Super Mario RPG - Legend of the Seven Stars [Vorgestellt]

KillBill_158 · Sep 28th 2010

Translator : Mainzelmann
Version: 0.99 (1.00 Pre-Final)

Falls du das liest Mainzelmann und dir irgendwas nicht gefällt oder du noch was ergänzen möchtest dann meld dich bitte hier im Forum!!

Mit Super Mario RPG: Legend of the Seven Stars erschien 1996 das erste Mario-Rollenspiel auf dem Super Nintendo (SNES). Es handelte sich dabei um eine gemeinsame Entwicklung von Square und Nintendo. Super Mario RPG erschien ausschließlich in Japan und Nordamerika. Das Spiel hat den SA-1-Chip integriert, der es unterbindet, dass man das Modul auf einer PAL-Konsole spielt. Was aber heute kein Problem mehr ist

[video]

External Content www.youtube.com

Content embedded from external sources will not be displayed without your consent.

Through the activation of external content, you agree that personal data may be transferred to third party platforms. We have provided more information on this in our privacy policy.

[/video]

Hompage Download

mi213 · Sep 28th 2010

Quote from KillBill_158

Das Spiel hat den SA-1-Chip integriert, der es unterbindet, dass man das Modul auf einer PAL-Konsole spielt

Ist aber mittlerweile kein Problem mehr. Ich habe mir aus einem Japanischen Mario RPG ein deutsches Modul gebaut. Läuft mit SuperCIC 1A auf meiner PAL Konsole.

Warum soll der Patch nur einen Status von 99% bzw die Version 0.99 haben?

KillBill_158 · Sep 28th 2010

Mmmm, zum einen weils auf der Offiziellen Seite steht und zum Zweiten weils in der readme steht

1)WAS IST ÜBERSETZT?
====================

Dialoge : 100%
Kampfdialoge : 100%
Orte : 100%
Spezialangriffe : 100%
"Psychopath"-Dialoge : 100%
Waffen/Rüstungen/Zubehör : 100%
Items : 100%
Gegnerangriffe : 100%
Gegner : 100%
"Grafikschrift" : ~75%

Ich bin Gott seit dank bald fertig dann mach ich Videos zu den Spielen:D * freu* gibt es schon den Youtube Channel

Und danke Mi213 für den Tipp einfach nächstens abändern ist kein Problem mach einfach wenn dir, was auffällt

Silenceer · Mar 12th 2011

also bei mir kommt immer ein fehler beim entpacken.

kannste mal vllt neu hochladen`?

KillBill_158 · Mar 12th 2011

Habe es gerade probiert, bei mir geht's aber werde es in 2 Minuten neu hochladen "soo fertig"

mew · Jun 1st 2011

furchtbar ist wenn man den englischen untertitel auch noch übersetzt.

Tischl.DeckDich · Jun 1st 2011

Warum, was spricht dagegen?

mew · Jun 2nd 2011

es klingt englisch einfach besser. legende von den sieben sterne hört sich doch lahm an.

Bible Black · Jun 2nd 2011

Quote from mew

es klingt englisch einfach besser. legende von den sieben sterne hört sich doch lahm an.

Man würde in diesem Fall ja auch eher "Legende der Sieben Sterne" nehmen, dass klingt dann gleich nicht mehr so holprig.

KillBill_158 · Jun 2nd 2011

Hier im Bord kennt doch wer den Meinzelmann nämlich der ManakoAT ihr könnt ihn ja anschreiben vielleicht übersetzt er es ja nochmal und macht einen minifix wo er das logo anpasst und bringt es auf v1.00 hehe das währe doch mal was….

mew · Jul 25th 2011

interessant wäre wie diese fragerätsel im spiel übersetzt wurden. weil im original englischen waren die schon sehr kulturbezogen. also ungewöhnlich für europäer würde ich mal behaupten.

Fire-WSP · Aug 15th 2011

Für dieses Projekt habe ich noch einiges an Material was nicht eingebaut wurde.
Wer also Interesse hat da mal was zu machen immer ran!

RedScorpion · Aug 16th 2011

Was hast du den an "Material"

Gruß

red

Tischl.DeckDich · Aug 16th 2011

Ich denke es handelt sich dabei um die komprimierten Grafiken, die nicht alle in die Final-Version eingefügt wurden. Aber mal sehen.

Silenceer · Aug 16th 2011

ehm super... ich habs mir gebaut xD und es läuft prima bzw marcoeagleeye hats mir gebaut... solange es nur diese paar % der grafiken sind hm ok macht ja nichts aber wenns dialoge oder story inhalte sind wäre es bitter =)

MarcoEagleEye · Aug 17th 2011

ich würde auch gerne mal sehen, was nicht übersetzt wurde

Bredator · Aug 17th 2011

Mich würden auch sonstige Dinge interessieren, die es nicht ins fertige Spiel geschafft haben

Matt · Oct 15th 2011

Diese Version konnte ich nicht patchen, mit der 1.00pre gibts keine Probleme

[Danke für dein Hinweiß ( MfG KillBill_158 )]

KillBill_158 · Oct 16th 2011

So nach langem hin und her Probieren (gestern & heute) nun das Ergebnis.

- Die angebotene .ips Datei bei Alemanic Translations ist fehlerhaft sie ist zwar neuer aber auch kaputt schade
- Die 1.00 Pre - Final ist somit die aktuellste
- Ich habe den Post #1 dahingehend angepasst es bleibt aber dennoch eine 99% Version siehe Alemanic Translations
- Das Original Rom was benötigt wird muss diese Werte aufweisen:
---------------------Internal ROM Info----------------------
File: Super Mario RPG - Legend of the Seven Stars (U) [!].smc
Name: SUPER MARIO RPG Company: Nintendo
Header: None Bank: LoROM
Interleaved: None SRAM: 256 Kb
Type: SA-1 + Batt ROM: 32 Mb
Country: USA Video: NTSC
ROM Speed: 200ns (SlowROM) Revision: 1.0
Checksum: Good 0x3BB4 Game Code: ARWE
---------------------------Hashes---------------------------
CRC32: 1B8A0625
MD5: D0B68D68D9EFC0558242F5476D1C5B81
--------------------------Database--------------------------
Name: Super Mario RPG
Country: USA Revision: 1.0
Port 1: Gamepad Port 2: Gamepad
Genre 1: RPG Genre 2: Turn Based

- Des weiteren wurde unsere Datenbank Aktualisiert das man nun die zwar ältere (1.00 Pre - Final) runter laden kann, aber diese auch funktioniert

MfG KillBill_158

Effioso · Sep 16th 2012

Finde es klasse, dass das Spiel doch endlich Mal jemand komplett übersetzt hat.
Special-Man und Ryu sind mit ihrer Version ja bei ca. 40% hängen geblieben.

Dear visitor, welcome! Create an account or sign in to comment

Super Mario RPG - Legend of the Seven Stars [Vorgestellt]

Share