Posts by x5t

  • Final Release Terranigma - VWF Version

    Quote from Kampy

    Nein, er schreibt, dass die englische Version besser übersetzt ist als die deutsche. Ob er vom Original oder von der angeblich besseren Übersetzung aus vorgegangen ist, wird nicht erwähnt.

    Weder, noch. Das bringt es vielleicht am besten auf den Punkt. Es war gedacht als Liebeserklärung an Terranigma, so wie ich mir die Story immer gewünscht hätte. Neu interpretiert, die Lücken in der Story mit Inhalt gefüllt, den Charakteren mehr Persönlichkeit gegeben. Auch deutlich mehr Text als im deutschen Original. Inklusive einer Interpretation für das Ende, das im original ja offen war.


    Ob das jemals fertig wird, steht in den Sternen. Die von RedScorpion erstellte VWF-Version ist aus meiner Sicht die beste deutsche Version von Terranigma und sollte die Reverenz sein. Ich bin der Meinung, dass sie die Reverenz bleiben wird. Daher nochmal die Empfehlung an alle, diese Version zu spielen, wenn ihr Terranigma liebt. Mit der neuen Schrift und der besseren Lesbarkeit der Texte findet ihr keine bessere Version, egal ob englisch oder deutsch.

  • Chrono Trigger: Crimson Echoes "Final" Release

    Ich hab da irgendwann den Überblick verloren, es gab doch noch ein Projekt, das dann auf dem Stand, der im Netz war, aufgesetzt hat und daran weitergearbeitet hat. "Flames of Eternity" hieß das glaube ich - wurde aber auch nie fertiggestellt.

  • Final Release Terranigma - VWF Version

    Quote from Poe

    Das ist der gleiche Stand wie vor zwei Jahren :S Ich hoffe inbrünstig, dass du das Projekt noch zum Abschluss bringst.

    Ja, habe ich doch oben geschrieben, dass ich zuletzt sehr viele Themen im Real Life hatte. Außerdem verschieben sich mit zunehmendem Alter auch die Prioritäten ehrlicherweise etwas - weg von Hobbies hin zu Familie, Beruf etc. Wenn du überlegst, dass die ersten Versuche bei diesem Projekt im Jahr 2010 liegen, dann erscheinen 2 Jahre nicht wirklich lang. 8| Ich habe immer gesagt, dass ich Spaß an der Sache haben will und es in meinem Tempo mache.


    Das gilt auch weiterhin und ich habe immer kommuniziert, dass keiner aktiv auf ein Ergebnis warten soll. Deswegen gibt es auch keine großen Ankündigungen, Screenshots etc - weil ich keine falschen Hoffnungen wecken will.


    Zudem wundert mich bzw. schmeichelt mir fast ein wenig, dass es wirklich Interessenten an dieser Version gibt. Ich dachte eigentlich immer, ich mache das für mich (mein "persönliches" Terranigma, so wie ich es immer gerne gehabt hätte) und es interessiert sonst keinen. ^^ Aber das Interesse ist wie gesagt eine schöne Extra-Motivation. WIrd aber trotzdem nichts daran ändern, dass ich mich nicht unter Druck setzen lasse. :)


    Außerdem sei erwähnt, dass ohne die technische Unterstützung von RedScorpion hier schon vor vielen Jahren Ende gewesen wäre. Solange er weiterhin mit technischem Rat zur Seite steht, lebt das Projekt aber noch.

  • Final Release Terranigma - VWF Version

    Quote from TuF

    Moinsen zusammen,

    x5t ich wollte mal nachfragen, wie denn der aktuelle Stand ist bzw. (zum dritten Mal :D) ob es einen offiziellen Thread irgendwo gibt, in dem man das Projekt etwas verfolgen kann. Bin unglaublich gespannt auf den neuen Text und wie sich das auf die Atmosphäre/Immersion im Spiel auswirkt. :)


    Gruß,

    TuF

    Hi, danke der Nachfrage und schön, dass du dich noch für das Projekt interessierst. Bis Loire/Paris ist alles fertig, das sind ca. 50 % des Skripts. Hatte zuletzt leider unglaublich viel im Real Life zu tun, aber es bleibt weiter mein Ziel, das noch fertig zu bekommen. Vielleicht freut sich dann ja noch jemand drüber. Bis dahin gerne weiterhin die sehr gute VWF-Version von RedScorpion nutzen, das ist aus meiner Sicht aktuell die beste Version des Spiels, die verfügbar ist.

  • Ihatovo Monogatari [SNES]

    Ja, genau. Es war irgendwie "anders" als die typischen Spiele, die ich sonst so spiele. Ich kann mich nicht mehr so gut erinnern, aber vielleicht fange ich es nochmal neu an. Es gibt nur so viele SNES-Spiele, die mir noch fehlen. Fast alle sind inzwischen ja auch übersetzt (zumindest ins Englische), so dass die Auswahl wirklich groß ist.

  • Ein paar alte Spieleberater gefunden

    Vielen Dank, da kommen schöne Erinnerungen hoch. Ich hab noch die originalen Spieleberater von Lufia 2 und Terranigma, aber die sehen inzwischen schlimm aus. Leider hatte mal als Kind nicht auf dem Schirm, dass sowas mal einen Wert bekommen könnte.

  • Ihatovo Monogatari [SNES]

    Hat es jemand mal durchgespielt, lohnt das Spiel? Hatte es vor Jahren auf Englisch mal angefangen, bin dann aber nie über das 2. Kapitel hinausgekommen. Fand es von Screenshots immer sehr hübsch, aber von der technischen Umsetzung dann doch irgendwie deutlich schwächer als viele andere SNES-Spiele...