Secret of Mana 2 (Neuübersetzung)
-
- [SNES]
- RedScorpion
-
-
Wieso nimmst du statt Ausweichen nicht das Wort Reflex(e)?
Ist kürzer und sieht denke ich auch besser aus. -
Soa bin neu hier und wollte einfach mal sagen: DANKE!!!! Danke, dass ihr hier an einer Neuübersetzung von Seiken Densetsu 3 arbeitet. Als ich diesen Thread hier gefunden habe, hab ich mich wie sonst noch was gefreut .... Habe zwar momentan wenig Zeit, werde aber versuchen, so gut es geht, noch Fehler in der aktuellen Version zu finden.
Edit: Hab was gefunden... Ist zwar nicht wirklich ein Fehler, aber ich dachte ich erwähns einfach mal ... Wenn man eine goldene bzw. silberne Statue anspricht kommt ja "LP und MP wiederhergestellt!" "Willst du das Spiel speichern?" und wenn man dann speicher kommt "Spiel erfolgreich gespeichert"... Alle 3 Sätze sind in der Mitte des Textfensters... Aber wenn man im Speicherbildschirm ist und ohne speichern das Fenster verlässt, kommt "Speichern abgebrochen." ... Nur ist dies dann nicht wie alle andern 3 Sätze in der Mitte, sondern Linksbündig. Puuh viel Gelaber wegen so ner kleinigkeit
Edit 2: Noch was entdeckt... "Anscheint haben wir nicht genug Truppen..."... Sollte wohl eher "Anscheinend haben wir nicht genug Truppen" heißen
-
Kurze Info: Ich bin seit vorletztem Wochenende durch mit meiner Gruppe, bin aber leider noch nicht dazu gekommen ein finales Statement, inkl. Fehler abzugeben.
Ich werde das (hoffentlich) dieses Wochenende nachholen können!
-
Kann mir jemand helfen? Wenn ich das Spiel mit dem neuen Patch starte und anschließend meinen alten Spielstand lade (sprich: von der 1.0 übersetzung) dann sehen die Namen im Menü irgendwie merkwürdig aus. Was mach ich falsch?
-
Du machst nix falsch.
Die alte Version nutzt einen anderen Zeichensatz, demnach werden die Namen der Charaktere falsch angezeigt.
Damit wirst du Leben müssenGruß
red
-
Hab mich schon lange nicht mehr mit dem Aufbau von Seiken Densetsu 3 beschäftigt, aber ich meine mich daran zu erinnern, dass man die Namen im SRM-File mit einem Hexeditor anpassen konnte. Kann ich mir vielleicht mal angucken, wenn ich wieder zuhause bin.
-
Hallo zusammen,
wollte jetzt auch mal diese deutsche Übersetzung testen aber ich weiß irgendwie nicht wie das gepatcht wird.
Ich hab ne Seiken Densetsu 3 Datei (Seiken Densetsu 3.smc) und den Patch (1seiken3_ger.cht).
Das UPS-Ürogramm hab ich..aber ich bekomme das nicht zusammen..was mach ich denn falsch? Passen die Dateien nicht?
Danke schonmal... -
die cht datei ist die cheatdatei und nicht der patch an sich. Bitte den richtigen Patch aus der Downloaddatenbank nehmen
gruß
red
-
nanu? shcon lange nix mehr neues...?
-
UPDATE: Neues Update: Stand 03.07.2011
-
I am curious about what new things have been done to the Title Screen Patch Jezze was working on and if the patch will be uploaded to RHDN's gallery of IPS patches. I will understand if the team here does not want it to be on that website. I just wanted to ask.
-
UPDATE: Neues Update: Stand 10.07.2011 -> Alle bisherigen Korrekturen eingefügt. Danke an alle bisherigen Tester.
Download in der Datenbank
Gruß
red
-
Hallo Leute,
erstmal danke für diese großartige Arbeit.
Ich habe leider ein kleines Problem bei patchen. Das UPS Tool meldet folgenden Fehler:
"Applying patch file 'J:\Secret of Mana 2\Secret of Mana 2 [T+Ger2.00_snes-projects.de].ups' ...
Reading file 'J:\Secret of Mana 2\Seiken3.smc' ...
Target file is 'J:\Secret of Mana 2\Seiken3de.smc' ...
Patch application will take approximately 0 minute(s), 4 second(s).
Please be patient ... UI will not be responsive during this time.Failed! Input file is invalid."
Was mache ich falsch?
Gruss
Jim -
Vielleicht nen Schreibschutz? Oder nen fehlerhaftes Rom... hast du die CRC/MD5 mal geprüft?
-
Versuch mal den ROM
http://www.romnation.net/srv/roms/42381/…nsetsu-3-J.html
Das Programm
http://www.romhacking.net/utils/519/
Und meinen Patch. Muss gehen!
Eventuell vor dem Patchen noch den Header entfernen.
Nimm das Programm
http://www.snes-projects.de/fi…hp?page=Entry&entryID=234
Rom reinladen, remove header und dann auf okay
Mit der neu erstellten rom versuchen zu patchengruß
red
-
I would like to suggest that the "Secret of Mana 2" title patch be uploaded to Romhacking.Net's database.
http://www.romhacking.net/?gen…ksearch=Go&title=&author=
I would do it myself, but only if I had the permission... as I do not want to offend anyone from this team. -
I'm a back !!! YES !!! endlich ist die dumme Abschlussarbeit geschafft !!!
Klar, daß ich dieses tolle Projekt nicht vergessen habe und sehr gerne nochmal ein Team übernehmen würde !
Ich kann mich - trotz der Tabelle mit den durchgespielten Gruppen - aber nicht so recht entscheiden welche Gruppe gerade sinnvoll wäre und hoffe auf Eure Vorschläge !Bin schon sehr gespannt auf den neuen Patch.
viele Grüße in die Runde !
-
Alle weißen Positionen, die nicht gefüllt sind, stehen frei.
Sag einfach bescheid.Gruß
red
-
ok, d.h. alle Teams in weißen Feldern sind gleich wichtig ?
Dann nehme ich: Carlie, Kevin, Hawk
Die Betatabelle editieren kann ich irgendwie nicht, schreibst du das für mich rein ?