Posts by Bredator

  • (PS2) Berwick Saga deutsches Übersetzungsprojekt (ROMhack)

    Also erst mal: Das sieht ganz schön geil aus. Spiel kenne ich so überhaupt nicht, aber mit dem Patch... da werde ich mir mal anschauen, ob ich da nicht über Oster mal reinholze!

    Aber wir kennen in der Entwicklung alle das schöne Lied:
    99 little bugs in the code

    99 bugs in the code

    patch one down, compile it around

    113 bugs in the code

    :)

  • Final Release Terranigma - VWF Version

    Manche Spiele sind so zeitlose Klassiker, dass sie kein Remake oder sonstwas brauchen. Terranigma gehört zu dieser Sorte. Ich würde mir wünschen, dass es offiziell auf moderner Plattform spielbar wird, aber ich hab auch noch das Modul und ein SuperNt... und ich schrecke nicht davor zurück, diese auch zu benutzen!

  • Script Dekomprimierung

    Quote from Headmember

    Wow. Keine Antworten mehr? Wo liegt das Problem? Ist es nicht möglich das Script von DQ VI zu dekomprimieren oder zu schwierig oder warum schreibt niemand mehr etwas dazu. Wenn es ins englische übersetzt wurde, muss es doch auch möglich sein, es ins deutsche zu übersetzen. Ich weiß, dass es momentan keine andere als die englische Übersetzung gibt, aber warum nicht mal danach fragen. :)

    Möglich ist alles, eigentlich fast immer. Die Frage ist: Findest du jemanden, der das für dich macht oder beschäftigst du dich selber damit? Ein fertiges Tool, das dir einfach den Text zum Übersetzen rauslässt und nach getaner Übersetzung wieder einfügt, wirst du nicht finden. Also heißt es: Dranhocken und die Textkomprimierung analysieren. Was wurde gemacht, wie funktioniert es und wie kann ich es für meine Zwecke nutzen bzw. was muss ich tun, um das nachzubauen?

    Der Zeitaufwand dafür kann enorm sein. Um einige Größenordnungen höher, wenn man bisher noch nie was programmiert hat und auch sonst keine Ahnung von Komprimierungsverfahren, Pointern und anderem hat. Vor 20 Jahren hätte ich noch absolut die Zeit gehabt, so was in Angriff zu nehmen - allerdings noch quasi keine Erfahrung. Jetzt hab ich alle nötige Erfahrung, aber keinerlei Zeit mehr dafür. So schade das auch ist.

  • Final Release Terranigma - VWF Version

    Servus. Gerade den Thread etwas verfolgt mit deiner Überarbeitung und das sieht schon recht gut aus muss ich sagen. Ich arbeite gerade auch an einer Aufbewahrungsform, dazu allerdings erst dann mehr, wenn ich auch erste finale Teile in den Händen halte.

    Offtopic: Deinen Gamingroom habe ich auch gesehen. Interessant. Frauchen und ich haben auch 2020 ein Haus gekauft und wohnen seit Mitte 2021 darin... und bei uns hängt fast derselbe "Kronleuchter", den sie von ihrer Oma geerbt hat :D Ansonsten, ja, man bleibt jetzt gefühlt für immer arm. Immer hat man was zu tun und ist niemals fertig. Aber das muss ja nichts schlechtes sein, Langeweile gibts jedenfalls keine mehr im Eigenheim ^^

  • Conker’s Bad Fur Day

    - beschissener Farbtopf

    - kack-Farbeimer

    - drecks Farbeimer

    - bescheuerter Farbeimer

    - blöder Farbeimer

    - dummer Farbeimer

    - blöder Farbeimer


    Wären mögliche Alternativen, je nachdem, wie "kräftig" hier das Adjektiv werden soll. Tatsächlich würde ich mich von neumodischeren Übersetzungsmöglichkeiten auch fernhalten, wo immer es geht. "Verfickt" ist jetzt zwar nicht sooo neu (afaik im Freundeskreis seit ~15-20 Jahren gesprochen), die Konnotation finde ich in der deutschen Sprache allerdings unpassend und darum sogar bei Conkers Bad Fur Day vermeidenswert. ;)

  • Treasure Hunter G [Vorgestellt]

    Sorry, wenn ich jetzt nochmal reingrätsche, aber würdet ihr solche Diskussionen bitte in PNs oder Offtopic verlagern? Wer wann wen wie erziehen will/muss/soll interessiert hier, zumindest mich, überhaupt nicht.

  • Treasure Hunter G [Vorgestellt]

    Von canceln redet ja keiner, aber hier muss sich auch keiner solche dummen Sprüche bieten lassen. Die meisten von uns haben die 30 längst überschritten oder sind gar schon ü40 oder noch weiter. Da nimmt die Freizeit nunmal ab und die wenige Freizeit, die man noch über hat, braucht man meist dringend, um den Akku wieder aufzuladen. Dass dann dennoch oft und viel an diversen Projekten gearbeitet wird, die später völlig kostenfrei zur Verfügung gestellt werden, ist eine fantastische Sache. Hier aber dann mit einer Erwartungshaltung dranzugehen und noch rumzutönen, dass der Fortschritt "lächerlich" sei, ist einfach nur ignorant und dumm. Leider musste ich in den letzten Jahren immer mehr erkennen, dass eben sehr viele Leute aber genau diese Erwartungshaltung haben. Software soll auch immer Open Source sein und die jeweiligen Entwickler haben 24/7 bereit zu stehen um die Wünsche zu erfüllen, die jedem gerade so einfallen. Wenn man da nicht schnell und rigoros einen Riegel vorschiebt, endet das übel. Dann lieber gleich wegbügeln und gut is. Nach zwei solch geistreichen Posts, ist schon ganz gut zu erkennen, wie derjenige tickt und da braucht man sich nichts weiter dazu geben. Letztlich ist das Forum hier eine halbprivate Veranstaltung zu der zwar erst mal jeder eingeladen ist, aber nicht jeder sich aufführen kann wie Wildsau und meint, damit durchzukommen.

  • Final Release Terranigma - VWF Version

    Verständlich. Terranigma war so eines der letzten wirklichen Kracherspiele, das ich damals zum Geburtstag bekommen habe. Wäre mal wieder Zeit, das Teil durchzuspielen... kaum liegt es in der Konsole und ich höre die Musik, sehe die Grafik, zack, bin ich wieder 13 Jahre alt, sitze im Mai in meinem Kinderzimmer und zocke bis spät. Hach, das waren zeiten.

  • Final Release Terranigma - VWF Version

    Ganz grob würde ich das zu scannende mit so vielen DPI wie irgend möglich scannen und danach mit einem entsprechend guten Resize-Tool verkleinern. Da wird man etwas mit den Algorithmen rumspielen müssen, um ein optimales Ergebnis zu bekommen. Aber ich denke, da gibt es gute Möglichkeiten ;)