<page>

<Cecil portrait>Cecil: Wenn du ihr etwas<line>
getan hast, dann ...!<page>

<Golbez portrait>Golbez: Gib mir jetzt den<line>
Kristall oder sie wird sterben.<end>


//POINTER #4183 @ $2FEB38 - STRING #4183 @ $3E5103

#W32($2FEB38)
<Cecil portrait>Cecil: Hier, nimm ihn!<end>


//POINTER #4184 @ $2FEB4C - STRING #4184 @ $3E529F

#W32($2FEB4C)
Den Erdkristall übergeben.<page>

<Cecil portrait>Cecil: Also, wo ist<line>
Rosa?<page>

<Golbez portrait>Golbez: Rosa?<line>
Von wem sprichst du nur?<page>

<Cecil portrait>Cecil: Was?!<page>

<Cid portrait>Cid: Du hinterhältiger<line>
Schuft!<page>

<Tellah portrait>Tellah: Gib sie sofort<line>
zurück!<page>

<Golbez portrait>Golbez: Armer Irrer.<line>
Weißt du denn nicht, mit<line>
wem du es zu tun hast?<page>

<Tellah portrait>Tellah: Wie könnte ich den<line>
Teufel vergessen, der meine<line>
Tochter auf dem Gewissen hat?!<end>


//POINTER #4185 @ $2FEB60 - STRING #4185 @ $3E582A

#W32($2FEB60)
<Tellah portrait>Tellah: Spüre meine Rache!<end>


//POINTER #4186 @ $2FEB74 - STRING #4186 @ $3E58F4

#W32($2FEB74)
<Golbez portrait>Golbez: Urgh ... Er beherrscht<line>
Meteorit?!<page>

<Cecil portrait>Cecil: Tellah!<end>


//POINTER #4187 @ $2FEB88 - STRING #4187 @ $3E5A32

#W32($2FEB88)
<Golbez portrait>Golbez: Aber es macht nichts.<line>
Der Kristall gehört mir.<line>
Kain!<end>


//POINTER #4188 @ $2FEB9C - STRING #4188 @ $3E5BB5

#W32($2FEB9C)
<Kain portrait>Kain: ...<page>

<Golbez portrait>Golbez: Also hat Meteorit meine<line>
Macht über ihn gebrochen.<line>
Aber auch das ist egal.<page>

Für mich ist er nicht mehr<line>
von Nutzen.<page>

Höre her, Cecil.<line>
Eines Tages werde ich<line>
dich vernichten.<end>


//POINTER #4189 @ $2FEBB0 - STRING #4189 @ $3E5E9B

#W32($2FEBB0)
<Cecil portrait>Cecil: !<end>


//POINTER #4190 @ $2FEBC4 - STRING #4190 @ $3E5EF2

#W32($2FEBC4)
<Golbez portrait>Golbez: Narr!<end>


//POINTER #4191 @ $2FEBD8 - STRING #4191 @ $3E5F61

#W32($2FEBD8)
<Golbez portrait>Golbez: ...?!<end>


//POINTER #4192 @ $2FEBEC - STRING #4192 @ $3E6064

#W32($2FEBEC)
<Cecil portrait>Cecil: Urgh ...<line>
Warum...beendest du es nicht?<page>

<Golbez portrait>Golbez: Du ...<page>

<Cecil portrait>Cecil: ?<page>

<Golbez portrait>Golbez: Was geht hier vor?<line>
Urgh ... Arrgh!<page>

<Cecil portrait>Cecil: ?!<page>

<Golbez portrait>Golbez: Das werden wir bei<line>
unserem nächsten Treffen<line>
regeln!<end>


//POINTER #4193 @ $2FEC00 - STRING #4193 @ $3E6463

#W32($2FEC00)
<Yang portrait>Yang: Cecil!<page>

<Cid portrait>Cid: Bist du O.K.?<page>

<Cecil portrait>Cecil: Ja ... Meteorit muss<line>
ihn geschwächt haben.<line>
Tellah! Bist du in Ordnung?!<end>


//POINTER #4194 @ $2FEC14 - STRING #4194 @ $3E66DE

#W32($2FEC14)
<Tellah portrait>Tellah: Ich habe versagt.<page>

<Cid portrait>Cid: Nicht bewegen!<page>

<Tellah portrait>Tellah: Ich bin ein alter<line>
Narr. Ich verlor mich in<line>
meinem Hass ...<page>

Bitte...räche meine Tochter<line>
für mich ...<line>
Ich bitte dich ...<end>


//POINTER #4195 @ $2FEC28 - STRING #4195 @ $3E69BD

#W32($2FEC28)
<Cecil portrait>Cecil: Tellah!<page>

<Yang portrait>Yang: !<page>

<Tellah portrait>Tellah: ......<page>

<end>


//POINTER #4196 @ $2FEC3C - STRING #4196 @ $3E6AE5

#W32($2FEC3C)
<Cid portrait>Cid: Steh auf, Opa!<page>

<Tellah portrait>Tellah: ...<page>

<Yang portrait>Yang: Tellah ...<page>

<Cid portrait>Cid: ... Deine Tochter wäre<line>
echt stolz auf dich.<line>
Du warst klasse.<end>


//POINTER #4197 @ $2FEC50 - STRING #4197 @ $3E6D64

#W32($2FEC50)
<Cecil portrait>Cecil: Tellah, Anna ...<line>
Wir werden euch rächen,<line>
das verspreche ich euch!<end>


//POINTER #4198 @ $2FEC64 - STRING #4198 @ $3E6E63

#W32($2FEC64)
<Cecil portrait>Cecil: Kain!<line>
Kain!<end>


//POINTER #4199 @ $2FEC78 - STRING #4199 @ $3E6F79

#W32($2FEC78)
<Kain portrait>Kain: Cecil ... Ich ...<line>
Es tut mir Leid ...<line>
Was habe ich getan?<page>

<Cecil portrait>Cecil: Gib dir selbst nicht<line>
die Schuld. Du hattest keinen<line>
Einfluss auf deine Handlungen.<page>

<Kain portrait>Kain: Aber...ein Teil von mir<line>
war noch wach und trotzdem<line>
habe ich nur zugesehen.<end>


//POINTER #4200 @ $2FEC8C - STRING #4200 @ $3E732B

#W32($2FEC8C)
<Cecil portrait>Cecil: !<line>
Wo ist Rosa?<end>


//POINTER #4201 @ $2FECA0 - STRING #4201 @ $3E73B8

#W32($2FECA0)
<Kain portrait>Kain: Hinter dieser Tür!<line>
Wir müssen uns beeilen!<end>


//POINTER #4202 @ $2FECB4 - STRING #4202 @ $3E747D

#W32($2FECB4)
<Rosa portrait>Rosa: Cecil!<end>


//POINTER #4203 @ $2FECC8 - STRING #4203 @ $3E74B4

#W32($2FECC8)
<Cecil portrait>Cecil: Rosa ...<end>


//POINTER #4204 @ $2FECDC - STRING #4204 @ $3E7500

#W32($2FECDC)
<Rosa portrait>Rosa: Ich wusste, dass du<line>
kommen würdest.<end>


//POINTER #4205 @ $2FECF0 - STRING #4205 @ $3E7630

#W32($2FECF0)
<Cecil portrait>Cecil: Ich habe dich so<line>
vermisst ...<line>
Ich ... Ich ...<page>

<Rosa portrait>Rosa: Cecil ...<page>

<Kain portrait>Kain: ...<page>

<Cid portrait>Cid: Du was, hä?!<line>
Sei ein Mann!<line>
Spuck's aus!<end>


//POINTER #4206 @ $2FED04 - STRING #4206 @ $3E793C

#W32($2FED04)
<Rosa portrait>Rosa: Moment, ist das<line>
Kain?<page>

<Cecil portrait>Cecil: Ja, aber er ist<line>
wieder normal.<page>

Der Meteorit, den Tellah<line>
beschwor, hat Golbez'<line>
Zauber gebrochen.<page>

<Kain portrait>Kain: Aber ich habe es gespürt.<line>
Und trotzdem habe ich ...<page>

Rosa, ich wollte um<line>
jeden Preis bei dir bleiben!<end>


//POINTER #4207 @ $2FED18 - STRING #4207 @ $3E7CDE

#W32($2FED18)
<Rosa portrait>Rosa: Kain ...<page>

<Kain portrait>Kain: ...<page>

<Cecil portrait>Cecil: ...<page>

<Rosa portrait>Rosa: Lass uns gemeinsam<line>
kämpfen, Kain.<end>


//POINTER #4208 @ $2FED2C - STRING #4208 @ $3E7E4B

#W32($2FED2C)
<Kain portrait>Kain: Nach dem, was<line>
ich getan habe ...<line>
Es ist zu spät.<page>

<Cecil portrait>Cecil: ...<end>


//POINTER #4209 @ $2FED40 - STRING #4209 @ $3E7FA0

#W32($2FED40)
<Cid portrait>Cid: Hey!<line>
Spart euch diese Seifenoper<line>
für später auf!<page>

Wir müssen jetzt die Fliege<line>
machen!<end>


//POINTER #4210 @ $2FED54 - STRING #4210 @ $3E810E

#W32($2FED54)
<Cecil portrait>Cecil: Lass uns gehen,<line>
Kain.<end>


//POINTER #4211 @ $2FED68 - STRING #4211 @ $3E81BD

#W32($2FED68)
<Kain portrait>Kain: ...<page>

<Cecil portrait>Cecil: Wir brauchen deine<line>
Hilfe.<page>

<Kain portrait>Kain: Cecil ...<line>
Rosa ...<line>
Danke.<end>


//POINTER #4212 @ $2FED7C - STRING #4212 @ $3E83BF

#W32($2FED7C)
<center>Weißmagierin Rosa und<line>
Dragoon Kain haben sich<line>
der Gruppe angeschlossen!<end>


//POINTER #4213 @ $2FED90 - STRING #4213 @ $3E84ED

#W32($2FED90)
Abgeschlossen.<end>


//POINTER #4214 @ $2FEDA4 - STRING #4214 @ $3E8535

#W32($2FEDA4)
Hahahaha!<end>


//POINTER #4215 @ $2FEDB8 - STRING #4215 @ $3E85C9

#W32($2FEDB8)
Meister Golbez hat euch<line>
unterschätzt.<page>

<Kain portrait>Kain: Die Herrin des Windes,<line>
Barbarizia!<end>


//POINTER #4216 @ $2FEDCC - STRING #4216 @ $3E8901

#W32($2FEDCC)
Barbarizia: Du enttäuschst mich,<line>
Kain. Trotz deiner Kräfte fügst du<line>
dich einem Schwächling.<page>

<Kain portrait>Kain: Ich bin zur Vernunft<line>
gekommen.<page>

Ich bin es Leid, mich mit Monstern<line>
wie dir einzulassen.<page>

<clear portrait>Barbarizia: Du rotziger kleiner Lump!<line>
Ich werde meine größte Freude<line>
haben, euch alle zu töten!<page>

Ohne den alten Narr und Meteorit<line>
habt ihr keine Chance gegen mich!<page>

<Kain portrait>Kain: Das werden wir noch<line>
sehen.<end>


//POINTER #4217 @ $2FEDE0 - STRING #4217 @ $3E901F

#W32($2FEDE0)
Barbarizia: Es ist noch nicht zu Ende ...<line>
Der letzte Elementarfürst verbleibt<line>
noch!<page>

Und ungeachtet dessen werdet ihr<line>
niemals lebend entkommen!<end>


//POINTER #4218 @ $2FEDF4 - STRING #4218 @ $3E9276

#W32($2FEDF4)
Hahahaha!<end>


//POINTER #4219 @ $2FEE08 - STRING #4219 @ $3E92F0

#W32($2FEE08)
<Cecil portrait>Cecil: Er stürzt ein!<page>

<Kain portrait>Kain: Verflixt!<page>

<Cid portrait>Cid: Dieses Biest!<end>


//POINTER #4220 @ $2FEE1C - STRING #4220 @ $3E940D

#W32($2FEE1C)
<Rosa portrait>Rosa: Haltet euch an<line>
mir fest!<end>


//POINTER #4221 @ $2FEE30 - STRING #4221 @ $3E948B

#W32($2FEE30)
<Rosa portrait>Rosa: Teleport!<end>


//POINTER #4222 @ $2FEE44 - STRING #4222 @ $3E94E8

#W32($2FEE44)
<Cecil portrait>Cecil: Das war knapp.<end>


//POINTER #4223 @ $2FEE58 - STRING #4223 @ $3E95E6

#W32($2FEE58)
<Golbez portrait>Golbez: Er hat Cagnazzo besiegt.<line>
Seine Kräfte wachsen.<end>


//POINTER #4224 @ $2FEE6C - STRING #4224 @ $3E97A6

#W32($2FEE6C)
<Kain portrait>Kain: Herr, wegen des<line>
verbleibenden Kristalls ...<page>

<Golbez portrait>Golbez: Ich weiß. Das ist<line>
ein Problem.<page>

<Kain portrait>Kain: Dann sollten wir<line>
ihn von Cecil holen<line>
lassen.<page>

<Golbez portrait>Golbez: Hmm ...<end>


//POINTER #4225 @ $2FEE80 - STRING #4225 @ $3E9B35

#W32($2FEE80)
<Kain portrait>Kain: Ich bin mir sicher,<line>
dass er folgen wird. Schließlich<line>
haben wir Rosa.<page>

Wir können sie gegen den<line>
letzten Kristall eintauschen.<end>


//POINTER #4226 @ $2FEE94 - STRING #4226 @ $3E9DAE

#W32($2FEE94)
<Golbez portrait>Golbez: Eine primitive Idee, die<line>
vielleicht sogar funktionieren<line>
könnte.<page>

Und nach dem Tausch werde<line>
ich ihn endgültig vernichten.<page>

<Kain portrait>Kain: Ich werde gehen<line>
und ihm unsere Konditionen<line>
erläutern.<end>


//POINTER #4227 @ $2FEEA8 - STRING #4227 @ $3EA0A5

#W32($2FEEA8)
<Rosa portrait>Rosa: Kain!<end>


//POINTER #4228 @ $2FEEBC - STRING #4228 @ $3EA10D

#W32($2FEEBC)
<Kain portrait>Kain: Rosa,<line>
du wirst bald sehen, dass ich<line>
Cecil überlegen bin.<end>


//POINTER #4229 @ $2FEED0 - STRING #4229 @ $3EA218

#W32($2FEED0)
Abgeschlossen.<end>


//POINTER #4230 @ $2FEEE4 - STRING #4230 @ $3EA280

#W32($2FEEE4)
Die Tür wurde entriegelt.<end>


//POINTER #4231 @ $2FEEF8 - STRING #4231 @ $3EA346

#W32($2FEEF8)
Ihr möchtet in das Tal des Nebels?<line>
Dann müsst Ihr zu der Höhle reisen,<line>
die Ihr nordwestlich von Baron findet.<end>


//POINTER #4232 @ $2FEF0C - STRING #4232 @ $3EA523

#W32($2FEF0C)
Widersetzt Euch dem König nicht,<line>
sonst passiert Euch das Gleiche<line>
wie Cid.<end>


//POINTER #4233 @ $2FEF20 - STRING #4233 @ $3EA651

#W32($2FEF20)
Sir Cecil!<line>
Bitte rächt den König!<end>


//POINTER #4234 @ $2FEF34 - STRING #4234 @ $3EA717

#W32($2FEF34)
Ich fühle, dass etwas Schlimmes<line>
passieren wird, wenn Ihr den<line>
Nebel angreift.<page>

Nehmt Euch in Acht!<end>


//POINTER #4235 @ $2FEF48 - STRING #4235 @ $3EA8E0

#W32($2FEF48)
Unter den Soldaten in der Herberge<line>
befand sich ein seltsamer Mönch.<line>
Sie wollten wohl etwas aufdecken.<end>


//POINTER #4236 @ $2FEF5C - STRING #4236 @ $3EAAA9

#W32($2FEF5C)
Was wird nun aus Baron?<line>
Es gibt keinen Thronfolger.<end>


//POINTER #4237 @ $2FEF70 - STRING #4237 @ $3EABED

#W32($2FEF70)
Der König versteht nicht, dass er seine<line>
Männer nicht anweisen sollte, die<line>
Dunkle Schwertkunst zu beherrschen.<end>


//POINTER #4238 @ $2FEF84 - STRING #4238 @ $3EADA4

#W32($2FEF84)
Warum quält uns der König so sehr?<line>
Er muss verrückt geworden sein!<end>


//POINTER #4239 @ $2FEF98 - STRING #4239 @ $3EAEEF

#W32($2FEF98)
Seid Ihr der Dunkelritter von vorhin?<line>
Ihr habt Euch sehr verändert!<end>


//POINTER #4240 @ $2FEFAC - STRING #4240 @ $3EB06C

#W32($2FEFAC)
Ich muss die ganze Zeit an Dunkelritter<line>
denken. Die sind so cool! Und mit cool<line>
meine ich, sie sind total dufte.<end>


//POINTER #4241 @ $2FEFC0 - STRING #4241 @ $3EB204

#W32($2FEFC0)
Ich frage mich, ob der Dunkelritter von<line>
vorhin wirklich gestorben ist, wie alle<line>
behaupten ... Ich mochte ihn.<end>


//POINTER #4242 @ $2FEFD4 - STRING #4242 @ $3EB3C6

#W32($2FEFD4)
Ich wusste es! Ihr seid Sir Cecil!<line>
Gebt Golbez bloß Saures!<line>
Zahlt es ihm heim!<end>


//POINTER #4243 @ $2FEFE8 - STRING #4243 @ $3EB58C

#W32($2FEFE8)
In dem Gebäude auf der Westseite<line>
beginnt ein alter Wasserweg, der<line>
bis in die Burg führt.<page>

Aber ich glaube, die Tür ist immer<line>
abgeschlossen.<end>


//POINTER #4244 @ $2FEFFC - STRING #4244 @ $3EB854

#W32($2FEFFC)
Nein, ich habe keine schlechten Gerüchte<line>
über den König verbreitet!<line>
Ehrlich!<page>

Ich zeige Euch etwas Tolles, wenn<line>
Ihr Euren Mund haltet!<end>


//POINTER #4245 @ $2FF010 - STRING #4245 @ $3EBB20

#W32($2FF010)
Ich habe in letzter Zeit gar nicht tanzen<line>
können, wegen der neuen Regeln, die<line>
der König erlassen hat.<page>

Wie langweilig!<end>


//POINTER #4246 @ $2FF024 - STRING #4246 @ $3EBCE6

#W32($2FF024)
Ihr wart ein Dunkelritter, nicht wahr?<line>
Alle Achtung, Ihr seht wirklich klasse<line>
aus. Lasst uns tanzen!<end>


//POINTER #4247 @ $2FF038 - STRING #4247 @ $3EBEC6

#W32($2FF038)
Wenn Ihr weit weg reist, dürft Ihr nicht<line>
vergessen genügend Potions, Antidote<line>
und Zelte mitzunehmen.<end>


//POINTER #4248 @ $2FF04C - STRING #4248 @ $3EC0E8

#W32($2FF04C)
Mutter von Rosa: Ich habe gehört,<line>
dass der König und ihr Jungs nichts<line>
Gutes im Sinn habt.<page>

Was ihr auch macht, lasst Rosa<line>
da raus, verstanden?<end>


//POINTER #4249 @ $2FF060 - STRING #4249 @ $3EC3C1

#W32($2FF060)
Mutter von Rosa: Wo ist<line>
Rosa?<page>

Sie hat Baron verlassen, um nach dir <line>
zu suchen!<end>


//POINTER #4250 @ $2FF074 - STRING #4250 @ $3EC635

#W32($2FF074)
Mutter von Rosa: Rosa!<line>
Oh, Gott sei Dank!<page>

<Rosa portrait>Rosa: Es tut mir Leid,<line>
Mutter.<page>

<clear portrait>Mutter von Rosa: Ich hätte dir den<line>
Umgang mit der Weißmagie<line>
verbieten sollen ...<page>

<Rosa portrait>Rosa: Ich bereue es nicht,<line>
eine Weißmagierin geworden<line>
zu sein und an der Seite eines<page>

tapferen Ritters zu kämpfen.<line>
So wie du und Vater.<page>

<clear portrait>Mutter von Rosa: ...<page>

Cecil, bitte pass auf sie auf!<end>


//POINTER #4251 @ $2FF088 - STRING #4251 @ $3ECCC0

#W32($2FF088)
<Cid portrait>Cid: Zzz ... Ich hab's<line>
geschafft! Ich habe...einen<line>
neuen Motor...gebaut! Zzz ...<end>


//POINTER #4252 @ $2FF09C - STRING #4252 @ $3ECEF7

#W32($2FF09C)
Cecil, kannst du meinem Vater<line>
beibringen, dass er nicht immer<line>
die Nächte durchmachen soll?<page>

Er ist neuerdings so aufbrausend<line>
und hört mir nicht mehr zu.<page>

Er streitet sich auch mit den<line>
Stadtbewohnern, weil sie schlecht<line>
über den König und die Soldaten reden.<end>


//POINTER #4253 @ $2FF0B0 - STRING #4253 @ $3ED340

#W32($2FF0B0)
Cecil, du lebst! Hast du meinen<line>
Vater gesehen? Er ging zur Burg<line>
und ist immer noch nicht zurück.<end>


//POINTER #4254 @ $2FF0C4 - STRING #4254 @ $3ED52B

#W32($2FF0C4)
Papa! Ich habe mir Sorgen gemacht!<line>
Ich weiß, dass er schwierig sein kann,<line>
aber bitte gebt auf ihn Acht!<end>


//POINTER #4255 @ $2FF0D8 - STRING #4255 @ $3ED733

#W32($2FF0D8)
Wie geht es meinem Vater?<line>
Ich wette, er spielt wieder mit<line>
seinen Luftschiffen herum.<end>


//POINTER #4256 @ $2FF0EC - STRING #4256 @ $3ED89D

#W32($2FF0EC)
Vögel der Welt<end>


//POINTER #4257 @ $2FF100 - STRING #4257 @ $3ED929

#W32($2FF100)
Die Geschichte des Schiffbaus<end>


//POINTER #4258 @ $2FF114 - STRING #4258 @ $3ED9C1

#W32($2FF114)
Die Grundlagen des Auftriebs<end>


//POINTER #4259 @ $2FF128 - STRING #4259 @ $3EDA64

#W32($2FF128)
Wo bleibt mein Getränk?!<line>
Wieso guckst du so?!<end>


//POINTER #4260 @ $2FF13C - STRING #4260 @ $3EDB64

#W32($2FF13C)
Hey, seid Ihr ein Bösewicht?<line>
Ihr seht jedenfalls wie einer aus!<end>


//POINTER #4261 @ $2FF150 - STRING #4261 @ $3EDCA4

#W32($2FF150)
Diese Schänke wird immer von diesen<line>
unangenehmen Soldaten besucht, so<line>
dass niemand mehr kommen möchte.<end>


//POINTER #4262 @ $2FF164 - STRING #4262 @ $3EDE81

#W32($2FF164)
Ihr wart immer als Bösewicht gekleidet,<line>
seht aber jetzt aus wie ein Guter!<end>


//POINTER #4263 @ $2FF178 - STRING #4263 @ $3EE04D

#W32($2FF178)
*TÄNZERINNEN GESUCHT!*<line>
Süße, talentierte Tänzerinnen gesucht!<line>
Jetzt hier bewerben!<page>

   ... Das Management<end>


//POINTER #4264 @ $2FF18C - STRING #4264 @ $3EE22B

#W32($2FF18C)
Sir Cecil der Rotschwingen?!<line>
Ich habe nichts falsch gemacht! Ich<line>
zahle meine Steuern!<end>


//POINTER #4265 @ $2FF1A0 - STRING #4265 @ $3EE3F4

#W32($2FF1A0)
Die Soldaten sind rauflustig und führen<line>
sich auf als gehöre ihnen alles!<end>


//POINTER #4266 @ $2FF1B4 - STRING #4266 @ $3EE55F

#W32($2FF1B4)
Dank Euch sind die Leute glücklicher.<line>
Aber jetzt zurück an die Arbeit!<end>


//POINTER #4267 @ $2FF1C8 - STRING #4267 @ $3EE6FD

#W32($2FF1C8)
Eine Gebühr?<page>

Aber Ihr seid ein Dunkelritter. Ich kann<line>
unmöglich von jemandem Euren Rangs<line>
Geld verlangen!<end>


//POINTER #4268 @ $2FF1DC - STRING #4268 @ $3EE8C8

#W32($2FF1DC)
Cid ist in der Burg gefangen!<page>

Aber er soll ein hochmodernes Luftschiff<line>
versteckt haben, bevor er gefangen<line>
wurde!<end>


//POINTER #4269 @ $2FF1F0 - STRING #4269 @ $3EEAF8

#W32($2FF1F0)
Cecil, möchtet Ihr etwas trinken?<line>
Es geht auch aufs Haus!<end>


//POINTER #4270 @ $2FF204 - STRING #4270 @ $3EEC45

#W32($2FF204)
<Cecil portrait>Cecil: Yang!<page>

<Yang portrait>Yang: ?<page>

<Cecil portrait>Cecil: Ich bin es,<line>
Cecil!<page>

<Yang portrait>Yang: Cecil ...<line>
Barons verräterischer Ritter.<line>
Packt ihn!<page>

<clear portrait>Wache: Jawohl!<end>


//POINTER #4271 @ $2FF218 - STRING #4271 @ $3EEF51

#W32($2FF218)
<Cecil portrait>Cecil: Yang!<line>
Was tust du nur?!<page>

<Yang portrait>Yang: Du unverschämter<line>
Schurke!<end>


//POINTER #4272 @ $2FF22C - STRING #4272 @ $3EF129

#W32($2FF22C)
<Yang portrait>Yang: Cecil!<line>
Was ist passiert? Nachdem uns<line>
Leviathan angegriffen hat ...<page>

Ich kann mich an nichts erinnern.<page>

<Tellah portrait>Tellah: Offensichtlich hast<line>
du dein Gedächtnis verloren und<line>
wurdest von Baron benutzt.<end>


//POINTER #4273 @ $2FF240 - STRING #4273 @ $3EF46D

#W32($2FF240)
<Cecil portrait>Cecil: Wo sind<line>
Rydia und Edward?<end>


//POINTER #4274 @ $2FF254 - STRING #4274 @ $3EF530

#W32($2FF254)
<Yang portrait>Yang: Rydia wurde<line>
von Leviathan verschluckt.<page>

<Cecil portrait>Cecil: !<page>

<Yang portrait>Yang: Edward ...<line>
Ich weiß es nicht.<end>


//POINTER #4275 @ $2FF268 - STRING #4275 @ $3EF746

#W32($2FF268)
<Yang portrait>Yang: Wo sind wir?<page>

<Cecil portrait>Cecil: In Baron.<line>
Lass uns woanders hingehen, um<line>
alles in Ruhe zu besprechen.<end>


//POINTER #4276 @ $2FF27C - STRING #4276 @ $3EF92A

#W32($2FF27C)
Der Hohe Mönch Yang hat sich<line>
der Gruppe angeschlossen!<end>


//POINTER #4277 @ $2FF290 - STRING #4277 @ $3EFA31

#W32($2FF290)
Danke, dass Ihr Euch um die Soldaten<line>
gekümmert habt. Ihr seid willkommen,<line>
hier die Nacht zu verbringen.<end>


//POINTER #4278 @ $2FF2A4 - STRING #4278 @ $3EFC64

#W32($2FF2A4)
<Cecil portrait>Cecil: Yang, dies<line>
ist Tellah. Seine Tochter und<line>
Edward waren ...<page>

<Tellah portrait>Tellah: Meine Tochter liebte<line>
ihn so sehr, dass sie ihr<line>
Leben für ihn ließ.<page>

<Yang portrait>Yang: Das tut mir Leid.<line>
Ich bin Yang aus Fabul.<end>


//POINTER #4279 @ $2FF2B8 - STRING #4279 @ $3EFFAE

#W32($2FF2B8)
<Palom portrait>Palom: Ich bin das Wunderkind<line>
von Mysidia! Ich heiße Palom.<end>


//POINTER #4280 @ $2FF2CC - STRING #4280 @ $3F010C

#W32($2FF2CC)
<Porom portrait>Porom: Bitte ignoriert<line>
meinen Bruder. Ich bin Porom.<page>

<Palom portrait>Palom: Und du hast echt<line>
nichts mitbekommen? Wie blöd!<end>


//POINTER #4281 @ $2FF2E0 - STRING #4281 @ $3F0392

#W32($2FF2E0)
<Porom portrait>Porom: Palom!<line>
Entschuldige dich!<page>

<Yang portrait>Yang: Nein, er hat Recht.<line>
Vergebt mir.<page>

<Cecil portrait>Cecil: Also, zuerst müssen<line>
wir Cid finden.<page>

<Tellah portrait>Tellah: Es wird nicht einfach<line>
sein, sich in die Burg zu<line>
schleichen.<end>


//POINTER #4282 @ $2FF2F4 - STRING #4282 @ $3F06FC

#W32($2FF2F4)
<Yang portrait>Yang: Hm? Was ist das?<end>


//POINTER #4283 @ $2FF308 - STRING #4283 @ $3F082E

#W32($2FF308)
<Cecil portrait>Cecil: Das ist der<line>
Baronschlüssel! Natürlich!<page>

Den haben sie dir zusammen<line>
mit diesen Wachen gegeben.<page>

Mit diesem Schlüssel können wir<line>
Cid ganz bestimmt finden.<end>


//POINTER #4284 @ $2FF31C - STRING #4284 @ $3F0B13

#W32($2FF31C)
<center>Baronschlüssel erhalten!<end>


//POINTER #4285 @ $2FF330 - STRING #4285 @ $3F0C79

#W32($2FF330)
Der Teufelsweg führt nach Mysidia, ist<line>
aber geschlossen, seit die Mysidianer<line>
den Ausgang versiegelten.<page>

Baron hat einmal aktiv mit Mysidia<line>
Handel betrieben über diesen Pfad.<line>
Aber er wird nicht mehr benutzt.<page>

Die Treppe führt in den Übungsraum.<end>


//POINTER #4286 @ $2FF344 - STRING #4286 @ $3F106C

#W32($2FF344)
Es scheint, dass die Mysidianer den<line>
Ausgang geöffnet haben.<end>


//POINTER #4287 @ $2FF358 - STRING #4287 @ $3F1193

#W32($2FF358)
Der Weg ist versiegelt und kann nicht<line>
benutzt werden.<end>


//POINTER #4288 @ $2FF36C - STRING #4288 @ $3F1415

#W32($2FF36C)
Positioniert Charaktere mit wenig<line>
Lebensenergie in der hinteren Reihe.<page>

Drückt +Steuerkreuz Links während<line>
eines Kampfes, um die vordere oder<line>
hintere Reihe auszuwählen.<page>

Drückt +Steuerkreuz Rechts während<line>
des Kampfes, um zu verteidigen.<page>

Um eine Waffe aus dem Inventar<line>
während des Kampfes zu benutzen,<line>
drückt +Steuerkreuz Hoch bis das<page>

Waffenmenü angezeigt wird. Ihr könnt<line>
in diesem Menü auch Pfeile nachladen.<end>


//POINTER #4289 @ $2FF380 - STRING #4289 @ $3F1C2E

#W32($2FF380)
In Höhlen gibt es Speicherpunkte.<line>
Benutzt sie zu Eurem Vorteil.<end>


//POINTER #4290 @ $2FF394 - STRING #4290 @ $3F1E2C

#W32($2FF394)
Wenn Euer Inventar voll ist, sprecht mit<line>
dem Fetten Chocobo in einem Chocobo-<line>
Wald.<page>

Er wird Eure Items für Euch aufbewahren.<page>

Benutzt Gizarkraut, um den Fetten<line>
Chocobo dort zu rufen, wo es nach<line>
Chocobo duftet.<end>


//POINTER #4291 @ $2FF3A8 - STRING #4291 @ $3F2343

#W32($2FF3A8)
Waghalsigkeit im Kampf kann einem<line>
das Leben kosten! Hier sind einige<line>
gute Tipps.<page>

Um aus einem Kampf zu fliehen, haltet<line>
die L- und R-Tasten gedrückt.<page>

Einige Zauber können auf mehrere Ziele<line>
angewendet werden. Drückt während<page>

des Kampfes +Steuerkreuz Links, um<line>
alle Gegner anzuvisieren, oder drückt<line>
+Steuerkreuz Rechts, um die gesamte<page>

Gruppe anzuvisieren.<page>

Wenn Ihr Zauber außerhalb des Kampfes<line>
anwendet, drückt +Steuerkreuz Links<line>
oder Rechts, um die gesamte Gruppe<line>
anzuvisieren.<end>


//POINTER #4292 @ $2FF3BC - STRING #4292 @ $3F2C09

#W32($2FF3BC)
Der Mann dort drüben heißt Namingway.<line>
Sprecht mit ihm, wenn Ihr Euren Namen<line>
ändern möchtet.<end>


//POINTER #4293 @ $2FF3D0 - STRING #4293 @ $3F2E60

#W32($2FF3D0)
Ihr müsst im Kampf schnell handeln!<line>
Verringert das Kampftempo, wenn<line>
Ihr noch ein Anfänger seid.<page>

Wenn Ihr den Aktiven Kampfmodus im<line>
Optionsmenü wählt, werden Euch<line>
Monster auch dann angreifen, während<page>

Ihr Items oder Zauber auswählt.<end>


//POINTER #4294 @ $2FF3E4 - STRING #4294 @ $3F3343

#W32($2FF3E4)
<Cecil portrait>Cecil: Ich muss ihr einen<line>
Platz zum Ausruhen finden.<end>


//POINTER #4295 @ $2FF3F8 - STRING #4295 @ $3F34CE

#W32($2FF3F8)
Das Schloss im Norden ist Burg Damcyan,<line>
die über die gesamte Wüste herrscht.<page>

Ich habe gehört, dass der Prinz von<line>
Damcyan von großer Schönheit ist und<line>
eine wundervolle Stimme besitzt.<end>


//POINTER #4296 @ $2FF40C - STRING #4296 @ $3F3808

#W32($2FF40C)
Wenn Ihr mit dem kleinen Mädchen reist,<line>
rate ich Euch, sie in die hintere Reihe<line>
zu platzieren.<end>


//POINTER #4297 @ $2FF420 - STRING #4297 @ $3F39FB

#W32($2FF420)
Ich habe gehört, dass ein Fräulein aus<line>
Baron am Rande der Stadt zusammen-<line>
gebrochen ist.<page>

Sie ruht in einem Haus in der Stadt.<end>


//POINTER #4298 @ $2FF434 - STRING #4298 @ $3F3C8E

#W32($2FF434)
Anna verliebte sich unsterblich in einen<line>
jungen Mann. Aber sie verließ die Stadt,<line>
weil der Weise Tellah dagegen war.<end>


//POINTER #4299 @ $2FF448 - STRING #4299 @ $3F3EA7

#W32($2FF448)
Der Unterirdische Wasserweg liegt<line>
nordöstlich von hier. Aber er ist<line>
gefährlich.<page>

Man hat dort acht Wasserschlangen<line>
gesichtet.<end>


//POINTER #4300 @ $2FF45C - STRING #4300 @ $3F40A8

#W32($2FF45C)
Dies ist Kaipo, die Oase von Damcyan.<end>


//POINTER #4301 @ $2FF470 - STRING #4301 @ $3F4177

#W32($2FF470)
In dieser Nacht ...<end>


//POINTER #4302 @ $2FF484 - STRING #4302 @ $3F41C3

#W32($2FF484)
<Edward portrait>Edward: ...<end>


//POINTER #4303 @ $2FF498 - STRING #4303 @ $3F420D

#W32($2FF498)
<Edward portrait>Edward: Anna, ich vermisse<line>
dich so sehr ...<end>


//POINTER #4304 @ $2FF4AC - STRING #4304 @ $3F42C4

#W32($2FF4AC)
<Edward portrait>Edward: Ahhh!<end>


//POINTER #4305 @ $2FF4C0 - STRING #4305 @ $3F438F

#W32($2FF4C0)
<Edward portrait>Edward: Anna?! Das ist<line>
nicht wahr!<page>

<clear portrait>Anna: Ich muss diese Welt verlassen<line>
und an einen besseren Ort reisen.<page>

<Edward portrait>Edward: Nein! Geh nicht!<line>
Ich kann ohne dich nicht leben!<end>


//POINTER #4306 @ $2FF4D4 - STRING #4306 @ $3F468C

#W32($2FF4D4)
Anna: Golbez darf die Kristalle nicht<line>
bekommen. Du musst für dein Volk<line>
kämpfen!<page>

Pass auf sie auf, so wie du auf mich<line>
aufgepasst hast.<end>


//POINTER #4307 @ $2FF4E8 - STRING #4307 @ $3F4940

#W32($2FF4E8)
<Edward portrait>Edward: Ja, das werde ich!<line>
Ich werde kämpfen!<page>

Aber wie kann ich ihn aufhalten?<line>
Ich weiß nicht, was ich tun soll ...<end>


//POINTER #4308 @ $2FF4FC - STRING #4308 @ $3F4B2F

#W32($2FF4FC)
Ich kann es nicht fassen, dass Anna<line>
weggelaufen ist. Sie und ihr Vater <line>
Tellah waren sich sehr nahe.<end>


//POINTER #4309 @ $2FF510 - STRING #4309 @ $3F4D46

#W32($2FF510)
Willkommen!<page>

Oh! Sie sieht sehr blass aus. Geht es ihr<line>
gut? Zu Bett mit ihr und zwar schnell!<line>
Sie kann hier natürlich kostenlos ruhen.<page>

<Cecil portrait>Cecil: Habt Dank.<end>


//POINTER #4310 @ $2FF524 - STRING #4310 @ $3F50B6

#W32($2FF524)
<Cecil portrait>Cecil: Hey. Geht es<line>
dir besser?<page>

<clear portrait>Mädchen: ...<page>

<Cecil portrait>Cecil: Ich heiße<line>
Cecil. Und du?<page>

<clear portrait>Mädchen: ...<page>

<Cecil portrait>Cecil: Das mit deiner Mutter<line>
tut mir Leid. Ich verstehe, wenn<line>
du mir nicht vergeben kannst.<page>

Aber darf ich dich wenigstens<line>
beschützen?<page>

<clear portrait>Mädchen: ...<page>

<end>


//POINTER #4311 @ $2FF538 - STRING #4311 @ $3F5613

#W32($2FF538)
General: Cecil! Endlich habe ich<line>
dich gefunden!<page>

Mädchen: !<page>

<Cecil portrait>Cecil: Warte!<page>

<clear portrait>General: Ich bin hier auf Befehl des<line>
Königs. Alle Beschwörer aus dem Dorf<line>
Nebel müssen vernichtet werden.<page>

Überlass mir das Mädchen! Sofort!<page>

<clear portrait>Mädchen: !<page>

<Cecil portrait>Cecil: Niemals!<page>

<clear portrait>General: Dann sollst du sterben!<end>


//POINTER #4312 @ $2FF54C - STRING #4312 @ $3F5BD1

#W32($2FF54C)
Mädchen: Geht es dir gut?<page>

<Cecil portrait>Cecil: Ja.<page>

Sorge dich nicht um mich.<line>
Ich werde nicht zulassen,<line>
dass dir jemand etwas antut.<page>

<clear portrait>Mädchen: ... Versprochen?<page>

<Cecil portrait>Cecil: Ja, das verspreche<line>
ich.<end>


//POINTER #4313 @ $2FF560 - STRING #4313 @ $3F5EEF

#W32($2FF560)
Mädchen: ... Ich heiße Rydia.<page>

<Cecil portrait>Cecil: Rydia ...<page>

<center><clear portrait>Die Beschwörerin Rydia hat sich der<line>
Gruppe angeschlossen!<end>


//POINTER #4314 @ $2FF574 - STRING #4314 @ $3F6078

#W32($2FF574)
<Cecil portrait>Cecil: Allzeit bereit!<end>


//POINTER #4315 @ $2FF588 - STRING #4315 @ $3F612D

#W32($2FF588)
Hallo! Wir bekommen heutzutage selten<line>
Besuch, wegen der ganzen Monster,<line>
die hier herumlaufen.<end>


//POINTER #4316 @ $2FF59C - STRING #4316 @ $3F6348

#W32($2FF59C)
Ich möchte zur Höhle des Ameisenlöwen<line>
östlich von Damcyan gehen. Die Schätze<line>
dort sollen unermesslich sein!<page>

Zu schade, dass es nur der Königsfamilie<line>
erlaubt ist, sie zu betreten.<end>


//POINTER #4317 @ $2FF5B0 - STRING #4317 @ $3F66A5

#W32($2FF5B0)
Ich bin ein reisender Gelehrter.<page>

Ich möchte nach Fabul reisen, das<line>
östlich von hier liegt, um meine<line>
Studien fortzusetzen.<page>

Aber ein alter Mann auf dem<line>
Wasserweg lässt mich nicht<line>
passieren!<end>


//POINTER #4318 @ $2FF5C4 - STRING #4318 @ $3F69E4

#W32($2FF5C4)
Löscht Euren Durst mit einem<line>
erfrischenden Kaipo-Punch!<end>


//POINTER #4319 @ $2FF5D8 - STRING #4319 @ $3F6B52

#W32($2FF5D8)
Wir haben ein Mädchen aus Baron<line>
ohnmächtig außerhalb der Stadt-<line>
mauern gefunden.<page>

Das arme Ding leidet zu allem<line>
Unglück an Wüstenfieber!<page>

Sie murmelt immerzu den gleichen<line>
Namen vor sich hin: „Cecil”.<end>


//POINTER #4320 @ $2FF5EC - STRING #4320 @ $3F6EB0

#W32($2FF5EC)
Ihr müsst Cecil sein. Ihr solltet<line>
gut auf sie Acht geben. Sie scheint<line>
Euch sehr zugetan zu sein.<end>


//POINTER #4321 @ $2FF600 - STRING #4321 @ $3F7067

#W32($2FF600)
Um das Wüstenfieber zu heilen, benötigt<line>
man einen seltenen Edelstein, den man<line>
Sandrubin nennt.<page>

Man findet ihn nur in der Höhle, in der<line>
der Ameisenlöwe regiert.<end>


//POINTER #4322 @ $2FF614 - STRING #4322 @ $3F732C

#W32($2FF614)
Es war nur eine kurze Zeit, aber du bist<line>
schon wie eine Tochter für mich.<line>
Du bist immer herzlich willkommen.<end>


//POINTER #4323 @ $2FF628 - STRING #4323 @ $3F74CC

#W32($2FF628)
<Cecil portrait>Cecil: Rosa!<end>


//POINTER #4324 @ $2FF63C - STRING #4324 @ $3F7503

#W32($2FF63C)
<Cecil portrait>Cecil: Rosa ...<end>


//POINTER #4325 @ $2FF650 - STRING #4325 @ $3F755C

#W32($2FF650)
<Rosa portrait>Rosa: ...<page>

Cecil ...<page>

Cecil, sei vorsichtig!<end>


//POINTER #4326 @ $2FF664 - STRING #4326 @ $3F7636

#W32($2FF664)
<center>Rosa wird dem Licht des<line>
Sandrubins ausgesetzt.<end>


//POINTER #4327 @ $2FF678 - STRING #4327 @ $3F76FE

#W32($2FF678)
<Rosa portrait>Rosa: Oh!<end>


//POINTER #4328 @ $2FF68C - STRING #4328 @ $3F7761

#W32($2FF68C)
<Rosa portrait>Rosa: Cecil!<page>

Du lebst! Gott sei Dank!<end>


//POINTER #4329 @ $2FF6A0 - STRING #4329 @ $3F7A60

#W32($2FF6A0)
<Cecil portrait>Cecil: Wie fühlst du dich?<page>

<Rosa portrait>Rosa: Viel besser. Aber ich<line>
dachte, ich hätte dich für immer<line>
verloren.<page>

Mir wurde gesagt, dass du im Dorf<line>
Nebel starbst, als das große<line>
Erdbeben passierte.<page>

<Cecil portrait>Cecil: Es tut mir Leid,<line>
dass du das meinetwegen<line>
durchmachen musstest ...<page>

Rosa, wer ist Golbez?<page>

<Rosa portrait>Rosa: Er ist der neue<line>
Kapitän der Rotschwingen,<line>
vom König persönlich ernannt.<page>

Aber der König gebart sich so<line>
seltsam. Ich denke, dass Golbez<line>
ihn manipuliert und die Kristalle<page>

in Wahrheit für sich selbst <line>
sammelt.<page>

Der Wasserkristall von Mysidia<line>
befindet sich bereits in seinem<line>
Besitz. Und nun wird er seine<page>

Aufmerksamkeit auf die übrigen<line>
Kristalle richten, nämlich den<line>
Feuerkristall von Damcyan, den<page>

Windkristall von Fabul und den<line>
Erdkristall von Troia.<end>


//POINTER #4330 @ $2FF6B4 - STRING #4330 @ $3F868A

#W32($2FF6B4)
<Edward portrait>Edward: Der Feuerkristall<line>
ist schon an ihn gefallen.<page>

<Cecil portrait>Cecil: Ah, darf ich<line>
vorstellen?<page>

Edward ist der Prinz von<line>
Damcyan. Rydia ist eine<line>
Beschwörerin aus dem Dorf Nebel.<page>

Ohne ihre Hilfe hätte ich den<line>
Sandrubin nicht erobert und<line>
dich niemals heilen können.<page>

<Rydia portrait>Rydia: Hallo.<page>

<Rosa portrait>Rosa: Hallo, Rydia.<line>
Ich danke euch beiden.<page>

Cecil, nach Damcyan<line>
ist Fabul das nächste Ziel.<line>
Wir müssen ... *hust hust*<end>


//POINTER #4331 @ $2FF6C8 - STRING #4331 @ $3F8D6E

#W32($2FF6C8)
<Cecil portrait>Cecil: Du musst dich jetzt<line>
ausruhen. Sorge dich nicht.<line>
Wir gehen nach Fabul.<page>

<Edward portrait>Edward: Aber auf dem Weg<line>
nach Fabul müssen wir den<line>
Berg Hobbs überqueren.<page>

Der Pfad ist durch dickes Eis<line>
versperrt.<end>


//POINTER #4332 @ $2FF6DC - STRING #4332 @ $3F90C7

#W32($2FF6DC)
<Rosa portrait>Rosa: Rydia, kannst<line>
du den Zauber Feuer sprechen?<page>

<Rydia portrait>Rydia: ... Nein.<end>


//POINTER #4333 @ $2FF6F0 - STRING #4333 @ $3F9249

#W32($2FF6F0)
<Rosa portrait>Rosa: Feuer ist der<line>
grundlegende Zauber<line>
der Schwarzmagie.<page>

Als Beschwörerin solltest du ...<page>

*Hust hust*<end>


//POINTER #4334 @ $2FF704 - STRING #4334 @ $3F942B

#W32($2FF704)
<Cecil portrait>Cecil: Rosa, hör auf!<line>
In deiner Verfassung wirst du<line>
nicht mit uns kommen können!<end>


//POINTER #4335 @ $2FF718 - STRING #4335 @ $3F958E

#W32($2FF718)
<Rosa portrait>Rosa: Mir geht es gut,<line>
wirklich. Als Weißmagierin werde<line>
ich euch nicht zur Last fallen.<end>


//POINTER #4336 @ $2FF72C - STRING #4336 @ $3F97B4

#W32($2FF72C)
<Edward portrait>Edward: Rosa möchte<line>
bei dir bleiben,<line>
Cecil.<page>

<Cecil portrait>Cecil: Also gut. Wir gehen<line>
zusammen. Aber bitte ruhe<line>
dich zuerst ein wenig aus.<page>

<Rosa portrait>Rosa: Ich danke dir.<page>

<end>


//POINTER #4337 @ $2FF740 - STRING #4337 @ $3F9ACA

#W32($2FF740)
<center><clear portrait>Weißmagierin Rosa hat sich<line>
der Gruppe angeschlossen!<end>


//POINTER #4338 @ $2FF754 - STRING #4338 @ $3F9C22

#W32($2FF754)
Ich möchte nach Damcyan gehen und<line>
Tänzerin werden, aber der Wasserweg<line>
ist voller Monster ...<page>

Ich übe aber auch immer fleißig.<line>
Guck doch mal!<end>


//POINTER #4339 @ $2FF768 - STRING #4339 @ $3F9EE6

#W32($2FF768)
Medizin gegen Wüstenfieber:<line>
Sandrubin<end>


//POINTER #4340 @ $2FF77C - STRING #4340 @ $3F9FF9

#W32($2FF77C)
Willkommen in Troia, der Stadt der<line>
Bäume und des Wassers!<end>


//POINTER #4341 @ $2FF790 - STRING #4341 @ $3FA130

#W32($2FF790)
Ksch!<page>

Such dir deinen eigenen Platz!<end>


//POINTER #4342 @ $2FF7A4 - STRING #4342 @ $3FA242

#W32($2FF7A4)
Ach herrje!<line>
Wieso schwimmst du denn in deiner<line>
Rüstung? Die wird doch rosten!<end>


//POINTER #4343 @ $2FF7B8 - STRING #4343 @ $3FA3C1

#W32($2FF7B8)
Willst du eine Runde mit uns schwimmen?<end>


//POINTER #4344 @ $2FF7CC - STRING #4344 @ $3FA4A2

#W32($2FF7CC)
Hast du meinen Opa gesehen?<line>
Wo ist der alte Kauz nur?!<end>


//POINTER #4345 @ $2FF7E0 - STRING #4345 @ $3FA608

#W32($2FF7E0)
Ich habe einen silbernen Safe mit in<line>
die Höhle im Nordosten genommen,<line>
musste ihn aber zurücklassen.<end>


//POINTER #4346 @ $2FF7F4 - STRING #4346 @ $3FA84B

#W32($2FF7F4)
...<page>

Geh mir aus der Sonne!<line>
Sonst werde ich nie braun!<end>


//POINTER #4347 @ $2FF808 - STRING #4347 @ $3FA9CC

#W32($2FF808)
Habt Ihr schon von der Zwillingsharfe<line>
gehört? Man soll damit seine Stimme<line>
über große Entfernungen hören können.<end>


//POINTER #4348 @ $2FF81C - STRING #4348 @ $3FABE5

#W32($2FF81C)
Dank des Reichtums an Wasser können<line>
wir hier frisches Gemüse anpflanzen<line>
und sogar Chocobos züchten.<end>


//POINTER #4349 @ $2FF830 - STRING #4349 @ $3FADC5

#W32($2FF830)
Die Physiologie des Chocobos<end>


//POINTER #4350 @ $2FF844 - STRING #4350 @ $3FAE5B

#W32($2FF844)
Zen und die Chocobo-Aufzucht<end>


//POINTER #4351 @ $2FF858 - STRING #4351 @ $3FAF58

#W32($2FF858)
Ich will einen schwarzen Chocobo reiten<line>
und fliegen!<page>

Aber ich glaube nicht, dass Chocobos<line>
mich mögen ... Sie flippen immer aus,<line>
wenn ich ihnen zu nahe komme.<end>


//POINTER #4352 @ $2FF86C - STRING #4352 @ $3FB16F

#W32($2FF86C)
Chocobos sind echt süß!<line>
Aber sie riechen ein bisschen.<end>


//POINTER #4353 @ $2FF880 - STRING #4353 @ $3FB30E

#W32($2FF880)
Diese schwarzen Chocobos können aus<line>
irgendeinem Grund nicht fliegen.<page>

Aber im Chocobo-Dorf im Norden gibt<line>
es welche, die auch tief fliegen können.<line>
Aber man kann nur in Wäldern landen.<end>


//POINTER #4354 @ $2FF894 - STRING #4354 @ $3FB6EA

#W32($2FF894)
Schwarze Chocobos finden den Weg<line>
nach Hause. Aber sie laufen weg, wenn<line>
sie eine Rundreise gemacht haben.<end>


//POINTER #4355 @ $2FF8A8 - STRING #4355 @ $3FB988

#W32($2FF8A8)
-Der Troianische Tagesschwätzer-<page>

Neue Chocobo-Art entdeckt!<line>
Unglaubliche „schwarze Chocobos”<line>
revolutionieren Transportwesen!<end>


//POINTER #4356 @ $2FF8BC - STRING #4356 @ $3FBB74

#W32($2FF8BC)
Kweh, kweh.<end>


//POINTER #4357 @ $2FF8D0 - STRING #4357 @ $3FBBEC

#W32($2FF8D0)
Stellaaa!<page>

Du bist so schön!<page>

... Was?!<page>

... Du bist ein Mann?!<end>


//POINTER #4358 @ $2FF8E4 - STRING #4358 @ $3FBD31

#W32($2FF8E4)
Hey, Schnuckel!<line>
Unterhalte dich doch mit mir!<end>


//POINTER #4359 @ $2FF8F8 - STRING #4359 @ $3FBE18

#W32($2FF8F8)
Die Luft ist frisch, das Essen gut ...<line>
Ich liebe diesen Ort!<end>


//POINTER #4360 @ $2FF90C - STRING #4360 @ $3FBFA9

#W32($2FF90C)
Ich werde gut auf dich aufpassen.<page>

... Wieso guckst du so?<line>
Willst du Ärger?!<end>


//POINTER #4361 @ $2FF920 - STRING #4361 @ $3FC155

#W32($2FF920)
Ein langes Leben wäre gut.<line>
Ich bin lieber hier als im Himmel,<line>
würde ich sagen!<end>


//POINTER #4362 @ $2FF934 - STRING #4362 @ $3FC2B9

#W32($2FF934)
Ja!<line>
Endlich habe ich einen guten Platz<line>
an der Bar gefunden!<end>


//POINTER #4363 @ $2FF948 - STRING #4363 @ $3FC3BE

#W32($2FF948)
Die Damen sind hier wirklich vorzüglich!<end>


//POINTER #4364 @ $2FF95C - STRING #4364 @ $3FC48F

#W32($2FF95C)
Ruf mich, wenn du was brauchst.<end>


//POINTER #4365 @ $2FF970 - STRING #4365 @ $3FC56C

#W32($2FF970)
Könnte ich bitte Euren<line>
Mitgliedsausweis sehen?<end>


//POINTER #4366 @ $2FF984 - STRING #4366 @ $3FC643

#W32($2FF984)
Danke. Viel Spaß!<end>


//POINTER #4367 @ $2FF998 - STRING #4367 @ $3FC735

#W32($2FF998)
Ich hoffe, Ihr habt einen prallen Geld-<line>
beutel, mein Herr. Sonst kommt Ihr<line>
hier nicht sehr weit.<end>


//POINTER #4368 @ $2FF9AC - STRING #4368 @ $3FC8C0

#W32($2FF9AC)
Ksch! Du hast hier nichts zu suchen!<end>


//POINTER #4369 @ $2FF9C0 - STRING #4369 @ $3FC9AF

#W32($2FF9C0)
Nächstes Mal bringst du mir aber einen<line>
netten Diamanten mit, Schatz!<end>


//POINTER #4370 @ $2FF9D4 - STRING #4370 @ $3FCAD9

#W32($2FF9D4)
Sicher. Ich werde dir alles kaufen!<end>


//POINTER #4371 @ $2FF9E8 - STRING #4371 @ $3FCBAD

#W32($2FF9E8)
Ich muss drauf achten, dass alle das<line>
bekommen, was sie bestellt haben!<end>


//POINTER #4372 @ $2FF9FC - STRING #4372 @ $3FCD29

#W32($2FF9FC)
... Und dann stieß ich dem Goblin meine<line>
Klinge in die Brust und erledigte ihn<line>
ein für alle Mal!<end>


//POINTER #4373 @ $2FFA10 - STRING #4373 @ $3FCEE9

#W32($2FFA10)
Dieser Langweiler da drüben redet die<line>
ganze Zeit über seine blöden Abenteuer.<page>

Wenn ich noch eine seiner Geschichten<line>
hören muss, dann ...!<end>


//POINTER #4374 @ $2FFA24 - STRING #4374 @ $3FD0E4

#W32($2FFA24)
Dieser Typ soll bloß meine Jenny in<line>
Ruhe lassen!<end>


//POINTER #4375 @ $2FFA38 - STRING #4375 @ $3FD202

#W32($2FFA38)
Willkommen!<line>
Die Vorstellung beginnt in wenigen<line>
Augenblicken.<end>


//POINTER #4376 @ $2FFA4C - STRING #4376 @ $3FD317

#W32($2FFA4C)
Hast du nicht etwas Besseres zu tun,<line>
als hier herumzuhängen?<end>


//POINTER #4377 @ $2FFA60 - STRING #4377 @ $3FD450

#W32($2FFA60)
IIIECK!<line>
Geh weg, du Perversling!<line>
Dies ist eine Umkleide!<end>


//POINTER #4378 @ $2FFA74 - STRING #4378 @ $3FD537

#W32($2FFA74)
<Cecil portrait>Cecil: ?!<end>


//POINTER #4379 @ $2FFA88 - STRING #4379 @ $3FD572

#W32($2FFA88)
<Cecil portrait>Cecil: Was ist das?<end>


//POINTER #4380 @ $2FFA9C - STRING #4380 @ $3FD5F3

#W32($2FFA9C)
Diese Tür öffnet sich nur für jene, die<line>
dazu bestimmt sind, Dragoons zu werden.<end>


//POINTER #4381 @ $2FFAB0 - STRING #4381 @ $3FD749

#W32($2FFAB0)
Niemand anderem ist der Zutritt<line>
gestattet.<end>


//POINTER #4382 @ $2FFAC4 - STRING #4382 @ $3FD7F8

#W32($2FFAC4)
<Kain portrait>Kain: Lasst mich alleine<line>
gehen.<end>


//POINTER #4383 @ $2FFAD8 - STRING #4383 @ $3FD872

#W32($2FFAD8)
<Cecil portrait>Cecil: Bist du dir da sicher?<end>


//POINTER #4384 @ $2FFAEC - STRING #4384 @ $3FD8FB

#W32($2FFAEC)
<Kain portrait>Kain: Ja. Mach dir keine<line>
Sorgen. Ich werde bald<line>
wieder zurück sein.<end>


//POINTER #4385 @ $2FFB00 - STRING #4385 @ $3FDA05

#W32($2FFB00)
<Cecil portrait>Cecil: Wie du möchtest.<line>
Wir werden die anderen<line>
Bereiche durchsuchen.<end>


//POINTER #4386 @ $2FFB14 - STRING #4386 @ $3FDB38

#W32($2FFB14)
...<page>

Kain ...<page>

Kain ...!<page>

Cecil: Kain!<line>
Wach auf!<page>

Kain: Urgh ...!<end>


//POINTER #4387 @ $2FFB28 - STRING #4387 @ $3FDC63

#W32($2FFB28)
<Cecil portrait>Cecil: Endlich bist du wach!<line>
Was ist denn passiert?<end>


//POINTER #4388 @ $2FFB3C - STRING #4388 @ $3FDD58

#W32($2FFB3C)
<Kain portrait>Kain: Ist das...Baron?<line>
Warum bin ich hier?<end>


//POINTER #4389 @ $2FFB50 - STRING #4389 @ $3FDEE4

#W32($2FFB50)
<Cecil portrait>Cecil: Ich bin froh, dass es<line>
dir gut geht.<page>

<Kain portrait>Kain: Was ist hier los?<line>
Was hat es mit dem<line>
ganzen Lärm auf sich?<page>

<Cecil portrait>Cecil: Ein Soldat wurde<line>
gestern von einem<line>
Unbekannten angegriffen.<end>


//POINTER #4390 @ $2FFB64 - STRING #4390 @ $3FE20F

#W32($2FFB64)
<Cecil portrait>Cecil: Kain!<line>
Wo gehst du hin?<end>


//POINTER #4391 @ $2FFB78 - STRING #4391 @ $3FE35F

#W32($2FFB78)
<Rosa portrait>Rosa: Kain!<line>
Dem Himmel sei Dank!<line>
Dir geht es gut!<page>

<Kain portrait>Kain: Rosa ...?<line>
Was machst du hier?<page>

<Cecil portrait>Cecil: Wir haben uns Sorgen<line>
gemacht, also sind wir<line>
dir hierher gefolgt.<page>

Du lagst hier und die Stadt<line>
ist in Aufruhr. Irgendetwas<line>
stimmt hier nicht ...<end>


//POINTER #4392 @ $2FFB8C - STRING #4392 @ $3FE7CC

#W32($2FFB8C)
<Rosa portrait>Rosa: Ich habe gehört, dass<line>
ein Soldat von einem Menschen<line>
angegriffen wurde ...<page>

Oder von etwas anderem ...<page>

Ich weiß nichts genaues, aber ...<page>

<Cecil portrait>Cecil: Ich denke, dass wir<line>
der Sache auf den Grund<line>
gehen sollten.<end>


//POINTER #4393 @ $2FFBA0 - STRING #4393 @ $3FEAAA

#W32($2FFBA0)
<Kain portrait>Kain: Da stimme ich dir zu.<end>


//POINTER #4394 @ $2FFBB4 - STRING #4394 @ $3FEB37

#W32($2FFBB4)
<Cecil portrait>Cecil: Lasst uns mit den<line>
Stadtbewohnern reden.<line>
Vielleicht wissen sie etwas.<end>


//POINTER #4395 @ $2FFBC8 - STRING #4395 @ $3FECC4

#W32($2FFBC8)
<Rosa portrait>Rosa: Wie furchtbar!<line>
Wer würde denn so etwas tun?<end>


//POINTER #4396 @ $2FFBDC - STRING #4396 @ $3FEDDB

#W32($2FFBDC)
<Rosa portrait>Rosa: So etwas kann doch<line>
in einer Stadt wie dieser<line>
nicht passieren ...<end>


//POINTER #4397 @ $2FFBF0 - STRING #4397 @ $3FEF54

#W32($2FFBF0)
Soldat: Sind dir vielleicht irgendwelche<line>
verdächtigen Personen aufgefallen?<end>


//POINTER #4398 @ $2FFC04 - STRING #4398 @ $3FF0B1

#W32($2FFC04)
Waffenhändler: Ich habe alles gesehen!<line>
Es war der Sensenmann!<line>
Es war die Hand des Todes!<end>


//POINTER #4399 @ $2FFC18 - STRING #4399 @ $3FF2B5

#W32($2FFC18)
Waffenhändler: Ich habe ein Geräusch<line>
gehört und bin noch einmal in den<line>
Laden gegangen.<page>

Da bemerkte ich, dass die Hintertür weit<line>
offen stand.<page>

Ich ging nach draußen, um zu sehen, was<line>
vor sich geht. Und da sah ich einen<line>
schwarzen Schatten!<page>

Er stieg in den Himmel auf!<end>


//POINTER #4400 @ $2FFC2C - STRING #4400 @ $3FF69C

#W32($2FFC2C)
Soldat: Ein schwarzer Schatten?<end>


//POINTER #4401 @ $2FFC40 - STRING #4401 @ $3FF777

#W32($2FFC40)
Waffenhändler: Die Gestalt hatte<line>
eine große Sense bei sich ...<line>
Es war der Sensenmann!<end>


//POINTER #4402 @ $2FFC54 - STRING #4402 @ $3FF91E

#W32($2FFC54)
Soldat: Der Tod ...?<end>


//POINTER #4403 @ $2FFC68 - STRING #4403 @ $3FF9A8

#W32($2FFC68)
Waffenhändler: Ich weiß doch, was<line>
ich gesehen habe!<end>


//POINTER #4404 @ $2FFC7C - STRING #4404 @ $3FFAC6

#W32($2FFC7C)
Waffenhändler: Und danach habe ich<line>
Schreie gehört.<page>

Ich ging, um herauszufinden,<line>
woher sie kamen ...<line>
Aber ich kam zu spät ...<end>


//POINTER #4405 @ $2FFC90 - STRING #4405 @ $3FFCFA

#W32($2FFC90)
Waffenhändler: Wir müssen den Täter<line>
stellen!<end>


//POINTER #4406 @ $2FFCA4 - STRING #4406 @ $3FFE42

#W32($2FFCA4)
Soldat: Die Wunde sah aus als wäre sie<line>
von einer Art Lanze geschlagen und<line>
nicht von einer Sense ...<end>


//POINTER #4407 @ $2FFCB8 - STRING #4407 @ $40006E

#W32($2FFCB8)
Soldat: Wenn wir diese Lanze doch nur<line>
finden könnten! Sie würde uns sicher<line>
einige Hinweise geben und wir würden<page>

erfahren, was wirklich hier passiert ist<line>
und wer dahinter steckt.<end>


//POINTER #4408 @ $2FFCCC - STRING #4408 @ $400301

#W32($2FFCCC)
Soldat: Lanzen werde vornehmlich von<line>
Dragoons benutzt ...<end>


//POINTER #4409 @ $2FFCE0 - STRING #4409 @ $40046E

#W32($2FFCE0)
<Cecil portrait>Cecil: Du denkst, dass<line>
Kain das getan hat?<page>

Hast du denn schon vergessen,<line>
dass auch er angegriffen wurde?!<end>


//POINTER #4410 @ $2FFCF4 - STRING #4410 @ $4006CA

#W32($2FFCF4)
Soldat: Das habe ich nicht gesagt!<line>
Allerdings dürfen hier nur Dragoons<line>
Lanzen als Waffen tragen ...<page>

Ich habe nur Fakten genannt.<end>


//POINTER #4411 @ $2FFD08 - STRING #4411 @ $400B4F

#W32($2FFD08)
Soldat: Sind dir vielleicht irgendwelche<line>
verdächtigen Personen aufgefallen?<page>

Mädchen: Ich habe im Nachthimmel<line>
einen dunklen Schatten gesehen ...<page>

Soldat: Was?!<line>
Hast du gesehen, wer es war?<page>

Mädchen: Ich konnte nichts Genaues<line>
erkennen.<page>

Ich habe nur eine schwarz gekleidete<line>
Person über die Dächer springen<line>
sehen.<page>

Nur ein Dragoon kann solche Sprünge<line>
machen ...<page>

Soldat: Ein Dragoon?!<line>
W-Wie kannst du es wagen?!<page>

Die Dragoons dienen dem Königreich<line>
schon seit Generationen!<page>

Mädchen: I-Ich wollte doch niemanden<line>
beschuldigen!<end>


//POINTER #4412 @ $2FFD1C - STRING #4412 @ $401454

#W32($2FFD1C)
Hauptmann: Habt ihr irgendwelche<line>
Hinweise gefunden?<end>


//POINTER #4413 @ $2FFD30 - STRING #4413 @ $40152E

#W32($2FFD30)
Soldat: Nein, noch nicht ...<page>

Hauptmann: Ich verstehe ...<end>


//POINTER #4414 @ $2FFD44 - STRING #4414 @ $401666

#W32($2FFD44)
Hauptmann: Oh, es sind wohl alle da.<line>
Wie Ihr seht, ist die Stadt in Aufruhr.<end>


//POINTER #4415 @ $2FFD58 - STRING #4415 @ $40184A

#W32($2FFD58)
Hauptmann: Aber das hat bald ein Ende!<end>


//POINTER #4416 @ $2FFD6C - STRING #4416 @ $401985

#W32($2FFD6C)
Hauptmann: Ich werde den Schuldigen<line>
zur Verantwortung ziehen!<page>

Wenn jemand wichtige Informationen<line>
erhalten sollte, lasst es mich<line>
unverzüglich wissen!<end>


//POINTER #4417 @ $2FFD80 - STRING #4417 @ $401C25

#W32($2FFD80)
<Cecil portrait>Cecil: Das werden wir.<end>


//POINTER #4418 @ $2FFD94 - STRING #4418 @ $401CDD

#W32($2FFD94)
Hauptmann: Wir sind Euch zu Dank<line>
verpflichtet.<page>

Hey! Wurden die Stadttore schon<line>
gesichert?<page>

Soldat: Jawohl, Hauptmann!<end>


//POINTER #4419 @ $2FFDA8 - STRING #4419 @ $401F19

#W32($2FFDA8)
Hauptmann: Sehr gut!<line>
Und befragt alle verdächtigen Personen,<line>
die euch begegnen!<page>

Soldat: Jawohl, Hauptmann!<end>


//POINTER #4420 @ $2FFDBC - STRING #4420 @ $402146

#W32($2FFDBC)
Soldat: Hauptmann!<page>

Ich denke, wir sollten Sir Cecil<line>
und seine Gefährten fragen, ob sie<line>
uns in dieser Sache helfen können.<page>

Hauptmann: Was?<end>


//POINTER #4421 @ $2FFDD0 - STRING #4421 @ $40241F

#W32($2FFDD0)
Soldat: Da der Verdächtige über die<line>
Dächer springt, sollte uns vielleicht<line>
Sir Kain helfen.<page>

Er ist der Einzige, der den Verdächtigen<line>
verfolgen kann. Falls er uns entwischen<line>
sollte ...<end>


//POINTER #4422 @ $2FFDE4 - STRING #4422 @ $402760

#W32($2FFDE4)
Hauptmann: Was?!<line>
Willst du etwa sagen, dass wir uns auf<line>
andere verlassen müssen, um diesem<line>
Kriminellen das Handwerk zu legen?!<end>


//POINTER #4423 @ $2FFDF8 - STRING #4423 @ $402927

#W32($2FFDF8)
Soldat: N-Nein, Hauptmann!<end>


//POINTER #4424 @ $2FFE0C - STRING #4424 @ $4029CE

#W32($2FFE0C)
Ich dachte nur, dass wir jegliche<line>
Unterstützung gebrauchen<line>
könnten ...<end>


//POINTER #4425 @ $2FFE20 - STRING #4425 @ $402B03

#W32($2FFE20)
Hauptmann: Hmpf!<line>
Es tut mir Leid, dass Ihr dies mit<line>
ansehen musstet ...<end>


//POINTER #4426 @ $2FFE34 - STRING #4426 @ $402CD1

#W32($2FFE34)
Hauptmann: Ich wäre Euch dankbar, wenn<line>
Ihr uns in dieser Sache aushelfen<line>
würdet. Denn mit Eurer Unterstützung<page>

werden wir den Täter sicherlich<line>
schnappen können.<page>

Was sagt Ihr dazu?<line>
Werdet Ihr uns helfen?<end>


//POINTER #4427 @ $2FFE48 - STRING #4427 @ $40305F

#W32($2FFE48)
<Cecil portrait>Cecil: Sicher.<page>

Kain wurde auch angegriffen<line>
und ich würde zu gerne wissen,<line>
wer dahintersteckt.<end>


//POINTER #4428 @ $2FFE5C - STRING #4428 @ $403269

#W32($2FFE5C)
<Rosa portrait>Rosa: Ja. Lasst uns der<line>
Sache auf den Grund gehen<line>
und deinen guten Ruf<page>

wiederherstellen, Kain.<page>

<Kain portrait>Kain: Ja ...<end>


//POINTER #4429 @ $2FFE70 - STRING #4429 @ $40346F

#W32($2FFE70)
<Rosa portrait>Rosa: Ja. Lasst uns der<line>
Sache auf den Grund gehen<line>
und deinen guten Ruf<page>

wiederherstellen, Kain.<page>

<end>


//POINTER #4430 @ $2FFE84 - STRING #4430 @ $40363F

#W32($2FFE84)
Hauptmann: Habt vielen Dank!<line>
Das wird unsere Untersuchungen<line>
wirklich vorantreiben!<end>


//POINTER #4431 @ $2FFE98 - STRING #4431 @ $40385C

#W32($2FFE98)
Ihr müsst erschöpft von Eurer Reise<line>
sein. Bitte begebt Euch zur Herberge<line>
und ruht Euch heute Abend dort aus.<page>

Ich werde dem Wirt Eure baldige Ankunft<line>
mitteilen, damit Ihr alles vorbereitet<line>
findet.<end>


//POINTER #4432 @ $2FFEAC - STRING #4432 @ $403B26

#W32($2FFEAC)
<Cecil portrait>Cecil: Habt Dank.<end>


//POINTER #4433 @ $2FFEC0 - STRING #4433 @ $403B92

#W32($2FFEC0)
<Cecil portrait>Cecil: Kain, du<line>
solltest vorgehen und<line>
dich etwas ausruhen.<end>


//POINTER #4434 @ $2FFED4 - STRING #4434 @ $403C8A

#W32($2FFED4)
<Cecil portrait>Ich werde Rosa nach Hause<line>
bringen.<end>


//POINTER #4435 @ $2FFEE8 - STRING #4435 @ $403D3C

#W32($2FFEE8)
<Kain portrait>Kain: Einverstanden.<end>


//POINTER #4436 @ $2FFEFC - STRING #4436 @ $403D90

#W32($2FFEFC)
<Kain portrait>Kain: ...<end>


//POINTER #4437 @ $2FFF10 - STRING #4437 @ $403E02

#W32($2FFF10)
Rosa: Kain!<page>

Kain: (Rosa ...)<page>

Rosa: Kain!<line>
Du warst es!<page>

Kain: (Nein! Ich ...)<end>


//POINTER #4438 @ $2FFF24 - STRING #4438 @ $403F71

#W32($2FFF24)
<Kain portrait>Kain: ?!<end>


//POINTER #4439 @ $2FFF38 - STRING #4439 @ $403FBC

#W32($2FFF38)
<Kain portrait>Kain: (Es war alles nur<line>
ein Traum ...)<page>

<end>


//POINTER #4440 @ $2FFF4C - STRING #4440 @ $404051

#W32($2FFF4C)
<Kain portrait>Kain: ...<end>


//POINTER #4441 @ $2FFF60 - STRING #4441 @ $40409A

#W32($2FFF60)
<Kain portrait>Kain: Draußen ist es<line>
noch dunkel.<end>


//POINTER #4442 @ $2FFF74 - STRING #4442 @ $404120

#W32($2FFF74)
<Kain portrait>Kain: Cecil?<end>


//POINTER #4443 @ $2FFF88 - STRING #4443 @ $404158

#W32($2FFF88)
<Kain portrait>Kain: ...<end>


//POINTER #4444 @ $2FFF9C - STRING #4444 @ $4041E8

#W32($2FFF9C)
<Kain portrait>Kain: (Den Wunden nach zu<line>
urteilen, wurde eine Lanze<line>
benutzt ...)<page>

(Vielleicht der Waffenhändler?)<end>


//POINTER #4445 @ $2FFFB0 - STRING #4445 @ $4043CD

#W32($2FFFB0)
<Kain portrait>Kain: ...<end>


//POINTER #4446 @ $2FFFC4 - STRING #4446 @ $404401

#W32($2FFFC4)
<Kain portrait>Kain: ...?<end>


//POINTER #4447 @ $2FFFD8 - STRING #4447 @ $404450

#W32($2FFFD8)
<center>Blutlanze erhalten!<end>


//POINTER #4448 @ $2FFFEC - STRING #4448 @ $40450F

#W32($2FFFEC)
<Kain portrait>Kain: Diese Lanze ...<line>
Sie war gestern Nacht noch<line>
nicht hier ...<end>


//POINTER #4449 @ $300000 - STRING #4449 @ $40462B

#W32($300000)
<Kain portrait>Kain: Hm?<line>
Was ...?<end>


//POINTER #4450 @ $300014 - STRING #4450 @ $4046CD

#W32($300014)
<Kain portrait>Kain: ...?<end>


//POINTER #4451 @ $300028 - STRING #4451 @ $404725

#W32($300028)
<Cecil portrait>Cecil: Kain!<line>
Ein weiterer Angriff!<end>


//POINTER #4452 @ $30003C - STRING #4452 @ $4047CD

#W32($30003C)
<Kain portrait>Kain: Was?!<end>


//POINTER #4453 @ $300050 - STRING #4453 @ $404846

#W32($300050)
<Kain portrait>Kain: Diese Wunde ...<line>
Sie wurde definitiv mit einer<line>
Lanze geschlagen.<end>


//POINTER #4454 @ $300064 - STRING #4454 @ $4049B1

#W32($300064)
<Kain portrait>Kain: Die Waffe wurde von<line>
jemandem geführt, der weiß,<line>
wie man mit ihr umgeht.<end>


//POINTER #4455 @ $300078 - STRING #4455 @ $404B18

#W32($300078)
<Kain portrait>Kain: Der Waffenhändler<line>
ist ein höchst wichtiger<line>
Zeuge.<end>


//POINTER #4456 @ $30008C - STRING #4456 @ $404C2E

#W32($30008C)
<Kain portrait>Kain: Das war kein<line>
zufälliger Angriff.<end>


//POINTER #4457 @ $3000A0 - STRING #4457 @ $404CED

#W32($3000A0)
<Kain portrait>Kain: ...<end>


//POINTER #4458 @ $3000B4 - STRING #4458 @ $404D3B

#W32($3000B4)
<Cecil portrait>Cecil: Wer würde so<line>
etwas tun?<end>


//POINTER #4459 @ $3000C8 - STRING #4459 @ $404E9F

#W32($3000C8)
Nach dem gestrigen Vorfall hat mein<line>
Mann den Laden aufgeräumt und ihm<line>
ist aufgefallen, dass eine Lanze fehlt!<page>

Wir glaubten beide, dass das nur ein<line>
Zufall war, aber jetzt ...<end>


//POINTER #4460 @ $3000DC - STRING #4460 @ $4051F1

#W32($3000DC)
<Kain portrait>Kain: Eine Lanze ...<page>

<Cecil portrait>Cecil: Was?<page>

<Rosa portrait>Rosa: Kain?<line>
Was ist los?<page>

<Kain portrait>Kain: Ich habe diese Lanze in<line>
meinem Zimmer gefunden.<end>


//POINTER #4461 @ $3000F0 - STRING #4461 @ $4054B3

#W32($3000F0)
<Cecil portrait>Cecil: Und sie war nicht dort<line>
als du dich schlafen gelegt<line>
hast?<page>

Was geht hier vor sich?<page>

<Kain portrait>Kain: Ich weiß es nicht.<page>

<Rosa portrait>Rosa: Wir sollten sie den<line>
Soldaten als Beweismittel<line>
übergeben.<page>

<Kain portrait>Kain: Ja ...<page>

<Cecil portrait>Cecil: Kain ...<end>


//POINTER #4462 @ $300104 - STRING #4462 @ $405837

#W32($300104)
Soldat: Vielen Dank, Herr.<line>
Das sollte uns in unserer<line>
Untersuchung helfen.<end>


//POINTER #4463 @ $300118 - STRING #4463 @ $40597D

#W32($300118)
<Cecil portrait>Cecil: Kain ...<line>
Sei bitte vorsichtig! Du wurdest<line>
bereits angegriffen!<page>

Und du auch, Rosa!<page>

<end>


//POINTER #4464 @ $30012C - STRING #4464 @ $405B4D

#W32($30012C)
<Rosa portrait>Rosa: Ich werde vorsichtig<line>
sein. Aber du solltest es<line>
auch sein, Cecil.<end>


//POINTER #4465 @ $300140 - STRING #4465 @ $405C76

#W32($300140)
<Cecil portrait>Cecil: Ich werde heute Nacht<line>
bei dir bleiben.<end>


//POINTER #4466 @ $300154 - STRING #4466 @ $405D51

#W32($300154)
<Kain portrait>Kain: Hoffentlich passiert<line>
nichts ...<end>


//POINTER #4467 @ $300168 - STRING #4467 @ $405E5B

#W32($300168)
<Cecil portrait>Cecil: Letzte Nacht war es<line>
ruhig. Vielleicht, weil wir<line>
zusammen waren?<end>


//POINTER #4468 @ $30017C - STRING #4468 @ $405FC9

#W32($30017C)
<Cecil portrait>Cecil: Übrigens ...<end>


//POINTER #4469 @ $300190 - STRING #4469 @ $40604E

#W32($300190)
<Cecil portrait>Cecil: Kain,<line>
hast du Rosa gesehen?<end>


//POINTER #4470 @ $3001A4 - STRING #4470 @ $4060F1

#W32($3001A4)
<Kain portrait>Kain: Nein.<line>
Warum fragst du?<end>


//POINTER #4471 @ $3001B8 - STRING #4471 @ $4061D6

#W32($3001B8)
<Cecil portrait>Cecil: Ich habe mich nur<line>
gefragt, wo sie ist.<page>

Kain, du solltest nach<line>
weiteren Beweisen suchen.<end>


//POINTER #4472 @ $3001CC - STRING #4472 @ $40638F

#W32($3001CC)
<Kain portrait>Kain: ...<end>


//POINTER #4473 @ $3001E0 - STRING #4473 @ $4063E4

#W32($3001E0)
Lady Rosa?<line>
Ich habe sie heute noch nicht gesehen.<end>


//POINTER #4474 @ $3001F4 - STRING #4474 @ $4064CF

#W32($3001F4)
Mutter von Rosa: Rosa?<line>
Ich dachte, sie wäre bei dir.<end>


//POINTER #4475 @ $300208 - STRING #4475 @ $40660E

#W32($300208)
Mutter von Rosa: Ich frage mich,<line>
wo sie wohl steckt ...<page>

Hoffentlich ist ihr nichts Schlimmes<line>
passiert ...<end>


//POINTER #4476 @ $30021C - STRING #4476 @ $406792

#W32($30021C)
Oh! Sir Kain!<line>
H-H-Hallo!<end>


//POINTER #4477 @ $300230 - STRING #4477 @ $406836

#W32($300230)
Ein D-Dragoon!<line>
*Zitter zitter*<end>


//POINTER #4478 @ $300244 - STRING #4478 @ $4068F9

#W32($300244)
Es tut mir Leid.<line>
Ich habe Lady Rosa nicht gesehen.<end>


//POINTER #4479 @ $300258 - STRING #4479 @ $406A07

#W32($300258)
Soldat: Der Waffenhändler wurde mit<line>
großer Wahrscheinlichkeit mit dieser<line>
Waffe angegriffen.<end>


//POINTER #4480 @ $30026C - STRING #4480 @ $406B89

#W32($30026C)
Soldat: Aber wo hält sich der<line>
Verdächtige nur versteckt?<end>


//POINTER #4481 @ $300280 - STRING #4481 @ $406CB3

#W32($300280)
Soldat: Sir Kain!<line>
Wie geht es Euch?<end>


//POINTER #4482 @ $300294 - STRING #4482 @ $406DAD

#W32($300294)
Soldat: Das Blut auf der Lanze ist<line>
eindeutig das des Waffenhändlers.<end>


//POINTER #4483 @ $3002A8 - STRING #4483 @ $406F25

#W32($3002A8)
Soldat: Mehr wissen wir leider nicht.<end>


//POINTER #4484 @ $3002BC - STRING #4484 @ $407053

#W32($3002BC)
Soldat: Auf der Waffe befanden sich nur<line>
Fingerabdrücke von Euch, als Ihr uns<line>
die Lanze gebracht habt.<end>


//POINTER #4485 @ $3002D0 - STRING #4485 @ $4072AB

#W32($3002D0)
Soldat: Wir haben alle Ecken und Enden<line>
der Stadt durchsucht, aber haben nichts<line>
gefunden.<page>

Wir werden Euch sofort benachrichtigen,<line>
wenn wir etwas Neues wissen.<end>


//POINTER #4486 @ $3002E4 - STRING #4486 @ $407564

#W32($3002E4)
Es ist schon spät. Bitte bleibt heute<line>
Abend in der Herberge.<end>


//POINTER #4487 @ $3002F8 - STRING #4487 @ $407672

#W32($3002F8)
<Kain portrait>Kain: Urgh!<end>


//POINTER #4488 @ $30030C - STRING #4488 @ $4076C2

#W32($30030C)
<Kain portrait>Kain: (Ein weiterer...Traum.)<end>


//POINTER #4489 @ $300320 - STRING #4489 @ $407740

#W32($300320)
<Kain portrait>Kain: Cecil?<end>


//POINTER #4490 @ $300334 - STRING #4490 @ $40777F

#W32($300334)
<Cecil portrait>Cecil: Kain ...<end>


//POINTER #4491 @ $300348 - STRING #4491 @ $407831

#W32($300348)
<Kain portrait>Kain: Was ist?<line>
Hast du Rosa gefunden?<page>

<Cecil portrait>Cecil: Noch nicht.<page>

<Kain portrait>Kain: Was?!<page>

<Cecil portrait>Cecil: Wirst du mir helfen,<line>
sie zu finden?<page>

<Kain portrait>Kain: Aber natürlich!<end>


//POINTER #4492 @ $30035C - STRING #4492 @ $407A8D

#W32($30035C)
<Kain portrait>Kain: ?!<end>


//POINTER #4493 @ $300370 - STRING #4493 @ $407AEA

#W32($300370)
<Kain portrait>Kain: (Alles ist<line>
menschenleer.<line>
Hier ist niemand.)<end>


//POINTER #4494 @ $300384 - STRING #4494 @ $407BFB

#W32($300384)
Mutter von Rosa: Hast du<line>
Rosa gefunden?<line>
Geht es ihr gut?<end>


//POINTER #4495 @ $300398 - STRING #4495 @ $407CE0

#W32($300398)
Niemand ist mehr sicher ...<end>


//POINTER #4496 @ $3003AC - STRING #4496 @ $407DB6

#W32($3003AC)
Lady Rosa?<line>
Nein, die habe ich nicht gesehen.<end>


//POINTER #4497 @ $3003C0 - STRING #4497 @ $407E65

#W32($3003C0)
<Kain portrait>Kain: ?!<end>


//POINTER #4498 @ $3003D4 - STRING #4498 @ $407E9B

#W32($3003D4)
<Rosa portrait>Rosa: !<line>
Kain ...<end>


//POINTER #4499 @ $3003E8 - STRING #4499 @ $407EF3

#W32($3003E8)
<Rosa portrait>Rosa: Wo ist<line>
Cecil?<end>


//POINTER #4500 @ $3003FC - STRING #4500 @ $407F6B

#W32($3003FC)
<Kain portrait>Kain: Lass mich dir<line>
helfen.<end>


//POINTER #4501 @ $300410 - STRING #4501 @ $407FEF

#W32($300410)
<Cecil portrait>Cecil: Rosa!<end>


//POINTER #4502 @ $300424 - STRING #4502 @ $408025

#W32($300424)
<Rosa portrait>Rosa: Cecil!<end>


//POINTER #4503 @ $300438 - STRING #4503 @ $40805A

#W32($300438)
<Kain portrait>Kain: ...<end>


//POINTER #4504 @ $30044C - STRING #4504 @ $40809C

#W32($30044C)
<Rosa portrait>Rosa: Ich wusste, dass du<line>
kommen würdest!<end>


//POINTER #4505 @ $300460 - STRING #4505 @ $408167

#W32($300460)
<Cecil portrait>Cecil: Deine Mutter macht<line>
sich große Sorgen. Ich werde<line>
dich nach Hause begleiten.<end>


//POINTER #4506 @ $300474 - STRING #4506 @ $4082A8

#W32($300474)
<Rosa portrait>Rosa: Cecil ...<end>


//POINTER #4507 @ $300488 - STRING #4507 @ $40830C

#W32($300488)
<Cecil portrait>Cecil: Hab keine Angst,<line>
Rosa.<line>
Ich bin bei dir.<end>


//POINTER #4508 @ $30049C - STRING #4508 @ $4083EB

#W32($30049C)
<Rosa portrait>Rosa: Danke ...<end>


//POINTER #4509 @ $3004B0 - STRING #4509 @ $408477

#W32($3004B0)
<Cecil portrait>Cecil: Es tut mir Leid,<line>
Kain.<page>

Ich werde Rosa nach<line>
Hause begleiten.<line>
Wir reden morgen.<end>


//POINTER #4510 @ $3004C4 - STRING #4510 @ $4085C9

#W32($3004C4)
<Kain portrait>Kain: Also gut.<end>


//POINTER #4511 @ $3004D8 - STRING #4511 @ $40864D

#W32($3004D8)
<Rosa portrait>Rosa: Kain, es tut<line>
mir Leid wegen gestern. Du hast<line>
mich einfach erschreckt ...<end>


//POINTER #4512 @ $3004EC - STRING #4512 @ $40876F

#W32($3004EC)
<Kain portrait>Kain: Schon in Ordnung.<end>


//POINTER #4513 @ $300500 - STRING #4513 @ $4087EB

#W32($300500)
<Cecil portrait>Cecil: Rosa,<line>
was ist passiert?<end>


//POINTER #4514 @ $300514 - STRING #4514 @ $4088B5

#W32($300514)
<Rosa portrait>Rosa: Ich habe zu Hause<line>
geschlafen, als eine Stimme<line>
mich rief.<end>


//POINTER #4515 @ $300528 - STRING #4515 @ $408A04

#W32($300528)
<Rosa portrait>Rosa: Auf einmal stand ich<line>
draußen ...<end>


//POINTER #4516 @ $30053C - STRING #4516 @ $408C2F

#W32($30053C)
<Rosa portrait>Rosa: Ich wusste, dass ich<line>
wieder ins Haus gehen sollte<line>
und dann ist es passiert ...<page>

Ein schwarz gekleideter Mann<line>
ist von oben erschienen ...<page>

Und dann wachte ich dort auf,<line>
wo du mich gefunden hast.<page>

Kain stand direkt vor<line>
mir ...<page>

An mehr erinnere ich mich nicht.<line>
Es fühlte sich so an als wäre alles<line>
nur ein Traum gewesen ...<end>


//POINTER #4517 @ $300550 - STRING #4517 @ $4090FE

#W32($300550)
<Cecil portrait>Cecil: Ich verstehe.<end>


//POINTER #4518 @ $300564 - STRING #4518 @ $409248

#W32($300564)
<Rosa portrait>Rosa: Warte, da war noch<line>
etwas.<page>

<Cecil portrait>Cecil: Ein Hinweis?<page>

<Rosa portrait>Rosa: Ich habe immerzu<line>
diese...Stimme gehört.<page>

<Cecil portrait>Cecil: Wessen Stimme?<page>

<Rosa portrait>Rosa: Ich weiß es nicht.<line>
Sie war voller Trauer ...<page>

Aber sie war auch warm und<line>
weckte Gefühle von Nostalgie<line>
in mir ...<page>

<Cecil portrait>Cecil: ...<end>


//POINTER #4519 @ $300578 - STRING #4519 @ $4096E1

#W32($300578)
<Rosa portrait>Rosa: Diese Stimme ...<line>
Wo habe ich sie nur schon<line>
einmal gehört ...?<end>


//POINTER #4520 @ $30058C - STRING #4520 @ $4097C6

#W32($30058C)
<Kain portrait>Kain: ...<end>


//POINTER #4521 @ $3005A0 - STRING #4521 @ $409817

#W32($3005A0)
Soldat: Wie konntet Ihr das zulassen!<end>


//POINTER #4522 @ $3005B4 - STRING #4522 @ $4098F0

#W32($3005B4)
Soldat: Es tut mir schrecklich Leid!<end>


//POINTER #4523 @ $3005C8 - STRING #4523 @ $4099B1

#W32($3005C8)
Wir haben die Lanze, unser einziges<line>
Beweismittel, verloren! Was sollen<line>
wir nur tun?!<end>


//POINTER #4524 @ $3005DC - STRING #4524 @ $409B08

#W32($3005DC)
Soldat: Der Hauptmann wird bestimmt<line>
wütend sein ...<end>


//POINTER #4525 @ $3005F0 - STRING #4525 @ $409C02

#W32($3005F0)
<Kain portrait>Kain: ( ...!<line>
Das wurde von einer Lanze<line>
verursacht!)<end>


//POINTER #4526 @ $300604 - STRING #4526 @ $409D19

#W32($300604)
<Kain portrait>Kain: (Wo ist er ...?<line>
Wohin ist er gegangen?)<end>


//POINTER #4527 @ $300618 - STRING #4527 @ $409E0C

#W32($300618)
Oh!<line>
W-Willkommen zurück!<end>


//POINTER #4528 @ $30062C - STRING #4528 @ $409E96

#W32($30062C)
<Kain portrait>Kain: !<line>
Die Blutlanze!<end>


//POINTER #4529 @ $300640 - STRING #4529 @ $409F45

#W32($300640)
Soldat: Also war er es doch ...<end>


//POINTER #4530 @ $300654 - STRING #4530 @ $40A03A

#W32($300654)
Soldat: Ich wollte es nicht glauben ...<end>


//POINTER #4531 @ $300668 - STRING #4531 @ $40A110

#W32($300668)
Hauptmann: Immer mit der Ruhe!<line>
Wir können doch nicht sagen, dass<line>
es Sir Kain gewesen ist!<page>

Wir haben keine Beweise!<end>


//POINTER #4532 @ $30067C - STRING #4532 @ $40A2D7

#W32($30067C)
Hauptmann: Bitte entschuldigt,<line>
Sir Kain!<page>

Auch wenn ich es nicht möchte, so<line>
muss ich Euch trotzdem Fesseln<line>
anlegen ...<end>


//POINTER #4533 @ $300690 - STRING #4533 @ $40A493

#W32($300690)
<Kain portrait>Kain: Was?<end>


//POINTER #4534 @ $3006A4 - STRING #4534 @ $40A569

#W32($3006A4)
Hauptmann: Ich wollte es einfach nicht<line>
glauben, dass Ihr für diese ganze<line>
Sache verantwortlich seid ...<page>

Aber nun wurde die Tatwaffe in<line>
Eurem Zimmer gefunden ...<end>


//POINTER #4535 @ $3006B8 - STRING #4535 @ $40A836

#W32($3006B8)
Soldat: Ich frage Euch nur ungern, aber<line>
würdet Ihr mit uns kommen, damit wir<line>
Euch später verhören können?<end>


//POINTER #4536 @ $3006CC - STRING #4536 @ $40A9BD

#W32($3006CC)
<Kain portrait>Kain: ...<line>
Ja ...<end>


//POINTER #4537 @ $3006E0 - STRING #4537 @ $40AA57

#W32($3006E0)
Hauptmann: Bitte bleibt hier bis die<line>
Anklage gegen Euch fallen gelassen<line>
wurde.<end>


//POINTER #4538 @ $3006F4 - STRING #4538 @ $40ABEB

#W32($3006F4)
Hauptmann: Hey!<line>
Nehmt die Lanze mit!<end>


//POINTER #4539 @ $300708 - STRING #4539 @ $40ACBD

#W32($300708)
Hauptmann: Lasst ihn auf keinen Fall<line>
aus den Augen!<end>


//POINTER #4540 @ $30071C - STRING #4540 @ $40AD89

#W32($30071C)
Soldat: Es tut mir Leid.<line>
Bitte bleibt für eine Weile hier.<end>


//POINTER #4541 @ $300730 - STRING #4541 @ $40AEBB

#W32($300730)
(Du bist deine einzige Hoffnung.<line>
Du bist ...)<end>


//POINTER #4542 @ $300744 - STRING #4542 @ $40AF9C

#W32($300744)
(Kain ...<line>
Du bist es ...)<end>


//POINTER #4543 @ $300758 - STRING #4543 @ $40B013

#W32($300758)
Kain: (W-Wer ist da?)<end>


//POINTER #4544 @ $30076C - STRING #4544 @ $40B0A6

#W32($30076C)
(Du hast es immer noch nicht begriffen?<line>
Auf diese Gelegenheit hast du<line>
gewartet ...)<end>


//POINTER #4545 @ $300780 - STRING #4545 @ $40B27E

#W32($300780)
(Komm ...<line>
Mit deiner Stärke kannst du die<line>
Wachen ganz einfach besiegen ...)<line>
Kain: (Ich kann doch den Soldaten<line>
Barons kein Leid antun!)<page>

(Aber, aber.<line>
Das ist doch einfach.)<page>

Kain: (!)<page>

(Komm ...<line>
Verlass diesen Ort ...<line>
Töte ihn.)<end>


//POINTER #4546 @ $300794 - STRING #4546 @ $40B658

#W32($300794)
<Kain portrait>Kain: Diese Lanze!<end>


//POINTER #4547 @ $3007A8 - STRING #4547 @ $40B6BF

#W32($3007A8)
<Kain portrait>Kain: Warte!<end>


//POINTER #4548 @ $3007BC - STRING #4548 @ $40B70B

#W32($3007BC)
<Rosa portrait>Rosa: Arghhh!<end>


//POINTER #4549 @ $3007D0 - STRING #4549 @ $40B74E

#W32($3007D0)
<Cecil portrait>Cecil: ?!<end>


//POINTER #4550 @ $3007E4 - STRING #4550 @ $40B791

#W32($3007E4)
<Kain portrait>Kain: Halt!<end>


//POINTER #4551 @ $3007F8 - STRING #4551 @ $40B7E6

#W32($3007F8)
Soldat: ?!<end>


//POINTER #4552 @ $30080C - STRING #4552 @ $40B825

#W32($30080C)
Soldat: ...?<end>


//POINTER #4553 @ $300820 - STRING #4553 @ $40B891

#W32($300820)
Soldat: W-Was?<line>
Nein! Ich war es nicht!<line>
Ich war es nicht!<end>


//POINTER #4554 @ $300834 - STRING #4554 @ $40BA3A

#W32($300834)
<Kain portrait>Kain: Ergib dich!<line>
Du bist der Täter!<page>

<clear portrait>Hauptmann: Ich wusste, dass Ihr uns<line>
helfen könntet! Ich möchte mich in aller<line>
Förmlichkeit dafür entschuldigen, dass<page>

wir Euch eingesperrt haben.<page>

Führt ihn ab!<end>


//POINTER #4555 @ $300848 - STRING #4555 @ $40BD7E

#W32($300848)
Hauptmann: Das ist also die Lanze ...<end>


//POINTER #4556 @ $30085C - STRING #4556 @ $40BE7A

#W32($30085C)
Hauptmann: Nun gut, ich muss jetzt<line>
gehen! Vielen Dank für Eure Hilfe!<page>

Genaueres erfahrt Ihr zu einem<line>
späteren Zeitpunkt.<end>


//POINTER #4557 @ $300870 - STRING #4557 @ $40C044

#W32($300870)
Hauptmann: Habt nochmals Dank!<end>


//POINTER #4558 @ $300884 - STRING #4558 @ $40C0C0

#W32($300884)
<Kain portrait>Kain: ...<end>


//POINTER #4559 @ $300898 - STRING #4559 @ $40C1DC

#W32($300898)
<Rosa portrait>Rosa: Dass dieser Soldat<line>
hinter der Sache gesteckt<line>
hat ...<page>

<Cecil portrait>Cecil: Kain<line>
entgeht nichts!<page>

<Cecil portrait>Cecil: Die Sache ist endlich<line>
vorbei.<line>
Wir sollten morgen aufbrechen.<page>

<Rosa portrait>Rosa: Einverstanden.<page>

<Cecil portrait>Cecil: Es ist spät.<line>
Kain, du solltest auch<line>
in der Herberge übernachten.<end>


//POINTER #4560 @ $3008AC - STRING #4560 @ $40C602

#W32($3008AC)
?!<end>


//POINTER #4561 @ $3008C0 - STRING #4561 @ $40C64D

#W32($3008C0)
(Es ist noch nicht vorbei ...<line>
Es ist nicht vorbei, bis er tot ist!)<end>


//POINTER #4562 @ $3008D4 - STRING #4562 @ $40C777

#W32($3008D4)
(Dieser Mann ...<line>
Cecil!)<end>


//POINTER #4563 @ $3008E8 - STRING #4563 @ $40C7EE

#W32($3008E8)
<Kain portrait>Kain: (Cecil!<line>
Er ist in Gefahr!)<end>


//POINTER #4564 @ $3008FC - STRING #4564 @ $40C87A

#W32($3008FC)
<Kain portrait>Kain: Cecil!<end>


//POINTER #4565 @ $300910 - STRING #4565 @ $40C8B1

#W32($300910)
<Kain portrait>Kain: Cecil ...<end>


//POINTER #4566 @ $300924 - STRING #4566 @ $40C8EE

#W32($300924)
<Cecil portrait>Cecil: ...<end>


//POINTER #4567 @ $300938 - STRING #4567 @ $40C9E8

#W32($300938)
???: Ich habe ihm seine Freiheit<line>
geraubt. Es war so einfach. Ich musste<line>
nur Rosa als Köder benutzen.<page>

<Kain portrait>Kain: Wer bist du?!<page>

<clear portrait>???: Wer ich bin?<line>
Die Antwort auf diese Frage solltest<line>
du besser wissen als jeder andere.<end>


//POINTER #4568 @ $30094C - STRING #4568 @ $40CD35

#W32($30094C)
???: Ich bin du.<end>


//POINTER #4569 @ $300960 - STRING #4569 @ $40CDE4

#W32($300960)
???: Ich bin dein Verlangen.<line>
Ich bin dein wahres Ich.<page>

Dies ist die Welt, die ich für mich<line>
selbst erschaffen habe.<end>


//POINTER #4570 @ $300974 - STRING #4570 @ $40CFDC

#W32($300974)
???: Komm! Jetzt ist es Zeit, dass alle<line>
deine Wünsche ein Erfüllung gehen!<end>


//POINTER #4571 @ $300988 - STRING #4571 @ $40D1B5

#W32($300988)
???: Was hast du?<page>

Tief in deinem Inneren wolltest du<line>
Cecil schon immer loswerden.<page>

Du hast ihn fort gewünscht, weit weg<line>
von dir.<page>

Jetzt hast du die Gelegenheit,<line>
dir deinen Wunsch zu erfüllen!<line>
Mit dieser Blutlanze!<end>


//POINTER #4572 @ $30099C - STRING #4572 @ $40D4ED

#W32($30099C)
<Kain portrait>Kain: Cecil!<end>


//POINTER #4573 @ $3009B0 - STRING #4573 @ $40D5F6

#W32($3009B0)
???: Genau!<line>
Dies ist die Zukunft, die du dir<line>
erträumt hast!<page>

<Kain portrait>Kain: ...<page>

<clear portrait>???: Verstehst du es jetzt?<line>
Egal wie viel Gutes du vollbringst,<line>
dieses Monster ist dein wahres<line>
Gesicht!<page>

Ich bin du!<line>
Jetzt und in alle Ewigkeit!<page>

Hahaha!<line>
Muhahaha!<end>


//POINTER #4574 @ $3009C4 - STRING #4574 @ $40DAA5

#W32($3009C4)
<Kain portrait>Kain: Schweig!<page>

<clear portrait>???: Du willst also verleugnen, wer du<line>
wirklich bist?<page>

<Kain portrait>Kain: Ich will einzig und<line>
allein meine Schwächen<line>
verleugnen!<page>

<clear portrait>???: Dann werden wir eins sein, denn<line>
das menschliche Verlangen ist der Quell<line>
ihrer Macht.<end>


//POINTER #4575 @ $3009D8 - STRING #4575 @ $40DE7A

#W32($3009D8)
Das Dunkel kann nicht besiegt werden.<end>


//POINTER #4576 @ $3009EC - STRING #4576 @ $40DF20

#W32($3009EC)
Nicht durch physische Kraft.<end>


//POINTER #4577 @ $300A00 - STRING #4577 @ $40DFB1

#W32($300A00)
Ich muss das Dunkel besiegen.<end>


//POINTER #4578 @ $300A14 - STRING #4578 @ $40E048

#W32($300A14)
Das Dunkel in meinem eigenen Herzen.<end>


//POINTER #4579 @ $300A28 - STRING #4579 @ $40E10D

#W32($300A28)
<Kain portrait>Kain: (Es ...<line>
Es ist zu Ende ...)<page>

(Nicht wahr, Kain?)<end>


//POINTER #4580 @ $300A3C - STRING #4580 @ $40E207

#W32($300A3C)
<Kain portrait>Kain: ?!<end>


//POINTER #4581 @ $300A50 - STRING #4581 @ $40E258

#W32($300A50)
<Kain portrait>Kain: Die blutige Lanze<line>
glüht!<end>


//POINTER #4582 @ $300A64 - STRING #4582 @ $40E31B

#W32($300A64)
<center>Abels Lanze erhalten!<end>


//POINTER #4583 @ $300A78 - STRING #4583 @ $40E3A3

#W32($300A78)
<Kain portrait>Kain: ...<end>


//POINTER #4584 @ $300A8C - STRING #4584 @ $40E40D

#W32($300A8C)
<Kain portrait>Kain: So soll es sein.<page>

Nicht wahr, Rosa?<line>
Cecil?<end>


//POINTER #4585 @ $300AA0 - STRING #4585 @ $40E5F2

#W32($300AA0)
<Cecil portrait>Cecil: Kain!<line>
Du bist schon zurück?<page>

<Kain portrait>Kain: ...?<line>
Wie lange ...<line>
Wie lange war ich dort drinnen?<page>

<Cecil portrait>Cecil: Was fragst du denn<line>
für komische Sachen? Du bist<line>
gerade erst hineingegangen.<page>

<Kain portrait>Kain: ...<line>
Ich verstehe ...<page>

<Cecil portrait>Cecil: Was befindet sich<line>
hinter diesen Türen?<end>


//POINTER #4586 @ $300AB4 - STRING #4586 @ $40E9AC

#W32($300AB4)
<Kain portrait>Kain: ...<end>


//POINTER #4587 @ $300AC8 - STRING #4587 @ $40E9FD

#W32($300AC8)
<Kain portrait>Kain: Nichts ...<line>
Absolut gar nichts ...<end>


//POINTER #4588 @ $300ADC - STRING #4588 @ $40EAA5

#W32($300ADC)
<end>


//POINTER #4589 @ $300AF0 - STRING #4589 @ $40EADD

#W32($300AF0)
Soldat: Wir können es niemandem<line>
erlauben, die Stadt zu verlassen.<end>


//POINTER #4590 @ $300B04 - STRING #4590 @ $40EBFD

#W32($300B04)
<center>Dragoonhandschuhe erhalten!<end>


//POINTER #4591 @ $300B18 - STRING #4591 @ $40EC98

#W32($300B18)
<center>Cecil bekämpfen?<end>


//POINTER #4592 @ $300B2C - STRING #4592 @ $40ED48

#W32($300B2C)
Sir Kain!<line>
Der Hauptmann hat mir alles erzählt.<line>
Es ist alles geregelt.<end>


//POINTER #4593 @ $300B40 - STRING #4593 @ $40EE94

#W32($300B40)
<center>Möchtet Ihr Euch für heute<line>
zurückziehen?<end>


//POINTER #4594 @ $300B54 - STRING #4594 @ $40EF45

#W32($300B54)
Seid vorsichtig.<end>


//POINTER #4595 @ $300B68 - STRING #4595 @ $40EF9E

#W32($300B68)
Schönen Tag!<end>


//POINTER #4596 @ $300B7C - STRING #4596 @ $40EFE7

#W32($300B7C)
Sir Kain ...<end>


//POINTER #4597 @ $300B90 - STRING #4597 @ $40F02A

#W32($300B90)
Bist du ein Dragoon?<end>


//POINTER #4598 @ $300BA4 - STRING #4598 @ $40F0C1

#W32($300BA4)
Sind Dragoons böse?<end>


//POINTER #4599 @ $300BB8 - STRING #4599 @ $40F15D

#W32($300BB8)
...<end>


//POINTER #4600 @ $300BCC - STRING #4600 @ $40F18A

#W32($300BCC)
Das sind schon schaurige Zeiten ...<end>


//POINTER #4601 @ $300BE0 - STRING #4601 @ $40F253

#W32($300BE0)
Mutter von Rosa: Oh nein!<line>
Nicht meine Rosa ...<end>


//POINTER #4602 @ $300BF4 - STRING #4602 @ $40F331

#W32($300BF4)
Mutter von Rosa: Rosa!<line>
Geht es ihr gut?<end>


//POINTER #4603 @ $300C08 - STRING #4603 @ $40F3FA

#W32($300C08)
Mutter von Rosa: Oh, Rosa ...<line>
Bitte verlasse mich nie wieder!<end>


//POINTER #4604 @ $300C1C - STRING #4604 @ $40F531

#W32($300C1C)
Wir halten gerade eine Krisensitzung ab.<end>


//POINTER #4605 @ $300C30 - STRING #4605 @ $40F622

#W32($300C30)
<Cecil portrait>Cecil: Du bist jetzt in<line>
Sicherheit. Schlaf gut,<line>
Rosa.<end>


//POINTER #4606 @ $300C44 - STRING #4606 @ $40F71B

#W32($300C44)
<Rosa portrait>Rosa: Ich danke dir.<end>


//POINTER #4607 @ $300C58 - STRING #4607 @ $40F787

#W32($300C58)
<Cecil portrait>Cecil: Es ist meine Pflicht,<line>
Rosa zu beschützen!<end>


//POINTER #4608 @ $300C6C - STRING #4608 @ $40F840

#W32($300C6C)
<Cecil portrait>Cecil: Rosa ...<line>
Wo bist du?<end>


//POINTER #4609 @ $300C80 - STRING #4609 @ $40F914

#W32($300C80)
<Cecil portrait>Cecil: Ich habe getan, was<line>
ich kann. Den Rest werde ich<line>
den Soldaten überlassen.<end>


//POINTER #4610 @ $300C94 - STRING #4610 @ $40FAC9

#W32($300C94)
<Cecil portrait>Cecil: Irgendetwas stimmt<line>
mit dieser Lanze nicht ...<page>

Ich sollte heute Nacht auch<line>
in der Herberge übernachten.<end>


//POINTER #4611 @ $300CA8 - STRING #4611 @ $40FC56

#W32($300CA8)
<Kain portrait>Kain: Rosa!!!<end>


//POINTER #4612 @ $300CBC - STRING #4612 @ $40FCB7

#W32($300CBC)
Die blutige Lanze strahlt ein merkwürdiges<line>
Licht aus ...<end>


//POINTER #4613 @ $300CD0 - STRING #4613 @ $40FDDB

#W32($300CD0)
Soldat: Der Übungsraum wird zurzeit<line>
als Saal für Krisensitzungen genutzt.<end>


//POINTER #4614 @ $300CE4 - STRING #4614 @ $40FF47

#W32($300CE4)
Mutter von Rosa: Rosa?<end>


//POINTER #4615 @ $300CF8 - STRING #4615 @ $40FFBC

#W32($300CF8)
Mutter von Rosa: Ich dachte, sie<line>
wäre bei dir.<end>


//POINTER #4616 @ $300D0C - STRING #4616 @ $41009E

#W32($300D0C)
<Cecil portrait>Cecil: Vielleicht finden wir<line>
am Tatort einige Anhaltspunkte.<end>


//POINTER #4617 @ $300D20 - STRING #4617 @ $4101D3

#W32($300D20)
<Kain portrait>Kain: Das muss eine Lanze<line>
gewesen sein ...<end>


//POINTER #4618 @ $300D34 - STRING #4618 @ $4102AE

#W32($300D34)
<Kain portrait>Kain: Kain?<end>


//POINTER #4619 @ $300D48 - STRING #4619 @ $4102F8

#W32($300D48)
<Kain portrait>Kain: Kain ist<line>
in Gefahr!<end>


//POINTER #4620 @ $300D5C - STRING #4620 @ $410374

#W32($300D5C)
???: Ein Paladin ...<end>


//POINTER #4621 @ $300D70 - STRING #4621 @ $4103DD

#W32($300D70)
<Cecil portrait>Cecil: Wer ist da?<end>


//POINTER #4622 @ $300D84 - STRING #4622 @ $41045A

#W32($300D84)
???: Wenn du ein wahrer Paladin bist,<line>
darfst du passieren.<end>


//POINTER #4623 @ $300D98 - STRING #4623 @ $41054C

#W32($300D98)
???: Bist du ein wahrer Paladin?<end>


//POINTER #4624 @ $300DAC - STRING #4624 @ $410614

#W32($300DAC)
???: Du musst dich beweisen.<end>


//POINTER #4625 @ $300DC0 - STRING #4625 @ $4106C9

#W32($300DC0)
???: Ich werde auf dich warten,<line>
Paladin.<end>


//POINTER #4626 @ $300DD4 - STRING #4626 @ $41093F

#W32($300DD4)
Soldat: Hallo, Ihr da!<page>

<Cecil portrait>Cecil: Ja?<page>

<clear portrait>Soldat: Könnt Ihr mir einen Gefallen<line>
tun? Ich muss etwas abholen.<page>

Soldat: Würdet Ihr für mich einspringen,<line>
während ich meine Besorgungen mache?<page>

<Cecil portrait>Cecil: Gerne.<page>

<clear portrait>Soldat: Vielen Dank!<page>

Soldat: Bitte stellt sicher, dass sich<line>
niemand den Schätzen nähert.<page>

Soldat: Ihr dürft aber niemandem sagen,<line>
dass diese Truhe ein legendäres<line>
heiliges Schwert enthält!<page>

Lasst niemanden heran!<page>

Ich bitte Euch nur um Hilfe, weil<line>
Ihr vertrauenswürdig ausseht!<end>


//POINTER #4627 @ $300DE8 - STRING #4627 @ $4111B6

#W32($300DE8)
Soldat: Ich bin zurück!<line>
Vielen Dank für Eure Hilfe.<page>

Soldat: Tausend Dank!<end>


//POINTER #4628 @ $300DFC - STRING #4628 @ $4112DD

#W32($300DFC)
Viel Glück auf Eurer Reise!<end>


//POINTER #4629 @ $300E10 - STRING #4629 @ $411391

#W32($300E10)
Soldat: H-Halt!<end>


//POINTER #4630 @ $300E24 - STRING #4630 @ $411420

#W32($300E24)
Soldat: Ich hätte Euch nicht vertrauen<line>
dürfen ... Und jetzt geht! Geht weg!<end>


//POINTER #4631 @ $300E38 - STRING #4631 @ $411550

#W32($300E38)
W-Wartet!<end>


//POINTER #4632 @ $300E4C - STRING #4632 @ $411587

#W32($300E4C)
Ich bin ein Mensch!<end>


//POINTER #4633 @ $300E60 - STRING #4633 @ $4115F8

#W32($300E60)
Ich wurde verflucht ...<end>


//POINTER #4634 @ $300E74 - STRING #4634 @ $411693

#W32($300E74)
Deshalb sehe ich nun so aus ...<end>


//POINTER #4635 @ $300E88 - STRING #4635 @ $41173D

#W32($300E88)
Bald wird der Fluch aufgehoben ...<end>


//POINTER #4636 @ $300E9C - STRING #4636 @ $4117E1

#W32($300E9C)
Ihr müsst mir glauben!<end>


//POINTER #4637 @ $300EB0 - STRING #4637 @ $411853

#W32($300EB0)
So glaubt mir doch ...<end>


//POINTER #4638 @ $300EC4 - STRING #4638 @ $4118F4

#W32($300EC4)
Habt Dank.<line>
Ihr wart der Einzige, der mir<line>
Glauben geschenkt hat.<end>


//POINTER #4639 @ $300ED8 - STRING #4639 @ $411A37

#W32($300ED8)
Hey, Ihr!<page>

<Cecil portrait>Cecil: Ja?<page>

<clear portrait>Ich habe aus Versehen den Goldapfel<line>
verloren, den ich einem Kunden<line>
bringen sollte ...<end>


//POINTER #4640 @ $300EEC - STRING #4640 @ $411C39

#W32($300EEC)
Er muss hier irgendwo sein ...<line>
Sagt Ihr mir Bescheid, falls<line>
Ihr ihn finden solltet?<page>

<Cecil portrait>Cecil: Aber natürlich.<end>


//POINTER #4641 @ $300F00 - STRING #4641 @ $411DF5

#W32($300F00)
Habt Dank!<end>


//POINTER #4642 @ $300F14 - STRING #4642 @ $411E7A

#W32($300F14)
Ich habe die Schleife verloren, mit der<line>
ich das Geschenk an meine Tochter<line>
verzieren wollte ...<end>


//POINTER #4643 @ $300F28 - STRING #4643 @ $411FEA

#W32($300F28)
Danke!<line>
Eure Hilfe weiß ich sehr zu schätzen!<end>


//POINTER #4644 @ $300F3C - STRING #4644 @ $4120D9

#W32($300F3C)
Ha ha!<line>
Knete! Zaster! Kohle!<line>
<center>Ich habe heute ein Vermögen gemacht!<line>
Ich bin der geborene Dieb!<end>


//POINTER #4645 @ $300F50 - STRING #4645 @ $412257

#W32($300F50)
<center>?!<end>


//POINTER #4646 @ $300F64 - STRING #4646 @ $41229D

#W32($300F64)
<center>Oh-oh! Ich wusste ja nicht, dass mir<line>
jemand zuhört!<end>


//POINTER #4647 @ $300F78 - STRING #4647 @ $4123A3

#W32($300F78)
<center>Aber egal ...<line>
Was geht dich das überhaupt an?<line>
Du sagst niemandem etwas, oder?<end>


//POINTER #4648 @ $300F8C - STRING #4648 @ $41253C

#W32($300F8C)
<center>Hä hä! Du hast Talent!<line>
Du kannst bei mir in Lehre gehen!<end>


//POINTER #4649 @ $300FA0 - STRING #4649 @ $412680

#W32($300FA0)
Hey, du!<line>
Haha! Das ist lustig!<end>


//POINTER #4650 @ $300FB4 - STRING #4650 @ $412705

#W32($300FB4)
Ja! Hi-ja!<end>


//POINTER #4651 @ $300FC8 - STRING #4651 @ $41274B

#W32($300FC8)
A-Autsch!<line>
Hört auf!<end>


//POINTER #4652 @ $300FDC - STRING #4652 @ $4127AC

#W32($300FDC)
Sei still!<line>
Nimm das!<end>


//POINTER #4653 @ $300FF0 - STRING #4653 @ $412835

#W32($300FF0)
<Cecil portrait>Cecil: Was ist hier los?<page>

<clear portrait>Grobian: Ick!<end>


//POINTER #4654 @ $301004 - STRING #4654 @ $412901

#W32($301004)
<Cecil portrait>Cecil: Hört sofort damit auf.<page>

<end>


//POINTER #4655 @ $301018 - STRING #4655 @ $4129C1

#W32($301018)
<Cecil portrait>Cecil: Was würdest du dazu<line>
sagen, wenn dich jemand<line>
so behandeln würde?<page>

<clear portrait>...<end>


//POINTER #4656 @ $30102C - STRING #4656 @ $412B2F

#W32($30102C)
<Cecil portrait>Cecil: Was hat er getan,<line>
wofür er so etwas<line>
verdient hätte?<page>

<clear portrait>Nichts ...<end>


//POINTER #4657 @ $301040 - STRING #4657 @ $412C68

#W32($301040)
<Cecil portrait>Cecil: Warum tut ihr das?<page>

<clear portrait>Äh ...<line>
Ich weiß nicht ...<end>


//POINTER #4658 @ $301054 - STRING #4658 @ $412E06

#W32($301054)
<Cecil portrait>Cecil: Es ist unfair und<line>
feige, in einer Gruppe<line>
anzugreifen. Man sollte nur<page>

Einer gegen Einen kämpfen.<line>
Wenn ihr den Mut dazu habt.<page>

<clear portrait>...<line>
Mut?<end>


//POINTER #4659 @ $301068 - STRING #4659 @ $413061

#W32($301068)
Hilfe!<end>


//POINTER #4660 @ $30107C - STRING #4660 @ $4130CA

#W32($30107C)
Junge: D-Danke!<line>
Ich hoffe, dass ich auch mal<line>
so mutig werde wie Ihr!<end>


//POINTER #4661 @ $301090 - STRING #4661 @ $413254

#W32($301090)
Hallo!<page>

<Cecil portrait>Cecil: ?!<page>

<clear portrait>W-Wer hat meine Vase zerbrochen?!!<line>
Ich liebe sie mehr als mein Leben!<line>
Warst du das etwa?!<end>


//POINTER #4662 @ $3010A4 - STRING #4662 @ $41347C

#W32($3010A4)
He he.<line>
Danke für deine Aufrichtigkeit.<line>
Alles zerbricht einmal.<end>


//POINTER #4663 @ $3010B8 - STRING #4663 @ $4135ED

#W32($3010B8)
Ich verstehe ...<line>
Bitte geh jetzt.<line>
Ich muss den Dreck aufwischen.<end>


//POINTER #4664 @ $3010CC - STRING #4664 @ $41372B

#W32($3010CC)
Dies hier ist das Megalixier, das dir<line>
so viel bedeutet hat.<end>


//POINTER #4665 @ $3010E0 - STRING #4665 @ $41380C

#W32($3010E0)
Ich tue es hier hin.<end>


//POINTER #4666 @ $3010F4 - STRING #4666 @ $4138A6

#W32($3010F4)
Wenn du dies in den Himmel mitnimmst,<line>
muss ich mir um dich keine Sorgen<line>
machen.<page>

Gute Nacht ...<end>


//POINTER #4667 @ $301108 - STRING #4667 @ $413A76

#W32($301108)
Ihr seid zur rechten Zeit gekommen!<line>
Heute ist ein toller Tag!<line>
Wollt Ihr meine Geschichte hören?<page>

<Cecil portrait>Cecil: Sicher.<end>


//POINTER #4668 @ $30111C - STRING #4668 @ $413CA3

#W32($30111C)
Ich habe zehn Jahre lang Knochenarbeit<line>
geleistet und nicht viel geschlafen ...<end>


//POINTER #4669 @ $301130 - STRING #4669 @ $413E27

#W32($301130)
Und jetzt halte ich sie endlich in<line>
meinen geschundenen Händen!<line>
Die goldene Bratpfanne!<end>


//POINTER #4670 @ $301144 - STRING #4670 @ $413FC6

#W32($301144)
Es ist schon komisch, sie endlich in<line>
den Händen zu halten, nach all den<line>
Jahren ...<page>

Ich erinnere mich, dass ich damals<line>
vor zehn Jahren zum ersten Mal ...<line>
Zzz ...<page>

<Cecil portrait>Cecil: Äh ...<end>


//POINTER #4671 @ $301158 - STRING #4671 @ $41428A

#W32($301158)
Moment!<end>


//POINTER #4672 @ $30116C - STRING #4672 @ $4142EF

#W32($30116C)
Ich habe nur so getan als würde ich<line>
schlafen! Geh weg, du fieser Dieb!<end>


//POINTER #4673 @ $301180 - STRING #4673 @ $4144A2

#W32($301180)
E-Entschuldigung!<page>

<Cecil portrait>Cecil: Ja?<page>

<clear portrait>Meine Chocobos sind weggelaufen und<line>
noch nicht zurückgekehrt ...<end>


//POINTER #4674 @ $301194 - STRING #4674 @ $4146A5

#W32($301194)
Ich muss aber leider hier bleiben und<line>
kann deshalb nicht nach ihnen suchen.<page>

Würdest du für mich auf die Suche<line>
nach meinen Chocobos gehen?<end>


//POINTER #4675 @ $3011A8 - STRING #4675 @ $4148A9

#W32($3011A8)
<Cecil portrait>Cecil: Aber gerne.<page>

<clear portrait>Vielen Dank!<end>


//POINTER #4676 @ $3011BC - STRING #4676 @ $4149AE

#W32($3011BC)
Wo wart ihr denn?!<page>

... Oh, ich meinte meine<line>
Chocobos, nicht euch.<end>


//POINTER #4677 @ $3011D0 - STRING #4677 @ $414AEE

#W32($3011D0)
Vielen Dank!<line>
Ich bin so erleichtert ...<end>


//POINTER #4678 @ $3011E4 - STRING #4678 @ $414BC8

#W32($3011E4)
Aaaah!<page>

Hey, du!<line>
Kannst du uns helfen?<end>


//POINTER #4679 @ $3011F8 - STRING #4679 @ $414D10

#W32($3011F8)
Bitte hilf uns!<line>
Sie sind so viele!<line>
Und wir so wenige!<page>

Hier entlang!<end>


//POINTER #4680 @ $30120C - STRING #4680 @ $414ECF

#W32($30120C)
Danke!<line>
Du bist echt stark.<line>
Du hast uns gerettet!<end>


//POINTER #4681 @ $301220 - STRING #4681 @ $414FCE

#W32($301220)
Hey, lass uns den da fragen!<end>


//POINTER #4682 @ $301234 - STRING #4682 @ $41503F

#W32($301234)
<Cecil portrait>Cecil: ?<end>


//POINTER #4683 @ $301248 - STRING #4683 @ $415110

#W32($301248)
Entschuldigt bitte, aber würdet Ihr so<line>
freundlich sein und meinem Partner<line>
zuhören?<page>

Ich weiß nicht, ob das gut ist ...<page>

Ach komm, wir haben nichts zu<line>
verlieren.<page>

<Cecil portrait>Cecil: Was ist los?<end>


//POINTER #4684 @ $30125C - STRING #4684 @ $41543C

#W32($30125C)
Wisst Ihr, meine Frau ist schwanger.<line>
Und das Baby, ja, das soll bald<line>
kommen, aber ...<end>


//POINTER #4685 @ $301270 - STRING #4685 @ $4155EE

#W32($301270)
Ich kann meine Stellung nicht verlassen.<page>

<Cecil portrait>Cecil: Du musst wohl sehr<line>
um deine Frau besorgt sein.<end>


//POINTER #4686 @ $301284 - STRING #4686 @ $41581A

#W32($301284)
Könnt Ihr seinen Job vielleicht für eine<line>
Weile übernehmen?<page>

D-Das kann ich doch nicht verlangen!<line>
Was ist, wenn ...<page>

Aber wenn er doch einmal die Rüstung<line>
trägt, dann erkennt ihn sowieso<line>
niemand!<end>


//POINTER #4687 @ $301298 - STRING #4687 @ $415B79

#W32($301298)
Jeder kann das machen, wenn er nur die<line>
Verhaltensregeln der Wachen befolgt!<end>


//POINTER #4688 @ $3012AC - STRING #4688 @ $415CEE

#W32($3012AC)
Nicht bewegen!<line>
Nicht sprechen!<page>

Das ist doch einfach, nicht wahr?<page>

<Cecil portrait>Cecil: Also gut.<end>


//POINTER #4689 @ $3012C0 - STRING #4689 @ $415EF7

#W32($3012C0)
<Cecil portrait>Cecil: Beeile dich!<line>
Deine Frau wartet!<page>

<clear portrait>Habt Dank!<line>
Ich schulde Euch etwas!<end>


//POINTER #4690 @ $3012D4 - STRING #4690 @ $4160CA

#W32($3012D4)
Aber bitte erzählt niemandem von<line>
unserer Abmachung.<page>

Ich kann doch meinen Job nicht<line>
verlieren, wenn das Baby da ist ...<end>


//POINTER #4691 @ $3012E8 - STRING #4691 @ $4162FA

#W32($3012E8)
<Cecil portrait>Cecil: Sorge dich nicht!<line>
Geh jetzt!<page>

<clear portrait>V-Vielen Dank!<end>


//POINTER #4692 @ $3012FC - STRING #4692 @ $416456

#W32($3012FC)
Hauptmann: Hey!<line>
Seid ja nicht nachlässig!<end>


//POINTER #4693 @ $301310 - STRING #4693 @ $41657A

#W32($301310)
Hauptmann: Ihr seid doch alle für<line>
nichts, aber auch gar nichts gut!<line>
Blablablablabla ...!<page>

<Cecil portrait>Cecil: ...<end>


//POINTER #4694 @ $301324 - STRING #4694 @ $4166FD

#W32($301324)
Meine Frau hat einen gesunden Jungen<line>
geboren! Ich weiß gar nicht, wie ich<line>
Euch danken soll!<end>


//POINTER #4695 @ $301338 - STRING #4695 @ $4168E6

#W32($301338)
Dürfte ich Euren Namen erfahren?<page>

<Cecil portrait>Cecil: Ich bin Cecil.<page>

<clear portrait>Das werde ich Euch nie vergessen!<line>
Und als Dank werde ich meinen<line>
Sohn Cecil nennen!<page>

Habt vielen Dank!<end>


//POINTER #4696 @ $30134C - STRING #4696 @ $416B71

#W32($30134C)
*Gluck gluck*<line>
Hilfe ... Zu Hilfe ...!<end>


//POINTER #4697 @ $301360 - STRING #4697 @ $416C0A

#W32($301360)
*Hust keuch*<end>


//POINTER #4698 @ $301374 - STRING #4698 @ $416C7F

#W32($301374)
D-Danke.<line>
Ich hatte solche Angst.<line>
Ich kann nicht schwimmen!<end>


//POINTER #4699 @ $301388 - STRING #4699 @ $416D8D

#W32($301388)
???: Paladin, du bist gekommen ...<end>


//POINTER #4700 @ $30139C - STRING #4700 @ $416E43

#W32($30139C)
???: Zeig mir, dass du würdig bist,<line>
ein Paladin genannt zu werden.<end>


//POINTER #4701 @ $3013B0 - STRING #4701 @ $416F7B

#W32($3013B0)
???: Zuerst sollst du eine Waffe<line>
erhalten.<end>


//POINTER #4702 @ $3013C4 - STRING #4702 @ $417051

#W32($3013C4)
???: Nimm den Inhalt der Truhe<line>
an dich.<end>


//POINTER #4703 @ $3013D8 - STRING #4703 @ $41714E

#W32($3013D8)
Dunkler Odin: Und nun musst du mir<line>
zeigen, aus welchem Holz du geschnitzt<line>
bist!<end>


//POINTER #4704 @ $3013EC - STRING #4704 @ $417258

#W32($3013EC)
<center>Weihschwert erhalten!<end>


//POINTER #4705 @ $301400 - STRING #4705 @ $4172E1

#W32($301400)
<center>Flandango erhalten!<end>


//POINTER #4706 @ $301414 - STRING #4706 @ $417365

#W32($301414)
<center>Caliburn erhalten!<end>


//POINTER #4707 @ $301428 - STRING #4707 @ $4173E2

#W32($301428)
<center>Exkalibur erhalten!<end>


//POINTER #4708 @ $30143C - STRING #4708 @ $417464

#W32($30143C)
<center>Schattenklinge erhalten!<end>


//POINTER #4709 @ $301450 - STRING #4709 @ $4174FC

#W32($301450)
<center>Dunkelschwert erhalten!<end>


//POINTER #4710 @ $301464 - STRING #4710 @ $417599

#W32($301464)
<center>Etwas Schrott erhalten!<end>


//POINTER #4711 @ $301478 - STRING #4711 @ $417626

#W32($301478)
<center>Klares Wasser erhalten!<end>


//POINTER #4712 @ $30148C - STRING #4712 @ $4176B5

#W32($30148C)
<center>Schmutzwasser erhalten!<end>


//POINTER #4713 @ $3014A0 - STRING #4713 @ $417740

#W32($3014A0)
<center>Honig erhalten!<end>


//POINTER #4714 @ $3014B4 - STRING #4714 @ $4177B0

#W32($3014B4)
<center>Feuerholz erhalten!<end>


//POINTER #4715 @ $3014C8 - STRING #4715 @ $41784D

#W32($3014C8)
<center>Das Feuerholz wurde entzündet,<line>
um als Fackel zu dienen!<end>


//POINTER #4716 @ $3014DC - STRING #4716 @ $41794B

#W32($3014DC)
<center>Puppe erhalten!<end>


//POINTER #4717 @ $3014F0 - STRING #4717 @ $4179CA

#W32($3014F0)
<center>Lumpenpuppe erhalten!<end>


//POINTER #4718 @ $301504 - STRING #4718 @ $417A8E

#W32($301504)
Das Buch über die Geschichte Mysidias<line>
befindet sich im Bücherregal unter der<line>
Treppe.<end>


//POINTER #4719 @ $301518 - STRING #4719 @ $417BE2

#W32($301518)
Ich habe es nicht gesehen.<end>


//POINTER #4720 @ $30152C - STRING #4720 @ $417C87

#W32($30152C)
Das Buch über die Geschichte Mysidias<line>
befindet sich im Empfangsbereich.<end>


//POINTER #4721 @ $301540 - STRING #4721 @ $417E1C

#W32($301540)
Ich habe das Buch über die Geschichte<line>
Mysidias vor kurzem gelesen, aber es<line>
sofort zurückgegeben.<end>


//POINTER #4722 @ $301554 - STRING #4722 @ $417FE4

#W32($301554)
Ich habe das Buch über die Geschichte<line>
Mysidias ausgeliehen und es sofort an<line>
meinem Platz gelesen.<end>


//POINTER #4723 @ $301568 - STRING #4723 @ $4181A1

#W32($301568)
Ich dachte, es wäre hier irgendwo ...<end>


//POINTER #4724 @ $30157C - STRING #4724 @ $41828C

#W32($30157C)
Ich habe das Buch über die Geschichte<line>
Mysidias hier irgendwo gesehen ...<end>


//POINTER #4725 @ $301590 - STRING #4725 @ $4183FB

#W32($301590)
Das Buch über die Geschichte Mysidias<line>
befindet sich in einem der drei Regale,<line>
die in einer Reihe stehen.<end>


//POINTER #4726 @ $3015A4 - STRING #4726 @ $4185BE

#W32($3015A4)
Das Buch über die Geschichte Mysidias<line>
befindet sich im Bücherregal über der<line>
Treppe.<end>


//POINTER #4727 @ $3015B8 - STRING #4727 @ $418750

#W32($3015B8)
Das Buch über die Geschichte Mysidias<line>
befindet sich dort, wo man einen guten<line>
Blick auf die Uhr hat.<end>


//POINTER #4728 @ $3015CC - STRING #4728 @ $418916

#W32($3015CC)
Das Buch über die Geschichte Mysidias<line>
befindet sich im Bücherregal hinter<line>
dem Stuhl.<end>


//POINTER #4729 @ $3015E0 - STRING #4729 @ $418AAC

#W32($3015E0)
Das Buch über die Geschichte Mysidias<line>
befindet sich in einem der vier Regale,<line>
die in einer Reihe stehen.<end>


//POINTER #4730 @ $3015F4 - STRING #4730 @ $418C5F

#W32($3015F4)
Das Buch über die Geschichte Mysidias<line>
befindet sich in dem niedrigen<line>
Bücherregal.<end>


//POINTER #4731 @ $301608 - STRING #4731 @ $418DA8

#W32($301608)
Dunkler Odin: Die Kraft des Lichts ...<line>
Paladin...du bist würdig!<end>


//POINTER #4732 @ $30161C - STRING #4732 @ $418ED1

#W32($30161C)
<Cecil portrait>Cecil: Es ist vorbei ...<end>


//POINTER #4733 @ $301630 - STRING #4733 @ $418F38

#W32($301630)
Soldat: Hey!<end>


//POINTER #4734 @ $301644 - STRING #4734 @ $418FAC

#W32($301644)
<Cecil portrait>Cecil: Wo bin ich?<page>

... Hm?<line>
Was wohl in der Vase ist?<end>


//POINTER #4735 @ $301658 - STRING #4735 @ $41909C

#W32($301658)
Alter Mann: Zzz ...<end>


//POINTER #4736 @ $30166C - STRING #4736 @ $4190E0

#W32($30166C)
<end>


//POINTER #4737 @ $301680 - STRING #4737 @ $4190FF

#W32($301680)
<Cecil portrait>Cecil: Was ist das<line>
für ein Ort?<end>


//POINTER #4738 @ $301694 - STRING #4738 @ $419186

#W32($301694)
<Cid portrait>Cid: Da drüben!<line>
Ein Luftschiff!<end>


//POINTER #4739 @ $3016A8 - STRING #4739 @ $41923C

#W32($3016A8)
Kannst du dieses Luftschiff fliegen?<line>
Ich muss dringend nach Mysidia.<end>


//POINTER #4740 @ $3016BC - STRING #4740 @ $4193A2

#W32($3016BC)
Ich habe mich verlaufen und weiß<line>
nicht, wie ich nach Hause komme!<line>
Hilfst du mir?<end>


//POINTER #4741 @ $3016D0 - STRING #4741 @ $419504

#W32($3016D0)
<Cid portrait>Cid: Ich weiß alles über das<line>
Steuern von Luftschiffen!<line>
Überlasse alles mir!<end>


//POINTER #4742 @ $3016E4 - STRING #4742 @ $419685

#W32($3016E4)
Ich habe Hunger und Durst.<line>
Schaffst du es dorthin in ungefähr<line>
einer Minute und zwanzig Sekunden?<end>


//POINTER #4743 @ $3016F8 - STRING #4743 @ $41984C

#W32($3016F8)
<Cid portrait>Cid: Eine Minute?!<line>
Hm, ich könnte es<line>
ja mal versuchen ...<end>


//POINTER #4744 @ $30170C - STRING #4744 @ $419967

#W32($30170C)
Bitte nehmt mich mit in die Stadt!<end>


//POINTER #4745 @ $301720 - STRING #4745 @ $419A53

#W32($301720)
Wir haben keine Zeit rumzutrödeln!<end>


//POINTER #4746 @ $301734 - STRING #4746 @ $419B21

#W32($301734)
<center><Cid portrait>Cid: Also dann!<line>
Uns rennt die Zeit<line>
davon!<end>


//POINTER #4747 @ $301748 - STRING #4747 @ $419BF5

#W32($301748)
Ich hatte gedacht, dass diese Dinger<line>
schneller fliegen ...<end>


//POINTER #4748 @ $30175C - STRING #4748 @ $419CFB

#W32($30175C)
Na ja. Danke!<end>


//POINTER #4749 @ $301770 - STRING #4749 @ $419DD0

#W32($301770)
<Cid portrait>Cid: Er scheint<line>
ziemlich aktiv für jemanden,<line>
der vor sich hin hungert.<end>


//POINTER #4750 @ $301784 - STRING #4750 @ $419F56

#W32($301784)
Luftschiffe sind ziemlich schnell!<end>


//POINTER #4751 @ $301798 - STRING #4751 @ $41A000

#W32($301798)
Vielen Dank!<end>


//POINTER #4752 @ $3017AC - STRING #4752 @ $41A08D

#W32($3017AC)
Kannst du mich mitnehmen?<line>
Ich muss mich beeilen und<line>
diese Medizin ausliefern!<end>


//POINTER #4753 @ $3017C0 - STRING #4753 @ $41A1FF

#W32($3017C0)
<Cid portrait>Cid: Logo!<line>
Wohin willst du denn?<end>


//POINTER #4754 @ $3017D4 - STRING #4754 @ $41A30D

#W32($3017D4)
Ich muss nach Troia in unter sechzig<line>
Sekunden gelangen!<end>


//POINTER #4755 @ $3017E8 - STRING #4755 @ $41A423

#W32($3017E8)
<Cid portrait>Cid: Sechzig Sekunden?<line>
Geht klar!<page>

Überlass das nur dem<line>
Cid-Meister!<end>


//POINTER #4756 @ $3017FC - STRING #4756 @ $41A55E

#W32($3017FC)
Es ist schon so spät?<line>
Wir müssen uns beeilen!<end>


//POINTER #4757 @ $301810 - STRING #4757 @ $41A689

#W32($301810)
Nur keine Angst. Ich will nur nicht zu<line>
spät zu meiner Verabredung erscheinen,<line>
wenn ich die Medizin abgeliefert habe.<end>


//POINTER #4758 @ $301824 - STRING #4758 @ $41A887

#W32($301824)
<Cid portrait>Cid: Ich dachte, dass<line>
mit der Medizin sollte<line>
schnell gehen ...<page>

Donnerwetter!<end>


//POINTER #4759 @ $301838 - STRING #4759 @ $41A9F9

#W32($301838)
Vielen Dank!<end>


//POINTER #4760 @ $30184C - STRING #4760 @ $41AA63

#W32($30184C)
Ich muss mich beeilen und das hier<line>
abliefern!<end>


//POINTER #4761 @ $301860 - STRING #4761 @ $41AB2C

#W32($301860)
Ich kann meine Verabredung doch nicht<line>
warten lassen!<end>


//POINTER #4762 @ $301874 - STRING #4762 @ $41AC4F

#W32($301874)
In Fabul hat es einen Unfall gegeben!<line>
Kannst du mich hinbringen?<end>


//POINTER #4763 @ $301888 - STRING #4763 @ $41ADBA

#W32($301888)
<Cid portrait>Cid: Ich hoffe, dass es<line>
dieses Mal wenigstens<line>
wichtig ist!<end>


//POINTER #4764 @ $30189C - STRING #4764 @ $41AEE0

#W32($30189C)
Kannst du mich in weniger als vierzig<line>
Sekunden hinbringen?<end>


//POINTER #4765 @ $3018B0 - STRING #4765 @ $41AFE4

#W32($3018B0)
<Cid portrait>Cid: Vierzig Sekunden?!<line>
Null Problemo!<line>
Halt dich fest!<end>


//POINTER #4766 @ $3018C4 - STRING #4766 @ $41B131

#W32($3018C4)
Ich muss sofort nach Hause!<line>
Mein Kind hat meine unschätzbare<line>
Eisenbahnsammlung kaputt gemacht!<end>


//POINTER #4767 @ $3018D8 - STRING #4767 @ $41B2F0

#W32($3018D8)
<Cid portrait>Cid: Na ja, das kann man<line>
wohl als „Unfall” bezeichnen.<end>


//POINTER #4768 @ $3018EC - STRING #4768 @ $41B3F2

#W32($3018EC)
Vielen, vielen Dank!<line>
Ich hatte solche Angst um meine<line>
Eisenbahnsammlung!<end>


//POINTER #4769 @ $301900 - STRING #4769 @ $41B534

#W32($301900)
<Cid portrait>Cid: Dann mach dich<line>
doch vom Hocker!<end>


//POINTER #4770 @ $301914 - STRING #4770 @ $41B612

#W32($301914)
Kannst du mich bitte nach Kaipo bringen?<end>


//POINTER #4771 @ $301928 - STRING #4771 @ $41B6F3

#W32($301928)
<Cid portrait>Cid: Du hast es wohl<line>
wieder mal eilig ...<end>


//POINTER #4772 @ $30193C - STRING #4772 @ $41B7DB

#W32($30193C)
Die Hochzeitsfeier meiner Tochter<line>
beginnt in fünfunddreißig Sekunden!<end>


//POINTER #4773 @ $301950 - STRING #4773 @ $41B950

#W32($301950)
<Cid portrait>Cid: Was?!<line>
Hochzeiten sind ja wohl<line>
das Wichtigste auf der Welt!<page>

Rein mit dir!<end>


//POINTER #4774 @ $301964 - STRING #4774 @ $41BB26

#W32($301964)
Oh nein, die Trauung hat begonnen!<line>
Hoffentlich schaffe ich es noch,<line>
bevor die Feier zu Ende ist!<end>


//POINTER #4775 @ $301978 - STRING #4775 @ $41BCC3

#W32($301978)
<Cid portrait>Cid: Tut mir Leid.<line>
Aber fünfunddreißig Sekunden ...<end>


//POINTER #4776 @ $30198C - STRING #4776 @ $41BDF6

#W32($30198C)
Vielen Dank!<line>
Hast du selbst auch eine Tochter?<end>


//POINTER #4777 @ $3019A0 - STRING #4777 @ $41BF37

#W32($3019A0)
<Cid portrait>Cid: Eine Tochter habe ich.<line>
Und dann gibt es noch eine junge<line>
Dame, die mir am Herzen liegt.<page>

Genug geredet!<line>
Mach dich vom Acker!<end>


//POINTER #4778 @ $3019B4 - STRING #4778 @ $41C1DD

#W32($3019B4)
Hey, Opa!<page>

Nimmst du mich auf deinem Luftschiff<line>
mit? Ich möchte meine Oma in Agart<line>
besuchen.<end>


//POINTER #4779 @ $3019C8 - STRING #4779 @ $41C38E

#W32($3019C8)
<Cid portrait>Cid: Klar! Hüpf rein!<end>


//POINTER #4780 @ $3019DC - STRING #4780 @ $41C43D

#W32($3019DC)
Ich bin dort innerhalb von dreißig<line>
Sekunden, oder nicht?<end>


//POINTER #4781 @ $3019F0 - STRING #4781 @ $41C59C

#W32($3019F0)
<Cid portrait>Cid: Ich werd's versuchen,<line>
aber versprechen kann<line>
ich es dir nicht ...<page>

Ach, was soll's! Ich verspreche<line>
es!<end>


//POINTER #4782 @ $301A04 - STRING #4782 @ $41C797

#W32($301A04)
Das war eine lange Fahrt!<line>
Vielleicht solltest du jetzt in Rente<line>
gehen - mit den Falten in deinem Alter!<end>


//POINTER #4783 @ $301A18 - STRING #4783 @ $41C952

#W32($301A18)
<Cid portrait>Cid: Ich bin nicht alt!<line>
Ich bin noch ganz jung!<line>
Richtig jung!<end>


//POINTER #4784 @ $301A2C - STRING #4784 @ $41CA7B

#W32($301A2C)
Danke, Opa!<line>
Ich hoffe, dass sich meine Oma über<line>
meinen Besuch freuen wird!<end>


//POINTER #4785 @ $301A40 - STRING #4785 @ $41CBA1

#W32($301A40)
<Cid portrait>Cid: Ich bin nicht<line>
alt ...<end>


//POINTER #4786 @ $301A54 - STRING #4786 @ $41CC81

#W32($301A54)
<Cecil portrait>Cecil: Du siehst aus als<line>
hättest du eine anstrengende<line>
Zeit hinter dir!<end>


//POINTER #4787 @ $301A68 - STRING #4787 @ $41CDAC

#W32($301A68)
<Cid portrait>Cid: K-Kein Stress!<line>
Ich bin noch jung!<line>
Ich habe Energie!<page>

Los, lass uns den Ausgang<line>
finden!<end>


//POINTER #4788 @ $301A7C - STRING #4788 @ $41CF24

#W32($301A7C)
<Cecil portrait>Cecil: Ja, lass uns gehen.<end>


//POINTER #4789 @ $301A90 - STRING #4789 @ $41CF7A

#W32($301A90)
<Cid portrait>Cid: ?!<end>


//POINTER #4790 @ $301AA4 - STRING #4790 @ $41CFB8

#W32($301AA4)
<Cecil portrait>Cecil: Was ist das?!<end>


//POINTER #4791 @ $301AB8 - STRING #4791 @ $41D083

#W32($301AB8)
Bist du die nervige Fliege, die schon<line>
die ganze Zeit in meinen Himmel<line>
herumsummt?<page>

Ich werde dich zerquetschen, wie<line>
es eine Fliege wie du verdient hat!<end>


//POINTER #4792 @ $301ACC - STRING #4792 @ $41D27C

#W32($301ACC)
<center><Cecil portrait>Cecil: Cid!<line>
Wir stürzen ab!<end>


//POINTER #4793 @ $301AE0 - STRING #4793 @ $41D323

#W32($301AE0)
<Cecil portrait>Cecil: Sind alle in<line>
Ordnung?<end>


//POINTER #4794 @ $301AF4 - STRING #4794 @ $41D3D8

#W32($301AF4)
<Cid portrait>Cid: Dieser Grufti!<line>
Ich bin keine Fliege!<end>


//POINTER #4795 @ $301B08 - STRING #4795 @ $41D50B

#W32($301B08)
<Cecil portrait>Cecil: Wir sind in<line>
Ordnung, glaube ich.<line>
Wir müssen weiter.<end>


//POINTER #4796 @ $301B1C - STRING #4796 @ $41D62D

#W32($301B1C)
<Cecil portrait>Cecil: Ich sehe es.<line>
Schnell!<end>


//POINTER #4797 @ $301B30 - STRING #4797 @ $41D6C7

#W32($301B30)
<Cid portrait>Cid: Das ist nicht<line>
Mysidia ...<end>


//POINTER #4798 @ $301B44 - STRING #4798 @ $41D762

#W32($301B44)
<Cid portrait>Cid: Das ist nicht<line>
Troia ...<end>


//POINTER #4799 @ $301B58 - STRING #4799 @ $41D7F5

#W32($301B58)
<Cid portrait>Cid: Das ist nicht<line>
Fabul ...<end>


//POINTER #4800 @ $301B6C - STRING #4800 @ $41D888

#W32($301B6C)
<Cid portrait>Cid: Das ist nicht<line>
Kaipo ...<end>


//POINTER #4801 @ $301B80 - STRING #4801 @ $41D91B

#W32($301B80)
<Cid portrait>Cid: Das ist nicht<line>
Agart ...<end>


//POINTER #4802 @ $301B94 - STRING #4802 @ $41D9AE

#W32($301B94)
<center>Flammenhammer erhalten!<end>


//POINTER #4803 @ $301BA8 - STRING #4803 @ $41DA37

#W32($301BA8)
<end>


//POINTER #4804 @ $301BBC - STRING #4804 @ $41DAD1

#W32($301BBC)
<Cecil portrait>Cecil: Ist das...eine Burg?<page>

<Edge portrait>Edge: Boah!<line>
Das ist ein Spielplatz<line>
für Ninjas!<page>

<Cecil portrait>Cecil: Irgendetwas ...<line>
Irgendetwas stimmt hier nicht.<line>
Wir sollten vorsichtig sein.<end>


//POINTER #4805 @ $301BD0 - STRING #4805 @ $41DD9C

#W32($301BD0)
<Edge portrait>Edge: Was ist das?<line>
Wie kommen wir dorthin?<end>


//POINTER #4806 @ $301BE4 - STRING #4806 @ $41DE8B

#W32($301BE4)
<center><Cecil portrait>Cecil: Edge!<end>


//POINTER #4807 @ $301BF8 - STRING #4807 @ $41DEEE

#W32($301BF8)
<Edge portrait>Edge: Na los! Beeilt euch!<line>
Sonst lass ich euch zurück!<end>


//POINTER #4808 @ $301C0C - STRING #4808 @ $41DFBB

#W32($301C0C)
<center><Edge portrait>Edge: Häh?<end>


//POINTER #4809 @ $301C20 - STRING #4809 @ $41E001

#W32($301C20)
<center><Cecil portrait>Cecil: Edge!<end>


//POINTER #4810 @ $301C34 - STRING #4810 @ $41E041

#W32($301C34)
<center><Cecil portrait>Cecil: Edge!<end>


//POINTER #4811 @ $301C48 - STRING #4811 @ $41E081

#W32($301C48)
<Edge portrait>Edge: Uuuurgh ...<end>


//POINTER #4812 @ $301C5C - STRING #4812 @ $41E0DC

#W32($301C5C)
<Edge portrait>Edge: Nichts passiert!<line>
Kommt jetzt!<end>


//POINTER #4813 @ $301C70 - STRING #4813 @ $41E17C

#W32($301C70)
<Cecil portrait>Cecil: ...<end>


//POINTER #4814 @ $301C84 - STRING #4814 @ $41E1CD

#W32($301C84)
<Edge portrait>Edge: Bist du der Herr<line>
von diesem Schuppen?<end>


//POINTER #4815 @ $301C98 - STRING #4815 @ $41E2AA

#W32($301C98)
<Edge portrait>Edge: Ich find's toll, was<line>
du hier gemacht hast.<end>


//POINTER #4816 @ $301CAC - STRING #4816 @ $41E3B8

#W32($301CAC)
Herr: Dir gefällt meine Burg?<line>
Das freut mich.<end>


//POINTER #4817 @ $301CC0 - STRING #4817 @ $41E4CB

#W32($301CC0)
Herr: Aber wird dir auch das hier<line>
gefallen?<end>


//POINTER #4818 @ $301CD4 - STRING #4818 @ $41E5CC

#W32($301CD4)
<Edge portrait>Edge: He he. <line>
Jetzt wird es spaßig!<end>


//POINTER #4819 @ $301CE8 - STRING #4819 @ $41E6CB

#W32($301CE8)
<Edge portrait>Edge: Eine Feuerwand!<line>
Um daran vorbeizukommen ...<end>


//POINTER #4820 @ $301CFC - STRING #4820 @ $41E7C9

#W32($301CFC)
<Edge portrait>Edge: Bingo!<line>
Es gibt einen Weg.<end>


//POINTER #4821 @ $301D10 - STRING #4821 @ $41E8D3

#W32($301D10)
<Edge portrait>Edge: Das wird ein Spaß!<line>
Wenn er den Kampf sucht,<line>
dann soll er ihn auch haben!<end>


//POINTER #4822 @ $301D24 - STRING #4822 @ $41EA99

#W32($301D24)
<Edge portrait>Edge: Hey! Du hast wohl eine<line>
Menge Hirnschmalz in den<line>
Aufbau der Burg gesteckt!<end>


//POINTER #4823 @ $301D38 - STRING #4823 @ $41ECC1

#W32($301D38)
Herr: Du bist weit gekommen.<line>
Ich hätte nicht gedacht, dass du<line>
noch am Leben sein würdest.<page>

<Edge portrait>Edge: Ja, weißt du denn<line>
nicht, wer ich bin? Ich bin<line>
Edge, Prinz von Eblan!<page>

<clear portrait>Herr: Du bist mutig. Und du scheinst<line>
den Tod nicht zu fürchten.<page>

Das wird ein wahrlich interessanter<line>
Kampf werden!<page>

<end>


//POINTER #4824 @ $301D4C - STRING #4824 @ $41F152

#W32($301D4C)
<Edge portrait>Edge: Das hat Mordsspaß<line>
gemacht!<end>


//POINTER #4825 @ $301D60 - STRING #4825 @ $41F22F

#W32($301D60)
<Edge portrait>Edge: Vielleicht kann ich<line>
Burg Eblan im gleichen Stil<line>
renovieren.<end>


//POINTER #4826 @ $301D74 - STRING #4826 @ $41F362

#W32($301D74)
<Cecil portrait>Cecil: ... Äh, ja.<end>


//POINTER #4827 @ $301D88 - STRING #4827 @ $41F3EA

#W32($301D88)
<Edge portrait>Edge: Verstehst du denn<line>
keinen Spaß? Sei doch nicht<line>
so langweilig!<end>


//POINTER #4828 @ $301D9C - STRING #4828 @ $41F534

#W32($301D9C)
<Cecil portrait>Cecil: Spaß ...?<end>


//POINTER #4829 @ $301DB0 - STRING #4829 @ $41F5A6

#W32($301DB0)
<center>Hanzohandschuhe erhalten!<end>


//POINTER #4830 @ $301DC4 - STRING #4830 @ $41F636

#W32($301DC4)
Sie ist abgeschlossen.<end>


//POINTER #4831 @ $301DD8 - STRING #4831 @ $41F6CA

#W32($301DD8)
Über einem winzigen Schlüsselloch<line>
ist ein Abbild von Palastwachen im<line>
Kampf eingraviert.<end>


//POINTER #4832 @ $301DEC - STRING #4832 @ $41F851

#W32($301DEC)
Sie wurde entriegelt!<end>


//POINTER #4833 @ $301E00 - STRING #4833 @ $41F8BF

#W32($301E00)
Nichts passiert.<end>


//POINTER #4834 @ $301E14 - STRING #4834 @ $41F92D

#W32($301E14)
Runter 1  Rechts 2  Runter 2  Rechts 1<end>


//POINTER #4835 @ $301E28 - STRING #4835 @ $41F9BF

#W32($301E28)
Rechts 4<end>


//POINTER #4836 @ $301E3C - STRING #4836 @ $41FA09

#W32($301E3C)
Rechts 3  Hoch 4  Links 4<line>
Hoch 8  Rechts 5<end>


//POINTER #4837 @ $301E50 - STRING #4837 @ $41FACC

#W32($301E50)
<Cecil portrait>Cecil: Eine Falle?!<end>


//POINTER #4838 @ $301E64 - STRING #4838 @ $41FB38

#W32($301E64)
<Cecil portrait>Cecil: Ist das der<line>
Eingang?<end>


//POINTER #4839 @ $301E78 - STRING #4839 @ $41FBE8

#W32($301E78)
<Edge portrait>Edge: Lasst uns wieder<line>
hineingehen! Es war dort<line>
echt stark!<end>


//POINTER #4840 @ $301E8C - STRING #4840 @ $41FCD6

#W32($301E8C)
<center><Cecil portrait>Cecil: Lasst uns<line>
weitergehen.<end>


//POINTER #4841 @ $301EA0 - STRING #4841 @ $41FD72

#W32($301EA0)
<Edge portrait>Edge: Ach Manno ...<end>


//POINTER #4842 @ $301EB4 - STRING #4842 @ $41FDCF

#W32($301EB4)
<Edward portrait>Edward: Ist das ...?<end>


//POINTER #4843 @ $301EC8 - STRING #4843 @ $41FE36

#W32($301EC8)
<Edward portrait>Edward: Burg Damcyan?!<end>


//POINTER #4844 @ $301EDC - STRING #4844 @ $41FEC7

#W32($301EDC)
<Edward portrait>Edward: Was geht hier<line>
vor sich?<end>


//POINTER #4845 @ $301EF0 - STRING #4845 @ $41FF5B

#W32($301EF0)
... Hel...<end>


//POINTER #4846 @ $301F04 - STRING #4846 @ $41FF92

#W32($301F04)
<Edward portrait>Edward: ?<end>


//POINTER #4847 @ $301F18 - STRING #4847 @ $41FFC6

#W32($301F18)
Helft mir ...<end>


//POINTER #4848 @ $301F2C - STRING #4848 @ $42004A

#W32($301F2C)
<Edward portrait>Edward: Die Stimme kam von<line>
dort drüben!<end>


//POINTER #4849 @ $301F40 - STRING #4849 @ $420126

#W32($301F40)
Cecil: Es gibt kein Ende!<end>


//POINTER #4850 @ $301F54 - STRING #4850 @ $4201A0

#W32($301F54)
Edward: Wartet!<end>


//POINTER #4851 @ $301F68 - STRING #4851 @ $4201E0

#W32($301F68)
Requiem<end>


//POINTER #4852 @ $301F7C - STRING #4852 @ $42021B

#W32($301F7C)
Meine Seele wurde erlöst!<end>


//POINTER #4853 @ $301F90 - STRING #4853 @ $4202BD

#W32($301F90)
<Cecil portrait>Cecil: Diese kalte Luft ...<line>
Woher kommt sie?<end>


//POINTER #4854 @ $301FA4 - STRING #4854 @ $42038B

#W32($301FA4)
<Edward portrait>Edward: Die Luft ..<end>


//POINTER #4855 @ $301FB8 - STRING #4855 @ $4203FD

#W32($301FB8)
<Cecil portrait>Cecil: Von irgendwo her<line>
kommt kalte Luft!<end>


//POINTER #4856 @ $301FCC - STRING #4856 @ $4204E3

#W32($301FCC)
<center><Edward portrait>Edward: Da drüben!<end>


//POINTER #4857 @ $301FE0 - STRING #4857 @ $42054C

#W32($301FE0)
<Edward portrait>Edward: Ist das...Schnee?<end>


//POINTER #4858 @ $301FF4 - STRING #4858 @ $4205ED

#W32($301FF4)
???: Ich sehe, dass die Lebenden noch<line>
existieren ...<line>
Das darf nicht sein!<end>


//POINTER #4859 @ $302008 - STRING #4859 @ $42073C

#W32($302008)
<center>???: Jetzt werdet ihr euch totfrieren!<end>


//POINTER #4860 @ $30201C - STRING #4860 @ $4207EF

#W32($30201C)
<center>Harmoniering erhalten!<end>


//POINTER #4861 @ $302030 - STRING #4861 @ $42087F

#W32($302030)
Hilfe ...<end>


//POINTER #4862 @ $302044 - STRING #4862 @ $4208BD

#W32($302044)
Mir ist kalt ...<end>


//POINTER #4863 @ $302058 - STRING #4863 @ $420911

#W32($302058)
Mir ist so furchtbar kalt ...<end>


//POINTER #4864 @ $30206C - STRING #4864 @ $42097F

#W32($30206C)
Habt Dank ...<end>


//POINTER #4865 @ $302080 - STRING #4865 @ $4209E0

#W32($302080)
<Cecil portrait>Cecil: Auf zum Nächsten!<end>


//POINTER #4866 @ $302094 - STRING #4866 @ $420A5B

#W32($302094)
<Edward portrait>Edward: Das ...<line>
Das ist ...<end>


//POINTER #4867 @ $3020A8 - STRING #4867 @ $420AE0

#W32($3020A8)
<center>Requiemharfe erhalten!<end>


//POINTER #4868 @ $3020BC - STRING #4868 @ $420B74

#W32($3020BC)
Edward: Mein Lied!<end>


//POINTER #4869 @ $3020D0 - STRING #4869 @ $420BFB

#W32($3020D0)
Gespenster erleiden durch physische Angriffe keinen Schaden.<end>


//POINTER #4870 @ $3020E4 - STRING #4870 @ $420CE9

#W32($3020E4)
<center><Edward portrait>Edward: Toll!<end>


//POINTER #4871 @ $3020F8 - STRING #4871 @ $420D41

#W32($3020F8)
<center>Die Requiemharfe ist zerbrochen!<end>


//POINTER #4872 @ $30210C - STRING #4872 @ $420E0A

#W32($30210C)
<Edward portrait>Edward: Ich fühle die<line>
Anwesenheit einiger Seelen,<line>
die nicht gerettet wurden.<end>


//POINTER #4873 @ $302120 - STRING #4873 @ $420F7C

#W32($302120)
<Edward portrait>Edward: Es ist vorbei ...<page>

Obwohl dies nicht unsere<line>
Welt ist, habe ich Damcyan<line>
retten können ...<end>


//POINTER #4874 @ $302134 - STRING #4874 @ $42113F

#W32($302134)
<Edward portrait>Edward: Ruht in Frieden ...<end>


//POINTER #4875 @ $302148 - STRING #4875 @ $4211D8

#W32($302148)
Darauf befindet sich das Symbol eines<line>
leblosen Baumes.<end>


//POINTER #4876 @ $30215C - STRING #4876 @ $4212BD

#W32($30215C)
Der leblose Baum beginnt zu blühen!<end>


//POINTER #4877 @ $302170 - STRING #4877 @ $421389

#W32($302170)
Der leblose Baum sieht noch lebloser<line>
aus als vorher ...<end>


//POINTER #4878 @ $302184 - STRING #4878 @ $421480

#W32($302184)
Darauf befindet sich das Symbol eines<line>
kleinen Bären.<end>


//POINTER #4879 @ $302198 - STRING #4879 @ $421576

#W32($302198)
Der kleine Bär fällt wegen seines vollen<line>
Bauches in einen friedlichen Schlaf!<end>


//POINTER #4880 @ $3021AC - STRING #4880 @ $4216AB

#W32($3021AC)
Darauf befindet sich das Symbol einer<line>
lichtleeren Laterne.<end>


//POINTER #4881 @ $3021C0 - STRING #4881 @ $4217B2

#W32($3021C0)
Die Laterne beginnt, etwas Licht<line>
abzugeben!<end>


//POINTER #4882 @ $3021D4 - STRING #4882 @ $4218A6

#W32($3021D4)
Darauf befindet sich das Bild eines<line>
traurigen Mädchens, das seinen Blick<line>
auf den Boden richtet.<end>


//POINTER #4883 @ $3021E8 - STRING #4883 @ $4219E8

#W32($3021E8)
Das Mädchen lacht freudig über ihre<line>
neue Puppe!<end>


//POINTER #4884 @ $3021FC - STRING #4884 @ $421AC5

#W32($3021FC)
Der Junge scheint sich vor dem Mann<line>
zu fürchten.<end>


//POINTER #4885 @ $302210 - STRING #4885 @ $421B98

#W32($302210)
Die Tür hat sich geöffnet!<end>


//POINTER #4886 @ $302224 - STRING #4886 @ $421C24

#W32($302224)
Soldat: H-Hey!<line>
Wir sollten Verstärkung rufen!<end>


//POINTER #4887 @ $302238 - STRING #4887 @ $421D1C

#W32($302238)
Soldat: Unsere Angriffe bewirken nur<line>
wenig Schaden!<end>


//POINTER #4888 @ $30224C - STRING #4888 @ $421E34

#W32($30224C)
Soldat: Wir hätten einen Magier<line>
mitnehmen sollen ...<end>


//POINTER #4889 @ $302260 - STRING #4889 @ $421F46

#W32($302260)
*Murmel murmel*<page>

1, 4, 3, 7, 2, 5, 9, 6 ...<page>

*Murmel murmel*<end>


//POINTER #4890 @ $302274 - STRING #4890 @ $422097

#W32($302274)
*Murmel murmel*<page>

2, 1, 6, 7, 3, 9, 0, 4 ...<page>

*Murmel murmel*<end>


//POINTER #4891 @ $302288 - STRING #4891 @ $4221E8

#W32($302288)
*Murmel murmel*<page>

9, 0, 4, 1, 7, 2, 3, 5 ...<page>

*Murmel murmel*<end>


//POINTER #4892 @ $30229C - STRING #4892 @ $422341

#W32($30229C)
*Summ summ!*<page>

Das enttäuschende Geräusch eines<line>
Summers ist in der Ferne zu hören.<end>


//POINTER #4893 @ $3022B0 - STRING #4893 @ $422493

#W32($3022B0)
*Klick*<page>

Irgendwo öffnet sich eine Tür!<end>


//POINTER #4894 @ $3022C4 - STRING #4894 @ $422581

#W32($3022C4)
Opa: Kommt herein!<end>


//POINTER #4895 @ $3022D8 - STRING #4895 @ $422625

#W32($3022D8)
Opa: Wir feiern!<line>
Kommt herein!<end>


//POINTER #4896 @ $3022EC - STRING #4896 @ $422705

#W32($3022EC)
Opa: Argh!<end>


//POINTER #4897 @ $302300 - STRING #4897 @ $42277A

#W32($302300)
Opa: Ihr seid etwas jung, aber<line>
das verzeihe ich euch.<end>


//POINTER #4898 @ $302314 - STRING #4898 @ $422868

#W32($302314)
Opa: Ihr wollt hier arbeiten?<end>


//POINTER #4899 @ $302328 - STRING #4899 @ $422920

#W32($302328)
Opa: Wir Alten sind hier im Himmel!<end>


//POINTER #4900 @ $30233C - STRING #4900 @ $4229F9

#W32($30233C)
Opa: La-di-da ...<end>


//POINTER #4901 @ $302350 - STRING #4901 @ $422A90

#W32($302350)
Opa: Hä? Der Ausgang?<page>

Zuerst müsst ihr einen Chocobo-<line>
Wald finden.<end>


//POINTER #4902 @ $302364 - STRING #4902 @ $422BFB

#W32($302364)
Opa: Der Chocobo-Wald befindet sich<line>
zwei Reihen westlich von hier.<end>


//POINTER #4903 @ $302378 - STRING #4903 @ $422D32

#W32($302378)
Entschuldigung!<line>
Das stimmt nicht!<end>


//POINTER #4904 @ $30238C - STRING #4904 @ $422DA8

#W32($30238C)
Hey, Mausi!<end>


//POINTER #4905 @ $3023A0 - STRING #4905 @ $422E0B

#W32($3023A0)
Wer von uns ist denn wohl am<line>
schnuckeligsten?<end>


//POINTER #4906 @ $3023B4 - STRING #4906 @ $422EA8

#W32($3023B4)
*Kicher*<end>


//POINTER #4907 @ $3023C8 - STRING #4907 @ $422EDF

#W32($3023C8)
Hihi!<end>


//POINTER #4908 @ $3023DC - STRING #4908 @ $422F29

#W32($3023DC)
Ihr könnt bleiben, so lange ihr<line>
möchtet!<end>


//POINTER #4909 @ $3023F0 - STRING #4909 @ $422FF4

#W32($3023F0)
Willst du mit mir ausgehen?<line>
... Habe doch nur Spaß gemacht!<end>


//POINTER #4910 @ $302404 - STRING #4910 @ $4230D1

#W32($302404)
<end>


//POINTER #4911 @ $302418 - STRING #4911 @ $42316D

#W32($302418)
Ich bin erstaunt, dass ihr es bis<line>
hierher geschafft habt!<line>
Der Ausgang ist dort drüben.<end>


//POINTER #4912 @ $30242C - STRING #4912 @ $4232EB

#W32($30242C)
Alter Mann: Jungchen, hör mir<line>
jetzt gut zu!<page>

Du darfst den Drachen in diesem<line>
Stockwerk nicht bekämpfen!<page>

Renn weg, wenn du ihn siehst!<end>


//POINTER #4913 @ $302440 - STRING #4913 @ $423548

#W32($302440)
Alter Mann: Schon viele sind zu Grunde<line>
gegangen ...<end>


//POINTER #4914 @ $302454 - STRING #4914 @ $42363F

#W32($302454)
<Cecil portrait>Cecil: ?!<page>

W-Wo sind alle?!<end>


//POINTER #4915 @ $302468 - STRING #4915 @ $4236F7

#W32($302468)
Noch drei ...<end>


//POINTER #4916 @ $30247C - STRING #4916 @ $42373C

#W32($30247C)
Noch zwei ...<end>


//POINTER #4917 @ $302490 - STRING #4917 @ $42377F

#W32($302490)
Noch einer ...<end>


//POINTER #4918 @ $3024A4 - STRING #4918 @ $4237C4

#W32($3024A4)
Alle gefunden!<end>


//POINTER #4919 @ $3024B8 - STRING #4919 @ $423845

#W32($3024B8)
<Cecil portrait>Cecil: Also gut!<line>
Lasst uns verschwinden!<end>


//POINTER #4920 @ $3024CC - STRING #4920 @ $423960

#W32($3024CC)
Alter Mann: Ihr seid weit gekommen.<page>

Ich werde euch jetzt einige Fragen<line>
stellen. Schreitet durch die Tür, die<line>
eurer Antwort entspricht.<end>


//POINTER #4921 @ $3024E0 - STRING #4921 @ $423BD7

#W32($3024E0)
Alter Mann: Eure Entscheidungen<line>
werden Bände sprechen.<end>


//POINTER #4922 @ $3024F4 - STRING #4922 @ $423CFA

#W32($3024F4)
Alter Mann: Bist du ...<page>

Blau: intellektuell<line>
Rot: athletisch<end>


//POINTER #4923 @ $302508 - STRING #4923 @ $423E2E

#W32($302508)
Intellektuell.<end>


//POINTER #4924 @ $30251C - STRING #4924 @ $423E85

#W32($30251C)
Athletisch.<end>


//POINTER #4925 @ $302530 - STRING #4925 @ $423F0A

#W32($302530)
Alter Mann: Wo gefällt es dir besser?<page>

Blau: Vordere Reihe.<line>
Rot: Hintere Reihe.<end>


//POINTER #4926 @ $302544 - STRING #4926 @ $42409D

#W32($302544)
Vordere Reihe.<end>


//POINTER #4927 @ $302558 - STRING #4927 @ $424109

#W32($302558)
Hintere Reihe.<end>


//POINTER #4928 @ $30256C - STRING #4928 @ $4241A2

#W32($30256C)
Alter Mann: Wie verhältst du dich, wenn<line>
dir Feinde begegnen?<page>

Blau: Sie zuerst einschätzen.<line>
Rot: Sofort angreifen!<end>


//POINTER #4929 @ $302580 - STRING #4929 @ $424380

#W32($302580)
Sie zuerst einschätzen.<end>


//POINTER #4930 @ $302594 - STRING #4930 @ $4243EE

#W32($302594)
Sofort angreifen!<end>


//POINTER #4931 @ $3025A8 - STRING #4931 @ $4244A1

#W32($3025A8)
Alter Mann: Was machst du, um<line>
Aufmerksamkeit zu erregen?<page>

Blau: Ein Lied singen.<line>
Rot: Einen Zaubertrick vorführen.<end>


//POINTER #4932 @ $3025BC - STRING #4932 @ $424666

#W32($3025BC)
Ein Lied singen.<end>


//POINTER #4933 @ $3025D0 - STRING #4933 @ $4246CB

#W32($3025D0)
Einen Zaubertrick vorführen.<end>


//POINTER #4934 @ $3025E4 - STRING #4934 @ $424761

#W32($3025E4)
Alter Mann: Um LP zu regenerieren,<line>
benutzt du ...<page>

Blau: Potions.<line>
Rot: Vita-Zauber.<end>


//POINTER #4935 @ $3025F8 - STRING #4935 @ $424901

#W32($3025F8)
Potions.<end>


//POINTER #4936 @ $30260C - STRING #4936 @ $424950

#W32($30260C)
Vita-Zauber.<end>


//POINTER #4937 @ $302620 - STRING #4937 @ $424A00

#W32($302620)
Alter Mann: Um stärker zu werden,<line>
benötigt man ...<page>

Blau: Eine gute Waffe.<line>
Rot: Viel Übung.<end>


//POINTER #4938 @ $302634 - STRING #4938 @ $424BBF

#W32($302634)
Eine gute Waffe.<end>


//POINTER #4939 @ $302648 - STRING #4939 @ $424C25

#W32($302648)
Viel Übung.<end>


//POINTER #4940 @ $30265C - STRING #4940 @ $424CE8

#W32($30265C)
Alter Mann: Wenn ein Gruppenmitglied<line>
dem Tod nahe ist ...<page>

Blau: Besiege ich den Feind schnell.<line>
Rot: Schütze ich ihn vor Angriffen.<end>


//POINTER #4941 @ $302670 - STRING #4941 @ $424F4A

#W32($302670)
Besiege ich den Feind schnell.<end>


//POINTER #4942 @ $302684 - STRING #4942 @ $424FEA

#W32($302684)
Schütze ich ihn vor Angriffen.<end>


//POINTER #4943 @ $302698 - STRING #4943 @ $4250AF

#W32($302698)
Alter Mann: Im Kampf zählt ...<page>

Blau: Schnelles Handeln.<line>
Rot: Erst denken, dann handeln.<end>


//POINTER #4944 @ $3026AC - STRING #4944 @ $42526F

#W32($3026AC)
Schnelles Handeln.<end>


//POINTER #4945 @ $3026C0 - STRING #4945 @ $4252E5

#W32($3026C0)
Erst denken, dann handeln.<end>


//POINTER #4946 @ $3026D4 - STRING #4946 @ $425377

#W32($3026D4)
Du wärst am besten als ...<page>

...<page>

...<page>

<end>


//POINTER #4947 @ $3026E8 - STRING #4947 @ $425447

#W32($3026E8)
Mechaniker!<page>

Hier ist ein Mechanosatz für die<line>
Technikfreaks unter euch!<end>


//POINTER #4948 @ $3026FC - STRING #4948 @ $4255DA

#W32($3026FC)
Zauberer!<page>

Hier ist eine Magische Schachtel für<line>
die Mystiker unter euch!<end>


//POINTER #4949 @ $302710 - STRING #4949 @ $4257A0

#W32($302710)
Paladin!<page>

Hier ist ein Megalixier für die Mutigen<line>
unter euch, die ihr Leben riskieren, um<line>
ihre Freunde zu beschützen!<end>


//POINTER #4950 @ $302724 - STRING #4950 @ $4259E9

#W32($302724)
Mönch!<page>

Hier ist ein Obstkorb für die Kämpfer<line>
unter euch, deren schlimmste Waffen<line>
ihre feurigen Fäuste sind!<end>


//POINTER #4951 @ $302738 - STRING #4951 @ $425BCE

#W32($302738)
Ninja!<page>

Hier ist ein Shurikensatz für die<line>
adleräugigen Ninjas unter euch!<end>


//POINTER #4952 @ $30274C - STRING #4952 @ $425D8E

#W32($30274C)
Barde!<page>

Hier ist eine Spieluhr für die<line>
angehenden Sänger unter euch!<end>


//POINTER #4953 @ $302760 - STRING #4953 @ $425F05

#W32($302760)
<center>Mechanosatz erhalten!<end>


//POINTER #4954 @ $302774 - STRING #4954 @ $425FA7

#W32($302774)
<center>Magische Schachtel erhalten!<end>


//POINTER #4955 @ $302788 - STRING #4955 @ $426047

#W32($302788)
<center>Megalixier erhalten!<end>


//POINTER #4956 @ $30279C - STRING #4956 @ $4260D2

#W32($30279C)
<center>Obstkorb erhalten!<end>


//POINTER #4957 @ $3027B0 - STRING #4957 @ $42616F

#W32($3027B0)
<center>Shurikensatz erhalten!<end>


//POINTER #4958 @ $3027C4 - STRING #4958 @ $42621C

#W32($3027C4)
<center>Spieluhr erhalten!<end>


//POINTER #4959 @ $3027D8 - STRING #4959 @ $4262E0

#W32($3027D8)
Seid ihr auch auf der Suche nach<line>
der legendären Platinumkröte?<end>


//POINTER #4960 @ $3027EC - STRING #4960 @ $4263DD

#W32($3027EC)
Nein?!<end>


//POINTER #4961 @ $302800 - STRING #4961 @ $426438

#W32($302800)
Wenn ihr sie findet, könnt ihr sie mir<line>
bringen?<end>


//POINTER #4962 @ $302814 - STRING #4962 @ $42654A

#W32($302814)
Wenn ihr sie findet, werde ich euch<line>
verraten, wie ihr hier herauskommt!<end>


//POINTER #4963 @ $302828 - STRING #4963 @ $426662

#W32($302828)
Bald gehörst du mir, oh wundersame<line>
Platinumkröte!<end>


//POINTER #4964 @ $30283C - STRING #4964 @ $426743

#W32($30283C)
Die Platinumkröte der Freude!<end>


//POINTER #4965 @ $302850 - STRING #4965 @ $4267E9

#W32($302850)
Was! Ich kann sie wirklich haben?!<end>


//POINTER #4966 @ $302864 - STRING #4966 @ $426889

#W32($302864)
Danke!<line>
Dann werde auch ich<line>
mein Versprechen halten.<end>


//POINTER #4967 @ $302878 - STRING #4967 @ $426997

#W32($302878)
Hier!<line>
Ich werde dieses Dingsbums bewegen<line>
und dann könnt ihr eures Weges gehen!<end>


//POINTER #4968 @ $30288C - STRING #4968 @ $426B1A

#W32($30288C)
Ich wüsste nicht, was ich tun würde,<line>
wenn jemand die Platinumkröte von<line>
hier mitnehmen würde!<end>


//POINTER #4969 @ $3028A0 - STRING #4969 @ $426C9E

#W32($3028A0)
Also, vielen Dank nochmal!<end>


//POINTER #4970 @ $3028B4 - STRING #4970 @ $426D3F

#W32($3028B4)
Abenteurer, ihr müsst erschöpft sein.<line>
Lasst mich eure Wunden heilen,<line>
bevor ihr euch den Prüfungen stellt.<end>


//POINTER #4971 @ $3028C8 - STRING #4971 @ $426EBA

#W32($3028C8)
Viel Glück auf eurer Reise!<end>


//POINTER #4972 @ $3028DC - STRING #4972 @ $426F47

#W32($3028DC)
Alter Mann: Ich sitze ganz schön in der<line>
Patsche!<end>


//POINTER #4973 @ $3028F0 - STRING #4973 @ $427053

#W32($3028F0)
Alter Mann: Diese Bibliothek ist so<line>
weitläufig, dass ich hier nie das Buch<line>
finden kann, das ich lesen möchte.<end>


//POINTER #4974 @ $302904 - STRING #4974 @ $427234

#W32($302904)
Alter Mann: Oh, junger Herr ...<page>

Kannst du mir helfen, das Buch<line>
„Die Geschichte Mysidias” zu<line>
finden?<end>


//POINTER #4975 @ $302918 - STRING #4975 @ $427434

#W32($302918)
Alter Mann: Ich werde dir auch einige<line>
wichtige Informationen verraten, wenn<line>
du es für mich findest.<end>


//POINTER #4976 @ $30292C - STRING #4976 @ $4275D4

#W32($30292C)
Alter Mann: Oh, ja! Das ist es!<end>


//POINTER #4977 @ $302940 - STRING #4977 @ $4276B7

#W32($302940)
Alter Mann: Ich werde dir einen<line>
geheimen Weg nach draußen zeigen.<end>


//POINTER #4978 @ $302954 - STRING #4978 @ $4277F8

#W32($302954)
Alter Mann: He he.<line>
Ich habe ihn vor langer langer<line>
Zeit entdeckt ...<end>


//POINTER #4979 @ $302968 - STRING #4979 @ $427941

#W32($302968)
Alter Mann: Viel Glück auf eurer Reise.<end>


//POINTER #4980 @ $30297C - STRING #4980 @ $427A10

#W32($30297C)
*Murmel murmel*<end>


//POINTER #4981 @ $302990 - STRING #4981 @ $427A8E

#W32($302990)
„Mädchen aus Mysidia”?<line>
Sieht pädagogisch wertvoll aus, aber ...<line>
Nein. Nicht das Richtige.<end>


//POINTER #4982 @ $3029A4 - STRING #4982 @ $427C1E

#W32($3029A4)
So werde ich ein Paladin!<line>
- Für Anfänger -<end>


//POINTER #4983 @ $3029B8 - STRING #4983 @ $427CDE

#W32($3029B8)
Vita-Zauber richtig einsetzen<end>


//POINTER #4984 @ $3029CC - STRING #4984 @ $427D8A

#W32($3029CC)
Die Reise des Sandrubins<end>


//POINTER #4985 @ $3029E0 - STRING #4985 @ $427E2B

#W32($3029E0)
Horoskope für jedermann<end>


//POINTER #4986 @ $3029F4 - STRING #4986 @ $427EA1

#W32($3029F4)
Mondwissen leicht gemacht!<end>


//POINTER #4987 @ $302A08 - STRING #4987 @ $427F15

#W32($302A08)
Barons kulinarische Enzyklopädie<end>


//POINTER #4988 @ $302A1C - STRING #4988 @ $427FB3

#W32($302A1C)
Wie man überzeugend weint<end>


//POINTER #4989 @ $302A30 - STRING #4989 @ $428054

#W32($302A30)
Schwarzmagische Schummeleien<end>


//POINTER #4990 @ $302A44 - STRING #4990 @ $42810C

#W32($302A44)
Der Mensch und die Mondruinen<end>


//POINTER #4991 @ $302A58 - STRING #4991 @ $4281BB

#W32($302A58)
Entfroscht: Einmal grün und zurück<end>


//POINTER #4992 @ $302A6C - STRING #4992 @ $42826E

#W32($302A6C)
Dies ist das Dorf des Mondes.<end>


//POINTER #4993 @ $302A80 - STRING #4993 @ $42832D

#W32($302A80)
Es gibt viele Dinge, die man nur in den<line>
hiesigen Geschäften kaufen kann!<end>


//POINTER #4994 @ $302A94 - STRING #4994 @ $428494

#W32($302A94)
Euch habe ich hier noch nie gesehen.<line>
Seid ihr...von hier?<end>


//POINTER #4995 @ $302AA8 - STRING #4995 @ $4285DD

#W32($302AA8)
Alter Mann: Zeit für ein paar Fragen!<line>
Einige Tiere werden nun in den Schuppen<line>
laufen. Seht es euch aufmerksam an.<end>


//POINTER #4996 @ $302ABC - STRING #4996 @ $4287C8

#W32($302ABC)
Alter Mann: Wie viele Schweinchen<line>
waren es insgesamt?<end>


//POINTER #4997 @ $302AD0 - STRING #4997 @ $4288BA

#W32($302AD0)
Alter Mann: 1. Fünf<line>
2. Sechs<line>
3. Sieben<end>


//POINTER #4998 @ $302AE4 - STRING #4998 @ $428992

#W32($302AE4)
Alter Mann: Stellt euch auf die Zahl,<line>
die euch richtig erscheint.<end>


//POINTER #4999 @ $302AF8 - STRING #4999 @ $428ABC

#W32($302AF8)
Alter Mann: Korrekt!<end>


//POINTER #5000 @ $302B0C - STRING #5000 @ $428B43

#W32($302B0C)
Alter Mann: Ihr habt ein wahrlich<line>
ausgezeichnetes Wahrnehmungs-<line>
vermögen!<end>


//POINTER #5001 @ $302B20 - STRING #5001 @ $428C4E

#W32($302B20)
Alter Mann: Also gut. Dann werde ich<line>
euch eben die Tür aufmachen ...<end>


//POINTER #5002 @ $302B34 - STRING #5002 @ $428D7D

#W32($302B34)
Alter Mann: Nicht korrekt!<line>
Pech gehabt!<end>


//POINTER #5003 @ $302B48 - STRING #5003 @ $428E4E

#W32($302B48)
<center>Alter Mann: Noch einmal versuchen?<end>


//POINTER #5004 @ $302B5C - STRING #5004 @ $428EF5

#W32($302B5C)
Alter Mann: Zweite Frage!<end>


//POINTER #5005 @ $302B70 - STRING #5005 @ $428F94

#W32($302B70)
Alter Mann: Wie viele Frösche waren es<line>
insgesamt?<end>


//POINTER #5006 @ $302B84 - STRING #5006 @ $42906C

#W32($302B84)
Alter Mann: Dritte Frage!<end>


//POINTER #5007 @ $302B98 - STRING #5007 @ $42910C

#W32($302B98)
Alter Mann: Wie viele Chocobos waren es<line>
insgesamt?<end>


//POINTER #5008 @ $302BAC - STRING #5008 @ $4291F5

#W32($302BAC)
Alter Mann: 1. Zwei<line>
2. Drei<line>
3. Vier<end>


//POINTER #5009 @ $302BC0 - STRING #5009 @ $4292BC

#W32($302BC0)
Alter Mann: 1. Sieben<line>
2. Acht<line>
3. Neun<end>


//POINTER #5010 @ $302BD4 - STRING #5010 @ $429383

#W32($302BD4)
Alter Mann: Ihr habt eine Frage richtig<line>
beantwortet.<end>


//POINTER #5011 @ $302BE8 - STRING #5011 @ $429481

#W32($302BE8)
Alter Mann: Ihr habt zwei Fragen richtig<line>
beantwortet.<end>


//POINTER #5012 @ $302BFC - STRING #5012 @ $429589

#W32($302BFC)
Alter Mann: Ihr habt alle Fragen richtig<line>
beantwortet.<end>


//POINTER #5013 @ $302C10 - STRING #5013 @ $429691

#W32($302C10)
Alter Mann: Hier ist euer Preis.<end>


//POINTER #5014 @ $302C24 - STRING #5014 @ $429727

#W32($302C24)
Hihi!<end>


//POINTER #5015 @ $302C38 - STRING #5015 @ $429757

#W32($302C38)
Haha!<end>


//POINTER #5016 @ $302C4C - STRING #5016 @ $42978C

#W32($302C4C)
Ein Menschlein!<end>


//POINTER #5017 @ $302C60 - STRING #5017 @ $4297DA

#W32($302C60)
Spiel mit mir!<end>


//POINTER #5018 @ $302C74 - STRING #5018 @ $429856

#W32($302C74)
Bitte, bitte?<line>
Spielst du mit mir?<end>


//POINTER #5019 @ $302C88 - STRING #5019 @ $429901

#W32($302C88)
<Cecil portrait>Cecil: Die Puppen haben sich<line>
vereint?!<end>


//POINTER #5020 @ $302C9C - STRING #5020 @ $4299B8

#W32($302C9C)
Warum spielst du nicht mit mir?<end>


//POINTER #5021 @ $302CB0 - STRING #5021 @ $429A69

#W32($302CB0)
Wenn wir zusammenarbeiten, sind wir<line>
unschlagbar!<end>


//POINTER #5022 @ $302CC4 - STRING #5022 @ $429B3B

#W32($302CC4)
Wir werden von Menschen schikaniert!<end>


//POINTER #5023 @ $302CD8 - STRING #5023 @ $429C12

#W32($302CD8)
Schwarzmagier: Was soll das?<line>
Meine Zauber funktionieren nicht ...<end>


//POINTER #5024 @ $302CEC - STRING #5024 @ $429D31

#W32($302CEC)
Weißmagier: Wir schaffen das nicht<line>
alleine ...<end>


//POINTER #5025 @ $302D00 - STRING #5025 @ $429E34

#W32($302D00)
Schwarzmagier: Wir hätten einen Krieger<line>
mitnehmen sollen ...<end>


//POINTER #5026 @ $302D14 - STRING #5026 @ $429F47

#W32($302D14)
<center>Die Geschichte Mysidias gefunden!<end>


//POINTER #5027 @ $302D28 - STRING #5027 @ $42A016

#W32($302D28)
<center>Vishnuweste erhalten!<end>


//POINTER #5028 @ $302D3C - STRING #5028 @ $42A0AF

#W32($302D3C)
<center>Nirwana erhalten!<end>


//POINTER #5029 @ $302D50 - STRING #5029 @ $42A131

#W32($302D50)
<center>Regenbogenrobe erhalten!<end>


//POINTER #5030 @ $302D64 - STRING #5030 @ $42A1D2

#W32($302D64)
<center>Perseusbogen erhalten!<end>


//POINTER #5031 @ $302D78 - STRING #5031 @ $42A263

#W32($302D78)
<center>Schleife erhalten!<end>


//POINTER #5032 @ $302D8C - STRING #5032 @ $42A2E0

#W32($302D8C)
<center>Goldapfel erhalten!<end>


//POINTER #5033 @ $302DA0 - STRING #5033 @ $42A3E4

#W32($302DA0)
Das Monster, das euch erwartet, wurde<line>
noch niemals besiegt. Seid vorsichtig.<page>

Wenn ihr die Kreatur seht, müsst ihr<line>
fortlaufen. Ihr dürft sie nicht angreifen!<end>


//POINTER #5034 @ $302DB4 - STRING #5034 @ $42A6C6

#W32($302DB4)
<center>Die Platinumkröte gefangen!<end>


//POINTER #5035 @ $302DC8 - STRING #5035 @ $42A77E

#W32($302DC8)
Alter Mann: Die Tür zu meiner Linken<line>
ist der Ausgang.<end>


//POINTER #5036 @ $302DDC - STRING #5036 @ $42A876

#W32($302DDC)
<Cecil portrait>Cecil: Sie lässt sich nicht<line>
öffnen.<end>


//POINTER #5037 @ $302DF0 - STRING #5037 @ $42A912

#W32($302DF0)
Das Abbild eines Mönchs ist in<line>
die Tür eingraviert.<end>


//POINTER #5038 @ $302E04 - STRING #5038 @ $42AA08

#W32($302E04)
Das Abbild eines Ninjas ist in<line>
die Tür eingraviert.<end>


//POINTER #5039 @ $302E18 - STRING #5039 @ $42AAFF

#W32($302E18)
Das Abbild eines Dragoons ist in<line>
die Tür eingraviert.<end>


//POINTER #5040 @ $302E2C - STRING #5040 @ $42AC16

#W32($302E2C)
Das Abbild eines Barden ist in<line>
die Tür eingraviert.<end>


//POINTER #5041 @ $302E40 - STRING #5041 @ $42AD0E

#W32($302E40)
Das Abbild einer Beschwörerin ist in<line>
die Tür eingraviert.<end>


//POINTER #5042 @ $302E54 - STRING #5042 @ $42AE18

#W32($302E54)
Das Abbild eines Paladins ist in<line>
die Tür eingraviert.<end>


//POINTER #5043 @ $302E68 - STRING #5043 @ $42AF18

#W32($302E68)
Das Abbild zweier Magier ist in<line>
die Tür eingraviert.<end>


//POINTER #5044 @ $302E7C - STRING #5044 @ $42B030

#W32($302E7C)
Das Abbild eines Luftschiffs und eines<line>
Mechanikers ist in die Tür eingraviert.<end>


//POINTER #5045 @ $302E90 - STRING #5045 @ $42B180

#W32($302E90)
Das Abbild einer Weißmagierin ist in<line>
die Tür eingraviert.<end>


//POINTER #5046 @ $302EA4 - STRING #5046 @ $42B2A8

#W32($302EA4)
Wer ist da?<page>

Dies ist meine Welt ...<line>
Wer wagt es, sie zu betreten?<page>

Wer?<end>


//POINTER #5047 @ $302EB8 - STRING #5047 @ $42B427

#W32($302EB8)
Ich bin das totale Dunkel ...<page>

Ich bin Zeromus, aber gleichzeitig<line>
bin ich es nicht ...<page>

<end>


//POINTER #5048 @ $302ECC - STRING #5048 @ $42B5FE

#W32($302ECC)
Ich bin Zeromus EG.<line>
Es ist lange her, dass ich<line>
einen Menschen traf ...<page>

Das wird ein Spaß ...<end>


//POINTER #5049 @ $302EE0 - STRING #5049 @ $42B7DC

#W32($302EE0)
Ich wurde besiegt ...<line>
Ich wusste nicht, dass es Menschen<line>
gibt, die das vermögen ...<end>


//POINTER #5050 @ $302EF4 - STRING #5050 @ $42B998

#W32($302EF4)
Jetzt ist es an der Zeit, eine<line>
Weile zu schlafen ...<line>
Ich muss mich ausruhen ...<end>


//POINTER #5051 @ $302F08 - STRING #5051 @ $42BA8F

#W32($302F08)
Adieu ...<end>


//POINTER #5052 @ $302F1C - STRING #5052 @ $42BAEF

#W32($302F1C)
Dies sind die Mondruinen, das<line>
vergessene uralte Verlies.<end>


//POINTER #5053 @ $302F30 - STRING #5053 @ $42BC99

#W32($302F30)
Dieses Verlies konfrontiert dich mit<line>
deinen schlimmsten Zweifeln und Ängsten<line>
auf verschiedenen Ebenen.<page>

Du musst die tiefsten Tiefen<line>
erreichen, indem du dich den<line>
Prüfungen stellst.<end>


//POINTER #5054 @ $302F44 - STRING #5054 @ $42C02D

#W32($302F44)
Du musst jede Prüfung bestehen<line>
und neun Schriftrollen sammeln.<page>

Erst wenn du die neunte gewonnen<line>
hast, wirst du die letzte Prüfung<line>
in Angriff nehmen können.<end>


//POINTER #5055 @ $302F58 - STRING #5055 @ $42C2BC

#W32($302F58)
Eine Stimme wird vernommen,<line>
irgendwo in der Ferne.<end>


//POINTER #5056 @ $302F6C - STRING #5056 @ $42C375

#W32($302F6C)
<center>Goldapfel erhalten!<end>


//POINTER #5057 @ $302F80 - STRING #5057 @ $42C403

#W32($302F80)
<center>Silberapfel erhalten!<end>


//POINTER #5058 @ $302F94 - STRING #5058 @ $42C499

#W32($302F94)
<center>Sternenstaub erhalten!<end>


//POINTER #5059 @ $302FA8 - STRING #5059 @ $42C53B

#W32($302FA8)
<center>Goldene Sanduhr erhalten!<end>


//POINTER #5060 @ $302FBC - STRING #5060 @ $42C5D1

#W32($302FBC)
<center>Somasträne erhalten!<end>


//POINTER #5061 @ $302FD0 - STRING #5061 @ $42C668

#W32($302FD0)
<center>Mondschleier erhalten!<end>


//POINTER #5062 @ $302FE4 - STRING #5062 @ $42C6E6

#W32($302FE4)
<end>


//POINTER #5063 @ $302FF8 - STRING #5063 @ $42C714

#W32($302FF8)
<Palom portrait>Palom: Boah!<line>
Was ist das für eine<line>
riesige Steinplatte?!<end>


//POINTER #5064 @ $30300C - STRING #5064 @ $42C827

#W32($30300C)
<Porom portrait>Porom: Hier geht es<line>
wohl nicht weiter.<end>


//POINTER #5065 @ $303020 - STRING #5065 @ $42C935

#W32($303020)
<Cecil portrait>Cecil: ... Urgh!<line>
Sie rührt sich nicht ...<end>


//POINTER #5066 @ $303034 - STRING #5066 @ $42CA1F

#W32($303034)
<Palom portrait>Palom: Hey!<line>
Da steht etwas!<end>


//POINTER #5067 @ $303048 - STRING #5067 @ $42CB04

#W32($303048)
<Porom portrait>Porom: Ich werde versuchen,<line>
es zu entziffern.<end>


//POINTER #5068 @ $30305C - STRING #5068 @ $42CC31

#W32($30305C)
<Porom portrait>Porom: „Durch das enge Tor<line>
und jenseits zweier Wege.”<page>

„Zwei müssen sich vereinen, <line>
um die Prüfungen zu<line>
bestehen.”<page>

<Cecil portrait>Cecil: Das enge Tor?<end>


//POINTER #5069 @ $303070 - STRING #5069 @ $42CF1E

#W32($303070)
<Palom portrait>Palom: Ich weiß nicht genau,<line>
was das heißen soll, aber wir<line>
sollten uns wohl nach einem<page>

anderen Eingang umsehen.<end>


//POINTER #5070 @ $303084 - STRING #5070 @ $42D0D1

#W32($303084)
<Palom portrait>Palom: Hey! Das sieht nach<line>
einem Eingang aus!<end>


//POINTER #5071 @ $303098 - STRING #5071 @ $42D1C3

#W32($303098)
<Palom portrait>Palom: Porom<line>
scheint auch einen Eingang<line>
gefunden zu haben.<end>


//POINTER #5072 @ $3030AC - STRING #5072 @ $42D2DC

#W32($3030AC)
<Cecil portrait>Cecil: Er ist zu eng für mich.<end>


//POINTER #5073 @ $3030C0 - STRING #5073 @ $42D3BD

#W32($3030C0)
<Palom portrait>Palom: Überlasst das mir!<end>


//POINTER #5074 @ $3030D4 - STRING #5074 @ $42D483

#W32($3030D4)
<Cecil portrait>Cecil: Warte, wir sollten uns<line>
erst einmal umsehen und am<line>
besten keine voreiligen<page>

Entscheidungen treffen.<end>


//POINTER #5075 @ $3030E8 - STRING #5075 @ $42D618

#W32($3030E8)
<Porom portrait>Porom: Ich glaube, das ist<line>
das enge Tor, nach dem<line>
wir gesucht haben.<end>


//POINTER #5076 @ $3030FC - STRING #5076 @ $42D767

#W32($3030FC)
<Porom portrait>Porom: Oh! Palom<line>
hat auch einen Eingang<line>
gefunden?<end>


//POINTER #5077 @ $303110 - STRING #5077 @ $42D887

#W32($303110)
<Porom portrait>Porom: Es scheint so als<line>
wären Palom und ich die<line>
Einzigen, die sich durch solch<page>

einen schmalen Spalt zwängen<line>
können.<end>


//POINTER #5078 @ $303124 - STRING #5078 @ $42DA39

#W32($303124)
<Palom portrait>Palom: Da könnt ihr Gift<line>
drauf nehmen! Ich kann<line>
nämlich alles!<end>


//POINTER #5079 @ $303138 - STRING #5079 @ $42DBC3

#W32($303138)
<Porom portrait>Porom: Moment mal!<line>
Nicht so schnell. Was stand<line>
auf der Steinplatte?<end>


//POINTER #5080 @ $30314C - STRING #5080 @ $42DCFD

#W32($30314C)
<Cecil portrait>Cecil: „Jenseits zweier<line>
Wege” ...<end>


//POINTER #5081 @ $303160 - STRING #5081 @ $42DDDF

#W32($303160)
<Palom portrait>Palom: Ist doch klar!<line>
Ich gehe einen Weg und<line>
Porom den anderen!<end>


//POINTER #5082 @ $303174 - STRING #5082 @ $42DF16

#W32($303174)
<Porom portrait>Porom: Ja, ich glaube, das ist<line>
des Rätsels Lösung.<end>


//POINTER #5083 @ $303188 - STRING #5083 @ $42DFF6

#W32($303188)
<Porom portrait>Porom: Wartet hier auf uns.<end>


//POINTER #5084 @ $30319C - STRING #5084 @ $42E125

#W32($30319C)
<Palom portrait>Palom: Schade, dass es zwei<line>
Eingänge gibt. Das war doch<line>
die Gelegenheit für mich wie<page>

ein echter Held auszusehen!<end>


//POINTER #5085 @ $3031B0 - STRING #5085 @ $42E2E7

#W32($3031B0)
<Porom portrait>Porom: Sei still!<line>
Und komm jetzt!<line>
Wir müssen los!<end>


//POINTER #5086 @ $3031C4 - STRING #5086 @ $42E3BC

#W32($3031C4)
<Palom portrait>Palom: Ja, ja.<line>
Ich komme schon.<end>


//POINTER #5087 @ $3031D8 - STRING #5087 @ $42E46C

#W32($3031D8)
<Palom portrait>Palom: Das sieht aus wie ein<line>
Schalter. Was wohl passiert,<line>
wenn ich ihn drücke?<end>


//POINTER #5088 @ $3031EC - STRING #5088 @ $42E5B0

#W32($3031EC)
<Palom portrait>Palom: Hä?<line>
Vielleicht war das ja<line>
doch kein Schalter.<end>


//POINTER #5089 @ $303200 - STRING #5089 @ $42E66E

#W32($303200)
<Porom portrait>Porom: !<end>


//POINTER #5090 @ $303214 - STRING #5090 @ $42E6B2

#W32($303214)
<Porom portrait>Porom: Wie haben sich nur<line>
die Türen geöffnet?<end>


//POINTER #5091 @ $303228 - STRING #5091 @ $42E7C0

#W32($303228)
<Porom portrait>Porom: (Palom!<line>
Hast du etwas angefasst?<line>
Die Tür hier hat sich geöffnet.)<end>


//POINTER #5092 @ $30323C - STRING #5092 @ $42E931

#W32($30323C)
<Palom portrait>Palom: Ja, ich habe einen<line>
Schalter gedrückt ...<page>

Ah, ich verstehe! Die Schalter<line>
auf meiner Seite öffnen die<line>
Türen auf deiner Seite!<end>


//POINTER #5093 @ $303250 - STRING #5093 @ $42EB52

#W32($303250)
<Porom portrait>Porom: (Scheint so.)<end>


//POINTER #5094 @ $303264 - STRING #5094 @ $42EBE9

#W32($303264)
<Porom portrait>Porom: (Dann müssen wir<line>
zusammenarbeiten, um<line>
unsere Wege zu gehen.)<end>


//POINTER #5095 @ $303278 - STRING #5095 @ $42ED1B

#W32($303278)
<Palom portrait>Palom: Geht klar,<line>
Schwesterherz!<line>
Alles paletti!<end>


//POINTER #5096 @ $30328C - STRING #5096 @ $42EE32

#W32($30328C)
Benutze die L- und R-Tasten, um<line>
zwischen Palom und<line>
Porom zu wechseln.<end>


//POINTER #5097 @ $3032A0 - STRING #5097 @ $42EF73

#W32($3032A0)
<Porom portrait>Porom: ?<line>
Hier passiert nichts.<end>


//POINTER #5098 @ $3032B4 - STRING #5098 @ $42F032

#W32($3032B4)
<Palom portrait>Palom: Hä?<line>
Hier auch nicht.<line>
Ist das eine Sackgasse?<end>


//POINTER #5099 @ $3032C8 - STRING #5099 @ $42F154

#W32($3032C8)
<Porom portrait>Porom: (Palom!<line>
Wie sieht es aus?)<end>


//POINTER #5100 @ $3032DC - STRING #5100 @ $42F214

#W32($3032DC)
<Palom portrait>Palom: Ich habe den letzten<line>
Schalter gedrückt, aber<line>
es ist nichts passiert.<end>


//POINTER #5101 @ $3032F0 - STRING #5101 @ $42F33E

#W32($3032F0)
<Porom portrait>Porom: (Komisch ...)<end>


//POINTER #5102 @ $303304 - STRING #5102 @ $42F3D6

#W32($303304)
<Porom portrait>Porom: (Ich habe den letzten<line>
Schalter auch gedrückt.<line>
Was machen wir jetzt?)<end>


//POINTER #5103 @ $303318 - STRING #5103 @ $42F55C

#W32($303318)
<Palom portrait>Palom: ... Moment, ich hab's!<line>
„Zwei müssen sich<line>
vereinen ...”<end>


//POINTER #5104 @ $30332C - STRING #5104 @ $42F684

#W32($30332C)
<Palom portrait>Palom: Wir müssen sie zur<line>
gleichen Zeit drücken!<end>


//POINTER #5105 @ $303340 - STRING #5105 @ $42F780

#W32($303340)
<Porom portrait>Porom: Der Spruch auf der<line>
Steinplatte ...<line>
Lass es uns versuchen!<end>


//POINTER #5106 @ $303354 - STRING #5106 @ $42F884

#W32($303354)
<Palom portrait>Palom: Auf die Plätze!<line>
Fertig!<end>


//POINTER #5107 @ $303368 - STRING #5107 @ $42F903

#W32($303368)
<Porom portrait>Porom: Drück!<end>


//POINTER #5108 @ $30337C - STRING #5108 @ $42F955

#W32($30337C)
<Cecil portrait>Cecil: Die Wand ...!<end>


//POINTER #5109 @ $303390 - STRING #5109 @ $42F9B9

#W32($303390)
<Palom portrait>Palom: Habt ihr mich<line>
vermisst?!<end>


//POINTER #5110 @ $3033A4 - STRING #5110 @ $42FA33

#W32($3033A4)
<Porom portrait>Porom: Cecil!<end>


//POINTER #5111 @ $3033B8 - STRING #5111 @ $42FA81

#W32($3033B8)
<Cecil portrait>Cecil: Geht es euch beiden<line>
gut?<end>


//POINTER #5112 @ $3033CC - STRING #5112 @ $42FB29

#W32($3033CC)
<Palom portrait>Palom: Na klar!<line>
Was hast du denn erwartet!<end>


//POINTER #5113 @ $3033E0 - STRING #5113 @ $42FC3B

#W32($3033E0)
<Porom portrait>Porom: Du warst wirklich eine<line>
große Hilfe, aber damit musst<line>
du nicht angeben.<end>


//POINTER #5114 @ $3033F4 - STRING #5114 @ $42FDAA

#W32($3033F4)
<Cecil portrait>Cecil: Ich bin froh, dass ihr<line>
wohlauf seid.<line>
Lasst uns jetzt gehen.<end>


//POINTER #5115 @ $303408 - STRING #5115 @ $42FED6

#W32($303408)
<Palom portrait>Palom: W-Wer bist du?!<end>


//POINTER #5116 @ $30341C - STRING #5116 @ $42FF64

#W32($30341C)
Dunkler Leviathan: Die wirkliche<line>
Prüfung...erwartet euch hier!<end>


//POINTER #5117 @ $303430 - STRING #5117 @ $43005A

#W32($303430)
<Cecil portrait>Cecil: Vorsicht!<end>


//POINTER #5118 @ $303444 - STRING #5118 @ $4300DC

#W32($303444)
<Palom portrait>Palom: Puh!<line>
Ich kann alles!<end>


//POINTER #5119 @ $303458 - STRING #5119 @ $4301D9

#W32($303458)
<Porom portrait>Porom: Es sah allerdings so<line>
aus als hättest du da ein<line>
paar Probleme gehabt.<page>

Oder habe ich mir das etwa<line>
nur eingebildet?<end>


//POINTER #5120 @ $30346C - STRING #5120 @ $43035D

#W32($30346C)
<Cecil portrait>Cecil: Ihr wart uns, wie immer,<line>
eine sehr große Hilfe.<end>


//POINTER #5121 @ $303480 - STRING #5121 @ $430443

#W32($303480)
<Palom portrait>Palom: Weiß ich doch!<end>


//POINTER #5122 @ $303494 - STRING #5122 @ $430501

#W32($303494)
<Porom portrait>Porom: Erinnere mich daran,<line>
dir beizubringen, was das Wort<line>
„Bescheidenheit” bedeutet.<end>


//POINTER #5123 @ $3034A8 - STRING #5123 @ $43062A

#W32($3034A8)
<center>Zwillingsstern erhalten!<end>


//POINTER #5124 @ $3034BC - STRING #5124 @ $4306DA

#W32($3034BC)
<Palom portrait>Palom: Ein Frosch würde sich<line>
hier hereinzwängen können.<end>


//POINTER #5125 @ $3034D0 - STRING #5125 @ $4307DE

#W32($3034D0)
<Porom portrait>Porom: Ein Frosch würde sich<line>
hier hereinzwängen können.<end>


//POINTER #5126 @ $3034E4 - STRING #5126 @ $4308ED

#W32($3034E4)
<Palom portrait>Palom: Da würde doch ein<line>
Schweinchen durchpassen,<line>
oder?<end>


//POINTER #5127 @ $3034F8 - STRING #5127 @ $4309CC

#W32($3034F8)
<Porom portrait>Porom: Ein Schweinchen? Oh!<line>
Wenn ich mich in ein Schwein<line>
verwandeln würde ...<end>


//POINTER #5128 @ $30350C - STRING #5128 @ $430AFD

#W32($30350C)
<Palom portrait>Palom: Vielleicht könnte sich<line>
ein Wicht durchquetschen ...<end>


//POINTER #5129 @ $303520 - STRING #5129 @ $430C12

#W32($303520)
<Porom portrait>Porom: Vielleicht könnte sich<line>
ein Wicht durchquetschen ...<end>


//POINTER #5130 @ $303534 - STRING #5130 @ $430D1A

#W32($303534)
<Palom portrait>Palom: Da hat sich eine<line>
Tür geöffnet.<end>


//POINTER #5131 @ $303548 - STRING #5131 @ $430DFD

#W32($303548)
<Porom portrait>Porom: Da hat sich eine<line>
Tür geöffnet.<end>


//POINTER #5132 @ $30355C - STRING #5132 @ $430EE6

#W32($30355C)
Eine Tür öffnet sich in der Ferne!<end>


//POINTER #5133 @ $303570 - STRING #5133 @ $430FBA

#W32($303570)
<Palom portrait>Palom: Ich bin nicht schwer<line>
genug, um den Schalter zu<line>
drücken!<end>


//POINTER #5134 @ $303584 - STRING #5134 @ $4310F6

#W32($303584)
<Porom portrait>Porom: Ich kann den Schalter<line>
mit meinem Gewicht nicht<line>
betätigen!<end>


//POINTER #5135 @ $303598 - STRING #5135 @ $43124F

#W32($303598)
<Palom portrait>Palom: Huch!<line>
Der Boden ist rissig. Hier kann<line>
ich nicht weitergehen!<end>


//POINTER #5136 @ $3035AC - STRING #5136 @ $4313A4

#W32($3035AC)
<Porom portrait>Porom: Hm? Hier geht es nur<line>
weiter, wenn meine Füße den<line>
Boden nicht berühren ...<end>


//POINTER #5137 @ $3035C0 - STRING #5137 @ $4314D7

#W32($3035C0)
<Palom portrait>Palom: Es hat sich etwas<line>
bewegt!<end>


//POINTER #5138 @ $3035D4 - STRING #5138 @ $431569

#W32($3035D4)
<Porom portrait>Porom: Es hat sich etwas<line>
bewegt!<end>


//POINTER #5139 @ $3035E8 - STRING #5139 @ $43160A

#W32($3035E8)
<Palom portrait>Palom: Hä?<line>
Es passiert nichts.<end>


//POINTER #5140 @ $3035FC - STRING #5140 @ $4316B6

#W32($3035FC)
<Porom portrait>Porom: Hm?<line>
Es passiert nichts.<end>


//POINTER #5141 @ $303610 - STRING #5141 @ $431752

#W32($303610)
Der Zauber Schwein wirkt!<end>


//POINTER #5142 @ $303624 - STRING #5142 @ $4317E1

#W32($303624)
Der Zauber Schwein verliert seine<line>
Wirkung!<end>


//POINTER #5143 @ $303638 - STRING #5143 @ $431890

#W32($303638)
Der Zauber Frosch wirkt!<end>


//POINTER #5144 @ $30364C - STRING #5144 @ $43191B

#W32($30364C)
Der Zauber Frosch verliert seine<line>
Wirkung!<end>


//POINTER #5145 @ $303660 - STRING #5145 @ $4319C5

#W32($303660)
Der Zauber Wicht wirkt!<end>


//POINTER #5146 @ $303674 - STRING #5146 @ $431A4F

#W32($303674)
Der Zauber Wicht verliert seine<line>
Wirkung!<end>


//POINTER #5147 @ $303688 - STRING #5147 @ $431AF3

#W32($303688)
Der Zauber Levitas wirkt!<end>


//POINTER #5148 @ $30369C - STRING #5148 @ $431B82

#W32($30369C)
Der Zauber Levitas verliert seine<line>
Wirkung!<end>


//POINTER #5149 @ $3036B0 - STRING #5149 @ $431C32

#W32($3036B0)
???: Ihr müsst die Folgen ...<end>


//POINTER #5150 @ $3036C4 - STRING #5150 @ $431CC8

#W32($3036C4)
???: ... eurer Verbrechen tragen.<end>


//POINTER #5151 @ $3036D8 - STRING #5151 @ $431D62

#W32($3036D8)
???: Hier ist meine Gerechtigkeit!<end>


//POINTER #5152 @ $3036EC - STRING #5152 @ $431E1D

#W32($3036EC)
<Rosa portrait>Rosa: Nein ...<line>
Das ist furchtbar!<end>


//POINTER #5153 @ $303700 - STRING #5153 @ $431EB0

#W32($303700)
<Rosa portrait>Rosa: Vita!<end>


//POINTER #5154 @ $303714 - STRING #5154 @ $431F3B

#W32($303714)
Soldat: Der Himmel wurde plötzlich<line>
schwarz ... Und dann wurden wir von<line>
den Sphären des Lichts angegriffen.<end>


//POINTER #5155 @ $303728 - STRING #5155 @ $4320F7

#W32($303728)
Soldat: Die meisten Stadtbewohner<line>
wurden schwer verletzt!<end>


//POINTER #5156 @ $30373C - STRING #5156 @ $432243

#W32($30373C)
<Cecil portrait>Cecil: Rosa ...<line>
Du musst allen helfen!<page>

<Rosa portrait>Rosa: Ja, das muss ich!<end>


//POINTER #5157 @ $303750 - STRING #5157 @ $43236B

#W32($303750)
???: Ihr denkt, ihr könntet alle retten?<end>


//POINTER #5158 @ $303764 - STRING #5158 @ $43243B

#W32($303764)
???: Sündige Menschen ... Heute werdet<line>
ihr gerichtet!<end>


//POINTER #5159 @ $303778 - STRING #5159 @ $43254A

#W32($303778)
<Rosa portrait>Rosa: Vita!<end>


//POINTER #5160 @ $30378C - STRING #5160 @ $43258D

#W32($30378C)
<Rosa portrait>Rosa: Medica!<end>


//POINTER #5161 @ $3037A0 - STRING #5161 @ $4325D3

#W32($3037A0)
Nicht genügend MP.<end>


//POINTER #5162 @ $3037B4 - STRING #5162 @ $432645

#W32($3037B4)
S-Sind wir gerettet?<end>


//POINTER #5163 @ $3037C8 - STRING #5163 @ $4326B3

#W32($3037C8)
Diese Kraft!<end>


//POINTER #5164 @ $3037DC - STRING #5164 @ $432711

#W32($3037DC)
Dem Himmel sei Dank ...<end>


//POINTER #5165 @ $3037F0 - STRING #5165 @ $43278D

#W32($3037F0)
Vielen Dank!<end>


//POINTER #5166 @ $303804 - STRING #5166 @ $4327EF

#W32($303804)
Bist du ein Engel?<end>


//POINTER #5167 @ $303818 - STRING #5167 @ $43286E

#W32($303818)
Ihr habt mir das Leben gerettet!<end>


//POINTER #5168 @ $30382C - STRING #5168 @ $4328F5

#W32($30382C)
Heul! Ich hatte solche Angst!<end>


//POINTER #5169 @ $303840 - STRING #5169 @ $4329A5

#W32($303840)
<Rosa portrait>Rosa: Hier ist es gefährlich!<line>
Wir müssen die Stadt verlassen!<end>


//POINTER #5170 @ $303854 - STRING #5170 @ $432AC6

#W32($303854)
???: Eine Weißmagierin ...<end>


//POINTER #5171 @ $303868 - STRING #5171 @ $432B7C

#W32($303868)
Dunkle Asura: Ihr müsst mir beweisen,<line>
dass Menschen es verdienen zu leben!<end>


//POINTER #5172 @ $30387C - STRING #5172 @ $432CD9

#W32($30387C)
<Cecil portrait>Cecil: Seid auf der Hut!<end>


//POINTER #5173 @ $303890 - STRING #5173 @ $432D75

#W32($303890)
Ihr habt mehr getan als nur viele<line>
Menschenleben zu retten.<end>


//POINTER #5174 @ $3038A4 - STRING #5174 @ $432ECA

#W32($3038A4)
Ihr habt allen etwas Wichtiges gelehrt.<line>
Wir müssen uns gegenseitig helfen und<line>
uns nicht bekämpfen.<end>


//POINTER #5175 @ $3038B8 - STRING #5175 @ $4330F7

#W32($3038B8)
Vielleicht wollten uns die Lichter genau<line>
das sagen ...<page>

Dies ist ein Zeichen unserer<line>
Anerkennung.<end>


//POINTER #5176 @ $3038CC - STRING #5176 @ $4332DC

#W32($3038CC)
<Cecil portrait>Cecil: Rosa ...<end>


//POINTER #5177 @ $3038E0 - STRING #5177 @ $433364

#W32($3038E0)
<Rosa portrait>Rosa: Ich danke euch allen.<page>

Ich werde meine Kräfte weiterhin<line>
dazu nutzen, Menschen in Not<line>
zu helfen.<end>


//POINTER #5178 @ $3038F4 - STRING #5178 @ $433532

#W32($3038F4)
<Rosa portrait>Rosa: Ihr könnt mit euren<line>
Kräften so viele Menschen<line>
erreichen. Vergesst das nicht!<end>


//POINTER #5179 @ $303908 - STRING #5179 @ $43367A

#W32($303908)
Kommt zurück, ja?<end>


//POINTER #5180 @ $30391C - STRING #5180 @ $433715

#W32($30391C)
Wahre Stärke ist Güte.<end>


//POINTER #5181 @ $303930 - STRING #5181 @ $4337CF

#W32($303930)
Das werde ich niemals vergessen!<end>


//POINTER #5182 @ $303944 - STRING #5182 @ $433899

#W32($303944)
Jetzt ist es an der Zeit, dass ich<line>
jemandem helfe!<end>


//POINTER #5183 @ $303958 - STRING #5183 @ $4339B9

#W32($303958)
Dank Euch hilft jetzt jeder jedem!<end>


//POINTER #5184 @ $30396C - STRING #5184 @ $433AC4

#W32($30396C)
<center>Weißring erhalten!<end>


//POINTER #5185 @ $303980 - STRING #5185 @ $433B54

#W32($303980)
<center>Perseuspfeil erhalten!<end>


//POINTER #5186 @ $303994 - STRING #5186 @ $433BF1

#W32($303994)
<center>Megalixier erhalten!<end>


//POINTER #5187 @ $3039A8 - STRING #5187 @ $433C75

#W32($3039A8)
<center>Elixier erhalten!<end>


//POINTER #5188 @ $3039BC - STRING #5188 @ $433CEE

#W32($3039BC)
<center>Turbo-Äther erhalten!<end>


//POINTER #5189 @ $3039D0 - STRING #5189 @ $433D74

#W32($3039D0)
<center>X-Potion erhalten!<end>


//POINTER #5190 @ $3039E4 - STRING #5190 @ $433DF2

#W32($3039E4)
<Rosa portrait>Rosa: Oh nein!<end>


//POINTER #5191 @ $3039F8 - STRING #5191 @ $433E53

#W32($3039F8)
Dunkle Asura: Ihr...Menschen!<end>


//POINTER #5192 @ $303A0C - STRING #5192 @ $433F91

#W32($303A0C)
<Cecil portrait>Cecil: Was war das?<page>

<Rosa portrait>Rosa: Ich glaube, das sollte<line>
uns etwas sagen ...<page>

<Cecil portrait>Cecil: Rosa?<page>

<Rosa portrait>Rosa: ... Egal, ich bin so<line>
froh, dass die Stadtbewohner<line>
in Sicherheit sind.<end>


//POINTER #5193 @ $303A20 - STRING #5193 @ $434292

#W32($303A20)
<Cecil portrait>Cecil: Leider müssen wir<line>
jetzt gehen.<end>


//POINTER #5194 @ $303A34 - STRING #5194 @ $434386

#W32($303A34)
Soldat: Wir müssen schnell handeln,<line>
sonst werden wir sie nicht retten<line>
können!<end>


//POINTER #5195 @ $303A48 - STRING #5195 @ $43450A

#W32($303A48)
Soldat: Kommt!<line>
Sonst vereinen sich die Sphären<line>
des Lichts noch!<end>


//POINTER #5196 @ $303A5C - STRING #5196 @ $434628

#W32($303A5C)
<end>


//POINTER #5197 @ $303A70 - STRING #5197 @ $434647

#W32($303A70)
<Rydia portrait>Rydia: Was ist das für<line>
ein Ort?<end>


//POINTER #5198 @ $303A84 - STRING #5198 @ $4346CC

#W32($303A84)
<Cecil portrait>Cecil: Warte,<line>
Rydia!<end>


//POINTER #5199 @ $303A98 - STRING #5199 @ $43474F

#W32($303A98)
<Cecil portrait>Cecil: Das ist kein normaler<line>
Nebel! Sei vorsichtig!<end>


//POINTER #5200 @ $303AAC - STRING #5200 @ $43483E

#W32($303AAC)
<Cecil portrait>Cecil: Rydia?!<end>


//POINTER #5201 @ $303AC0 - STRING #5201 @ $434898

#W32($303AC0)
<Rydia portrait>Rydia: Hm?<line>
Mir ist schwindlig ...<end>


//POINTER #5202 @ $303AD4 - STRING #5202 @ $434990

#W32($303AD4)
<Rydia portrait>Rydia: ?!<line>
Ich spüre die beschwörbaren<line>
Kreaturen nicht mehr.<end>


//POINTER #5203 @ $303AE8 - STRING #5203 @ $434AC6

#W32($303AE8)
<Cecil portrait>Cecil: Rydia?<line>
Bist du in Ordnung?<end>


//POINTER #5204 @ $303AFC - STRING #5204 @ $434B4A

#W32($303AFC)
<Rydia portrait>Rydia: Urgh!<end>


//POINTER #5205 @ $303B10 - STRING #5205 @ $434BAE

#W32($303B10)
<Rydia portrait>Rydia: Was...ist das?<line>
Was geht...vor sich?<end>


//POINTER #5206 @ $303B24 - STRING #5206 @ $434C93

#W32($303B24)
<Cecil portrait>Cecil: An diesem Nebel<line>
ist etwas faul ...<end>


//POINTER #5207 @ $303B38 - STRING #5207 @ $434E02

#W32($303B38)
<Rydia portrait>Rydia: Ifrit!<page>

<clear portrait>Ifrit: Wer bist du?<page>

<Rydia portrait>Rydia: Ich bin es,<line>
Rydia!<line>
Hast du das vergessen?!<page>

<clear portrait>Ifrit: Ich vertraue keinem Menschen.<line>
Mein Vertrauen kann nur der erringen,<line>
der mich besiegen kann!<end>


//POINTER #5208 @ $303B4C - STRING #5208 @ $4351D1

#W32($303B4C)
Shiva: Ein Mensch?<line>
Was willst du von mir?<page>

<Rydia portrait>Rydia: Shiva! Hast du denn<line>
vergessen, wer ich bin?<page>

<clear portrait>Shiva: Wie kannst du es wagen?!<line>
Du musst dich würdig erweisen,<line>
bevor du mein Vertrauen erhältst!<end>


//POINTER #5209 @ $303B60 - STRING #5209 @ $4355DC

#W32($303B60)
Ramuh: Was willst du, Menschlein?<page>

<Rydia portrait>Rydia: Ramuh ...<line>
Du erkennst mich nicht?<page>

<clear portrait>Ramuh: Du sprichst als sollte ich dich<line>
kennen.<page>

<Rydia portrait>Rydia: Ich bin es!<line>
Rydia!<line>
Bitte erinnere dich ...<page>

<clear portrait>Ramuh: Du fürchtest dich nicht vor mir.<line>
Dann werde ich deine Stärke und<line>
deinen Mut aufs Äußerste testen!<end>


//POINTER #5210 @ $303B74 - STRING #5210 @ $435AF0

#W32($303B74)
Titan: Was willst du?<page>

<Rydia portrait>Rydia: Titan, bitte!<line>
Ich bin es! Erinnerst du dich?<page>

<clear portrait>Titan: Ich kenne dich nicht.<line>
Zeig mir deine Kraft, dann werde ich<line>
dir meine verleihen!<end>


//POINTER #5211 @ $303B88 - STRING #5211 @ $435E40

#W32($303B88)
<Rydia portrait>Rydia: Der Nebel ist so<line>
dicht ...<line>
Wir können nicht weitergehen.<end>


//POINTER #5212 @ $303B9C - STRING #5212 @ $435F6F

#W32($303B9C)
<Rydia portrait>Rydia: !<line>
Der Nebel!<end>


//POINTER #5213 @ $303BB0 - STRING #5213 @ $436069

#W32($303BB0)
Tja ...<page>

Du hast wohl das Vertrauen der<line>
beschwörbaren Kreaturen<line>
zurückgewonnen ...<page>

Durch dich hat sich der Nebel<line>
gelichtet ...<page>

Deine Stärke...soll nun zum<line>
letzten Mal geprüft werden!<end>


//POINTER #5214 @ $303BC4 - STRING #5214 @ $436316

#W32($303BC4)
<center>Nebelring erhalten!<end>


//POINTER #5215 @ $303BD8 - STRING #5215 @ $4363C2

#W32($303BD8)
<Rydia portrait>Rydia: Ist jetzt alles wieder<line>
normal?<end>


//POINTER #5216 @ $303BEC - STRING #5216 @ $436470

#W32($303BEC)
<Rydia portrait>Rydia: Was ist das?<end>


//POINTER #5217 @ $303C00 - STRING #5217 @ $4364E9

#W32($303C00)
<Cecil portrait>Cecil: Rydia ...<line>
Bist du in Ordnung?<end>


//POINTER #5218 @ $303C14 - STRING #5218 @ $4365AA

#W32($303C14)
<Rydia portrait>Rydia: Jetzt weiß ich, wie<line>
wichtig mir die beschwörbaren<line>
Kreaturen waren.<end>


//POINTER #5219 @ $303C28 - STRING #5219 @ $436735

#W32($303C28)
<Rydia portrait>Rydia: Was für eine<line>
merkwürdige, nebelige Höhle ...<end>


//POINTER #5220 @ $303C3C - STRING #5220 @ $43680B

#W32($303C3C)
<Rydia portrait>Rydia: Ja.<end>


//POINTER #5221 @ $303C50 - STRING #5221 @ $4368AD

#W32($303C50)
<Yang portrait>Yang: Dies sieht aus wie<line>
ein Übungsplatz ...<page>

<Cecil portrait>Cecil: Yang ...<page>

<Yang portrait>Yang: Ich spüre etwas ...<line>
Eine starke Energie ...<end>


//POINTER #5222 @ $303C64 - STRING #5222 @ $436AB5

#W32($303C64)
Du bist mehr als nur ein normaler<line>
Mensch.<end>


//POINTER #5223 @ $303C78 - STRING #5223 @ $436B8D

#W32($303C78)
<Yang portrait>Yang: !<end>


//POINTER #5224 @ $303C8C - STRING #5224 @ $436BE9

#W32($303C8C)
Ich bin der Dunkle Titan.<line>
Du musst mir deine Stärke<line>
demonstrieren!<end>


//POINTER #5225 @ $303CA0 - STRING #5225 @ $436D0C

#W32($303CA0)
Dunkler Titan: Das reicht.<end>


//POINTER #5226 @ $303CB4 - STRING #5226 @ $436DAC

#W32($303CB4)
Dunkler Titan: Du bist der Erste, der<line>
diesen Weg bis hierhin gegangen ist.<end>


//POINTER #5227 @ $303CC8 - STRING #5227 @ $436ED0

#W32($303CC8)
Dunkler Titan: Ich werde dir meine<line>
Kräfte zur Verfügung stellen.<end>


//POINTER #5228 @ $303CDC - STRING #5228 @ $436FD7

#W32($303CDC)
Dunkler Titan: Wenn du dich beweisen<line>
kannst!<end>


//POINTER #5229 @ $303CF0 - STRING #5229 @ $43707F

#W32($303CF0)
<center>Disziplinreif erhalten!<end>


//POINTER #5230 @ $303D04 - STRING #5230 @ $437135

#W32($303D04)
Dunkler Titan: Ich werde deine Kräfte<line>
prüfen!<end>


//POINTER #5231 @ $303D18 - STRING #5231 @ $43720A

#W32($303D18)
Mönch: Zeit für den Kampf!<end>


//POINTER #5232 @ $303D2C - STRING #5232 @ $4372A4

#W32($303D2C)
Mönch: Hier kommt er!<end>


//POINTER #5233 @ $303D40 - STRING #5233 @ $43733F

#W32($303D40)
Mönch: Bitte kämpft mit uns und<line>
helft uns zu trainieren!<end>


//POINTER #5234 @ $303D54 - STRING #5234 @ $437458

#W32($303D54)
Dunkler Titan: Ich habe dich wohl<line>
unterschätzt ...<line>
Du hast dich bewiesen!<end>


//POINTER #5235 @ $303D68 - STRING #5235 @ $43758C

#W32($303D68)
<Yang portrait>Yang: Auch Ihr wart ein<line>
würdiger Gegner!<end>


//POINTER #5236 @ $303D7C - STRING #5236 @ $437666

#W32($303D7C)
<Cecil portrait>Cecil: Auf zum Nächsten!<end>


//POINTER #5237 @ $303D90 - STRING #5237 @ $4376ED

#W32($303D90)
Dunkler Titan: Dieser Reif soll dir<line>
gehören.<end>


//POINTER #5238 @ $303DA4 - STRING #5238 @ $4377B6

#W32($303DA4)
<Yang portrait>Yang: D-Das ist ...!<end>


//POINTER #5239 @ $303DB8 - STRING #5239 @ $437826

#W32($303DB8)
Dunkler Titan: Lebewohl ...<end>


//POINTER #5240 @ $303DCC - STRING #5240 @ $43789D

#W32($303DCC)
<Yang portrait>Yang: Dunkler Titan ...<end>


//POINTER #5241 @ $303DE0 - STRING #5241 @ $437A20

#W32($303DE0)
<Tellah portrait>Alter Mann: Ist das ...?<line>
Ja, ein Dunkles Schwert!<page>

Dunkelritter, Ihr müsst mir<line>
helfen!<page>

<Cecil portrait>Cecil: Was ist passiert?<page>

<Tellah portrait>Alter Mann: Ich muss mich nach<line>
Damcyan begeben und meine<line>
Tochter zurückholen. Sie wurde<page>

von einem Barden betrogen!<line>
Wir müssen uns beeilen, denn<line>
ich ahne Schreckliches!<page>

<Cecil portrait>Cecil: Ihr müsst der<line>
Weise Tellah sein!<end>


//POINTER #5242 @ $303DF4 - STRING #5242 @ $4380DE

#W32($303DF4)
<Tellah portrait>Tellah: Der bin ich.<line>
... Dieses Mädchen ist<line>
eine Beschwörerin!<page>

Fabelhaft! Dann kann auch sie<line>
uns helfen.<page>

In der Tiefe des Sees lauert<line>
ein Ungeheuer. Diesem Teufel<line>
kann auch Magie nichts anhaben.<page>

Zusammen können wir es jedoch<line>
besiegen und dann kann ich<line>
endlich meine Tochter retten!<page>

<Cecil portrait>Cecil: Auch wir sind auf<line>
dem Weg nach Damcyan.<page>

<Tellah portrait>Tellah: Dann lasst uns<line>
geschwind aufbrechen!<end>


//POINTER #5243 @ $303E08 - STRING #5243 @ $4387DE

#W32($303E08)
<center>Der Weise Tellah hat sich der<line>
Gruppe angeschlossen!<end>


//POINTER #5244 @ $303E1C - STRING #5244 @ $438896

#W32($303E1C)
<Tellah portrait>Tellah: Wir werden uns hier<line>
ausruhen.<end>


//POINTER #5245 @ $303E30 - STRING #5245 @ $4389C6

#W32($303E30)
<Tellah portrait>Tellah: Dieses magische Feld<line>
hält Monster fern.<page>

Du kannst hier speichern und ein<line>
Zelt oder eine Hütte benutzen.<page>

Lasst uns mein Zelt verwenden,<line>
um uns zu erholen und uns auf den<line>
nahenden Kampf vorzubereiten.<end>


//POINTER #5246 @ $303E44 - STRING #5246 @ $438EFB

#W32($303E44)
<Tellah portrait>Tellah: Das Mädchen schläft<line>
bereits. Sie muss sehr<line>
müde sein. Wer ist sie?<page>

<Cecil portrait>Cecil: Eine Beschwörerin<line>
aus dem Dorf Nebel.<page>

<Tellah portrait>Tellah: Sie hat großes Talent.<line>
Mit guter Führung wird sie<line>
viele Zauber erlernen können.<page>

Sieh sie dir an. So ein hübsches<line>
Gesicht. Sie erinnert mich an<line>
Anna in ihrem Alter ...<page>

<Cecil portrait>Cecil: Wer ist Anna?<page>

<Tellah portrait>Tellah: Meine Tochter.<line>
Sie ist mit einem Barden nach<line>
Damcyan durchgebrannt ...<page>

... Weil ich ihnen jegliche<line>
Verbindung untersagte.<end>


//POINTER #5247 @ $303E58 - STRING #5247 @ $439863

#W32($303E58)
<Tellah portrait>Tellah: Was führt dich<line>
nach Damcyan?<page>

<Cecil portrait>Cecil: Eine Freundin von mir<line>
leidet an Wüstenfieber.<page>

<Tellah portrait>Tellah: Ah. Du bist auf der<line>
Suche nach dem Sandrubin.<line>
Das wird nicht einfach.<page>

<Cecil portrait>Cecil: Erzähle mir mehr<line>
über das Monster, auf<line>
das wir treffen werden.<page>

<Tellah portrait>Tellah: Eine bösartige<line>
Kreatur mit acht riesigen<line>
Armen.<page>

Wir müssen sie erlegen und<line>
Damcyan erreichen ...<page>

... Bevor es zu spät ist.<page>

<Cecil portrait>Cecil: Zu spät<line>
wofür?<page>

<Tellah portrait>Tellah: Ich weiß es nicht.<line>
Ich hoffe nur, dass mich<line>
meine Vorsehung trügt ...<end>


//POINTER #5248 @ $303E6C - STRING #5248 @ $43A0AA

#W32($303E6C)
<Cecil portrait>Cecil: Allzeit bereit!<end>


//POINTER #5249 @ $303E80 - STRING #5249 @ $43A166

#W32($303E80)
<Tellah portrait>Tellah: Hier geht es nach<line>
draußen. Das Monster befindet<line>
sich in der folgenden Höhle.<page>

Benutze im Freien ein Zelt,<line>
wenn es nötig ist.<end>


//POINTER #5250 @ $303E94 - STRING #5250 @ $43A3CF

#W32($303E94)
<Tellah portrait>Tellah: Er ist dort unten!<end>


//POINTER #5251 @ $303EA8 - STRING #5251 @ $43A458

#W32($303EA8)
<Tellah portrait>Tellah: Da ist er!<end>


//POINTER #5252 @ $303EBC - STRING #5252 @ $43A4B3

#W32($303EBC)
<Tellah portrait>Tellah: VORSICHT!<end>


//POINTER #5253 @ $303ED0 - STRING #5253 @ $43A546

#W32($303ED0)
<center><Tellah portrait>Tellah: Kommt!<line>
Damcyan liegt hinter<line>
diesem Wasserfall!<end>


//POINTER #5254 @ $303EE4 - STRING #5254 @ $43A67E

#W32($303EE4)
<Cecil portrait>Cecil: Die Strömung ist<line>
zu stark!<end>


//POINTER #5255 @ $303EF8 - STRING #5255 @ $43A7B9

#W32($303EF8)
<Tellah portrait>Alter Mann: Was macht ihr hier?!<line>
In dieser Höhle wimmelt es<line>
nur so von Monstern!<page>

Kehrt nach Kaipo zurück!<line>
Und zwar husch husch!<end>


//POINTER #5256 @ $303F0C - STRING #5256 @ $43A991

#W32($303F0C)
Versteckter Raum<end>


//POINTER #5257 @ $303F20 - STRING #5257 @ $43AA26

#W32($303F20)
Dies ist Agart. Die Menschen sind hier<line>
alle gleicher Abstammung. Unsere<line>
Vorfahren waren Zwerge.<end>


//POINTER #5258 @ $303F34 - STRING #5258 @ $43ABC8

#W32($303F34)
Ein Sprichwort besagt, dass<line>
alles zwei Seiten hat.<line>
Sogar diese Welt.<end>


//POINTER #5259 @ $303F48 - STRING #5259 @ $43AD69

#W32($303F48)
Ich bin stark! Der Opa vom Opa von<line>
meinem Opa war auch ganz stark!<end>


//POINTER #5260 @ $303F5C - STRING #5260 @ $43AF07

#W32($303F5C)
Wir können ohne den Segen der Sonne<line>
nicht leben. Natürlich würden uns<line>
unsere Vorfahren widersprechen.<end>


//POINTER #5261 @ $303F70 - STRING #5261 @ $43B132

#W32($303F70)
Vielleicht bin ich klein, weil ich von<line>
den Zwergen abstamme. Manchmal<line>
wünschte ich, meine Vorfahren<page>

wären Oger. Dann wäre ich ganz<line>
groß!<end>


//POINTER #5262 @ $303F84 - STRING #5262 @ $43B3AE

#W32($303F84)
Was? Du willst wissen, wie unsere<line>
Vorfahren hierher kamen? Also,<line>
das ist eine lustige Geschichte ...<page>

Äh ...<line>
Mist, jetzt habe ich sie vergessen ...<end>


//POINTER #5263 @ $303F98 - STRING #5263 @ $43B614

#W32($303F98)
Hinter dieser Tür liegt ein heiliger<line>
alter Brunnen. Es ist nicht bekannt,<line>
was sich in seinen Tiefen befindet.<end>


//POINTER #5264 @ $303FAC - STRING #5264 @ $43B834

#W32($303FAC)
Mein Mann ist ein richtiger Streber.<line>
Wenn er in der Sternwarte arbeitet,<line>
vergisst er manchmal sogar zu essen!<end>


//POINTER #5265 @ $303FC0 - STRING #5265 @ $43BA6D

#W32($303FC0)
Willkommen in Korios Sternwarte.<line>
Wir haben das vielleicht beste<line>
Teleskop der Welt.<page>

In letzter Zeit haben wir ungewöhnliche<line>
Vorgänge auf dem Mond beobachtet.<end>


//POINTER #5266 @ $303FD4 - STRING #5266 @ $43BD2D

#W32($303FD4)
Der romantische Nachthimmel<end>


//POINTER #5267 @ $303FE8 - STRING #5267 @ $43BDC5

#W32($303FE8)
Konstellationen und ihr Ursprung<end>


//POINTER #5268 @ $303FFC - STRING #5268 @ $43BE6B

#W32($303FFC)
Die Mondphasen<end>


//POINTER #5269 @ $304010 - STRING #5269 @ $43BFF6

#W32($304010)
Ich bin Korio. Ich beobachte die zwei<line>
Monde. Auf einem dieser Monde geht<line>
etwas Ungewöhnliches vor sich.<page>

Ein Mond zeigt keine Anzeichen von<line>
Leben. Aber der andere weist diese<line>
auf und wird langsam immer röter ...<page>

Rot wie die Farbe des Blutes ...<line>
Ich kann nicht glauben, dass dies<line>
kein Zeichen ist.<end>


//POINTER #5270 @ $304024 - STRING #5270 @ $43C534

#W32($304024)
Angeblich kamen unsere Vorfahren aus<line>
einer anderen Welt. Ihre Welt hat auch<line>
eine Sonne, die Magma heißt.<end>


//POINTER #5271 @ $304038 - STRING #5271 @ $43C787

#W32($304038)
Vor ein paar Tagen habe ich gesehen,<line>
wie eine rote Masse in den nördlichen<line>
Krater eingeschlagen ist.<end>


//POINTER #5272 @ $30404C - STRING #5272 @ $43C943

#W32($30404C)
Es ist hier in Agart so friedlich.<line>
Aber manchmal gibt es auch<line>
Erdbeben.<end>


//POINTER #5273 @ $304060 - STRING #5273 @ $43CB3E

#W32($304060)
Ohne Dunkelheit kann das Licht nicht<line>
existieren. Es gibt den Tag und es gibt<line>
die Nacht. Das ist ein Naturgesetz.<page>

Das sind die Worte unserer Vorfahren.<end>


//POINTER #5274 @ $304074 - STRING #5274 @ $43CE02

#W32($304074)
Meine Oma ist die Älteste im Dorf.<line>
Und sie weiß alles!<end>


//POINTER #5275 @ $304088 - STRING #5275 @ $43CFDB

#W32($304088)
Unsere Vorfahren sollen aus den Bergen<line>
im Norden gekommen sein. Aus dem<line>
Krater, der jetzt verschlossen ist.<page>

Aber das ist wahrscheinlich egal, weil<line>
man sowieso ein Luftschiff braucht,<line>
um dorthin zu kommen.<end>


//POINTER #5276 @ $30409C - STRING #5276 @ $43D34E

#W32($30409C)
Angeblich kamen unsere Vorfahren<line>
aus einer anderen Welt.<page>

Diese Welt hat auch eine Sonne,<line>
die Magma genannt wird.<end>


//POINTER #5277 @ $3040B0 - STRING #5277 @ $43D5BE

#W32($3040B0)
Es gibt ein altes Sprichwort.<page>

„Erst wenn der Stein der Sonne<line>
heimgekehrt ist, wird der Weg<line>
ins Heimatland offenbart.”<end>


//POINTER #5278 @ $3040C4 - STRING #5278 @ $43D7AD

#W32($3040C4)
<Cecil portrait>Cecil: Sieht wirklich tief<line>
aus.<end>


//POINTER #5279 @ $3040D8 - STRING #5279 @ $43D848

#W32($3040D8)
<Cecil portrait>Cecil: W-Was ...?<end>


//POINTER #5280 @ $3040EC - STRING #5280 @ $43D8B2

#W32($3040EC)
<Cecil portrait>Cecil: Der Ring fängt<line>
an zu leuchten!<end>


//POINTER #5281 @ $304100 - STRING #5281 @ $43D9AD

#W32($304100)
<Kain portrait>Kain: Was ...?<page>

<Cecil portrait>Cecil: Das war's?<line>
Deswegen hat er uns<line>
hierher geschickt?!<page>

<Kain portrait>Kain: Wir haben das<line>
gesamte Dorf zerstört ...<end>


//POINTER #5282 @ $304114 - STRING #5282 @ $43DBE2

#W32($304114)
<Cecil portrait>Cecil: Warum hat er<line>
uns das machen lassen?<page>

<clear portrait>Nein! Mamiii!<end>


//POINTER #5283 @ $304128 - STRING #5283 @ $43DD0A

#W32($304128)
<Cecil portrait>Cecil: ?!<end>


//POINTER #5284 @ $30413C - STRING #5284 @ $43DD8F

#W32($30413C)
Mädchen: Der Drache von meiner<line>
Mami ist gestorben und meine Mami ...<line>
Meine Mami auch!<end>


//POINTER #5285 @ $304150 - STRING #5285 @ $43DFC5

#W32($304150)
<Cecil portrait>Cecil: Was?!<page>

<Kain portrait>Kain: Ich habe von Menschen<line>
gehört, die Monster beschwören<line>
können.<page>

Sie werden Beschwörer genannt.<page>

<Cecil portrait>Cecil: Dann sind wir für<line>
ihren Tod verantwortlich.<line>
Wir haben den Drachen<page>

und damit ihre Mutter getötet.<end>


//POINTER #5286 @ $304164 - STRING #5286 @ $43E399

#W32($304164)
Mädchen: IHR habt den Drachen von<line>
meiner Mami getötet?!<page>

<Cecil portrait>Cecil: Wir wussten<line>
doch nicht, was geschehen<line>
würde ...<end>


//POINTER #5287 @ $304178 - STRING #5287 @ $43E637

#W32($304178)
<Kain portrait>Kain: Das also wollte der<line>
König. Jeden Beschwörer im<line>
Dorf auslöschen.<page>

<Cecil portrait>Cecil: Das darf nicht ...<page>

<Kain portrait>Kain: Es ist wahr. Und wir<line>
werden uns leider auch des<line>
Mädchens entledigen müssen.<end>


//POINTER #5288 @ $30418C - STRING #5288 @ $43EA04

#W32($30418C)
<Cecil portrait>Cecil: WAS?!<page>

<Kain portrait>Kain: Wir müssen den<line>
Befehlen des Königs folgen.<page>

<Cecil portrait>Cecil: Aber sie ist ein Kind!<page>

<Kain portrait>Kain: Du willst dich dem<line>
König widersetzen?<page>

<Cecil portrait>Cecil: Ich weigere mich,<line>
noch weiter im Namen des<line>
Königs zu schlachten!<end>


//POINTER #5289 @ $3041A0 - STRING #5289 @ $43EF04

#W32($3041A0)
<Kain portrait>Kain: Ich wusste, dass du<line>
das sagen würdest. Aber keine<line>
Angst, ich bin auf deiner Seite.<page>

<Cecil portrait>Cecil: Bist du das?<page>

<Kain portrait>Kain: Ich stehe tief in<line>
des Königs Schuld.<page>

Aber ich kann den Dragoons keine<line>
Schande machen.<page>

<Cecil portrait>Cecil: Dann unterstützt<line>
du mich?<page>

<Kain portrait>Kain: Ja. Aber wir werden<line>
Verbündete brauchen, um<line>
gegen das mächtigste Königreich<page>

der Welt zu kämpfen.<page>

Wir müssen es auch für<line>
Rosa tun.<page>

<Cecil portrait>Cecil: Danke,<line>
Kain.<page>

<Kain portrait>Kain: Spar dir das.<line>
Es geht nicht um dich.<page>

<Cecil portrait>Cecil: ...<end>


//POINTER #5290 @ $3041B4 - STRING #5290 @ $43F770

#W32($3041B4)
<Kain portrait>Kain: Dieser Ort ist<line>
gefährlich. Lass uns gehen.<line>
Was ist mit dem Mädchen?<page>

<Cecil portrait>Cecil: Wir können sie nicht<line>
hier lassen. Wir müssen sie<line>
mitnehmen.<end>


//POINTER #5291 @ $3041C8 - STRING #5291 @ $43FA74

#W32($3041C8)
<Cecil portrait>Cecil: Es ist gut. Wir<line>
werden dir nichts tun. Aber du<line>
musst mitkommen, O.K.?<page>

<clear portrait>Mädchen: Neeiin!<end>


//POINTER #5292 @ $3041DC - STRING #5292 @ $43FC3D

#W32($3041DC)
<Kain portrait>Kain: Los jetzt!<line>
Wir müssen gehen!<page>

<clear portrait>Mädchen: Nein! Geht weg!<end>


//POINTER #5293 @ $3041F0 - STRING #5293 @ $43FDAB

#W32($3041F0)
<Cecil portrait>Cecil: Warte!<end>


//POINTER #5294 @ $304204 - STRING #5294 @ $43FE0D

#W32($304204)
Mädchen: Ich hasse euch!<line>
Ihr habt meine Mami getötet!<end>


//POINTER #5295 @ $304218 - STRING #5295 @ $43FF0B

#W32($304218)
<Cecil portrait>Cecil: Sie lebt.<line>
Gott sei Dank.<end>


//POINTER #5296 @ $30422C - STRING #5296 @ $43FFB8

#W32($30422C)
<Cecil portrait>Cecil: Kain?<line>
Kain?!<end>


//POINTER #5297 @ $304240 - STRING #5297 @ $440043

#W32($304240)
<Cecil portrait>Cecil: Ich muss sie von<line>
hier fortbringen.<line>
Kain, ich hoffe, du lebst!<end>


//POINTER #5298 @ $304254 - STRING #5298 @ $4401F6

#W32($304254)
Die Kreaturen, die von den Beschwörern<line>
gerufen werden, kommen aus dem Land<line>
der Beschwörbaren.<page>

Es liegt tief unter der Erde.<end>


//POINTER #5299 @ $304268 - STRING #5299 @ $44047A

#W32($304268)
Fast alle Einwohner des Dorfes kamen in<line>
einem großen Feuer um. Die Ursache<line>
des Feuers ist nicht bekannt.<end>


//POINTER #5300 @ $30427C - STRING #5300 @ $440690

#W32($30427C)
Es wird gesagt, dass in den Tiefen unter<line>
Baron ein Beschwörbarer schlummert,<line>
der mit einem Schlag töten kann.<end>


//POINTER #5301 @ $304290 - STRING #5301 @ $44087D

#W32($304290)
Ist die Geschichte der Beschwörer aus<line>
dem Dorf Nebel nun zu Ende?<end>


//POINTER #5302 @ $3042A4 - STRING #5302 @ $4409E3

#W32($3042A4)
Ein menschlicher Besucher!<line>
Pass bloß auf, wo du hintrittst.<line>
Bitte nicht auf mich!<end>


//POINTER #5303 @ $3042B8 - STRING #5303 @ $440B4E

#W32($3042B8)
Ei ei, sieh an!<line>
Seid ihr alle Riesen?<end>


//POINTER #5304 @ $3042CC - STRING #5304 @ $440C3C

#W32($3042CC)
Ich kann mir nicht vorstellen, wie viel<line>
ihr essen müsst, um einen Körper<line>
zu füllen, der so groß ist wie eurer.<end>


//POINTER #5305 @ $3042E0 - STRING #5305 @ $440E6A

#W32($3042E0)
Der Mithril-Berg liegt weit im Norden.<line>
Aber mit euren langen Beinen braucht<line>
ihr bestimmt nicht so lange dorthin!<end>


//POINTER #5306 @ $3042F4 - STRING #5306 @ $4410F5

#W32($3042F4)
Herr Frosch, Herr Winzig und ich<line>
sammeln, veredeln und verarbeiten<line>
Mithril für Rüstungen und Waffen.<end>


//POINTER #5307 @ $304308 - STRING #5307 @ $44139F

#W32($304308)
Seid ihr gekommen, um unsere<line>
Tanzeinlage zu bewundern?<page>

Ihr werdet es nicht bereuen!<end>


//POINTER #5308 @ $30431C - STRING #5308 @ $441506

#W32($30431C)
Hallo, wir sind die Mithril-Brüder!<line>
Seid ihr bereit, das Tanzbein<line>
zu schwingen?<page>

Na dann los!<end>


//POINTER #5309 @ $304330 - STRING #5309 @ $44163A

#W32($304330)
Ja!<end>


//POINTER #5310 @ $304344 - STRING #5310 @ $441663

#W32($304344)
Klasse!<end>


//POINTER #5311 @ $304358 - STRING #5311 @ $44168F

#W32($304358)
Gediegen!<end>


//POINTER #5312 @ $30436C - STRING #5312 @ $44171F

#W32($30436C)
Ich bin das schönste Mädchen im Dorf!<line>
Was, ich bin zu klein, um das zu sehen?<line>
Dann komm näher und guck!<end>


//POINTER #5313 @ $304380 - STRING #5313 @ $44196A

#W32($304380)
Es ist nicht einfach, eine schöne<line>
Tochter zu haben, müsst ihr<line>
wissen ...<page>

Ich muss sie vor dem ganzen<line>
Geschmeiß draußen beschützen!<end>


//POINTER #5314 @ $304394 - STRING #5314 @ $441B36

#W32($304394)
Gütiger Himmel!<line>
Wo kommst du denn her?!<end>


//POINTER #5315 @ $3043A8 - STRING #5315 @ $441C38

#W32($3043A8)
Wusstest du, dass es im Nordwesten<line>
eine Insel gibt, die in das Land der<line>
Beschwörbaren führt? Unheimlich ...<end>


//POINTER #5316 @ $3043BC - STRING #5316 @ $441E26

#W32($3043BC)
Ich habe gehört, dass die Meere der<line>
Oberwelt von blauer Farbe sind.<line>
Wie gruselig!<end>


//POINTER #5317 @ $3043D0 - STRING #5317 @ $441F9B

#W32($3043D0)
„Hei-ho”?<line>
Nein, hier sagt man „Hall-ho”!<end>


//POINTER #5318 @ $3043E4 - STRING #5318 @ $44208F

#W32($3043E4)
Du kommst aus der Oberwelt?<line>
Gütiger Himmel! Es gibt also<line>
wirklich eine Oberwelt.<end>


//POINTER #5319 @ $3043F8 - STRING #5319 @ $4421EF

#W32($3043F8)
Hall-ho! Der Burg wurde richtig<line>
zugesetzt? Was ist passiert?<end>


//POINTER #5320 @ $30440C - STRING #5320 @ $442362

#W32($30440C)
Die Sylphen haben Angst vor uns.<line>
Und dabei sind wir doch so nett<line>
und freundlich!<end>


//POINTER #5321 @ $304420 - STRING #5321 @ $4424AB

#W32($304420)
Es wird gesagt, dass die Sylphen in<line>
Höhlen nordwestlich von hier<line>
leben.<end>


//POINTER #5322 @ $304434 - STRING #5322 @ $4425EF

#W32($304434)
Oooooh, ein Gast!<line>
So was hatten wir schon<line>
so lange nicht mehr!<end>


//POINTER #5323 @ $304448 - STRING #5323 @ $4426F0

#W32($304448)
Du hast einen weiten Weg hinter dir.<line>
Hier, nimm dir, was du brauchst.<end>


//POINTER #5324 @ $30445C - STRING #5324 @ $44281E

#W32($30445C)
Hall-ho! Nimm dir unser Zeug ruhig!<line>
Es ist alles umsonst!<end>


//POINTER #5325 @ $304470 - STRING #5325 @ $442915

#W32($304470)
<Cecil portrait>Cecil: ?!<page>

<Kain portrait>Kain: Die Rotschwingen!<end>


//POINTER #5326 @ $304484 - STRING #5326 @ $442A30

#W32($304484)
<Yang portrait>Yang: Sie haben uns<line>
wohl überholt.<page>

<Cecil portrait>Cecil: Gegen wen kämpfen<line>
sie eigentlich?<page>

<Cid portrait>Cid: Ich werde ihre<line>
Formation durchbrechen!<line>
Festhalten!<end>


//POINTER #5327 @ $304498 - STRING #5327 @ $442CC1

#W32($304498)
<Cid portrait>Cid: Sie wird nicht halten!<page>

<Cecil portrait>Cecil: Wir stürzen ab!<end>


//POINTER #5328 @ $3044AC - STRING #5328 @ $442DE0

#W32($3044AC)
<Rosa portrait>Rosa: Cecil!<end>


//POINTER #5329 @ $3044C0 - STRING #5329 @ $442E15

#W32($3044C0)
<Cecil portrait>Cecil: Rosa!<end>


//POINTER #5330 @ $3044D4 - STRING #5330 @ $442EE2

#W32($3044D4)
<Cecil portrait>Cecil: Sind alle in<line>
Ordnung?<page>

<Cid portrait>Cid: Ja ...<line>
Aber mein Schiff ...<line>
Wir müssen landen.<page>

Es ist zu gefährlich.<page>

<Cecil portrait>Cecil: Wir haben wohl<line>
keine andere Wahl.<line>
Lass sie runtergehen.<end>


//POINTER #5331 @ $3044E8 - STRING #5331 @ $4431FD

#W32($3044E8)
Monsterfibel<end>


//POINTER #5332 @ $3044FC - STRING #5332 @ $443242

#W32($3044FC)
Besiegte Monster<end>


//POINTER #5333 @ $304510 - STRING #5333 @ $443287

#W32($304510)
<end>


//POINTER #5334 @ $304524 - STRING #5334 @ $443295

#W32($304524)
Besiegt<end>


//POINTER #5335 @ $304538 - STRING #5335 @ $4432C3

#W32($304538)
Rang<end>


//POINTER #5336 @ $30454C - STRING #5336 @ $4432EB

#W32($30454C)
LP<end>


//POINTER #5337 @ $304560 - STRING #5337 @ $443302

#W32($304560)
Stärke<end>


//POINTER #5338 @ $304574 - STRING #5338 @ $443325

#W32($304574)
Abwehr<end>


//POINTER #5339 @ $304588 - STRING #5339 @ $44334A

#W32($304588)
Magie<end>


//POINTER #5340 @ $30459C - STRING #5340 @ $443375

#W32($30459C)
Magieabwehr<end>


//POINTER #5341 @ $3045B0 - STRING #5341 @ $4433A7

#W32($3045B0)
Gil<end>


//POINTER #5342 @ $3045C4 - STRING #5342 @ $4433BF

#W32($3045C4)
EP<end>


//POINTER #5343 @ $3045D8 - STRING #5343 @ $4433DF

#W32($3045D8)
Schätze<end>


//POINTER #5344 @ $3045EC - STRING #5344 @ $443406

#W32($3045EC)
Schwächen<end>


//POINTER #5345 @ $304600 - STRING #5345 @ $44343E

#W32($304600)
Resistent gegen<end>


//POINTER #5346 @ $304614 - STRING #5346 @ $44347A

#W32($304614)
Absorbiert<end>


//POINTER #5347 @ $304628 - STRING #5347 @ $4434AD

#W32($304628)
Gift<end>


//POINTER #5348 @ $30463C - STRING #5348 @ $4434CD

#W32($30463C)
Blind<end>


//POINTER #5349 @ $304650 - STRING #5349 @ $4434F0

#W32($304650)
Stumm<end>


//POINTER #5350 @ $304664 - STRING #5350 @ $443510

#W32($304664)
Schwein<end>


//POINTER #5351 @ $304678 - STRING #5351 @ $443538

#W32($304678)
Wicht<end>


//POINTER #5352 @ $30468C - STRING #5352 @ $44355A

#W32($30468C)
Frosch<end>


//POINTER #5353 @ $3046A0 - STRING #5353 @ $443580

#W32($3046A0)
Stein<end>


//POINTER #5354 @ $3046B4 - STRING #5354 @ $4435A2

#W32($3046B4)
Exitus<end>


//POINTER #5355 @ $3046C8 - STRING #5355 @ $4435C3

#W32($3046C8)
Tobsucht<end>


//POINTER #5356 @ $3046DC - STRING #5356 @ $4435E8

#W32($3046DC)
Konfus<end>


//POINTER #5357 @ $3046F0 - STRING #5357 @ $443610

#W32($3046F0)
Schlaf<end>


//POINTER #5358 @ $304704 - STRING #5358 @ $443634

#W32($304704)
Fessel<end>


//POINTER #5359 @ $304718 - STRING #5359 @ $44365E

#W32($304718)
Fluch<end>


//POINTER #5360 @ $30472C - STRING #5360 @ $443690

#W32($30472C)
Allmähl. Stein<end>


//POINTER #5361 @ $304740 - STRING #5361 @ $4436DE

#W32($304740)
Feuer<end>


//POINTER #5362 @ $304754 - STRING #5362 @ $4436F7

#W32($304754)
Eis<end>


//POINTER #5363 @ $304768 - STRING #5363 @ $44371A

#W32($304768)
Blitz<end>


//POINTER #5364 @ $30477C - STRING #5364 @ $443740

#W32($30477C)
Dunkel<end>


//POINTER #5365 @ $304790 - STRING #5365 @ $443765

#W32($304790)
Sanctus<end>


//POINTER #5366 @ $3047A4 - STRING #5366 @ $443791

#W32($3047A4)
Geschosse<end>


//POINTER #5367 @ $3047B8 - STRING #5367 @ $4437C0

#W32($3047B8)
Wechseln<end>


//POINTER #5368 @ $3047CC - STRING #5368 @ $4437E8

#W32($3047CC)
Zurück<end>


//POINTER #5369 @ $3047E0 - STRING #5369 @ $443805

#W32($3047E0)
<end>


//POINTER #5370 @ $3047F4 - STRING #5370 @ $44380B

#W32($3047F4)
-<end>


//POINTER #5371 @ $304808 - STRING #5371 @ $44381C

#W32($304808)
????????<end>


//POINTER #5372 @ $30481C - STRING #5372 @ $443841

#W32($30481C)
?<end>


//POINTER #5373 @ $304830 - STRING #5373 @ $44384F

#W32($304830)
Typ<end>


//POINTER #5374 @ $304844 - STRING #5374 @ $44386F

#W32($304844)
Reptil<end>


//POINTER #5375 @ $304858 - STRING #5375 @ $443892

#W32($304858)
Magier<end>


//POINTER #5376 @ $30486C - STRING #5376 @ $4438B2

#W32($30486C)
Ghul<end>


//POINTER #5377 @ $304880 - STRING #5377 @ $4438D9

#W32($304880)
Drache<end>


//POINTER #5378 @ $304894 - STRING #5378 @ $4438FC

#W32($304894)
Untot<end>


//POINTER #5379 @ $3048A8 - STRING #5379 @ $443927

#W32($3048A8)
Pudding<end>


//POINTER #5380 @ $3048BC - STRING #5380 @ $443949

#W32($3048BC)
Gigant<end>


//POINTER #5381 @ $3048D0 - STRING #5381 @ $44396B

#W32($3048D0)
Mechano<end>