Sailor Moon - Another Story

Heilbad...ja, das klingt wesentlich besser als Bademedizin. Und sollte ja vom Textrahmen her passen

mir ist an dem screen noch was anderes aufgefallenfalls es niemnd bemerkt hat...

sollte da nicht stehn Heiliger Gral 1 und 2? da steht Heiliger Gral 3 statt 2.. dacht zuerst ich hab mich verguckt doch die zahl ist eindeutig eine 3 ._.

Quote from Milly

mir ist an dem screen noch was anderes aufgefallenfalls es niemnd bemerkt hat...

sollte da nicht stehn Heiliger Gral 1 und 2? da steht Heiliger Gral 3 statt 2.. dacht zuerst ich hab mich verguckt doch die zahl ist eindeutig eine 3 ._.

Stimmt da hat wohl keiner drauf geachtet. Gutes Auge Milly.

Ich würde es so machen:
Hey... Moment mal!
W... Wer bist du!? (eigentlich W-Wer bist du!?; so kenne ich's aus Comics)
Es... es ist hoffnungslos... [SB] Grr... Grr...[SB]

Wie gesagt, so kenne ichs aus Comics, bzw. auch Büchern und anderen Spielen.

Schließ mich den beiden vor mir an.
Höre das zum erstmal mit Leerstelle vor den 3 Punkten. O.o

Quote from Mary

Also ich habe jetzt etwas im Internet recherchiert und da steht auch überall, dass ein Leerzeichen zwischen Wort und drei Punkte hin muss, außer es wird ein Teil des Wortes durch die Punkte ersetzt. Ich denke das gilt immer, egal wo die Punkte stehen, ob am Satzanfang, in der Mitte oder am Ende des Satzes. Hier ist ein Beispiel, bei dem es auch am Satzanfang ein Leerzeichen gibt: http://www.sprache-kompakt.de/zeichensetzung…sungspunkte.php

Daher würde ich es so machen:

Hey ... Moment mal!
W... Wer bist du!?
Es ... es ist hoffnungslos ... [SB] Grr... Grr...[SB]

So ist es halt grammatikalisch wirklich richtig ... aber wird halt in Spielen auch anders gemacht, daher ist es eigentlich auch egal

Ich glaube die diskussion habrn wir schon zum dritten mal
wir haben da drei Möglichkeiten.

1. Wir machen es so, wie es der Duden sagt
2. Wir stimmen an wann wo Leezreichen gesetzt werden müssen, oder
3. Wir studieren mal ein paar Spiele, wie es dort gemacht wird

Also ich kenn das aus der Schule nur ohne Leerstelle. *drop*

Das Argument, dass die kompakte Scheibweise aus Platzgründen gut wäre finde ich zwar gut, aber wenn man alles dann nochmal ändern müsste, würde ich dann doch alles so lassen wie es ist.

Zumindest sollte es einheitlich sein.

Korrekt wäre jedenfalls ein Freizeichen nach den drei Punkten. Wenn mans nach den Dudelregeln will.
Nur gemischt sähe natürlich beknackt aus.

Was ich euch sagen kann ist das sich bei dem Let's Play, über das ich hier her kam, nicht nur der Betatester gewundert hat wenn das vor denn 3 Punkten eine Leerstelle war und da nach wieder. Der gesamte Text im Textfeld sah dann komisch aus und die Punkte wirkt den als ob sie in der Luft hingen bzw. irgendwie nicht rein gehören.

Ich empfinde die Leerstellen als nicht so übertrieben schlimm ehrlich gesagt
Wie gesagt, bevor man sich die Arbeit macht und alles wieder nochmal umändert würde ich es so lassen.

Ich glaub die Sache mit der Leerstelle, hinter den ..., ist noch "neu". Ich kann mich entsinnen, dass das erst mit dieser Schlecht-Zraiprävorrhm kam.

Loxagon das kann gut sein.
Deshalb kennen es auch nur die jüngere und die die viel mit dem Schreiben zu tun haben. Für alle anderen ist es neu.

Theoretisch sollte so eine einfache Regel, die inzwischen gut 10 Jahre gilt, jeder kennen.

So lang kann doch keiner hinterm Mond gelebt haben, oder?!

Ich weiß noch, wie komisch das damals in den ersten Romanheften (Zamorra, Sinclair etc ...) war, als das geändert wurde. Ob das mehr Sinn macht?
Nicht wirklich. Hat ja vorher auch keinen gestört und was man so hört sind die Schüler der heutigen Reform deutlich schlechter in Deutsch als "meine Generation". (Und so ein Satz mit 32 ...)

Mal ne Frage.
Wie habt ihr japanische Wörter übersetzt? Also z.B. die Namen der Steine die jede Kriegerin suchen muß.