EarthBound[T+Ger1.2_GlostU]

EarthBound komplett auf deutsch Übersetzt. Bei der Übersetzung wurde sich auch etwas an die japanische Version gehalten. Meldet euch bitte bei @Glost_U auf Twitter, falls ihr Fehler entdecken solltet.

Eine deutsche Fan Übersetzung von EarthBound [1.2.3] 03.03.2021

Übersetzer: GlostU/Mexos

https://github.com/GlostU/EarthBound-deutsche-uebersetzung

-----Fragen, Bugs-----

Wenn du einen Bug, Rechtschreibfehler, oder andere Fehler findest,

dann schreib mich bei Twitter unter @Glost_U an.

-----Welchen Patch?-----

Es gibt mehrere Varianten

Mother2 nimmt Titelbildschirm und Namen aus der japanischen Version

z.B. wird im Spiel EarthBound als Mother 2 bezeichnet

EarthBound nimmt Titelbildschirm und Namen aus der amerikanischen Version

z.B. wird im Spiel Mother 3 als EarthBound 2 bezeichnet

"+paches" enthält ein paar quality of life patches.

Mit Y kann man nun so ähnlich wie in Mother1 rennen und die Namen der NPCs werden angezeigt.

Ich empfehle die "+paches" Version.

Alternativ kann man auch das GitHub Projekt herunterladen und dort die Patches selber anpassen.

Zum kompilieren wird Coilsnake(min. 4.0) verwendet:

https://github.com/pk-hack/CoilSnake/releases

-----Wie patche ich das Spiel?-----

Unter der Webseite:

https://www.romhacking.net/patch/

Für diesen Patch brauchst du eine headerless rom.

Auf dieser Seite kannst du deinen header entfernen, falls deine rom einen header hat.

-----Der Patch funktioniert nicht!-----

Verwendest du die richtige rom?

Die Prüfsumme findest du unten.

Wenn's immer noch nicht funktioniert, sende mir am besten auf Twitter @Glost_U eine PN.

-----Wie spiele ich das Spiel?-----

Da gibt es viele Möglichkeiten.

Hier sind einige aufgelistet:

Windows -> snes9x oder bsnes

SNES Mini -> hakchi2_CE (Läuft auf canoe)

Konsole(Switch/Wii U/Playstation usw.) -> Retroarch

Wii U -> https://github.com/phacoxcll/PhacoxsInjector/releases

NEW/OLD 3DS -> https://wiidatabase.de/3ds-downloads/…jector-for-3ds/

Originale SNES -> (Das Spiel ist für PAL gepatcht, hab's aber nicht getestet)

-----MD5-----

Patch für: Earthbound (U) headerless

MD5: A864B2E5C141D2DEC1C4CBED75A42A85

-----Versionsverlauf-----

1.2.3

Fehlerhafter NPC in Twoson behoben

Ein paar Grafiken verschönert

Verbesserungen im Skript

1.2.2

Patches jetzt für die headerless rom.

Viele Rechtschreib-und Grammatikfehler beseitigt.

2 unbenutzte NPC wiederhergestellt.

1.2.1

Abfrage von den Geschlechtern der Gegenstände erweitert.

Tippfehler beseitigt

1.2

Viele Tipp- und Grammatikfehler behoben.

Text auf der Oberwelt übersetzt, den ich übersehen habe.

1.1

Ein paar Tippfehler beseitigt.

Mehr Alternativen zum Patch.

Ein paar Sprites angepasst.

-----Sonstige Credits-----

Dieser Hack verwendet einige Inhalte aus der Mother hacking community, die ich nicht selbst erstellt habe.

Falls Interesse besteht, könnt ihr diese unter https://github.com/ShadowOne333/MaternalBound-Redux finden.

Mother2 Titelbildschirm -Redux

Diagonale Sprites -Redux (Rickstie / PhoenixBound)

Gegenstand Geschlecht -SpanishEB (TragicManner)

MSU support -Conn & ShadowOne333

Assembly -PhoenixBound / TragicManner / D-man / Mr. A / DarkSamus993 / forum.starmen.net

Debug Menü -DarkSamus993