endspurt
ich bitte alle abzustimmen und bei den items, monstern und technicken mitzuarbeiten....
Bahamut Lagoon
-
-
So meine Herren und Damen....
Rüstungen und Waffen: 100% bitte drüber schauen denn sonst bleiben meine übersetzungen muhahah
Mini-Teufel Tänze: 100% gebt eure alternativen ab sonst entscheiden kill tischl und ich und das wars muhhahaa²
Items: 100% wie gesagt schaut drüber sonst letzte chance xDDDD muaha³
Feinde und Monster: 51 %
Drachen und Gegner Techniken: 77%
Techniken der Gruppe etc: 40%
-
- Official Post
Danke Silenceer wird sofort Übernommen und so ist das wer zuspät kommt dem bestraft das Leben Muhahaha
MfG KillBill_158
-
Jungs, immer mit der Ruhe!
Ich werde umgehend mit dem Drüberlesen beginnen. Und wehe ich finde grobe Schnitzer
. -
so ich habe alles beendet alles fertig übersetzt bitte schaut nach und macht alternativen ansonsten übernehmen wir wieder meins xDDDDDD
sprich
feinde: 100%
Items: 100%
Techniken: 100%
Drachen/Gegner Techniken: 100%
Mini Teufel Tänze: 100%
Waffen/Rüstungen: 100%wie immer nichts zu danken
-
- Official Post
Ey ich lieb dich
Wie cool Gruß
red
-
Ey ich lieb dich
Wie cool Gruß
red
Was übersetzungen für gefühle auslösen können
Aber Silenceer legt ein Tempo vor welches einfach sowas von genial ist. Da ist doch übersetzen, kurz schlafen, weiter übersetzen die Tagesplanung
Hätte anfangs nie gedacht das das gesammte Script in ca. 3Wochen durch ist. -
- Official Post
Ich auch nicht... das ist sowas von Fett. Wenn wir mit anderen Projekten ähnlich schnell sind, dann sollten wir sehr bekannt werden in der Szene... und damit auch zeigen " HEY aeon genesis - Hey Ghideon Zhi - die deutsche Szene ist lange nicht TOT"
Greetz
red
-
hey also von mir aus gerne wieder =)
bei square und enix games sowieso da ich eh en square und enix sammler bin =)
nur bei dragon quest 5 bin ich echt ne schnarchnase da ich es auf ps2 und ds besitze und mich die snes version irgendwie nicht zieht bzw die übersetzung nicht zieht.
vllt irgendwann mal:
Live a Live
Rudras
Romancing saga 1-3
Xenogears
Brave Fencer Musashi
Saga Frontier 1wer weiss =) also
ich bleib euch treu =)hehe
lg
-
- Official Post
Abstinmung bis 25.04.2011 verlängert weil Ostern!!!Dann ist aber endgültig vorbei allso alle noch mal bitte abstimmen, hab noch alternativen eingefügt in der letzten Tabelle und dann ist endgültig vorbei dann gibt es nur noch die Aufgabe die Texte in die richtige Form zubringen! Und bitte die easter eggs in die alternativ Spalte rein bringen die Übersetzter wissen was ich meine...
Frohe Ostern @all wünscht euch snes-projects und immer schön die EIER suchen lassen
-
so wie schauts jetzt aus kill. nach der abstimmung werden im skript nur die abgestimmten namen und begriffe ersetzt und dann?
cheers with beers
euer silenceer
-
- Official Post
Fast alles mache gerade ein beendet dahinter was abgearbeitet ist bei manchen sind wir uns noch sehr unschlüssig und bei dem script müssten noch Form Korrekturen gemacht werden, ansonsten fertig
-
WHATS UP WITH BAHAMUT??????
-
- Official Post
Also ums kurz zu machen
das script muss überarbeitet werden!!
und zwar nach Option 3:
Zeilen breite beachten und wenn der Text länger ist, einfach ne Zeile unten drunter einfügen geht bei google einfach eine Zeile einfügen, und da den Text dann einfach rein machen, wenn er zu lang ist.
Der Font ist dem, original Spiel nachempfunden von der Seite her einfach machen ich bin weg bin erst heute spät Abend wieder da falls fragen gibt einfach hier schreiben aber das /FD beachten sollte dann bei Option 3 am ende von BLABLABLALABAB hin kapiert???….Mfg KillBill_158
-
Wenn es nur wegen dem /FF zum Zeilenumbruch kommt, dann könnte man es eigentlich ignorieren oder? Es handelt sich schließlich nicht um ein Zeichen das später ausgegeben wird.
-
und das behebt das problem was mopoz angesprochen hat?
-
- Official Post
Ja was er auch schon getestet hat…