- Official Post
Ich Blindfisch.
Danke für die INfo.
gruß
red
Dragon Quest III
-
-
- Official Post
So,
ich habe meine Arbeit an Dump 24 zu Ende gebracht. Silencer... kannst du bitte checken ob alles stimmig ist? Rote Sachen bin ich mir in der Übersetzung unsicher oder hatte ich keine.
Gruß
red
-
ich werde alles checken bevor tischl es einpflegt
hab nur zurzeit klausuren und muss entsprechend lernen aber heute hab ich schon um 11 feierabend und bin gegen 13uhr daheim werde dann mal drüber schaun. zum übersetzen komme ich zurzeit garnicht =/ -
- Official Post
So! Weiter im Text.
Dump 20 reste übersetzt und dump 21 komplett.
Lasst uns mal weiter machen...
Gruß
red
-
- Official Post
Nyaasu die auch bei SM schon sehr gut mitgeholfen hat, hat mir ihre Hilfe beid er weiteren Übersetzung von DQ3 angeboten.
Sie ist momentan mit Dump 56-63 beschäftigt und wird auch bald durch sein.Dann können wir ja mal weiter machen nicht wahr Silencer ,)
Gruß
red
-
Ich hab mich auch mal wieder eingeklinkt, war Dump 19 glaube ich... Ist doch super, dass es langsam voran geht!
-
- Official Post
Update:
Dump 16-23 komplett
Dump 49-55 komplett
Dump 12 komplett.Langsam wirds, aber ich bitte euch mal die roten Stellen die offen sind in den Dumps zu prüfen und zu ergänzen.
gruß
red
-
Sorry, dass es letzte Woche doch nix geworden ist, aber ein Kollege ist ausgefallen und es war entsprechend viel zu tun. Diese Woche sollte ich aber fertig werden
-
- Official Post
Wie ich sagte, mach dich nicht fertig
Kannst dir auch noch ne Woche mehr Zeit lassen ;DGruß
red
-
Ich weiß, aber trotzdem. Komm mir sonst so faul und unnütz vor XD
-
- Official Post
Gerne, ich vertrau darauf das du dann die Korrektur übernimmst, da du das Spiel auch besser kennst als ich.
Gruß
red
-
Hi zusammen,
mir ist gra dlangweilig
Und da dachte ich mir helfe ich mal bissl.. sitze an Dump 40 - 47...Also in google Docs steht 40 - 47
Hoffe da sist OK?
-
- Official Post
Hi Björn,
jo. Danke für deine Unterstützung
Arbeite auch am WE wieder dran Wenn fragen sind, sag bescheid?!
Gruß
red
-
Kein Thema
Fragen habe ich derzeit keine.. man muß ja einfach nur den Text übersetzen und gut is. Oder gibts noch irgendwas zu beachten?
-
- Official Post
Nö. Genau so ist es
gruß
red
-
Dann passts ja
Grüße
Bj -
Ou man.. da merkt man erst wieviel Text so ein RPG hat
Erstmal Pause machen
-
Hab mich auch mal mit eingeklinkt hab glaub dump 41 vervollständigt und 29 komplett gemacht. sollte aber nochmal jemand drüber fliegen da ich das Spiel nicht kenne und manche zusammenhänge nicht ganz klar aus dem Text hervorgehen. werd die Tage noch bisschen weiter machen wenn´s meine Freizeit erlaubt.
Greez Freezer