Digimon Adventure 02 - Tag Tamers [T+Ger0.35_DigitalZero Domain]

Translator : xdaniel

[- DIGIMON ADVENTURE 02 - TAG TAMERS --]
[ Deutscher Translation-Patch V0.35 ]
[ 2003/08 by DigitalZero Domain ]
[ http://dzd.cjb.net/ ]
[--------------------------------------]

----------------------------------------
[0] Inhalt der Readme
----------------------------------------
[1] Change Log
[2] Informationen zum Spiel
[3] Bugs, Probleme, etc.
[4] Anwenden des Patches
[5] Credits und Copyrights

----------------------------------------
[1] Change Log
----------------------------------------
[*] Patch V0.35:
- Kompression durch Tauwasser aus dem FilbBoard geknackt (THX ^_^)
- Title Screen weiterübersetzt und Copyrights komplettiert
- ???

[*] Patch V0.3:
- etwa 40-50% des Intros übersetzt (vielen Dank an BlackZ aus dem
FilbBoard fürs übersetzen der einzelnen Dialogteile!)
- Attacken- und Digimonnamen verlängert (z.b. FireRckt = FireRocket)
- neuer Font - wieder einmal (bei diesem bleibt's jetzt aber...)
- Übersetzung weitere Häuser und Shops begonnen
- verschiedene Kleinigkeiten

[*] Patch V0.2:
- Attackenliste komplett (alle mit den original jap. Bezeichnungen wie
z.b. Baby Flame oder Gaia Force)
- weitere Items und Item-Beschreibungen fertig
- verschiedene Bugfixes
- verschiedene weitere Sachen die ich vergessen hab -_-

----------------------------------------
[2] Informationen zum Spiel
----------------------------------------
Ryo stattet seinem Freund Ken Ichijouji einen kleinen Besuch ab, denn die
beiden haben gerade erlebt wie Omegamon Diaboromon besiegt und die Welt
gerettet hat. Als sie sich ein wenig unterhalten, taucht Veemon auf mit
einem D3-Digivice für Ryo und sagt, dass ein weiteres Diaboromon in der
Digiwelt lauert. Sofort brechen beide Jungs auf, um das Böse zu besiegen,
doch während Ryo und Veemon das Diaboromon mit Leichtigkeit besiegen, wartet
Ken mit Agumon in der Stadt auf seine Rückkehr. Dochplötzlich ist Kenn
verschwunden und Tai und Agumon sind versteinert und da verkündet
Milleniummon, dass das alles nur eien Falle war. Es will Rache an Ryo
nehmen und um das zu tun, zerteilt es die Digiwelt in zwei Teile und so
müssen Ryo und Ken ihre eigenes kleines Abenteuer durchstehen.

In diesem Game spielt ihr abwechselnd mit Ryo & Veemon sowie mit Ken &
Wormmon, um Milleniummon erneut zu besiegen und die Teile der Digiwelt
wieder zusammenzufügen. Seid ihr der Herausforderung gewachsen?

----------------------------------------
[3] Bugs, Probleme, etc.
----------------------------------------
Es sind keine Bugs oder ähnliches bekannt. Solltet ihr irgendwelche
Probleme mit dem Patch haben, bitte meldet euch mit einer Beschreibung
des Bugs bzw. Problems bei mir.

----------------------------------------
[4] Anwenden des Patches
----------------------------------------
Der Patch liegt im IPS-Format vor, der mit jedem beliebigen IPS-Patcher
(z.b. "Lunar IPS" womit der Patch auch erzeugt wurde) auf ein Digimon
Adventure 02 - Tag Tamers-ROM übertragen werden kann. Die Übersetzung
wurde auf Basis der Japanischen-Version des Spiels erstellt.

----------------------------------------
[5] Credits und Copyrights
----------------------------------------
Projektleitung: xdaniel
Übersetzung: xdaniel
Grafiken: xdaniel

"Digimon Adventure 02 - Tag Tamers" ist Copyright 2000 by Bandai
Dieser Übersetzungspatch ist ein inoffizielles Fan-Projekt und daher unter
keinen Umständen kommerziell zu vertreiben. Desweiteren darf dieser Patch
nicht zusammen mit einem Digimon Adventure 02 - Tag Tamers ROM-Image zum
Download bereitgestellt werden.