Gefixt 
Danke
Alle Deutschen SNES Übersetzungen
-
- [SNES]
- KillBill_158
-
Wieso funktionieren die Downloadlinks bei mir nicht?
Bin sowohl im Forum als auch bei Box.com registriert.
Ist noch eine zusätzliche Berechtigung erfordert?
Hoffe das mir jemand weiterhelfen kann. -
-
Der Downloadbereich ist wieder im vollem Umfang erreichbar
-
Hallo,
bin vollkommen neu hier und wollte fragen wie man die patches runterladen kann.
LG
-
Herzlich Willkommen im Forum.
In der Filebase.
-
Display More
Anbei mal der deutsche Translation Patch für "Dragon - The Bruce Lee Story (U)". Verwendet werden muss eine ungepatchte US ROM ohne Header (2.097.664 Bytes).
Es sollte "T+Ger1.00_Hanman" sein, aber ich musste feststellen, dass einiges vom übersetzten Text unpassend war und das obwohl genug Zeichen zur Verfügung standen. Auch waren viele "W" mit "G" geschrieben, bspw. "geiss" statt richtiger "weiss" usw. Habe davon viele korrigiert und einige Texte, besonders die vom Menü, umgeschrieben und sinnvoller (im Rahmen der Möglichkeiten) platziert. Den meisten Text zur Bruce Lee Story, die vor und nach einem Level kommen, sind fast unberührt von mir. Habe davon nur das korrigiert auf was ich zufällig im Hex-Editor gestoßen bin.
D.h. das Ganze müsste nun "Dragon - The Bruce Lee Story (U) [T+Ger1.02_Hanman&m3Zz]" lauten. Habe einen xdelta Patch erstellt, da IPS schlicht und ergreifend Müll ist. Den IPS Patch könnte man auf alles und jede ROM anwenden, was den Sinn eines Patches irgendwie verfehlt und nur fehlerhafte Dateien erzeugt. So lässt sich der Patch nur auf die absolut richtige ROM anwenden.
Vielleicht arbeite ich demnächst noch den Rest durch, aber vorerst ist das die "final" Version und in jedem Fall besser als nur der original Patch von Hanman.
Welche ist denn die richtige Rom? Ich habe die GoodSNES US Versionen durchprobiert und keine führt zum Ergebnis. Überall ein Blackscreen. Das SNES Tool sagt die Rom hat keinen Header und Xdelta Ui meint das Sourcefile is too short
edit: SNESTUFF hat das Problem gelöst und endlich kann man auch Text lesen und nicht Augenkrebs wie in der V.1.0.
