Hameln no Violin Hiki 1.00

This is the German translation of the game 'Hameln no Violin Hiki'. The translation is based on the English translation of J2e Translations.

Hameln no Violin Hiki (SNES)

Patch Version: 1.00 - 2023/08/31

Release in German language

--------------------------------------------------------------------------

History

--------------------------------------------------------------------------

This is the German translation of the game 'Hameln no Violin Hiki'.

The translation is based on the English translation of J2e Translations.

This game was released in 1995 only within Japan.

Within the font the German umlauts and the German "ß" are implemented.

--------------------------------------------------------------------------

Patch Information

--------------------------------------------------------------------------

This patch is for the game Hameln no Violin Hiki for the Super Famicom.

The whole game, including most of the graphics, were translated by myself into German. Some graphics are compressed which I couldn't translate due to hacking knowledge.

For the patch you need the original rom "Hameln no Violin Hiki (Japan)".

Header: No

CRC32: FB500926

File/ROM SHA-1: 9A1451C46B10D1C6B85F1BBD9825805D9171FB2D

ROM Bank: LoROM

For patching you need the original rom and an IPS-Patcher, e. g. Lunar IPS:

--------------------------------------------------------------------------

Translation-Information

--------------------------------------------------------------------------

Translation text: 100%

Translation graphics: 90%

Some graphics are compressed which I couldn't translate into German.

--------------------------------------------------------------------------

General Information

--------------------------------------------------------------------------

This path is for free and I disassociate myself from commercial abuse.

Using the patch happens on your own risk.

The members of snes-projects and Twisted Phoenix can't be prosecuted for loss or damage when your're using the patch.

This patch may not be released without this readme.

--------------------------------------------------------------------------

Greetings & Thanks

--------------------------------------------------------------------------

Many thanks to J2e Translations for translating the game into the English language what made the German translation possible.

Many thanks to Twisted Phoenix Game Translation for giving me knowledge and basics for romhacking projects.

Special Thanks to the community of SNES-Projects and Red Scorpion where everything began and my passion for romhacking was born.