EarthBound[T+Ger1.0_GlostU] 1.0.0

EarthBound komplett auf deutsch Übersetzt. Bei der Übersetzung wurde sich auch etwas an die japanische Version gehalten. Meldet euch bitte bei @Glost_U auf Twitter, falls ihr Fehler entdecken solltet.

Eine deutsche Fan Übersetzung von EarthBound [1.0] 20.06.2020

Übersetzer: GlostU/Mexos

https://github.com/GlostU/EarthBound-deutsche-uebersetzung


-----Fragen, Bugs-----

Wenn du einen Bug, Rechtschreibfehler, oder andere Fehler findest,

dann schreib mich bei Twitter unter @Glost_U an.



-----Welchen Patch?-----

Es gibt 2 Patch Varianten.

LaufKnopf+EarthBound_deutsch und

EarthBound_deutsch


Das erstere lässt dich mit Y sprinten.

Dadurch verliert aber das "skip sandwich"/"Hopssandwich" seine Wirkung.


Das letztere verhält sich diesbezüglich wie im Original.


Ich empehle die LaufKnopf Version.


-----Wie patche ich das Spiel?-----

Unter der Webseite:

https://www.marcrobledo.com/RomPatcher.js/


Kannst du deine Rom online Patchen, ohne etwas herunterzuladen.

Benutze dazu die ups Datei.


Ansonsten hast du Wahl zwischen 3 verschiedenen Programmen.


DeltaPatcher:

https://www.romhacking.net/utilities/704/

EarthBound Patcher:

https://forum.starmen.net/foru…and-EarthBound-Hack-Vault

Lunar IPS:

https://www.romhacking.net/utilities/240/


WICHTIG!

Falls IPS verwendet wird muss die Rom vorher auf 4 MB vergrößert werden.

Beispielsweise mit Lunar Expand


Wenn du keins von denen hast, empfehle ich den DeltaPatcher:

Zieh einfach deine englische EarthBound Rom auf "Original File",

und die Patch Datei EarthBound_deutsch.xdelta nach "XDelta patch".

Danach auf "Apply patch" und du bist fertig.


-----Wie spiele ich das Spiel?-----


Da gibt es viele Möglichkeiten.

Hier sind einige aufgelistet:


Windows -> snes9x oder bsnes

SNES Mini -> hakchi2_CE (Läuft auf canoe)

Konsole(Switch/Wii U/Playstation usw.) -> Retroarch

New 3DS -> SNES injection (Nicht getestet)

Originale SNES -> (Das Spiel ist für PAL gepatcht, hab's aber nicht getestet)



-----MD5-----

Patch für: Earthbound (U) [!].smc

MD5: ABE493B665F7467000BCF8C373B323FD


Nach Patchvorgang

Mit Lauf-Knopf

MD5: C326602A37F959822FE9D5F1AEB90FAE

Ohne Lauf-Knopf

MD5: DCAE9EDCD761758AC34207D1D6FFE32A


-----Sonstige Credits-----

Dieser Hack verwendet einige Inhalte aus der Mother hacking community, die ich nicht selbst erstellt habe.

Falls Interesse besteht, könnt ihr diese unter https://github.com/ShadowOne333/MaternalBound-Redux finden.


Mother2 Titelbildschirm -Redux


Diagonale Sprites -Redux (Rickstie / PhoenixBound)


Gegenstand Geschlecht -SpanishEB (TragicManner)


MSU support -Conn & ShadowOne333


Assembly -PhoenixBound / TragicManner / D-man / Mr. A / DarkSamus993 / forum.starmen.net


Debug Menü -DarkSamus993