Posts by SilverCrow

Quote from Raine

Dadurch dass ich viele Kartentexte erweitern und damit auch überarbeiten konnte verzögert sich der Release leider ein wenig. Die Beta ist so gut wie abgeschlossen und momentan rücke ich eigentlich nur noch ein paar Texte ein, damits hübsch aussieht. Ich sehe davon ab, ein Releasedatum zu nennen, denn falls ich es nochmal verschieben muss, liegen mir dann alle in den Ohren xD

Genügt euch erstmal einem bald.


ist doch kein problem gutes braucht zeit

Quote from hugmenot

Speicher doch mit RetroArch manuell mit der Speicher Funktion von RetroArch.

der rertroarch funktioniert so gar nicht bei mir kann nichts aktualisieren maximal manuell

gerade rein geschaut interessantes spiel war wohl zu düster um es in europa zu bringen Wie lang hast du gebraucht ?

Klingt zumindest schon mal interessant

finde die schrift hier auch besser

Quote from KillBill_158

Ja tatsächlich hatte es nur rudimentär mit angeschaut

Quote from Celes

Ein Statement zum Umgang mit Fehlermeldungen:

Wir nehmen Fehlermeldungen sehr gerne entgegen. Wir prüfen und korrigieren sie, sofern wir sie ebenfalls als solche bewerten. Wir kennen Suikoden sehr gut, aber Angaben zum Ort im Spiel, an dem ihr einen Fehler gefunden habt, sowie idealerweise ein Bildschirmfoto davon, erleichtern uns die Arbeit. Nutzt bitte diesen Thread für Fehlermeldungen.

Ist eine relevante Anzahl an Fehlerkorrekturen zusammengekommen, oder erreichen uns nach längerer Zeit keine weiteren Reports, werden wir ein Update des Patches veröffentlichen. Erfreulicherweise beziehen sich die bisherigen Meldungen auf winzige Details. Aber auch über diese Meldungen freuen wir uns.

Beachtet bitte, dass wir das Spiel lediglich lokalisiert haben. Wir haben an der Spielmechanik nichts geändert. Wenige Ausnahmen, bspw. Korrekturen von Script-Fehlern, finden sich in den Patch Notes. Fehler in der Spielmechanik oder Fragen nach der Sinnhaftigkeit des Inventar-Managements, sind nicht Gegenstand unseres Patches. Spielfehler abseits der Lokalisierung, von denen es in Suikoden zum Glück nur eine überschaubare Anzahl gibt, haben wir nicht korrigiert. Es sei denn, sie hingen mit den Texten zusammen. Zu nennen ist etwa die fehlende Angabe der Übernachtungskosten im Hauptquartier.

Bitte nutzt diesen Thread nicht zur Diskussion über Fehler oder Fragen, die nicht mit der Lokalisierung zusammenhängen.

Display More

das einzige was ich mir wünschen würde bei händlern oder im truppen modus das der text schneller abgespielt würde. Und das wenn ein neuer chara einfach in die gruppe kommt und bsp eine kleine reichweite hat nicht automatisch hinten landet und nutzlos ist.

also testen würde ich es auch vllt sogar besser wenn welche es spielen die es noch nicht gespielt haben und welche die es gespielt haben. So lösen wir unterschiedliche sachen aus.

Ausserdem mache ich es als lets play also gibt es immer eine video aufzeichnung

Quote from Antimatzist

Du müsstest schon genauer sagen, an welcher Stelle das mit dem Equipment in deinem Let's Play kommt. Wenn das in deinem Teil 4 ist: dann hast dus definitiv nicht gemacht und der falsche Charakter trägt das Equipment. Der Zuschauer, dem das "aufgefallen ist", hat auch offensichtlich das Itemsystem nicht verstanden?, obwohl er am Projekt mitgearbeitet hatte ...

In Kaku kostet es 150 Potch pro Charakter, in den Städten vorher 30 bis 100. Insofern ja, die Inns in den Städten davor sind definitiv günstiger. Dass die Preise pro Charakter abgerechnet werden ist glaube ich in jedem Suikoden-Teil der Fall.

danke für deine antwort hatte sich schon geklärt wir hatten einfach aneinander vorbei gesprochen aber schön das du auch zuguckst

Quote from Antimatzist

1. Ich denke, du hast das Ausrüstungssystem nicht verstanden. Jeder Charakter hat ein eigenes Inventar. Eine Rüstung, die man kauft, muss man erst einmal in das Inventar des Charakters legen, damit er es ausrüsten kann. Neue Items gehen immer direkt an den 1. Charakter, bis sein Inventar voll ist, dann der 2., usw.

2. Die Preise sind immer pro Partymitglied. Bei Kaku wären es also 900 Potch.

3. Wir haben nichts an Gegnern geändert, das ist also kein Bug. Die Angabe ist natürlich jetzt ungenau und reicht nicht, um zu schauen, welcher Gegner es ist. Roc? Die EP sind ja nichts fix, sondern basieren auf der Leveldifferenz des Charakters und des Gegners geteilt durch die Anzahl der Charaktere in der Party. Wenn du also gegen einen Roc kämpfst (Level 14) und eine Gruppe von 6 Charakteren hast, die je auf Level 14 sind, kriegt jeder Charakter nur knapp 30 EP. Aber "ungewöhnlich viel" hält der auch nicht aus - er hat 110 HP.

Also soooo neu bin ich in suikoden nicht hab den zweiten teil rauf und runter gespielt das mit den 900 wusste ich tatsächlich nicht. wobei ich schwören könnte das es in einer anderen Stadt nicht so hoch war. das mit der Ausrüstung weiß ich aber ich habe die Ausrüstung direkt in das Inventar des charas gelegt und es ging dennoch nicht. Ich hätte jetzt angenommen das vllt einem Charakter eine Farbe zu viel angezeigt wurde einem Zuschauer ist das auch auch aufgefallen als er mir beim lets play zu sah. würde mich freuen wenn du mein lets play verlinkst wenn sich da nicht schon jemand anders freiwillig gemeldet hat. Nur wenn wir möglichst viele auf solche tollen projekte aufmerksam machen kommen vllt mehr übersetzungswütige hier rein und machen vllt auch dampf bei konami

beim spielen hab ich jetzt ein paar bugs gefunden oft werden mir beim ausrüstungshädler angezeigt ich könne wem etwas ausrüsten wenn cih es dann tun will ist es dann ndoch nicht möglich ich weiß nicht ob es nur eine falsche farbliche markierung ist oder der befehl im menu dann nicht funktioniert. Und in kaku will der hotel besitzer glaub ich eig 1500 potch anstatt 150. Ausserdem gibt es einen adler der ungewöhnlch viel aushält und wenig ep gibt ich weiß nicht ob der ein bug ist oder normal

Quote from Poe

Wenn DAS Spiel nicht rauskommt, dann is' aber was los hier Wir haben uns für die Übersetzung schließlich richtig viel Mühe gegeben. Und bei Raine bin ich mehr als zuversichtlich, dass sie das auch voll durchzieht. Und die Beta läuft meines Wissen ja auch schon.

Ich werde es auf jeden Fall lets playen ich fand den ersten teil damals richtig klasse und finde es schade das danach nie wieder sowas kam geuil wäre mal ein sagen wir sonne mond hack wo aber pokemon durch karten ausgetauscht werden und man das spiel drauf anpasst

auf dieses Projekt freue ich mich auch sehr da ich es damals schade fand das kein neuer teil kam. Mal eine ganz blöde frage wäre es nicht auch möglich ganz neue karten rein zu packen oder gar ein normales pokemon so zu editieren das es zu einem kartenspiel wird aber der rest gleich bleibt ?

auf dieses projekt freue ich mich auch sehr ich möchte mich nochmal herzlich bei allen übersetzer hier bedanken die es spielern und fans möglich machen diese tollen spiele nach zu holen

Quote from ePiX

Hallo Leute,
Schon seit 3 Monaten übersetzen wir das Detektiv Conan Spiel für die PlayStation 2 (englische und deutsche Übersetzung).
Bei der deutschen Übersetzung haben wir aber ein Umlaut-Problem.
Mit Hilfe von "xpert" habe ich alle Font (.dat) Dateien vom Abbild des Spiels extrahiert, nur hab ich leider keinerlei Ahnung, wie ich diese öffnen und bearbeiten kann?

Es würde uns sehr freuen, wenn jemand uns da weiterhelfen könnte, und Tester suchen wir auch.

Mitglieder:
Epix (Coding, Übersetzer der Grafiken, Tester)
Daszto Lio (deutsche und englische Übersetzung)
kratos (Programmierer des Übersetzungstools)
Jay-Jay (englische Übersetzung)

1. Gameplay:

Display More

klasse darauf freue ich mich wenn es mit pcsx2 läuft werde ich es lets playen diesmal hoffentlich ohne technische probleme

danke für die tolle möglichkeit habe hier nochmal das ganze in guter quali neu geladen

vielen vielen dank warte schon so lang auf diese übersetzung

super jungs es ist klasse das es noch deutsche fan übersetzungen gibt da so gerfühlt jede woche eine englische kommt aber deutsche leider kaum. Ich werde jedes euer projekte mit freuden lets playen

Vielen dank auch von mir und hoffentlich weiter so