Guys, I was busy drinking. Celebrated his birthday.
Today I've found yet a compressed text, it is not so much.
hi mopoz,
sounds great. Send me the tool wiht your changes as sonn you can
Greetz and thanks
red
Um schreiben oder kommentieren zu können, benötigen Sie ein Benutzerkonto.
Sie haben schon ein Benutzerkonto? Melden Sie sich hier an.
Jetzt anmeldenHier können Sie ein neues Benutzerkonto erstellen.
Neues Benutzerkonto erstellenGuys, I was busy drinking. Celebrated his birthday.
Today I've found yet a compressed text, it is not so much.
hi mopoz,
sounds great. Send me the tool wiht your changes as sonn you can
Greetz and thanks
red
KillBill could you please add a translation to your russian text aswell?
It would be great for all the members that can't understand or read what you're writing.
KillBill könntest du bitte zusätzlich zum Russischen Text auch eine Übersetzung dazuschreiben?
Würde bestimmt einiges erleichtern, für alle User, die es nicht lesen und somit nicht verstehen können.
Okay, mach ich hab heute wieder was leckres fertig gemacht … xD mehr verrate ich aber nicht
MfG KillBill_158
Grüße,
da leider beim dump noch ein paar Englische Texte gefehlt haben und Mopoz mir gestern die neue Version geschickt hat, habe ich den Rest, (ca 500) Zeilen in den Hauptdump eingefügt.
Ich bin heute den ganzen Tag unterwegs und kann nich tübersetzen. Wenn jemand ZEit findet kann er ja schonmal anfangen.
Gruß
red
Glaub 2 kleine Stellen fehlen noch. Ansonsten hab ichs heute vormittag fertiggemacht.
Gut läuft. Habe dann am WE auch fast ales fertig gemacht, ich gleichs mal ab
Gruß
red
Ich wollte nur mal ein Update geben. Ich fixe mit Mopoz noch immer das Menü uns einige andere Sachen.
Des Weiteren prüfe ich gerade alle Texte auf länge. Max 38 Zeichen habe ich nun einfach mal willkürlich festgelegt.
Ich denke wenn Mopoz das Menü gefixt hat, kann ich an alle Übersetzer mal eine Beta rausgeben.
Gruß
red
Um schnell zum Ziel zu kommen, bräuchte ich mal 2-3 Leute die mit mir die Zeichenlängen durchschauen. An sich ganz easy aber halt ein haufen arbeit.
Schickt mir mal ne PM.
Gruß
red
lol da gibt es ne Funktion bei exel nur so zur info
wo du dir das anzeigen lassen kannst
Drück mal Herzblatt
Ach Sonne darum geht’s ja nicht
Erzähle ich dir heute Abend.
gibts dann bald nach dieser Kontrolle ein Open Beta test?
jo
Hellboy und Master ? Wie weit seit ihr?
Mir fehlt nur noch euer Zeug und dann sind die Zeichenlängen durch
Noch garnicht angefangen, dachte bekomme eine PN mit zuweisung & info , sorry
Edit:
Fertig & PN ist raus, hoffe keine fehler gemacht oder übersehen zu haben
Gibts hier was Neues von MopoZ - oder wer auch immer grade dran arbeitet?
Jaien
Ich hab im Kapitel 4 einen blackscreen und warte gerade auf den bugfix von mopoz
Sollte die tage kommen, da mopoz momentan prüfung hat für die uni.
gruß
red
Ich hoffe es ist ok wenn ich bei der spreadsheet ein paar alternativtexte (mit großer vorsicht) eingefügt habe?!
Solang Du sie mit Deinem Namen versehen hast, ist alles in Ordnung. Ansonsten wird es schwer werden sie zu finden.
Alternativ-Vorschläge sind immer gut.
Ja, schreib meinen Namen immer fleissig dazu. Mir fällt nur auf, dass es oft schwer ist, Szenen zu übersetzen wo ich keine Szene dazu kenne :-/ sprich: kann "so" oder ganz anders übersetzt werden.
Hab noch nie mit GoogleDocs gearbeitet. Speichert der das dann von selbst?
Problem ist durchaus bekannt..