Posts by KillBill_158

Ja tatsächlich hatte es nur rudimentär mit angeschaut

Ja die ist sogar noch besser als die die Nintendo uns jetzt serviert hat.

Welche spiele hast du denn übersetzt?

Mit Absicht, wegen eBay Verkäufer. Damit sich andere nicht eine goldene Nase mit unserer Arbeit verdienen.

Die Anleitung ist es die Originale von intensiven die es online gibt??

Allen kann man es nicht recht machen richtig aber siehe hier das Forums Design am Ende kann man es doch einigen recht machen. Also eine gewisse Mehrheit. Ich bin zwar für den original der ja auch nicht original ist da von DeJap teilweise erstellt aus dem Titelbildschirm aber so Geschnörkel finde ich passt da auch überhaupt nicht dazu. Der Font von Teranigma aus dem Intro ist hübsch oder Illusion of time so wie ich das sehe ist das sogar der gleiche und Nintendo war sich da wohl damals einig warum also nicht den?? Wenn verschnörkelt gerne auch den Font aus Lufia 2 von den Namen aus den Intro.

Du sollt ein ingame Text bekommen von einem NPC

Die Smileys mal Abgleich auf die alten sehen einfach besser aus!

Leute das ist doch das SNES Rot wie könnt ihr nur (Blasphemie)

Ich währe auch dafür das die User 1-3 Designs auswählen können ging ja früher auch.

Poe Google Übersetzung soll ja nur eine per Übersetzung sein keines falls Finale aber es hilft ab und an schon wenn man es sofort lesen kann...

Danke für die Info, das wusste ich nicht. Ist interessant da ich viel mit der api selbst baue und bis jetzt bin ich da ganz umsonst rum gekommen und wenn man für jede textbox eine eigene Anfrage an Google sendet, umgeht man da nicht die Mengen Begrenzung

Warum bei der pretranslation nicht gleich einen Übersetzer einbauen quasi steuerzeichen weg und Google Übersetzer drüber zb. ???

Wenn es viele angreifen kann muss man es auch so schreiben wenn nur einen dann halt anders.

Du musst unterscheiden ob es ein Zauber ist der alle gegeben betrifft oder nur einzelne und dann das so schreiben (der Gegner oder die Gegner)

Ganz klar die 3.00 die ist viel aktueller die 2.00 wurde ja mehr oder weniger eingestellt, weil G-Trans wieder an seiner weiter gearbeitet hat.

Bei Conan müssen unbedingt die Umlaute rein lässt sich ja richtig mies lesen.

Dazu müsste man ein Rechtschreibprüfprogram schreiben und integrieren ich denke das ist auf die Schnelle zu umfangreich.

RetroDima : Das war wirklich gut bitte bei mir auch noch mal melden musste die Grafik noch etwas überarbeiten da die Farben nicht mehr gestimmt hatten gegenüber dem Original. War aber eine Kleinigkeit bitte melde dich mal.

Die Grafiken würde ich gerne mit machen, falls auch noch jemand Lust auf Grafiken hat, kann er aber auch gerne mit machen.