Tetris Battle Gaiden 1.00

This is the German translation of the game Tetris Battle Gaiden for the Super Famicom. The translation is based on the American English translation of DDS Translation, Tom and FlashPV.

Tetris Battle Gaiden (SNES)

Patch Version: Beta 1.00 - 2023/04/02

Release in German language



--------------------------------------------------------------------------

History

--------------------------------------------------------------------------


This is the German translation of the game Tetris Battle Gaiden for the Super Famicom.

The translation is based on the American English translation of DDS Translation, Tom and FlashPV.


The game is rather unknown within Germany since it was only released in Japan.


The game is a so called "Spin Off" to the well-known Tetris games.

However here you can use several characters with special abilities.


Within the font the German umlauts and the German "ß" are implemented.



--------------------------------------------------------------------------

Patch Information

--------------------------------------------------------------------------


This patch is for the game Tetris Battle Gaiden for the Super Famicom.

The whole game, including the graphics, were translated by myself into German.

For the patch you need the original rom "Tetris Battle Gaiden (Japan)".


Header: No

Internal CRC: 24A2

CRC32: B8F5F846

MD5: B9AE4D372BEE326846B0778E3B34533B

File/ROM SHA-1: E455607B32B0ADF14BF4AF917CBF6561ECCD1D0D

ROM Bank: LoROM


For patching you need the original rom and an IPS-Patcher, e. g. Lunar IPS:



--------------------------------------------------------------------------

Beta-Information

--------------------------------------------------------------------------


Translation text: 100%

Translation graphics: 100%


The game is still a beta version because a few things due to compressed graphics aren't perfect yet. However the game is completely playable without any bugs.



--------------------------------------------------------------------------

General Information

--------------------------------------------------------------------------


This path is for free and I disassociate myself from commercial abuse.

Using the patch happens on your own risk.

The members of snes-projects and Twisted Phoenix can't be prosecuted for loss or damage when your're using the patch.



--------------------------------------------------------------------------

Greetings & Thanks

--------------------------------------------------------------------------


Many thanks to DDS Translation, Tom and FlashPV for translating the game into American English language what made the German translation possible.

Many thanks to manakoDE and Twisted Phoenix Game Translation for giving me knowledge and basics for romhacking projects.

One more thanks to manakoDE for his support during hacking.

Special Thanks to the community of SNES-Projects and Red Scorpion where everything began and my passion for romhacking was born.