Moinsen,
hab letzens durch Zufall (und durch das Spielen von Starbound) ein Spieleprojekt entdeckt, das ich für sehr hübsch halte. Sollte es sich so gut spielen lassen wie Starbound und tatsächlich schön viel Inhalt und RPG-Elemente bieten, dann könnte das echt was werden. Ich spreche von Heart Fourth Alicia. Projektseite ist hier , Finanzierung über Kickstarter läuft noch. Das aber nur mal vorneweg.
Was ich eher sagen bzw. vorschlagen wollte: ich würde einfach mal für snes-projects (oder auch gerne Red etc.) die Jungs anschreiben, dass sie Lokalisierungen gleich im Entwicklungsprozess berücksichtigen mögen und gleich anbieten, dass wir diese für die deutsche Sprache übernehmen. Referenzen sind ja inzwischen nicht so schlecht vorhanden.
Das einfach mal in den Raum so gestellt mit der Frage, was ihr davon haltet? Ich meine, kann natürlich sein, dass die Leute das einfach ablehnen und der Käse ist gegessen (müssen wir halt dann im Nachgang übersetzen und Patchen :D).
Hat natürlich mit Roms etc. relativ wenig zu tun, trotzdem fände ich auch solche Projekte durchaus cool.