Ace Attorney Investigations: Miles Edgeworth [T+Ger1.40_Projekt AAI-DE]

Translator : Team Projekt AAI-DE

******************************************************
* Ace Attorney Investigations - Deutsche Übersetzung *
******************************************************

VERSION 1.4 Beta

Original game (c) Capcom 2009
Translation by Projekt AAI-DE
http://aai-de.blogspot.de

------------------------
| Inhalt: |
| |
| 1. Installation |
| 2. Bekannte Fehler |
| 3. Fehler melden |
------------------------

1. Installation
===============

1. Entpacke das Archiv.

2. Öffne den beigelegten Delta Patcher Lite. Sollte dieser nicht beigelegt sein
(z.B. bei Patches, die kleinere Fehler korrigieren), kannst du ihn unter der
Adresse http://www.romhacking.net/utilities/704/ herunterladen.

3. Klicke bei "original file" auf "Open..." und wähle die ROM von Ace Attorney
Investigations. Alle unsere Patches beziehen sich auf das ORIGINAL und nicht
auf vorhergehende deutsche Versionen. Eine Anleitung, wie du dein Originalspiel
auf den PC kopieren kannst, findest du hier: http://tinyurl.com/5j538z (kein
Support durch uns)

4. Klicke bei "XDelta patch" auf "Open..." und wähle die beigefügte Datei mit
der Endung .xdelta. Achte darauf, dass du den richtigen Patch für
die richtige Version heruntergeladen hast (US/EU).

5. WICHTIG! Damit die Original-ROM nicht gelöscht wird (denn du brauchst sie
für jeden neuen Patch), mache ein Häkchen bei "Keep original file".

6. Klicke auf "Apply patch". Im Ordner der Originaldatei befindet sich jetzt
eine neue Datei.

Wenn die Fehlermeldung "An error has occurred: xdelta3: target window
checksum mismatch: XD3_INVALID_INPUT" im Logfenster erscheint, kannst
du es nochmal ohne den Haken bei "Checksum validation" versuchen. Es ist
jedoch wahrscheinlicher, dass du die falsche ROM verwendest (oder wir
einen Fehler gemacht haben ).

Die ROM kannst du mit einem beliebigen DS-Emulator oder mittels einer
DS-Flashcard auf deinem DS spielen. Hinweis für No$GBA-Nutzer: Der
Spielstand wird erst wirklich gespeichert, wenn du den Emulator schließt.

2. Bekannte Fehler
==================

- Die Episodentitel sind fehlerhaft/werden nicht richtig angezeigt
-> Wir kennen uns leider nicht mit Grafikhacking aus und können daran vorerst
nichts ändern. Die richtigen Titel werden während des Intros angezeigt (tlw.
auch etwas kaputt).

- Die Sprachausgabe ist Englisch
-> Wir suchen noch Sprecher. Wenn du eine der Figuren sprechen möchtest,
schick uns doch eine kleine Kostprobe per Mail an edgeworth@secure-mail.biz
(Anhang maximal 4 MB, Link auf Dateihoster bevorzugt).

3. Fehler melden
==================

Wenn du einen Fehler bemerkst, der nicht in 2. aufgeführt wurde, melde ihn
bitte. Am einfachsten für uns ist es, wenn du das auf Bitbucket tust. Gehe
dazu auf

http://tinyurl.com/aai-de-bugs

Wenn dein Fehler noch nicht gemeldet wurde, klicke auf "Create Issue"
(du brauchst keinen Account). Wähle als "Title" etwas Aussagekräftiges
und markiere Spoiler mit "(SPOILER)". Wähle bitte aus, welche Version
des Patches du verwendest (steht hier oben)! Als "Description" beschreibe
bitte kurz

- In welchem Fall und welcher Spielsituation der Bug auftaucht
- Bei fehlerhaften Sätzen bitte den Satz möglichst wortgetreu aufschreiben,
das erleichtert die Suche
- Alternativ: Ein Screenshot vom Fehler

Bei Abstürzen lege bitte deinen Spielstand vor dem Crash/Freeze als Anhang
("Attachments") bei und füge der Beschreibung die Info hinzu, von welcher
Flashcard/welchem Emulator der Spielstand stammt.

Alternativ kannst du die Fehler auch bei uns in den Kommentaren melden, da
wirst du aber nicht vor Spoilern geschützt und es gibt vermutlich keine
Antwort.

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

Viel Spaß beim Spielen wünscht das Team von

http://www.projekt-aai.de.vu