Alle Deutschen SNES Übersetzungen

KillBill_158 · Sep 23rd 2010

All of the latest German SNES translations
(Alle aktuelle Deutschen Übersetzungen)

UPDATE: 20.02.2016

Updates !!!

20.02.2016 - Alien vs. Predator (U) [T+Ger1.00_snes-projects.de] [added - (hinzugefügt)]
04.10.2015 - Final Fantasy V (J) [T+Ger1.10_snes-projects.de] [updated - (aktualisiert)]
30.09.2015 - Seiken Densetsu 3 (J) [T+Ger2.03_G-Trans] [updated - (aktualisiert)]
07.09.2015 - Final Fantasy V (J) [T+Ger1.02_snes-projects.de] [updated - (aktualisiert)]
27.08.2015 - BS Zelda no Densetsu Map 2 - Dai 4 wa (J) [T+Ger1.96_MottZilla & Svambo & KillBill_158] (RH M1+2 Hack) [updated - (aktualisiert)]
16.08.2015 - Earthbound (U) [T+Ger3.00b2_Spade+snes-projects.de] [updated - (aktualisiert)]
22.07.2015 - Earthbound (U) [T+Ger3.00b1_Spade+snes-projects.de] [updated - (aktualisiert)]
07.09.2015 - Earthbound (U) [T+Ger1.20_Spade] [deleted - (entfernt)]
18.06.2015 - Pretty Soldier Sailor Moon - Another Story (J) [T+Ger1.10_snes-projects.de] [updated - (aktualisiert)]
17.05.2015 - Breath of Fire (U) [T+Ger1.00b_snes-projects.de] [added - (hinzugefügt)]
01.04.2015 - Pretty Soldier Sailor Moon - Another Story (J) [T+Ger1.00_snes-projects.de] [added - (hinzugefügt)]
22.12.2014 - Bahamut Lagoon (J) [T+Ger1.20_snes-projects.de] [updated - (aktualisiert)]
22.11.2014 - Bahamut Lagoon (J) [T+Ger1.10_snes-projects.de] [updated - (aktualisiert)]
10.11.2014 - Final Fantasy V (J) [T+Ger1.01_snes-projects.de] [updated - (aktualisiert)]
09.11.2014 - Final Fantasy V (J) [T+Ger1.00_snes-projects.de] [added - (hinzugefügt)]
09.11.2014 - Dragon Quest III (J) [T+Ger1.00_snes-projects.de] [added - (hinzugefügt)]
09.11.2014 - Bahamut Lagoon (J) [T+Ger1.00_snes-projects.de] [updated - (aktualisiert)]
03.05.2014 - Clock Tower (J) [T+Ger2.01_RedScorpion] [updated - (aktualisiert)]
09.03.2014 - Legend of Zelda, The - Parallel Worlds (Hack) [T+Ger1.52_RedScorpion] [updated - (aktualisiert)]
09.03.2014 - Legend of Zelda, The - Parallel Remodel (Hack) [T+Ger1.21_RedScorpion] [updated - (aktualisiert)]
09.03.2014 - BS Zelda no Densetsu Kodai no Sekiban Dai 1-4 Hanashi [T+Ger2.10_RedScorpion] [updated - (aktualisiert)]
09.03.2014 - Dragon Ball Z - Super Saiya Densetsu (J) [T+Ger1.00_RedScorpion] [added - (hinzugefügt)]
09.03.2014 - Ganpuru - Gunman's Proof (J) [T+Ger1.10_RedScorpion] [updated - (aktualisiert)]
09.03.2014 - Ganpuru - Gunman's Proof (J) [T+Ger1.10_snes-projects.de] [changed to "RedScorpion" it is correct - (geändert zu "RedScorpion" es ist korrekt)]
09.03.2014 - Clock Tower (J) [T+Ger2.00_RedScorpion] [updated - (aktualisiert)]
14.01.2014 - Super Ninja Boy [T+Ger0.41_m3Zz] [added - (hinzugefügt)]
30.09.2013 - Seiken Densetsu 3 (J) [T+Ger2.02_G-Trans] [updated - (aktualisiert)]
30.09.2013 - Seiken Densetsu 3 (J) [T+Ger2.01_G-Trans] [updated - (aktualisiert)]
13.08.2013 - BS Zelda no Densetsu Map 2 - Dai 4 wa [T+Ger1.95_MottZilla & Svambo & KillBill_158] (RH M1+2 Hack) [added - (hinzugefügt)]
13.08.2013 - BS Zelda no Densetsu - Dai 3 wa [T+Ger1.00_MottZilla & Svambo] (RH Hack) [added - (hinzugefügt)]
13.08.2013 - BS Zelda no Densetsu Remix (J) [T+Ger1.00_Svambo] [changed to "BS Zelda no Densetsu Map 2 - Dai 4 wa [T+Ger1.00_MottZilla & Svambo] (RH Hack)" it is correct - (geändert zu "BS Zelda no Densetsu Map 2 - Dai 4 wa [T+Ger1.00_MottZilla & Svambo] (RH Hack)" es ist korrekt)]
07.08.2013 - BS Radical Dreamers (J) [T+Ger1.00_Liferipper] [changed to "Demiforce+Liferipper" it is correct - (geändert zu "Demiforce+Liferipper" es ist korrekt)]
25.04.2013 - Crystal Beans From Dungeon Explorer [T+Ger1.23_baboo] [updated - (aktualisiert)]
24.04.2013 - Crystal Beans From Dungeon Explorer [T+Ger1.20_baboo] [updated - (aktualisiert)]
09.04.2013 - Crystal Beans From Dungeon Explorer [T+Ger1.10_baboo] [updated - (aktualisiert)]
02.04.2013 - Teenage Mutant Ninja Turtles IV - Turtles in Time (U) [T+Ger1.00_Alemanic Translations] [changed to "0.99" it is correct - (geändert zu "0.99" es ist korrekt)]
01.04.2013 - Crystal Beans From Dungeon Explorer [T+Ger1.00_baboo] [added - (hinzugefügt)]
26.03.2013 - Prince of Persia (U) [T+Ger1.00_baboo] [added - (hinzugefügt)]
25.03.2013 - Home Improvement (U) [T+Ger1.00_baboo] [added - (hinzugefügt)]
26.09.2012 - Chrono Trigger (U) [T+Ger0.95_Trans-Nation] [added - (hinzugefügt)]
25.09.2012 - AS - Mario Bro (Nes Hack) [T+Ger1.00_ Effioso] [added - (hinzugefügt)]
25.09.2012 - Captain Tsubasa III - Koutei no Chousen (J) [T+Ger1.00_Star-Trans] [changed to "0.71" it is correct - (geändert zu "0.71" es ist korrekt)]
25.09.2012 - Airwolf 92 (PD) [T+Ger1.00_ pYRo] [added - (hinzugefügt)]
23.09.2012 - Wolfenstein 3D (U) [T+Ger0.90_pYRo] [added - (hinzugefügt)]
23.09.2012 - Super Mario Allstars (U) [T+Ger0.19_ pYRo] [added - (hinzugefügt)]
23.09.2012 - Civilization (U) [T+Ger0.30_ pYRo] [added - (hinzugefügt)]
20.09.2012 - Seiken Densetsu 3 [T+Ger2.00_snes-projects.de] [added - (hinzugefügt)]
20.09.2012 - Alien 3 (E) [T+Ger0.99_Trans-X] [changed to "G-Trans" it is correct - (geänderd zu "G-Trans" es ist korrekt)]
20.09.2012 - Final Fantasy III (U) (V1.1) [T+Ger1.00_G-Trans] [deleted because it is identical with that of Star-Trans - (gelöscht, denn es ist identisch mit dem von Star-Trans)]
19.09.2012 - Mega Man X 2 (U) [T+Ger1.00_G-Trans (Gamer)] [added - (hinzugefügt)]
19.09.2012 - Mega Man X 2 (U) [T+Ger1.00_G-Trans] [changed to "_G-Trans (Sephiroth)" - (geändert zu "_G-Trans (Sephiroth)")]
16.09.2012 - Ultima VI - The False Prophet (U) [T+Ger0.30_Effioso] [added - (hinzugefügt)]
14.09.2012 - Final Fantasy II (V1.1) (U) [T+Ger1.00_TRANS-X] [changed to "Trans-X" - (geändert zu "Trans-X")]
14.09.2012 - X-Men - Mutant Apocalypse (U) [T+Ger0.99_TRANS-X] [changed to "Trans-X" - (geändert zu "Trans-X")]
28.08.2012 - Legend of Zelda, The - Parallel Remodet (Hack) [T+Ger1.10_RedScorpion] [updated - (aktualisiert)]
28.08.2012 - Legend of Zelda, The - Parallel Worlds (Hack) [T+Ger1.50_RedScorpion] [updated - (aktualisiert)]
06.08.2012 - Legend of Zelda, The - Parallel Worlds (Hack) [T+Ger1.41_RedScorpion] [updated - (aktualisiert)]
06.08.2012 - Chrono Trigger (U) [T+Ger2.00_ManuLöwe] [updated - (aktualisiert)]
06.08.2012 - Final Fantasy III (U) [T+Ger1.40_ManuLöwe] [Link edit - (Link erneuert)]
11.05.2012 - Mega Man X (U) [T+Ger3.00_G-Trans] [Link edit - (Link erneuert)]
11.05.2012 - Kirby's Ghost Trap (E) [T+Ger1.00_Alemanic Translations (Zelgadis)] [added - (hinzugefügt)]
11.05.2012 - Kirby's Ghost Trap (E) [T+Ger1.00_Alemanic Translations] [changed to "_Alemanic Translations (SkItE)" - (geändert zu "_Alemanic Translations (SkItE)")]
11.05.2012 - Fire Striker (U) [T+Ger1.00_snes-projects.de] [Link edit - (Link erneuert)]
11.05.2012 - BS Zelda no Densetsu Kodai no Sekiban Dai 1 Hanashi (J) [T+Ger2.00_RedScorpion] [summarized to 1-4 - (zusammengefasst zu 1-4)]
11.05.2012 - Animaniacs (E) [T+Ger1.00_Star-Trans] [changed to "0.99" it is correct - (geändert zu "0.99" es ist korrekt)]
18.03.2012 - Super Mario World (E) [T+Ger1.00_snes-projects.de - Community] [updated - (aktualisiert)]
01.03.2012 - Super Mario World (E) [T+Ger0.99_snes-projects.de] [added - (hinzugefügt)]
24.01.2012 - Bahamut Lagoon (U) [T+Ger0.80a_snes-projects.de] [added - (hinzugefügt)]
10.01.2012 - Legend of Zelda, The - Göttin der Weisheit (Hack) [T+Ger3.00_snes-projects.de] [added - (hinzugefügt)]
24.12.2011 - BS Zelda no Densetsu Kodai no Sekiban Dai 1-4 Hanashi [T+Ger2.00_RedScorpion] [updated - (aktualisiert)]
10.10.2011 - Clock Tower (J) [T+Ger1.40_RedScorpion] [updated - (aktualisiert)]
13.09.2011 - [All link renews - (alle Links erneuert)]
13.09.2011 - Fire Striker (U) [T+Ger1.00_snes-projects.de] [added - (hinzugefügt)]
13.09.2011 - Ganpuru - Gunman's Proof (J) [T+Ger1.00_snes-projects.de] [added - (hinzugefügt)]
07.05.2011 - Legend of Zelda, The - Parallel Worlds (Hack) [T+Ger1.40_RedScorpion] [added - (hinzugefügt)]
07.05.2011 - [All link renews - (alle Links erneuert)]
01.12.2010 - Super Castlevania IV (U) [T+Ger1.00_G-Trans] [added - (hinzugefügt)]
29.11.2010 - Super Mario World (U) [T+Ger1.00_DJCondor] [added - (hinzugefügt)]
29.11.2010 - Clock Tower (J) [T+Ger1.30_RedScorpion] [added - (hinzugefügt)]
29.11.2010 - Breath of Fire II (U) [T+Ger1.10_d4s] [Link edit - (Link erneuert)]
29.11.2010 - Tales of Phantasia (J) [T+Ger1.10_d4s] [Link edit - (Link erneuert)]
29.11.2010 - Star Fox 2 (Beta TD) [b1] [T+Ger1.10_d4s] [Link added - (hinzugefügt)]
29.11.2010 - Shin Nekketsu Kouha - Kunio-tachi no Banka (J) [T+Ger1.01_Mi213] [Link added - (hinzugefügt)]
16.11.2010 - Earthbound (U) [T+Ger1.20_Spade] [Link added - (Link hinzugefügt)]

Goodtools Codes !!!

Display Spoiler

Code

..................
...............: STANDARD CODES ::...............
:                                               :\
:   [a?] Alternate       [p?] Pirate            :\
:   [b?] Bad Dump        [t?] Trained           :\
:   [f?] Fixed           [T-] OldTranslation    :\
:   [o?] Overdump        [T+] NewerTranslation  :\
:   [h?] Hack            (-) Unknown Year       :\
:   [!p] Pending Dump    [!] Verified Good Dump :\
:  (M#) Multilanguage (# of Languages)          :\
: (###) Checksum       (??k) ROM Size           :\
:                      (Unl) Unlicensed		:\
:...............................................:\
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\


                .................
................: SPECIAL CODES ::...............
:                                               :\
: .-----Gameboy-----.  .----Super Nintendo----. :\
: [  [C] Color      ]  [ (BS) BS ROMs         ] :\
: [  [S] Super      ]  [ (ST) Sufami Turbo    ] :\
: [ [BF] Bung Fix   ]  [ (NP) Nintendo Power  ] :\
: `-----------------'  `----------------------' :\
:                      .--------Atari---------. :\
: .-----Genesis-----.  [ (PAL) Euro Version   ] :\
: [ (1) Japan       ]  `----------------------' :\
: [ (4) USA         ]  .---------GBA----------. :\
: [ (5) NTSC Only   ]  [ [hI??] Intro hacks   ] :\
: [ [R-] Countries  ]  [ [f_?] EEPROMV124 fix ] :\
: [ (8) PAL Only    ]  `----------------------' :\
: [ (B) non USA     ]  .--------Coleco--------. :\
: [ [code=c] Checksum    ]  [ (Adam) ADAM Version  ] :\
: [ [x] Bad Checksum]  `----------------------' :\
: `-----------------'                           :\
:                      .--------NES/FC--------. :\
: .--NeoGeo Pocket--.  [ (PC10) PlayChoice 10 ] :\
: [ [M] Mono Only   ]  [   (VS) Versus        ] :\
: `-----------------'  [ [hFFE] FFE Copier fmt] :\
:                      `----------------------' :\
:...............................................:\
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\


                .................
................: COUNTRY CODES ::...............
:                                               :\
:   (1) Japan & Korea      (4) USA & BrazilNTSC :\
:   (A) Australia          (J) Japan            :\
:   (B) non USA (Genesis)  (K) Korea            :\
:   (C) China             (NL) Netherlands      :\
:   (E) Europe            (PD) Public Domain    :\
:   (F) France             (S) Spain            :\
:  (FC) French Canadian   (Sw) Sweden           :\
:  (FN) Finland            (U) USA              :\
:   (G) Germany           (UK) England          :\
:  (GR) Greece           (Unk) Unknown Country  :\
:  (HK) Hong Kong          (I) Italy		:\
:  (D)  Dutch            (Unl) Unlicensed       :\
:...............................................:\
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\


             .......................
.............: STANDARD CODE NOTES ::............
:                                               :\
: [a] This is simply an alternate version of a  :\
:     ROM. Many games have been re-released to  :\
:     fix bugs or even to eliminate Game Genie  :\
:     codes (Yes, Nintendo hates that device).  :\
:             -------------------               :\
: [b] A bad dump often occurs with an older     :\
:     game or a faulty dumper (bad connection). :\
:     Another common source of [b] ROMs is a    :\
:     corrupted upload to a release FTP.        :\
:             -------------------               :\
: [f] A fixed game has been altered in some way :\
:     so that it will run better on a copier    :\
:     or emulator.                              :\
:             -------------------               :\
: [h] Something in this ROM is not quite as it  :\
:     should be. Often a hacked ROM simply has  :\
:     a changed header or has been enabled to   :\
:     run in different regions. Other times it  :\
:     could be a release group intro, or just   :\
:     some kind of cheating or funny hack.      :\
:             -------------------               :\
: [o] An overdumped ROM image has more data     :\
:     than is actually in the cart. The extra   :\
:     information means nothing and is removed  :\
:     from the true image.                      :\
:             -------------------               :\
: [t] A trainer is special code which executes  :\
:     before the game is begun. It allows you   :\
:     to access cheats from a menu.             :\
:             -------------------               :\
: [!] Verified good dump. Thank God for these!  :\
:...............................................:\
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\


             ......................
.............: SPECIAL CODE NOTES ::.............
:                                               :\
: **** SNES ****                                :\
: (BS) These Japanese ROMs were distributed     :\
:      through a satellite system in Japan      :\
:      known as the Broadcast Satellaview.      :\
:      They were transmitted along with a TV    :\
:      show which was connected to the game in  :\
:      some way. These games were only playable :\
:      during the show, and thus stop after an  :\
:      hour, and many were timed so that only   :\
:      certain time periods were playable.      :\
:             -------------------               :\
: (ST) The Sufami Turbo device allowed two      :\
:      GameBoy sized carts to be plugged into   :\
:      the SNES. Certain carts combined into    :\
:      new games much like the Sonic & Knuckles :\
:      lock-on technology by Sega.              :\
:             -------------------               :\
: (NP) Nintendo Power has been known to release :\
:      games only available to its subscribers. :\
:      Most of these ROMs are Japanese, as this :\
:      practice occured mainly in Japan.        :\
:             -------------------               :\
:                                               :\
: **** Genesis ****                             :\
:  (1) Carts with this code will run on both    :\
:      Japanese and Korean machines.            :\
:             -------------------               :\
:  (4) While this code is technically the same  :\
:      as a (U) code, it is a newer header      :\
:      format and represents that the cart will :\
:      run on USA and Brazil NTSC machines.     :\
:             -------------------               :\
:  (B) This country code indicates that the     :\
:      cart will run on any non US machine.     :\
:             -------------------               :\
:  [code=c] This code represents a cart with known   :\
:      faulty checksum routines.                :\
:             -------------------               :\
:                                               :\
: **** GameBoy ****                             :\
: [BF] Bung released a programmable cartridge   :\
:      compatable with the GameBoy which could  :\
:      hold any data you wished to play.        :\
:      However, many games do not function on   :\
:      Bung v1.0 carts and have to be 'fixed.'  :\
:             -------------------               :\
:                                               :\
: **** Nintendo ****                            :\
: PC10 The PlayChoice 10 was an arcade unit     :\
:      which played exact copies of NES games   :\
:      in an arcade cabinet. The machines had a :\
:      choice of 10 games to choose from and    :\
:      ran for about 3 minutes on 25 cents.     :\
:             -------------------               :\
:                                               :\
:   VS The Versus system ran on similar hard-   :\
:      ware to the PC10 machines, but simply    :\
:      allowed you to play against each other.  :\
:...............................................:\
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\


                   ...........
...................: Credits ::..................
:                                               :\
: Document written by Psych0phobiA / q^-o|o-^p  :\
:                                               :\
: All codes developed by Cowering for the       :\
: Goodxxxx series ROM file renaming utilities.  :\
:                                               :\
: Visit #rareroms on UnitedUsers in IRC!        :\
:...............................................:\
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Display More

3 Ninjas Kick Back (U) [T+Ger0.99_Star-Trans]
ActRaiser 2 (U) [T+Ger1.00_Alemanic Translations]
Addams Family, The - Pugsley's Scavenger Hunt (E) [T+Ger1.00_Star-Trans]
Airwolf 92 (PD) [T+Ger1.00_ pYRo]
Alien 3 (E) [T+Ger0.99_G-Trans]
Alien vs. Predator (U) [T+Ger1.00_snes-projects.de]
Animaniacs (E) [T+Ger0.99_Star-Trans]
Arkanoid - Doh It Again (E) [T+Ger1.00_Alemanic Translations] [T+Ger1.00_Star-Trans]
AS - Mario Bro (Nes Hack) [T+Ger1.00_ Effioso]
Bahamut Lagoon (J) [T+Ger1.20_snes-projects.de]
Breath of Fire (U) [T+Ger0.05_G-Trans]
Breath of Fire (U) [T+Ger1.00b_snes-projects.de]
Breath of Fire II (U) [T+Ger1.10_d4s]
BS Radical Dreamers (J) [T+Ger1.00_Demiforce+Liferipper]
BS Zelda no Densetsu Kodai no Sekiban Dai 1-4 Hanashi (J) [T+Ger2.10_RedScorpion]
BS Zelda no Densetsu - Dai 3 wa [T+Ger1.00_MottZilla & Svambo] (RH Hack)
BS Zelda no Densetsu Map 2 - Dai 4 wa [T+Ger1.00_MottZilla & Svambo] (RH Hack)
BS Zelda no Densetsu Map 2 - Dai 4 wa [T+Ger1.96_MottZilla & Svambo & KillBill_158] (RH M1+2 Hack)
Cacoma Knight in Bizyland (U) [T+Ger0.95_Azelistic]
Captain Tsubasa III - Koutei no Chousen (J) [T+Ger0.71_Star-Trans]
Chrono Trigger (U) [T+Ger2.00_ManuLöwe]
Chrono Trigger (U) [T+Ger0.95_Trans-Nation]
Civilization (U) [T+Ger0.30_ pYRo]
Clock Tower (J) [T+Ger2.01_RedScorpion]
Crystal Beans From Dungeon Explorer [T+Ger1.23_baboo]
Cu-On-Pa SFC (J) [T+Ger1.00_Alemanic Translation]
Daze Before Christmas (E) [T+Ger0.85_Alemanic Translations]
Demon's Crest (U) [T+Ger1.00_G-Trans]
Do-Re-Mi Fantasy - Milon no Dokidoki Daibouken (J) [T+Ger1.00_Ghettoyouth]
Dragon - The Bruce Lee Story (U) [T+Ger1.00_Trans-X]
Dragon Ball Z - Hyper Dimension (J) [T+Ger0.95_G.A.G.T.]
Dragon Ball Z - Super Saiya Densetsu (J) (V1.1) [T+Ger1.00_RedScorpion]
Dragon Ball Z - Super Saiya Densetsu (J) (V1.1) [T+Ger1.00_XTRANS]
Dragon Ball Z - Super Butoden 1 (F) [T+Ger1.00_G.A.G.T.]
Dragon Quest III (J) [T+Ger1.00_snes-projects.de]
Earthbound (U) [T+Ger3.00b2_Spade+snes-projects.de]
Final Fantasy II (V1.1) (U) [T+Ger1.00_Trans-X]
Final Fantasy III (U) (V1.1) [T+Ger1.40_ManuLöwe] [T+Ger1.00_Star-Trans]
Final Fantasy V (J) [T+Ger1.10_snes-projects.de]
Fire Striker (U) [T+Ger1.00_snes-projects.de]
Front Mission (J) (V1.1) [T+Ger0.99_Star-Trans]
Go Go Ackman (J) [T+Ger1.00_Cool Moe Di]
Ganpuru - Gunman's Proof (J) [T+Ger1.10_RedScorpion]
Home Improvement (U) [T+Ger1.00_Alemanic Translations]
Home Improvement (U) [T+Ger1.00_baboo]
Kirby's Fun Pak (E) [T+Ger0.95_Alemanic Translations]
Kirby's Ghost Trap (E) [T+Ger1.00_Alemanic Translations (SkItE)] [T+Ger1.00_Alemanic Translations (Zelgadis)]
Lawnmower Man, The (U) [T+Ger1.00_Alemanic Translations]
Legend (U) (718 ) [T+Ger1.00_Alemanic Translations]
Legend of Zelda, The - Göttin der Weisheit (Hack) [T+Ger3.00_snes-projects.de]
Legend of Zelda, The - Parallel Remodet (Hack) [T+Ger1.21_RedScorpion]
Legend of Zelda, The - Parallel Worlds (Hack) [T+Ger1.52_RedScorpion]
Lester the Unlikely (U) [T+Ger1.00_Alemanic Translations]
Lufia & The Fortress of Doom (U) [T+Ger1.00_Digisalt]
Magic Knight Rayearth (J) [T+Ger1.01_Trans-X]
Magical Quest Starring Mickey Mouse, The (Beta) [T+Ger0.95_Alemanic Translations]
Mega Man Soccer (U) [T+Ger0.90_G-Trans]
Mega Man VII (U) [T+Ger1.98_G-Trans]
Mega Man X (U) (V1.0) [T+Ger3.00_G-Trans]
Mega Man X 2 (U) [T+Ger1.00_Alemanic Translations] [T+Ger1.00_G-Trans (Sephiroth)] [T+Ger1.00_G-Trans (Gamer)]
Mega Man X 3 (U) [T+Ger1.00_G-Trans]
Ninja Gaiden Trilogy (U) [T+Ger0.20_SKuSS Translation]
On the Ball (E) [T+Ger0.75_Azelistic]
Prince of Persia (U) [T+Ger1.00_baboo]
Pretty Soldier Sailor Moon - Another Story (J) [T+Ger1.10_snes-projects.de]
Sanrio World Smash Ball! (J) [T+Ger1.00_G-Trans]
SeaQuest DSV (E) [T+Ger0.75_ SkItE]
Secret of the Stars (U) [T+Ger0.98_Alemanic Translations]
Seiken Densetsu 3 (J) [T+Ger2.03_G-Trans] [2.00_snes-projects.de]
Shin Nekketsu Kouha - Kunio-tachi no Banka (J) [T+Ger1.01_Mi213]
Sky Blazer (E) [T+Ger1.10_Alemanic Translations]
Star Fox 2 (Beta TD) [b1] [T+Ger1.10_d4s]
Super Castlevania IV (U) [T+Ger1.00_Star-Trans] [T+Ger1.00_G-Trans]
Super Mario Allstars (U) [T+Ger0.19_ pYRo]
Super Mario RPG - Legend of the Seven Stars (U) [T+Ger0.99_Alemanic Translations]
Super Mario World (E) (V1.1) [T+Ger1.00_snes-projects.de]
Super Mario World (U) [T+Ger1.00_DJCondor]
Super Morph (E) [T+Ger1.00_blackerking]
Super Ninja Boy [T+Ger0.41_m3Zz]
Tales of Phantasia (J) [T+Ger1.10_d4s]
Teenage Mutant Ninja Turtles - Tournament Fighters (U) [T+Ger1.00_Alemanic Translations]
Teenage Mutant Ninja Turtles IV - Turtles in Time (U) [T+Ger0.99_Alemanic Translations]
Tiny Toon Adventures - Wild & Wacky Sports (E) (V1.1) [T+Ger0.95_Alemanic Translations]
Treasure Hunter G (J) [T+Ger0.10_DarkZero]
True Lies (U) [T+Ger0.95_Alemanic Translations]
Ultima VI - The False Prophet (U) [T+Ger0.30_Effioso]
Wolfenstein 3D (U) [T+Ger0.99_Alemanic Translations] [T+Ger0.90_pYRo]
X-Men - Mutant Apocalypse (U) [T+Ger0.99_Trans-X]
Ys III - Wanderers from Ys (U) [T+Ger1.00_Star-Trans]

ips file lost
(verloren gegangen IPS Datein)
Dragon - The Bruce Lee Story (U) [T+Ger1.00_Trans-X] (Hanman)
SeaQuest DSV (E) [T+Ger0.75_ SkItE] (SkItE)

I have the patched Rom
(ich habe das gepatchte Rom)
Dragon - The Bruce Lee Story (U) [T+Ger1.00_Trans-X] (Hanman)
SeaQuest DSV (E) [T+Ger0.75_ SkItE] (SkItE)

Translation Sites
(Übersetzungs Seiten)
Star-Trans
Nukes Translation
Alemanic Translations
Trans-X
Trans-X (Relaunch)
G-Trans
XTRANS
G.A.G.T. - German Anime Game Translation
SKuSS Translation's
SkItE
Effioso
Manu Löwe
d4s
pYRo
Liferipper
Spade
Digisalt
Svambo
Azelistic
DJCondor
Ghettoyouth
DarkZero
Cool Moe Di
RedScorpion / Mi213 / KillBill_158 (snes-projects.de)

interresant
(Interesantes)
Dragon Ball Z - Legend of the Saiyajin
Retro-Trans (Romancing Saga III)
LostTemplar (Rudora no Hihou, Der Langrisser)
N-Warp Daisakusen V1.1
Secret of Mana 2 (Neuübersetzung)
Final Fantasy V
Metal Marines
Star Ocean
[url=''http://www.snes-projects.de/forum/wcf/js/'http://www.snes-projects.de/forum/'http://www.snes-projects.de/forum/index.php?page=Thread&threadID=2246''']E.V.O.: Search for Eden[/url]
Dragon Quest III
Breath of Fire
Front Mission: Gun Hazard
[url=''http://www.snes-projects.de/forum/wcf/js/'http://www.snes-projects.de/forum/'http://www.snes-projects.de/forum/index.php?page=Thread&threadID=2025''']Terranigma (Neuübersetzung)[/url]
Bahamut Lagoon
Dragon Quest V (Die Hand der Himmelsbraut)
Paladin's Quest
Breath of Fire II Watercrown Productions
Enigma Translations (Bahamut Lagoon / Pac in Time)
Engines Gedenkseite

Wer Rom Infos hat zu den Patches der soll sie doch bitte hier posten! (an die Übersezer bitte macht sie doch zu euren Patches siehe oben Manu Löwe machts sehr gut vor NSRT 3.4 ist euer Freund)

MasterPhW · Mar 29th 2011

Zwar habe ich keine der Originalen Patches, die benötigt werden, allerdings wäre es doch immer noch möglich eine IPS aus den gepatchten Rom zu erstellen. Oder wollt ihr tatsächlich nur die Originalen Patches anbieten?

KillBill_158 · Mar 29th 2011

Ja wollen schon, aber wenn es nicht möglich ist werde ich sie zu einem mir noch nicht bekannten Tag X hier reinstellen, ich bin gerade an SkItE dran und bekomme so wenigstens noch ein original Patch ran und Sephirot kennt ja Hanman der sollte es vielleicht auch hinbekommen wir werden sehen wenn ich aber nix erreiche werde ich sie erstellen und Posten schade um die original Readme ...

Mfg KillBill_158

Mario1690 · Dec 11th 2011

Die Links scheinen übrigens alle nicht mehr zu gehen. Ich bekomme bei jedem einzelnen ne Fehlermeldung, von wegen "Sie haben einen ungültigen oder nicht mehr gültigen Link aufgerufen."

KillBill_158 · Dec 11th 2011

DANKE, und gefixt

Mario1690 · Dec 11th 2011

Aber gerne doch.

MasterPhW · May 10th 2012

Wird irgendwann der ALLE Patches in einer Datei Link noch erneuert? Wenn nicht, nimm ihn doch einfach raus.

KillBill_158 · May 10th 2012

Nee der existiert aber nur im VIP Berech aber hast recht ich nehme ihn mal raus ...

MasterPhW · May 11th 2012

Da ich gerade beim Updaten und Durcharbeiten all meiner Roms bin, habe ich ein paar Fehler deiner Liste festgestellt.

3 Ninjas Kick Back (U) [T+Ger1.00_Star] ist das neueste, nicht 3 Ninjas Kick Back (U) [T+Ger0.99_Star-Trans]
Animaniacs hat noch die Animaniacs (U) [T+Ger1.00_Star] im Angebot
BS Zelda no Densetsu Kodai no Sekiban Dai 1-4 Hanashi (J) [T+Ger2.00_RedScorpion] könnte man in eine Zeile packen, da sie alle auf den gleichen Thread verlinken.
Fire Striker [T+Ger1.00_snes-projects.de]: Not Found - The requested document was not found on this server. - Web Server at snes-projects.de
Kirby's Ghost Trap (E) [T+Ger1.00ALT_alemanic] existiert auch noch
Mega Man X (U) (V1.0) [T+Ger100%_TranX] fehlt
Mega Man X (U) (V1.0) [T+Ger3.00_G-Trans] Forbidden - You do not have permission to access this document. - Web Server at snes-projects.de
Mega Man X 3 (U) [T+Ger100%_TranX] fehlt
Super Castlevania IV gibt es auch noch in der (E) Version
Teenage Mutant Ninja Turtles IV - Turtles in Time (Beta) [T+Ger1.0_alemanic] fehlt
Tiny Toon Adventures - Wild & Wacky Sports (Beta) [T+Ger95%_alemanic] und Tiny Toon Adventures - Wild & Wacky Sports (E) (V1.0) [T+Ger95%_alemanic] fehlen (die Beta und 1.0 sind Rom Versionen, keine Übersetzungsversionen)
True Lies (E) [T+Ger95%_alemanic] und True Lies (J) [T+Ger95%_alemanic] fehlen

Außerdem sind einige Roms/Patches auch falsch benannt, oder zumindest nicht GoodSNES konform.

KillBill_158 · May 11th 2012

Super geil hab ich heute was zu tun. DANKE das ich mal ein Feedback bekomme ich werde jeden Einzelden Fehler beantworten

MasterPhW · May 11th 2012

Zuletzt noch eine Sache, die ist eher Geschmackssache, aber ich meine, es wäre zum einen übersichtlicher und zum anderen würde es sicherlich auch besser aussehen, wenn die Aufzählung via [list]-Tag und links ausgerichtet sein würde und und der Changelog genau umgedreht wäre (also neuestes nach oben).

Aber nochmal Danke für die bisher gemachte Arbeit, hat mir gestern/heute ungemein geholfen, weil ich kaum noch suchen musste und alles übersichtlich auf einen Haufen zu finden ist.

KillBill_158 · May 11th 2012

So nun zu den Antworten:

* Es gibt keine 1.00 Version von 3 Ninjas Kick Back das wurde irrtümlicher weise so benannt schau mal in die Readme kannst mir aber gerne die Version 1.00 zukommenlassen in IPS Form

* Bei Animanics hast du mich auf einen anderen Fehler aufmerksam gemacht da existiert garkeine 1.00 Version sondern das ist die 0.99 irrtümlicher weise Falsch beschriftet brauchst bloß die crc's überprüfen aber auch hier gilt schick mir ne 1.00 wenn du eine besitzt. Und ja man kan auf (E) und (U) Patchen der Text scheint an den selben stellen im Rom zu liegen wer Fehler findet bitte melden.

* Okay hab ich gemacht 1-4

* Fire Striker Link gefixt

Soooo hab erstmal Pause mach dann weiter .... to be continue

Ach so was meinst du mit List-text der schei irgendwie nicht zu funktionieren mach mal ein Beispiel

MasterPhW · May 11th 2012

Quote from KillBill_158

So nun zu den Antworten:

* Es gibt keine 1.00 Version von 3 Ninjas Kick Back das wurde irrtümlicher weise so benannt schau mal in die Readme kannst mir aber gerne die Version 1.00 zukommenlassen in IPS Form

Ging um das GoodTools Naming und da heißt die gepatchte Rom 3 Ninjas Kick Back (U) [T+Ger1.00_Star], darum ging es mir.

Quote

* Bei Animanics hast du mich auf einen anderen Fehler aufmerksam gemacht da existiert garkeine 1.00 Version sondern das ist die 0.99 irrtümlicher weise Falsch beschriftet brauchst bloß die crc's überprüfen aber auch hier gilt schick mir ne 1.00 wenn du eine besitzt. Und ja man kan auf (E) und (U) Patchen der Text scheint an den selben stellen im Rom zu liegen wer Fehler findet bitte melden.

Same here. Wenn Animaniacs (E) [T+Ger1.00_Star] in GoodSNES eingetragen ist und wir ALLES auf GoodSNES aufbauen, dann sollten wir das aber eigentlich auch so drin lassen.

Quote

* Okay hab ich gemacht 1-4

Danke.

Quote

* Fire Striker Link gefixt

Danke².

Quote from KillBill_158

Soooo hab erstmal Pause mach dann weiter .... to be continue

Bei mir ists genau andersrum, Pause vorbei, ich geh weiter arbeiten.

Quote from KillBill_158

Ach so was meinst du mit List-text der schei irgendwie nicht zu funktionieren mach mal ein Beispiel

Rechts oben im erweiterten Editor, da ist eine Listview mit Punkten und mit Zahlen. Anklicken, dann kommt das:

Punkte
links
angeordnet
und
durch
Sternchen (*) in eckigen Klammern [] getrennt

KillBill_158 · May 11th 2012

So wieder da aha okay werd ich mir mal anschauen mit dem Listtext.

Und wegen GoodTools da hab ich mit der Cow schon vor langer Zeit drüber geredet das wird abgeändert in der nächsten Version er nimmt dann nur noch meine. Wie ich es ihm dann sage.
Weil er damals stress hatte und kein Deutsch konnte hat er es überall drauf gepatch dadurch entstanden auch Fehler. Die Versionen hat er genommen wie sie ihm zuflogen das da Fehler entsehen ist normal! Ich soll das mal berichtigen und dann wird das geupdatet mit der nächsten Version
Sehe es so als hättest du schon die neue Version So und jetzt geht weiter ...

blackerking · May 11th 2012

Boar Killbill... korrigier mal bitte deinen Text. Ist ja schon eine Herausforderung den zu lesen.

KillBill_158 · May 11th 2012

Fertig, bin ja nebenbei abgelenkt muss mal was fragen was genau bedeutet das "ALT" bei Kirby O_o Ich habe es selbst raus gefunden ALT wie Alternative da nicht nur SkItE was gebracht hat sondern auch Zelgadis aber alle beide bei Alemanic Translation. Werde es mit aufnehemn nach Testen der beiden Verionen kann ich mal sagen das die Version von Zelgadis um längen besser ist! Gelch mit aufnehemn man man man....

KillBill_158 · May 11th 2012

So jetzt weiss ich nicht wie ich es schreiben soll ???

Kirby's Ghost Trap (E) [T+Ger1.00_Alemanic Translations]

Entweder so:

Kirby's Ghost Trap (E) [T+Ger1.00SkItE_Alemanic Translations]

Kirby's Ghost Trap (E) [T+Ger1.00Zelgadis_Alemanic Translations]

oder:

Kirby's Ghost Trap (E) [T+Ger1.00_Alemanic Translations]

Kirby's Ghost Trap (E) [a] [T+Ger1.00_Alemanic Translations]

oder:

Kirby's Ghost Trap (E) [T+Ger1.00_SkItE]

Kirby's Ghost Trap (E) [T+Ger1.00_Zelgadis]

Was meint ihr ??? Oder habt ihr noch Vorschläge? ALT verwirrt bloss !!!

MasterPhW · May 11th 2012

Letzteres. Klar sind sie von der gleichen Releasegroup, das steht aber auch schon in der Readme.
Wenn also deine, die 2.05er sind, sit das gut zu wissen. Dann sollte aber auch EarthBound (Mother 2) [f][T+Ger1.20_Spade] geändert werden.
Denn [f] ist eine fixed Rom, die Kopierschutz o.ä. rausgepatch hat, oder um es besser zu sagen: es auf Kopierstationen lauffähig zu machen. Vielmehr ist es aber EarthBound (Mother 2)[T+Ger1.20fixed], da ja die verbleibenden Bugs in der Übersetzung gefixt wurden.
[a] bitte auch nicht nutzen, dass ist nur vorhanden, wenn es zwei als Good bekannte Roms gibt (alternative), was ja eigentlich nicht sein sollte und daher eher auf nen Fehler von GoodTools hinweist und hier sogar noch zusätzliche Verwirrung sorgen würde, da es heißt, dass auf das Alternative Rom die Übersetzung angewendet wurde.

blackerking · May 11th 2012

Ist zwar ne Menge Arbeit aber ich würde hier sowieso mit Checksummen arbeiten. MD5 bzw CRC-32 reichen hier alle Mal.

KillBill_158 · May 11th 2012

Das Problem ist aber das Zelgadis keine Redme drin hatte/ hat hab sie ja hier woher soll man also auf Alemanic translation schliessen???

Dear visitor, welcome! Create an account or sign in to comment

Alle Deutschen SNES Übersetzungen

Share