World Grand Prix [T+Ger1.00_SMS Power!]

Translator : mk1995

WORLD GRAND PRIX / THE CIRCUIT
Deutsche Übersetzung V1.0
Spiel (C)1986 Sega
Übersetzung (C)2013 Maurice Kaltofen, alias mk1995
Der Vertrieb dieses Patches ist nur für SMSPower! gestattet

Inhaltsverzeichnis
1. Über World Grand Prix
2. Logbuch der Änderungen
3. Wie bringt man den Patch an
4. Kontakt
5. Mitwirkende

------------------------
1. Über World Grand Prix
------------------------

"World Grand Prix", bekannt unter "The Circuit" in Japan, ist ein mehr oder weniger minimalistisches Rennspiel, welches im Jahre 1986 nur auf dem Sega Master System erschienen ist. Im Hauptmodus kann man auf einer von 12 Bahnen fahren, die allesamt einigen der weltbekanntesten Rennstrecken nachempfunden sind, wobei man versucht, das Rennen so schnell wie möglich zu beenden, um möglichst viele Punkte zu kriegen, die man dann auf Tune-Ups verprassen kann, um das eigene Gefährt zu verbessern. Ich schätze, das Spiel könnte man als eine Kreuzung zwischen Enduro Racer und OutRun bezeichnen. Die Hauptattraktion des Spiels ist allerdings der Trackeditor, womit man seine eigenen Rennstrecken erschaffen kann (natürlich). Alles in allem ist es zwar kein nennenswertes Spiel, aber es ist auf keinen Fall schlecht.

-------------------------
2. Logbuch der Änderungen
-------------------------

Version 1.0
Beendet: 21. 2. 2013
Notizen: Erste Version, bestimmt auch die letzte.

------------------------------
3. Wie bringt man den Patch an
------------------------------

Schritt 1: Entpacke die .ips-Datei.

Schritt 2: Öffne LunarIPS oder ein ähnliches Programm. Solltest du zum derzei-
tigen Zeitpunkt nicht über ein derartiges Programm verfügen, suche
mit Google danach und lad dir eins runter. Oder besuche
http://www.zophar.net, um deine Suche zu erleichtern.

Schritt 3: Befolge die Anweisungen deines Programms, um die .ips-Datei auf dei-
ner ROM von "World Grand Prix" anzubringen. Für optimale Ergebnisse
solltest du sichergehen, dass die ROM, die du runtergegeladen hast,
mit den Tags "(UE)" und "[!]" (ohne Gänsefüßchen) versehen ist. Ich
übernehme keinerlei Verantwortung für entstehende Schwierigkeiten
mit anderen ROMs.

Schritt 4: Spiel das Spiel, und ergötze dich an deiner Muttersprache.

----------
4. Kontakt
----------

Angesichts der Umgebung, der ich diesen Patch gebe (d.h. SMSPower!), sind dir
zwei Wege verfügbar, über die du Kontakt mit mir aufnehmen kannst: Entweder, du
schickst mir auf SMSPower! eine PN (ich heiße dort mk1995), oder schicke eine
E-Mail an maurice[punkt]kaltofen[at]web[punkt]de (ersetze [punkt] und [at] mit
dem jeweiligen Zeichen).

Solltest du dich für Letztere Methode entscheiden, sieh bitte zu, dass deine
Mail einen passenden und beschreibenden Betreff hat.

--------------
5. Mitwirkende
--------------

Sega - die haben das Spiel gemacht. Muss ich noch mehr sagen?

Ich - derjenige, der das ganze Spiel eigenhändig übersetzt hat.