Beiträge von Mary

Part 46

[video]

Part 45

[video]

10:00 Reiterpanzer -> Vielleicht kann man da eine bessere Lösung finden

Part 42

[video]

08:20 -> "Ich hebe eine für meinen Meister... und seinen Zauber auf... -> Haben wir länger diskutiert, mein Vorschlag wäre nach "eine" noch ein "davon" zu setzen

Part 43

[video]

Part 44

[video]

08:14 Druckpunkt ( ) erlernt -> Leere Klammer?? Irgendwas stimmt da nicht ...
-> Wenn man den Zauber einsetzt, dann steht nur "Druckpunkt" da, Killbill hat vorgeschlagen noch etwas hinzuzufügen, damit man weiß, was der Zauber bewirkt bevor man ihn einsetzt
Vorschlag: "Druckpunkt (1 Gegner) ANG+ oder ANG hoch"

13:28 Sie soll Wendel vor einer möglichen Invasion zu schützen... -> das "zu" weglassen

Nun ist die Beta draußen, und jeder ist herzlich zur lustigen Fehlersuche eingeladen Hab's schon angetestet und wieder ein paar Fehler entdeckt Das Intro ist auch noch nicht ganz perfekt, werde vielleicht noch etwas daran feilen...
@ Pic: Wenn du keine Lust hast, das Spiel nochmal zu testen, da du es ja schon einmal durchgespielt hast, kann dir Red bestimmt auch das neu überarbeitete Script zum Korrekturlesen geben

[video]

13:23 -> Wegen der Waffe "Silberdorn" ... vielleicht könnte man sich da etwas besseres einfallen lassen, was mehr zum Bild passt... sowas wie "Silberkralle" "Silberklaue" oder ähnliches...

[video]

"Wüste der erdrückenden Hitze" -> Killbills Vorschlag:Wüste der sengenden Hitze

Part 38

[video]

Part 39

[video]

Script ist fertig korrigiert .
Die Korrekturen müssen nur noch eingearbeitet werden und dann kann das Testen losgehen
Werde es dann auch selber noch testen... und falls dir noch Fehler auffallen, dann gerne hier posten

[video]

[video]

04:40 Fee, vielleicht packen wir das falsch an -> Fee, vielleicht gehen wir die ganze Sache falsch an.

-> Danach fehlt etwas der Textzusammenhang... es ist immer die Rede von "ihnen" aber man versteht nicht genau von wem.

11:24 Das Schlosstor ist schon unten -> Das Schlosstor ist momentan geschlossen.

[video]

[video]

In dem Part hatten wir nur die Überlegung die "Seeschlange" aufgrund ihres Aussehens in "Seepferdchen" umzubennen... wobei ich nichts gegen "Seeschlange" einzuwenden habe, klingt bedrohlicher

[video]

07:28 -> Beschützer -> dazu hatten wir eine längere Diskussion. Wörtlich übersetzt ist es richtig, aber vielleicht wäre es schöner sowas wie "Schutzpanzer", "Schutzweste" oder "Brustschutz" draus zu machen, was mehr nach Rüstung klingt.

10:10 -> Gnadengeber -> Der Begriff klingt etwas komisch... ich habe recherchiert und herausgefunden, dass es sich hierbei wohl um einen "Panzerstecher" handeln müsste (dieser wurde unter anderem benutzt, um den Gegner den "Gnadenstoß" zu geben) ... vom Bild her würde es auch passen

[video]

Hier die wesentlichen Sachen, die uns aufgefallen sind:

01:49 -> Hier fehlt der Name Jagan vor dem Text, damit man sieht, dass dieser spircht.

11:03 Südlich der Wüste der erdrückenden Hitze liegt das Tal der Flammen -> liest sich schwer, ich würde vorschlagen: "Südlich der drückend heißen Wüste" oder sowas in der Art

13:00 -> Es wäre geschickter die Schildkröte "Buskabu" statt "Booskaboo" zu nennen, weil das zweite die englische Schreibeweise ist (Vorschlag von KillBill)

13:49 -> Pihyaraflöte -> lässt sich auch schwer lesen... eventuell nochmal schauen wie es im Japanischen heißt und wenn möglich irgendwie übersetzen

[video]

[video]

[video]

Bei ca. 10:06 Hm... dem Geräusch des bald ausbrechenden Vulkans zu urteilen -> zwischen "Vulkans" und "zu" fehlt das "nach": (dem Geräusch nach zu urteilen)

[video]

[video]

[video]

04:50 Rolante wiederhergestellt zu seinem alten Glanz... -> Ich würde hier sowas nehmen wie "Rolante soll wieder im alten Glanz erstrahlen..." oder Ähnliches, da wir festgestellt haben da der andere Satz nicht so ganz passt

[video]