ECCO - The Tides of Time [T+Ger0.23_G-Trans]

Translator : Ryu

--------------------------------------------------------------
2000
ECCO THE DOLPHIN 2 - THE TIDES OF TIME

Übersetzung - Version 0.23

von Ryu

--------------------------------------------------------------

Für aktuelle Patches bitte G-Trans Website besuchen.

http://www.g-trans.de

--------------------------------------------------------------

The patch may not be distributed unless accompanied by
this documentation. See the Legal section for details.

--------------------------------------------------------------
INHALT
--------------------------------------------------------------

1. Ein paar Worte zum Patch
2. Installation
3. Das Spiel
4. Legal / disclaimer
5. Dank An
6. Kontakt

--------------------------------------------------------------
1. EIN PAAR WORTE ZUM PATCH
--------------------------------------------------------------

So dies ist nun mein zweites Mega Drive Projekt.
Ebenso wie bei Gunstar Hereos war es mir auch hier nicht
möglich, Umlaute einzuführen, da die Buchstaben in Ecco 2
keine Tiles sind, sondern richtige Grafiken, und Grafiken
kann man nicht so leicht editieren, also müsst ihr mit ae u.s.w.
leben!

Dieser Patch sollte alles bis zum 5.Level übersetzen und
ein paar Sachen im 5. Level.
Bis man soweit kommt, dauert's schon ne Weile...

--------------------------------------------------------------
2. INSTALLATION
--------------------------------------------------------------

Besorgt euch irgendwo das Programm Sega-Tool.
Startet es, wählt dann Use IPS, nun das Patch und dann das
Rom.

--------------------------------------------------------------
3. DAS SPIEL
--------------------------------------------------------------

Wer Ecco noch nie gespielt hat, wird sich wundern, was das
für ein Spiel ist, man steuert einen Delphin und Waffen
oder so hat man auch nicht.
Ecco ist kein Jump'n Run und auch kein Actionspiel, es ist
eine Art Adventure, ein überaus ruhiges Spiel.
Die Hauptperson, ist wie gesagt ein Delphin, der auserwählte
Delphin, er muss die Welt vor dem Vortex retten.
Man muss mit ihm die Meere erkunden und allerhand Rätsel dabei lösen.
Um nicht ganz aufgeschmissen zu sein, hat Ecco einen Sonar, mit
dem er mit anderen Delphinen sprechen kann oder auch das eine
oder andere Objekt verschieben kann. Ausserdem gilt es ein
paar Meeresungeheuern auszuweichen oder sie zu bekämpfen.
Wenn ihr dabei Energie verliert ist das kein Problem, Ecco kann
kleine Fische essen und kommt so wieder zu Kräften, auch sollte
man ab und zu Luft holen, da ja ein Delphin bekanntlich kein
richtiger Fisch ist.

Dies ist die Tastenbelegung im Spiel:

A - Sonar

B - Attacke

C - Beschleunigen

Start - Pausiert das Spiel.

--------------------------------------------------------------
4. LEGAL / DISCLAIMER
--------------------------------------------------------------

The Ecco 2 Translation patch ("the Patch")
is UNOFFICIAL and is not supported in any way by Novotrade or
SEGA.

The Patch is freeware and may be redistributed freely as
long as it is not modified, not applied to or distributed
with any ROM image, and this documentation is included and
not modified either. No money, goods, or services may be
charged or solicited for the Patch, in original or applied
form.

Anyone using the Patch does so at their own risk.
Ryu is not liable for any loss or damage arising from its use.

--------------------------------------------------------------
5. DANK AN
--------------------------------------------------------------

Daxtor als Betatester

--------------------------------------------------------------
6. KONTAKT
--------------------------------------------------------------
ryusan@debitel.net

--------------------------------------------------------------