Super Mario World [T+Ger1.00_snes-projects.de]

Translator : MasterPhW, Blackerking

_______ _ _______ _______ _______ _______ _______ _________ _______ _______ _________ _______
( ____ \( ( /|( ____ \( ____ \ ( ____ )( ____ )( ___ )\__ _/( ____ \( ____ \\__ __/( ____ \
| ( \/| \ ( ( \/| ( \/ | ( )|| ( )|| ( ) | ) ( | ( \/| ( \/ ) ( | ( \/
| (_____ | \ | (__ | (_____ _____ | (____)|| (____)|| | | | | | | (__ | | | | | (_____
(_____ )| (\ \) __) (_____ )(_____)| _____)| __)| | | | | | | __) | | | | (_____ )
) | \ ( ) | | ( | (\ ( | | | | | | | ( | | | | ) |
/\____) ) \ (____/\/\____) | | ) | ) \ \__| (___) ||\_) ) | (____/\| (____/\ | | /\____) |
\_______)|/ )_)(_______/\_______) |/ |/ \__/(_______)(____/ (_______/(_______/ )_( \_______)

__
/\ \__
_____ _ __ __ ____ __ ___\ \ ,_\ ____
/\ '__`\/\`'__\/'__`\ /',__\ /'__`\/' _ `\ \ \/ /',__\
\ \ \L\ \ \ \//\ __//\__, `\/\ __//\ \/\ \ \ \_/\__, `\
\ \ ,__/\ \_\\ \____\/\____/\ \____\ \_\ \_\ \__\/\____/
\ \ \/ \/_/ \/____/\/___/ \/____/\/_/\/_/\/__/\/___/
\ \_\
\/_/

_____ __ __ _ __ __ _ _
/ ____| | \/ | (_) \ \ / / | | | |
| (___ _ _ _ __ ___ _ __ | \ / | __ _ _ __ _ ___ \ \ /\ / /__ | |_ __ __| |
\___ \| | | | '_ \ / _ \ '__| | |\/| |/ _` | '__| |/ _ \ \ \/ \/ / _ \| | '__/ _` |
____) | |_| | |_) | __/ | | | | | (_| | | | | (_) | \ /\ / (_) | | | | (_| |
|_____/ \__,_| .__/ \___|_| |_| |_|\__,_|_| |_|\___/ \/ \/ \___/|_|_| \__,_|Ger
| |
|_|

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Version 1.00 Super Mario Worlds
Final Deutsch Super Mario Worlds Snes-Projects

Erstellt von:

Blackerking - Projektleiter, Übersetzer
MasterPhW - Projektleiter, Übersetzer
RedScorpion - Hacker für Spielegrafiken/Umlaut/Endszene
RedScorpion - Korrekturen

http://www.snes-projects.de

--------------------------------------------------------------

Dieser Patch darf ohne diese Readme nicht verbreitet werden.
Genauere Informationen findest du in der Rechtsbelehrung.

--------------------------------------------------------------
INHALT
--------------------------------------------------------------

1. Geschichte des Projekts
2. Installation
3. Das Spiel
4. Dank an
5. Rechtsbelehrung
6. Etwas in eigener Sache für Cartmodder und eBay-Verkäufer
7. Zeit für Grüße

--------------------------------------------------------------
1. Geschichte des Projekts
--------------------------------------------------------------
Das Projekt ist ein "On the fly" Projekt der Community mit mitwirkung aller Member.

Status vom 18.03.2012
Dialogtexte: 100%
Menü & Sonstiges: 100%
Skript-Revision: 100%
Grafiken: 100%
Abspann: 100%


--------------------------------------------------------------
2. Installation
--------------------------------------------------------------

* Nutze bitte ein UPS Tool um den Rom zu Patchen.
http://www.romhacking.net/utils/519/

* NSRT Infos für den englischen PAL ROM - ROM hat 513 KB - Also Headered

---------------------Internal ROM Info----------------------
File: Super Mario World (E) (V1.1) [!].sfc
Name: SUPER MARIOWORLD Company: Nintendo
Header: SWC Bank: LoROM
Interleaved: None SRAM: 16 Kb
Type: Normal + Batt ROM: 4 Mb
Country: Euro/Asia/Oceania Video: PAL
ROM Speed: 200ns (SlowROM) Revision: 1.1
Checksum: Good 0xC536 Game Code:
---------------------------Hashes---------------------------
CRC32: B47F5F20
MD5: 7BB0487EACDB78D6635E89D797E5AB74
SHA-1: 46bf36be1c3a2ce9de7581323370bd2d891ad5a1
--------------------------Database--------------------------
Name: Super Mario World
Country: Europe Revision: 1.1
Port 1: Gamepad Port 2: Gamepad
Genre 1: Platform Genre 2: Side Scrolling


--------------------------------------------------------------
3. Das Spiel
--------------------------------------------------------------
Um was geht es um Super Mario World:

An sich ist es keine Neuerung von vorherigen Spielen.
Die Prinzessin wird von Bowser entführt und Mario und Luigi
müßen Sie retten. Sie bekommen Hilfe vom Dinosaurier Yoshi,
der mit neuen Fähigkeiten das Spiel interessanter und
spaßiger macht. Versuche dich durch die Landkarte vom
Land der Dinosaurier zu kämpfen und Bowser zu besiegen.

Dies ist die Standardtastenbelegung im Spiel:

A - Drehsprung

B - Springen

X - Drehsprung mit Feder

Y - Rennen

Start - Pausen

Select - In Verbindung mit Start kann ein bereits durchgespieltes Level beendet werden

L, R - Sidescrolling nach Links oder Rechts

--------------------------------------------------------------
4. Dank an
--------------------------------------------------------------

* Blackerking und MasterPhW für die Übersetzung

* TischleinDeckDich fürs nochmal anschauen

* RedScorpion für den Feinschliff

--------------------------------------------------------------
5. Rechtsbelehrung
--------------------------------------------------------------

Der deutsche Super Mario World Patch ("DIESER Patch") ist
NICHT OFFIZIELL und wird in keinster Weise von Nintendo
unterstützt.

Dieser Patch ist Freeware und darf kostenlos weitergegeben
werden, solange er nicht auf ein ROM angewandt wird, oder zu
einem ROM beigefügt wurde, und diese Readme unverändert dem
Patch beiliegt. Weder Geld, Güter noch Dienstleistungen
dürfen für diesen Patch verlangt oder erhoben werden, sei es
im Original oder auf ein ROM angewandt.

Die Benutzung des Patches erfolgt auf eigenes Risiko. Weder
ich noch snes-projects, noch eine andere in dieser Readme erwähnte
Person, kann für jedweden Verlust und/oder Schaden
verantwortlich gemacht werden, der durch die Anwendung dieses
Patches entstehen könnte.

--------------------------------------------------------------
6. Etwas in eigener Sache für Cartmodder und eBay-Verkäufer
--------------------------------------------------------------

An alle Cartmodder welche sich ein echtes Modul dieses Spiels bauen wollen,
möchte ich sagen ihr habt meine Erlaubnis und ich habe nichts dagegen, solange ihr
es für euch selbst baut und keine finanziellen Interessen verfolgt.

An alle Verkäufer auf eBay oder jeglicher anderer Spieleplattform.
Ich untersage es strikt und mit der Drohung der Konsequenz dieses Spiel
auf eBay zum Kauf anzubieten. Dies ist ein Fanprojekt und nicht gedacht dafür
euch zu bereichern. Es ist eine Art des Respektes nicht die Arbeit anderer zu
nehmen und sich eine goldene Nase zu verdienen, denn dies fällt leider auch
unter Raubkopien.

Des Weiteren ist im Spiel ein Mechanismus eingebaut und mehrere Dialoge
die dem nichts ahnenden Käufer mitteilen, dass dieses Spiel niemals
im europäischen Raum Released wurde und er oder sie auf einen Betrüger reingefallen
ist.

--------------------------------------------------------------
7. Zeit für Grüße
--------------------------------------------------------------

Auf diesem Weg noch viele Grüße an die ganze Community. Möge Sie wieder wie der
Phönix aus der Asche aufsteigen und noch viele schöne übersetzte Spiele hervorbringen.

* Grüße an die Mitglieder des snes-freaks.de, circuit-board.de, supernes.de und snes-forum Boards

* Special Greetz to Moi-Même, Klappi, Stormfather, D4s, Svambo, Scorp.ius, Blackerking, ChronoMoogle, Wrampi,
Wuchti, Ocer R., Battletoad, Manako, Mopoz, Kogami, Remy, x5t, Silencer, Garfield, Tischleindeckdich, Bredator, Shuriken, Vril
Bluescreen^, Bible Black, Cloudi, Fehmilu, Chiller, MarcoEagleEye, MastaSharky und viele viele mehr...