Beiträge von Mary

Hihi wäre ja gemein gewesen die Kleine im Stich zu lassen
Also man spricht "Heath" so aus -> Hieth (hab's nachgeschlagen) wird aber in den nächsten Videos noch erwähnt

[video]

[video]

[video]

[video]

Fehlerlisten:

Part 31: nix gefunden

Part 32:

04:23 Seit ihr per Schiff gekommen? -> "seid" statt "seit" und statt "per Schiff" würde ich "mit dem Schiff" schreiben

06:35 Dachte ich mir! Das bedeutet ihr könnten nach Nordost segeln. Dort befindet sich eine mysteriöse Qülle. -> "könntet" und nicht "könnten", "Nordosten" statt "Nordost" und "Quelle" statt "Qülle"

07:05 Pokapa! Du bist zurück! Popota wird sich so freün. Er ist auf den Markt. -> "freuen" statt "freün" und "auf dem Markt"

08:55 Aber Du siehst genau so aus wie er... "genauso aus"

10:04 Und, ja! Popota vergaß seinen Helm als er aufbrach. Also nutzte ich die Gelegenheit um ihn zu polieren. Aber bevor ich ihn dir zurückgebe, spricht bitte vorher mit Popota? -> statt "Und, ja" würde ich "Ah, ja!
" nehmen, nach "Helm" und "Gelegenheit" ein Komma, das "t" bei "spricht" muss weg und statt dem Fragezeichen am Ende des Satzes würde ich einen Punkt setzen, weil es keine Frage ist

12:18 Ich erinnere mich daran, das Ortega sagte, er bereü es seinen Sohn zurückgelassen zu haben. -> "das" mit zwei "s" und "bereue" statt "bereü"

13:12 Ich denke er wäre glücklich wenn du für ihn Verwendung hast. Ich möchte dass du ihn annimmst. -> nach "denke", "glücklich" und "dass" ein Komma

13:28 Und, ja! -> Ah, ja!

Habe hier jetzt keine Fehler gefunden in dem Part
Der Turm is optional, da kann man ja nur die Klasse wechseln... da wo die 2 Treppen waren gab es einen Ausgang nach draußen und dort war wiederrum eine weitere Treppe in den Turm
Ansonsten vielleicht wieder in der Lösung spickeln wie es weitergeht

00:30 Tief im Norden der Berge ruht der Schrein von Dharma wo du deine Fähigkeiten wechseln kannst. -> "Tief in den nördlichen Bergen befindet sich der Schrein von Daharma, wo du deine Fähigkeiten wechseln kannst."

07:19 nichts zu finden. -> "nichts" müsste groß geschrieben werden, da es ein neuer Satz ist

08:22 Go home before you get into trouble! -> muss noch übersetzt werden

10:59 Ich möchte ein Magier werden. -> Da es ein Mädchen ist, sollte es "eine Magierin" heißen

11:07 Ich möchte wieder ein junges Mädchen sein. -> sieht aus wie ein alter Mann, aber im Original steht auch junges Mädchen (:D) entweder so lassen oder zu "junger Bursche" ändern

12:20 Wenn das dein erstes mal ist, versuch einen Priester zum Möch werden zu lassen, oder andersherum. oder vielleicht kannst du beides tun! 2 Begleiter die heilen können sind sehr hilfreich. -> "mal" muss groß geschrieben werden, "oder" nach dem Punkt groß schreiben, beim letzten Satz nach "Begleiter" und nach "können" ein Komma

13:20 Ich bin ein Shinto Priester. -> Da es eine alte Frau zu sein scheint, würde ich "eine Shinto Priesterin" schreiben

13:39 Ich bete dafür, dass du eine sichere Reise haben wirst! -> "dass du eine sichere Reise hast!"

14:09 eines Tages möchte ich dort hin gehen.-> "eines" groß schreiben, da es ein neuer Satz ist und "dorthin" statt "dort hin"

Und hier ist wieder meine Fehlerliste:

01:05 König: In einem Land fern östlich von hier, soll es viel schwarzen Pfeffer geben. -> "fern östlich von hier" geht als Ortsangabe glaube ich nicht... ich würde schreiben: "In einem Land im Fernen Osten, soll..."

06:11 Ich bin der Zwerg Norud. Du möchtest nach osten? -> "osten" groß schreiben

06:27 "Lieber Norud, "Bitte führe diese Leute durch Bahns Tunnel..." "...Ich danke dir! "Grüße, Der König Portogas"
-> statt "durch" müsste es "zu Bahns Tunnel" heißen und ich würde die Anführungsstriche nur vor "Lieber" und nach "Portogas" setzen. Alle anderen zwischendurch würde ich weglassen. "Der" vor "König" muss klein geschrieben werden und nach "Portogas" fehlt ein Punkt

06:35 Seid ihr bereit gen osten zu reisen? -> "osten" groß schreiben

07:34 Ah, you've come back. Did you need something from me? -> muss noch übersetzt werden

14:04 Schwarzer Pfeffer? Ich glaube der Laden nebenan verkauft welches. Uebrigens... -> statt "welches" müsste es "welchen" heißen und "Uebrigens" müsste mit "Ü" geschrieben werden

Fehlerliste:

00:20 ashalam -> groß schreiben

00:52 Es wurde nichts interessantes gefunden. -> "interessantes" würde ich groß schreiben.

00:54 Du findest Kurze Hose! -> bin mir nicht sicher, ob man "Kurze" hier vielleich klein schreiben sollte oder doch so lassen wenn es eine Art Eigenname ist

03:16 Pic Sieht vorzüglich aus! -> "Sieht" klein schreiben

03:36 Ich würde liebendgerne irgdenwann nach Osten gehen... -> "liebendgerne" auseinander schreiben

03:41 Aber der einzige Weg führt durch einen geheimen Tunnel den nur Zwerge kennen.
Nourud der Zwerg gibt vor nichts von dem Weg zu wissen... - -> ich würde hier nach "Tunnel" und nach "gibt vor" jeweils ein Komma setzen

11:51 Bei uns gibt es nichts vergleichbares. -> "vergleichbares" groß schreiben

14:51 Aber niemand traut sich zu gehen. -> statt "zu gehen" fände ich "hinzugehen" besser

15:39 Ich aber nicht... es gibt zuviele Monster dort -> "zuviele" auseinander schreiben und am Satzende fehlt ein Punkt

Habe diesmal nur eine Sache gefunden:

09:16 Das Geräusch eines großen, sich entfernt bewegenden Steines ist zu vernehmen...

-> der Satz klingt etwas komisch, ich würde ihn etwas umstellen:

„In der Ferne ist das Geräusch eines sich bewegenden Steines zu hören…"

Ja das ginge auch

Hab nur zwei Sachen gefunden

05:36 Ich bin der Zwerg Norud. Du möchtest nach osten? -> "osten" müsste groß geschrieben werden

15:55 Stahlbreit-Schwert -> würde ich zusammenschreiben ohne Bindestrich

jaaa... bin ich hier dann falsch?

Ich habe angefangen es zu übersetzen, Killbill hat mir das Programm dazu gegeben... nur das Problem ist ja da, dass in der Übersetzung haargenau so viele Buchstaben sein müssen, wie im Original... und das ist ja beinahe unmöglich. Mir wurde gesagt, dass daran irgendwie gearbeitet wird, damit die Übersetzung nicht haargenau so lang sein muss wie das Original... und da ich bis jetzt noch nicht gehört habe, dass dieses Problem behoben wurde, habe ich die Übersetzung erstmal auf Eis gelegt und widme mich momentan anderen Projekten.

Das war jetzt ein lustiger Part... schön so ein Leben als König Aber es haben sich da auch ziemlich viele Fehler eingeschlichen:

01:43 König: Das ist Wundervoll! -> "Wundervoll" klein schreiben

01:56 König: Wenn du zustimmst wirde der Thron bald dir gehören! -> nach "zustimmst" würde ich ein Komma setzen und danach "wird" statt "wirde"

02:07 König: Was sagst du? Du möchtest der Herrscher dieses Landes werden? -> ich würde statt "Du möchtest" lieber "Möchtest du" schreiben

02:47 Ich bin wirklich glücklich mit dir zu sprechen, eure Majestät. -> "mit Euch zu sprechen, Eure Majestät"

04:10 Der König geht seine Bücher auf dem Regal durch! -> "aus dem Regal" oder "im Regal" statt "auf dem Regal"

05:30 Er sollte derjenige sein, der hier eingeschlossen sein sollte, nicht ich!!! -> der Satz klingt etwas umständlich, ich würde es so formulieren: "Er sollte hier eingeschlossen sein, nicht ich!!!"

06:47 Oh, eure Hoheit! Ich bin geehrt, dass du eine alte Frau wie mich besuchst! -> "eure" groß schreiben und "dass Ihr eine alte Frau wie mich besucht"

07:28 Es ist Gefährlich für dich die Stadt zu verlassen! -> "Gefährlich" klein schreiben und "für Euch" statt "für dich"

07:33 Hallo, eure Hoheit. Ist der tapfere Held Aliahan in unserer Stadtt? -> "eure" groß schreiben und "Stadtt" mit einem "t"

08:10 Du bist der neue König? Ich bitte dich! Bitte senkt die Steuern! -> "Ihr seid der neue König? Ich bitte Euch! Bitte senkt die Steuern!"

08:18 Eure Hoheit! Was macht ihr hier draußen? -> "ihr" groß schreiben

08:28 Wollt ihr Zocken? Nein, wir wollen nur schauen und genießen, dass ist alles. -> "Zocken" klein schreiben, danach würde ich einen Zeilenumbruch machen, weil der zweite Satz ja eine Antwort ist und "dass" mit einem "s"

08:34 Es bin es. -> "Ich bin es."

08:43 Ich habe nie gewusst das Glücksspiel so viel Spass macht! Macht es dir Spass der neue Herrscher von Romaly zu sein? -> Nach "gewusst" ein Komma, "das" mit zwei "s" und "Spass" mit "ß"

08:50 Bis wir uns wieder sehen... -> "Bis zum nächsten Mal..."

09:06 Und Männer können der Versuch nicht immer wiederstehen! Keine Sorge, ich könnte vorgeben euch noch nie hier gesehen zu haben! -> "Versuchung" statt "Versuch", "wiederstehen" nur mit "i" statt "ie" und "euch" groß schreiben.

09:17 Warum seit ihr zu so einem verschlagenen Ort gekommen, euere Hoheit... -> "seid Ihr" statt "seit ihr" und "eure" groß schreiben

09:28 Alle huldigen den neuem König!! -> "dem neuen"

09:38 Der König konnte nichts nützliches finden. -> "nützliches" groß schreiben

09:51 Eure Hoheit! Wollt ihr zu einem Spaziergang ausgehen? Hilfst du uns bei der Patrouille? -> "ihr" groß schreiben, "Helft Ihr uns bei der Patrouille?"

10:45 Bitte, ihr müsst die Stadt Noaniels im Norden von hier retten! Der Fluch ist bereits verschwunden sagst du? Du hast bereits eine unglaubliche Aufgabe als König erfüllt! -> "ihr" groß schreiben, "nördlich von hier" statt "im Norden von hier", "Der Fluch ist bereits verschwunden sagt Ihr? Ihr habt bereits eine unglaublich wichtige Aufgabe als König erfüllt!"

12:26 Ich wünschte, ich würd wie du aussehen... -> am Ende von "würd" fehlt ein "e"

13:51 Es wurde nichts interessantes gefunden. -> "interessantes" groß schreiben

Jaaaa es geht weiter Juhu

Hab auch nur nen kleinen Fehler gefunden:

09:23 Du hast es weit gebracht, um hier herzugelangen -> Würd hier "hierher zu gelangen" vorschlagen

Hier mal die Fehlerberichte zu den letzen 3 Parts als Ansporn für viele neue Parts, die hoffentlich bald kommen werden

Part 20

07:56 Pic Lies das Podest. -> Mein Vorschlag: "Pic liest die Aufschrift auf dem Sockel."

10:13 Vor langer Zeit wurden sie in einem Warenladen verkauft. -> da hier anscheinend immer noch die Rede vom Messer ist, müsste es: "wurde es" statt "wurden sie" heißen

Part 21

01:34 Oh! ich kenne dich nicht... -> Vor dem "Oh!" ist ein Leerzeichen, das weg muss

02:16 Pic überfliegt das Roman. -> "den Roman"

04:12 Ich weigere mich Menschen was zu verkaufen! -> nach "mich" würde ich ein Komma setzen und statt "was" würde ich "etwas" schreiben

04:52 Sie stahl unseren Schatz, das Traumjuwel und verschwand damit ohne jede wiederkehr. -> "wiederkehr" muss groß geschrieben werden

05:06 Sie scheint Ihre Aktion zu bereün! -> statt "bereün" müsste es wahrscheinlich "bereuen" heißen

05:11 Ah!!! Ich kann menschen nicht außtehen!!! -> "menschen" groß schreiben und "außtehen" mit 2 "s" ->" ausstehen"

Part 22

03:30 Ist dass das Traumjuwel? -> das erste "dass" mit einem "s"

06:14 Wieviele Jahr habe ich geschlafen!? -> bei "Jahr" fehlt das "e" am Ende

09:01 Ich weiß nicht wer uns gerettet hat, aber vielen dank! -> nach "nicht" würde ich ein Komma setzen und "dank" groß schreiben

Supi, dass es endlich weitergeht! Werde mich am Wochenende dann mal hinsetzen und Fehlerlisten anfertigen

Juppijey endlich geht es weiter

Hab auch nur 2 Fehler gefunden:

00:33 Selbst Baramos kniet vor ihrer Schnheit... -> da würde ich auch wie lompichunter schon vorgeschlagen hat ein "nieder" am Ende noch einfügen

12:54 Königin: Pic, du armes ding! -> "ding" groß schreiben