Um schreiben oder kommentieren zu können, benötigen Sie ein Benutzerkonto.
Sie haben schon ein Benutzerkonto? Melden Sie sich hier an.
Jetzt anmeldenHier können Sie ein neues Benutzerkonto erstellen.
Neues Benutzerkonto erstellen
Achso, das wusste ich nicht 
Dann werde ich das nächste Mal daran denken. Das Wort war mir halt in dem Zusammenhang nicht bekannt...
Kein Problem, deswegen haben wir doch unseren Sili er kennt die DQ Serie am besten einfach drauf hinweisen wenn was ist Sili. Danke Mary trotzdem für dein Einwurf mach einfach weiter wie gehabt... Aber Sili sollte das letzte Wort drüber haben weil er die ganzen Zusammenhänge kennt. ... Freu mich schon auf den Nächten Part 
Mich überkam im inneren so langsam das Gefühl, dass doch mal der erste Dungeon erkundet werden möchte. Und schupp, da liegt uns einer direkt vor der Nase 
[video]
Ich möchte an dieser stelle mal ein großes Lob an die Übersetzer und Beta Tester aber vor allem an Silenceer loswerden die Übersetzung besitzt schon jetzt eine gewisse Tiefe in der Alpha was ich sehr begrüße!! Gerade bei sailormoon waren mir die Dialoge oft noch zu oberflächlich, was hier Gott sei dank nicht so ist ... Danke Leute für euren Einsatz und Ehrgeiz der ja nicht selbstverständlich ist 
Zuallererst würde ich gerne wissen, was es mit diesem komischen "DJ" am Anfang der Wörter, die mit "A" anfangen (Agilität, Ameisenbär usw.) auf sich hat? Müsste ein Bug sein oder?
Hier die Fehler in diesem Part:
02:22 Wenn du die Stadt verlässt, siehst du vielleicht etwas merkwürdiges im südlichen Wald. -> "merkwürdiges" würde ich groß schreiben
02:28 Schau es dir nich bloss an, geh hin und erkunde es genauer! -> da fehlt das "t" bei "nich"
04:12 Samantha wirkt Fauch! -> Ich finde "wirkt" passt in diesem Zusammenhang nicht. Ich würde eher "benutzt" vorschlagen. Müsste man aber dann überall ändern, wo die Charaktere Magie benutzen.
Das war's auch schon wieder 
Das "wirkt" ist da schon richtig 
Ist ja ein Zauber, und die wirkt man nun mal 
Im Englischen castet man auch den Spell.
Ja ist ein inserter Fehler alle großen "A"s im Menü/Kampf (Gegenstände/Feinde) haben ein DJ weil das große "A" beim inserter mit 3 Hexenwerten angegeben wurden ist, nämlich aus "DJA" und das interpretiert er dann auch so ins Spiel da muss Tichel noch mal ran also ein DJA = A mehr nicht!!! Desweiteren ist mir auch ein Fehler mal aufgefallen, als er samanta oder wie sie heißt... in der Kirche geheilt hat, der Satz danach passt nicht... Außerdem kann man sich aussuchen wen man angreifen will.
"Einen Zauber wirken" habe ich noch nie gehört, aber habe jetzt mal gegoogelt und das stimmt, das man das wirklich so sagt xD man lernt doch nie aus
Wie gesagt was Gegner, Zauber, Waffen und die Menüs angeht sowohl das mit den wirken wurde alles übernommen. Das einzige wo wirklich hänger hat sind bugs oder dialog bzw story content =)
Für fragen bezüglich Status oder Items bin ich per pm zu erreichen. Wegen Bugs etc oder falsche Dialoge müsst ihr das deutsche script mit dem englischen vergleichen. Sobald in einem einige zeichen fehlen. ändert sich die dialogreihenfolge bzw kommt es zu fehlern. Daher, sollte euch etwas spanisch vorkommen einfach die entsprechende stelle im englischen script nachschauen. Ich bin etwas eingerostet und weiss nicht mehr auf welchem stand das game ist. Sollte ich nach meiner ausbildung zeit haben und nicht mehr und mehr freizeit habe kann ich mir die videos auch mal anschauen. Bzw werde ich die woche sogar mal
Ansonsten kann ich ja auch mal selbst im script nachschauen.
Liebe Grüße
euer Silly
Und da geht es nun auch schon weiter. Wenn ich mich recht erinnere, dann gibt es heute nur wenig bis garkeinen Text... Aber denn habt ihr mal etwas Entspannung!
[video]
01:45, 02:05: ,,Möchtest du es ausrüsten?'' Hier fehlt das T bei *Möchtes* ---> Möchtest
02:12: Hier sind wieder vier punkte! es müssen aber drei sein.
02:49: ,,Du solltest es dir ansehen, sobald du in den Westen des Schlosses gehst'' ich würde zwischen ansehen und sobald ein Komma hinmachen
03:18 Das hier ist Blackerkings verbesserung ich wollte nur die Zeit dazuschreiben (damits einfacher zu finden ist xD)
03:30: ,,Ich bin sicher, ihr werdet euch in der Stadt wohlfühlen'' ich würde zwischen sicher und ihr ein Komma hinmachen.
Bei 02:58 steht Najima Turm und bei 16:01 Najimiturm, man müsste sich für eine Schreibweise entscheiden? Für welche wärt ihr denn?
Also Part 6 war wirklich entspannend^^ habe nichts gefunden bis auf:
13:07 Prima! Du fandest Chimären flügel! -> Statt "fandest" würde ich "findest" schreiben und "Chimären flügel" zusammenschreiben
ICh würde ja übernehmen, aber Tischli reagiert leider nicht so schnell wie gern hätte.
Ich brauch nur das aktuelle Script bzw. am Besten den aktuellen Toolstatus...
Gruß
red
Na dann wollen wir mal weiter im Turm nach dem Schlüssel suchen? Achso, wir verstärken dann noch unser Team, mal sehen wer es heute sein wird
Und btw... @Red: Ich habe eigentlich irgend eien kommentar von erwartet 
[video]
Kurz was zum Updaten des Scripts. Ich habe mir einige Videos schon angeschaut und mir ist aufgefallen das häufig der komplette Fensterinhalt garnicht ausgenutzt wird. Das hat zur Folge das die Texte teilweise etwas unschön zu lesen sind ;/ Ich hab Tischli Gestern eine Nachricht geschrieben ob ich mit seinen Dateien die auf Dropbox liegen weiter arbeiten darf und kann und ob das der aktuelle Fortschritt ist.
Die ROM die Pichunte rnutzt sollte vom letztem Jahr sein, die im Dropboxordner ist nur 1 Tag älter.
Wenn Tischli mir die Freigabe erteilt werde ich die ROM Updaten und dann Pichunter nach und nach zukommen lassen.
gruß
red
Hier meine Fehlerliste zu dem Part:
03:51 Schließlich bist du gekommen, Pic -> Statt "Schließlich" würde ich hier "Endlich" nehmen.
04:34 Prima! Du fandest Kinderbuch! -> "findest" statt "fandest"
05:18 Prima! Du fandest Reisegewand!-> "findest" statt "fandest"
14:20 Prima! Du fandest Minimedaille!-> "findest" statt "fandest"
16:45 Ist sehr Hilflos. -> "Hilflos" klein schreiben
18:01 Aggri bewertet das Minimedaille. -> "die" statt "das"
18:04 Das Minimedaille ist ein Gegenstand. -> "die" statt "das"
19:21 Aggri blättert durch Kinderbuch. -> "blättert durch das Kinderbuch" oder "blättert das Kinderbuch durch"
Mal was zum "...." Problem. Im englishem Original sind auch 4 Punkte verwendet worden. Ich würde vorschlagen wir behalten das bei oder?!
Gruß
red